DE Keeper setzt auf delegierte Administration und rollenbasierte Richtlinienumsetzung, damit Sie einen vollständigen Überblick und umfassende Kontrolle über die Identitätssicherheit und -risiken in Ihrer Organisation haben.
DE Keeper setzt auf delegierte Administration und rollenbasierte Richtlinienumsetzung, damit Sie einen vollständigen Überblick und umfassende Kontrolle über die Identitätssicherheit und -risiken in Ihrer Organisation haben.
AR ويستخدم Keeper الإدارة المفوضة وسياسات الإنفاذ القائمة على الأدوار لإعطائك رؤية وتحكم واضحين لأمن الهوية ومخاطر منظمتك.
Transliteração wystkẖdm Keeper ạlạ̹dạrẗ ạlmfwḍẗ wsyạsạt ạlạ̹nfạdẖ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlạ̉dwạr lạ̹ʿṭạỷk rw̉yẗ wtḥkm wạḍḥyn lạ̉mn ạlhwyẗ wmkẖạṭr mnẓmtk.
alemão | árabe |
---|---|
auf | على |
DE Keeper setzt auf delegierte Administration und rollenbasierte Richtlinienumsetzung, um Ihnen umfassende Einblicke in und Kontrolle über Identitätssicherheit und Risiken in Ihrer Organisation zu geben.
AR يستخدم Keeper إدارة مفوضة وسياسيات إنفاذ قائمة على الأدوار لتوفير رؤية وتحكم كاملين في أمن الهوية والمخاطر داخل منظمتك.
Transliteração ystkẖdm Keeper ạ̹dạrẗ mfwḍẗ wsyạsyạt ạ̹nfạdẖ qạỷmẗ ʿly̱ ạlạ̉dwạr ltwfyr rw̉yẗ wtḥkm kạmlyn fy ạ̉mn ạlhwyẗ wạlmkẖạṭr dạkẖl mnẓmtk.
DE Ein besseres Verständnis der Datenschutzgesetze und des Datenschutzes ermöglicht es Ihnen, Ihre Organisation und die Mitglieder zu schützen, die von Ihrer Organisation abhängig sind, um ihre personenbezogenen Daten zu schützen
AR إن الفهم الأفضل لقوانين الخصوصية وحماية البيانات سيمكنك من حماية مؤسستك والمكونات التي تعتمد على مؤسستك لحماية معلوماتهم الشخصية
Transliteração ạ̹n ạlfhm ạlạ̉fḍl lqwạnyn ạlkẖṣwṣyẗ wḥmạyẗ ạlbyạnạt symknk mn ḥmạyẗ mw̉sstk wạlmkwnạt ạlty tʿtmd ʿly̱ mw̉sstk lḥmạyẗ mʿlwmạthm ạlsẖkẖṣyẗ
alemão | árabe |
---|---|
daten | البيانات |
die | التي |
schützen | حماية |
zu | على |
DE Berichterstattung in den Nachrichten: Stelle Nachrichtenartikel bereit, in denen es um dich oder deine Organisation geht oder die mehrmals auch dich oder deine Organisation verweisen
AR التغطية الإخبارية: يمكنك تقديم مقالات إخبارية حول نفسك أو مؤسستك أو تشير إليها عدة مرات في المقالة
Transliteração ạltgẖṭyẗ ạlạ̹kẖbạryẗ: ymknk tqdym mqạlạt ạ̹kẖbạryẗ ḥwl nfsk ạ̉w mw̉sstk ạ̉w tsẖyr ạ̹lyhạ ʿdẗ mrạt fy ạlmqạlẗ
alemão | árabe |
---|---|
nachrichten | الإخبارية |
in | حول |
DE Dann können Teams in der gesamten Organisation sicherstellen, dass ihre Projekte den Zielen der Organisation entsprechen und diese unterstützen
AR نجحت مع الرّئيس الأمريكي دوايت ديفيد أيزنهاور، ويمكن أن تنجح معك—سيساعدك إطار اتّخاذ القرار هذا في معرفة من أين تبدأ وكيف تخطّط ليومك
Transliteração njḥt mʿ ạlr̃ỷys ạlạ̉mryky dwạyt dyfyd ạ̉yznhạwr, wymkn ạ̉n tnjḥ mʿk—sysạʿdk ạ̹ṭạr ạt̃kẖạdẖ ạlqrạr hdẖạ fy mʿrfẗ mn ạ̉yn tbdạ̉ wkyf tkẖṭ̃ṭ lywmk
DE In dem Artikel mit dem Titel "10 Techniken für das Finden von Blog-Readern" setzt der Autor Yaro Starak Säuleninhalte ganz oben auf seine Liste und sagt den Lesern:
AR في المقال المسمى "10 تقنيات للعثور على قراء المدونة" ، يضع المؤلف يارو ستاراك محتوى العمود على رأس قائمته قائلا للقراء:
Transliteração fy ạlmqạl ạlmsmy̱ "10 tqnyạt llʿtẖwr ʿly̱ qrạʾ ạlmdwnẗ" , yḍʿ ạlmw̉lf yạrw stạrạk mḥtwy̱ ạlʿmwd ʿly̱ rạ̉s qạỷmth qạỷlạ llqrạʾ:
alemão | árabe |
---|---|
finden | للعثور |
blog | المدونة |
auf | على |
DE Keeper setzt auf eine eigens entwickelte Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur und ist die am häufigsten überprüfte und ausgezeichnete Sicherheitssoftware auf dem Markt
AR يستخدم Keeper بنية أمان صفر المعرفة خاصة به كما أنه أكثر منتجات السوق تميزاً من حيث التدقيق والاعتماد
Transliteração ystkẖdm Keeper bnyẗ ạ̉mạn ṣfr ạlmʿrfẗ kẖạṣẗ bh kmạ ạ̉nh ạ̉ktẖr mntjạt ạlswq tmyzạaⁿ mn ḥytẖ ạltdqyq wạlạʿtmạd
alemão | árabe |
---|---|
zero | صفر |
knowledge | المعرفة |
markt | السوق |
ist | أنه |
die | حيث |
auf | أكثر |
DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.
AR وضع أساس للصحة والحياة في أنقى صورها—بهدف التخطيط لمستقبل مستدام، حيث تقدم فيرمونت سياسة جديدة للماء الخالي من البلاستيك.
Transliteração wḍʿ ạ̉sạs llṣḥẗ wạlḥyạẗ fy ạ̉nqy̱ ṣwrhạ—bhdf ạltkẖṭyṭ lmstqbl mstdạm, ḥytẖ tqdm fyrmwnt syạsẗ jdydẗ llmạʾ ạlkẖạly mn ạlblạstyk.
DE Ob Eröffnungsansprache oder festliche Tischrede – Fairmont setzt den Maßstab für absolut erstklassige Veranstaltungen.
AR وستجد في إمكانات فيرمونت كافة المعايير الفائقة لضمان عقد اجتماعٍ ممتاز، بدءًا من خُطب الافتتاح ووصولاً إلى الاحتفال بالنجاح.
Transliteração wstjd fy ạ̹mkạnạt fyrmwnt kạfẗ ạlmʿạyyr ạlfạỷqẗ lḍmạn ʿqd ạjtmạʿiⁿ mmtạz, bdʾaⁿạ mn kẖuṭb ạlạfttạḥ wwṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlạḥtfạl bạlnjạḥ.
alemão | árabe |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
für | إلى |
DE Das über der Bucht von San Francisco thronende Claremont Club & Spa setzt neue Standards für Services, Ausstattungen und Unterkünfte
AR إطلالة على خليج سان فرانسيسكو، ووضع كليرمونت كلوب آند سبا (Claremont Club & Spa) آفاق جديدة في الخدمة، وسائل الراحة، وأماكن الإقامة
Transliteração ạ̹ṭlạlẗ ʿly̱ kẖlyj sạn frạnsyskw, wwḍʿ klyrmwnt klwb ậnd sbạ (Claremont Club & Spa) ậfạq jdydẗ fy ạlkẖdmẗ, wsạỷl ạlrạḥẗ, wạ̉mạkn ạlạ̹qạmẗ
alemão | árabe |
---|---|
san | سان |
francisco | فرانسيسكو |
club | club |
neue | جديدة |
unterkünfte | الإقامة |
spa | سبا |
von | على |
DE Erhaltet die .410 Eisenhaut kostenlos und setzt sie in Black Ops Cold War und Warzone ab Stufe 15 des Saison 6-Battle Pass ein.
AR احصل على أيرونهايد .410 مجانًا في Black Ops Cold War و Warzone عند المستوى 15 من تذكرة قتال الموسم السادس.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạ̉yrwnhạyd .410 mjạnaⁿạ fy Black Ops Cold War w Warzone ʿnd ạlmstwy̱ 15 mn tdẖkrẗ qtạl ạlmwsm ạlsạds.
alemão | árabe |
---|---|
warzone | warzone |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
stufe | المستوى |
saison | الموسم |
in | على |
DE Erhaltet das Grav kostenlos auf Stufe 31 des Saison 6-Battle Pass und setzt es in Black Ops Cold War und Warzone ein.
AR احصل على Grav مجانًا لاستخدامها في لعبة Black Ops Cold War وWarzone في المستوى 31 من تذكرة قتال الموسم السادس.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ Grav mjạnaⁿạ lạstkẖdạmhạ fy lʿbẗ Black Ops Cold War wWarzone fy ạlmstwy̱ 31 mn tdẖkrẗ qtạl ạlmwsm ạlsạds.
alemão | árabe |
---|---|
warzone | warzone |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
stufe | المستوى |
saison | الموسم |
auf | على |
DE Der Einzel-Großschanze-Wettbewerb setzt sich aus einem Skisprung auf der Großschanze (120m) und einem 10km-Skilanglauf zusammen.
AR تتكون مسابقة القفز من منصة كبيرة من قفزة تزلج على التل الكبير (120 مترًا) وسباق التزلج الريفي لمسافة 10 كيلومترات.
Transliteração ttkwn msạbqẗ ạlqfz mn mnṣẗ kbyrẗ mn qfzẗ tzlj ʿly̱ ạltl ạlkbyr (120 mtraⁿạ) wsbạq ạltzlj ạlryfy lmsạfẗ 10 kylwmtrạt.
alemão | árabe |
---|---|
groß | كبيرة |
auf | على |
DE Das Design für die Olympischen Spiele Paris 2024 in Frankreich setzt sich aus der Goldmedaille, der Flamme und dem Gesicht von Marianne zusammen - einem geschätzten Symbol der Revolution und des französischen Volkes
AR يجمع شعار الألعاب الأولمبية في باريس 2024 بين الميدالية الذهبية واللهب ووجه ماريان، رمز الثورة الفرنسية وشعبها
Transliteração yjmʿ sẖʿạr ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ fy bạrys 2024 byn ạlmydạlyẗ ạldẖhbyẗ wạllhb wwjh mạryạn, rmz ạltẖwrẗ ạlfrnsyẗ wsẖʿbhạ
alemão | árabe |
---|---|
spiele | الألعاب |
olympischen | الأولمبية |
paris | باريس |
die | الفرنسية |
in | بين |
DE 3D-GIS setzt Karten und Daten in den Kontext der realen Welt
AR توفر نظم المعلومات الجغرافية الثلاثية الأبعاد سياقًا واقعيًا لخرائطك وبياناتك
Transliteração twfr nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạltẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd syạqaⁿạ wạqʿyaⁿạ lkẖrạỷṭk wbyạnạtk
alemão | árabe |
---|---|
daten | المعلومات |
DE Walgreens setzt ArcGIS in einem geozentrischen Konzept für besseren Kundenservice ein.
AR تستخدم Walgreens نظام ArcGIS في نهج إستراتيجي مركزي جغرافي لتوفير خدمة أفضل للمستهلكين.
Transliteração tstkẖdm Walgreens nẓạm ArcGIS fy nhj ạ̹strạtyjy mrkzy jgẖrạfy ltwfyr kẖdmẗ ạ̉fḍl llmsthlkyn.
alemão | árabe |
---|---|
arcgis | arcgis |
besseren | أفضل |
DE In einer globalen Wirtschaft setzt die Infrastruktur auf dynamischen, standortbezogenen Plattformen auf
AR في الاقتصاد العالمي، تعمل البنية التحتية على منصات ديناميكية ومدركة للمواقع
Transliteração fy ạlạqtṣạd ạlʿạlmy, tʿml ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ʿly̱ mnṣạt dynạmykyẗ wmdrkẗ llmwạqʿ
alemão | árabe |
---|---|
wirtschaft | الاقتصاد |
globalen | العالمي |
plattformen | منصات |
auf | على |
DE Richtiger Ort. Nachhaltiges positives Wachstum setzt voraus, dass die richtigen Menschen am richtigen Ort sind – und dass es die richtigen Orte gibt, an denen sie eingesetzt werden können.
AR الموقع المناسب. إن النمو الإيجابي المستمر يتطلب وضع الأشخاص المناسبين في المواقع المناسبة - ووجود الأماكن المناسبة لوضعهم فيها.
Transliteração ạlmwqʿ ạlmnạsb. ạ̹n ạlnmw ạlạ̹yjạby ạlmstmr ytṭlb wḍʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmnạsbyn fy ạlmwạqʿ ạlmnạsbẗ - wwjwd ạlạ̉mạkn ạlmnạsbẗ lwḍʿhm fyhạ.
alemão | árabe |
---|---|
menschen | الأشخاص |
ort | الموقع |
sie | فيها |
DE Vergütung für führungskräfte, die zeichen setzt
AR أجور التنفيذيين المحددة للتوجهات
Transliteração ạ̉jwr ạltnfydẖyyn ạlmḥddẗ lltwjhạt
DE Die im südafrikanischen Secunda erbaute LZA setzt in Konzeption und Konstruktion auf wegweisende Technologien
AR تقع هذه الوحدة في سيكوندا في جنوب أفريقيا ويتم تصميمها وبناؤها بواسطة أحدث التقنيات
Transliteração tqʿ hdẖh ạlwḥdẗ fy sykwndạ fy jnwb ạ̉fryqyạ wytm tṣmymhạ wbnạw̉hạ bwạsṭẗ ạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt
alemão | árabe |
---|---|
technologien | التقنيات |
die | هذه |
in | بواسطة |
DE [Setzt den Server-Hostnamen auf das Original, das bei Service-Aktivierung zugewiesen ist
AR [سيعرض اسم مضيف الخادم إلى الأصل المخصص عند تنشيط الخدمة]
Transliteração [syʿrḍ ạsm mḍyf ạlkẖạdm ạ̹ly̱ ạlạ̉ṣl ạlmkẖṣṣ ʿnd tnsẖyṭ ạlkẖdmẗ]
alemão | árabe |
---|---|
server | الخادم |
service | الخدمة |
auf | إلى |
bei | عند |
DE iMazing nutzt dieselben Kommunikationskanäle wie iTunes und der Finder und setzt die von Apple vorgesehenen Sicherheitsverfahren vollständig um
AR يمر تطبيق iMazing عبر نفس قنوات الاتصال التي يستخدمها تطبيق iTunes وFinder، ويراعي التدفقات الأمنية لشركة Apple مراعاة تامة
Transliteração ymr tṭbyq iMazing ʿbr nfs qnwạt ạlạtṣạl ạlty ystkẖdmhạ tṭbyq iTunes wFinder, wyrạʿy ạltdfqạt ạlạ̉mnyẗ lsẖrkẗ Apple mrạʿạẗ tạmẗ
alemão | árabe |
---|---|
apple | apple |
imazing | imazing |
itunes | itunes |
die | التي |
von | عبر |
DE Dieses Hotel setzt als Wahrzeichen von Québec (Stadt) den Maßstab für spektakuläre Veranstaltungen.
AR نظرًا لكون هذا الفندق أحد المعالم البارزة في كيبيك، فإنّه يُهيّىء الأجواء المناسبة لإقامة مناسبة خلابة.
Transliteração nẓraⁿạ lkwn hdẖạ ạlfndq ạ̉ḥd ạlmʿạlm ạlbạrzẗ fy kybyk, fạ̹ñh yuhỹy̱ʾ ạlạ̉jwạʾ ạlmnạsbẗ lạ̹qạmẗ mnạsbẗ kẖlạbẗ.
alemão | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
von | هذا |
den | فإن |
DE Sichtweite Setzt Ihre Website, um von der Öffentlichkeit, passwortgeschützt oder bestimmten Mitglieder einer Gruppe zu sehen.
AR الرؤية يحدد موقعك على أن يتم عرضه من قبل الجمهور أو المحمية بكلمة مرور أو معينة من أعضاء المجموعة.
Transliteração ạlrw̉yẗ yḥdd mwqʿk ʿly̱ ạ̉n ytm ʿrḍh mn qbl ạljmhwr ạ̉w ạlmḥmyẗ bklmẗ mrwr ạ̉w mʿynẗ mn ạ̉ʿḍạʾ ạlmjmwʿẗ.
alemão | árabe |
---|---|
bestimmten | معينة |
mitglieder | أعضاء |
gruppe | المجموعة |
website | موقعك |
zu | على |
von | قبل |
DE Da dieses Merkmal auf das Gewicht der ausgelieferten Produkte setzt, um diese Funktion zu verwenden, müssen die Produktgewichte eingestellt werden.
AR نظرا لأن هذه الميزة تعتمد على وزن المنتجات التي يتم شحنها، لاستخدام هذه الميزة، فمن الضروري ضبط أوزان المنتج.
Transliteração nẓrạ lạ̉n hdẖh ạlmyzẗ tʿtmd ʿly̱ wzn ạlmntjạt ạlty ytm sẖḥnhạ, lạstkẖdạm hdẖh ạlmyzẗ, fmn ạlḍrwry ḍbṭ ạ̉wzạn ạlmntj.
alemão | árabe |
---|---|
funktion | الميزة |
verwenden | لاستخدام |
werden | يتم |
produkte | المنتجات |
da | لأن |
auf | على |
DE Keeper setzt auf eine proprietäre Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur, die vor Ort, in der Cloud und bei hybride Umgebungen die verschlüsselte Sicherheitsschlüsselverwaltung in den Anwenderprogrammen unterstützt.
AR يستخدم Keeper بنية أمان صفر المعرفة خاصة به تدعم البيئات الداخلية والسحابية وبيئات السحابة المختلطة لإدارة مفاتيح التشفير من جانب العميل.
Transliteração ystkẖdm Keeper bnyẗ ạ̉mạn ṣfr ạlmʿrfẗ kẖạṣẗ bh tdʿm ạlbyỷạt ạldạkẖlyẗ wạlsḥạbyẗ wbyỷạt ạlsḥạbẗ ạlmkẖtlṭẗ lạ̹dạrẗ mfạtyḥ ạltsẖfyr mn jạnb ạlʿmyl.
alemão | árabe |
---|---|
zero | صفر |
knowledge | المعرفة |
unterstützt | تدعم |
umgebungen | البيئات |
cloud | السحابة |
bei | جانب |
DE DefenTec setzt auf KeeperMSP zum Schutz seiner Kundensystem vor Cyberangriffen
AR تنشر DefenTec برنامج KeeperMSP للدفاع عن أنظمة عملائها من الهجمات الإلكترونية
Transliteração tnsẖr DefenTec brnạmj KeeperMSP lldfạʿ ʿn ạ̉nẓmẗ ʿmlạỷhạ mn ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ
DE DefenTec setzt auf KeeperMSP zum Schutz seiner Kundensysteme vor Cyberangriffen
AR شركة DefenTec تنشر KeeperMSP للدفاع عن أنظمة عملائها في مواجهة الهجمات الإلكترونية
Transliteração sẖrkẗ DefenTec tnsẖr KeeperMSP lldfạʿ ʿn ạ̉nẓmẗ ʿmlạỷhạ fy mwạjhẗ ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ
DE ThatWalker setzt auf Keeper zum Schutz seiner Online-Gaming-Konten
AR يقوم ThatWalker باستخدام Keeper لحماية حساباته في الألعاب على الإنترنت
Transliteração yqwm ThatWalker bạstkẖdạm Keeper lḥmạyẗ ḥsạbạth fy ạlạ̉lʿạb ʿly̱ ạlạ̹ntrnt
alemão | árabe |
---|---|
schutz | لحماية |
online | الإنترنت |
auf | على |
DE KeepPass setzt nicht die gleichen hohen Standards in Bezug auf Sicherheitspraktiken an. Es fehlen noch die Zertifizierungen nach SOC 2 Typ 2 und ISO 27001.
AR لم يقدم KeePass الصرامة ذاتها في ممارسات الأمن، فهو لم يحصل بعد على شهادتي SOC 2 Type 2 وISO 27001.
Transliteração lm yqdm KeePass ạlṣrạmẗ dẖạthạ fy mmạrsạt ạlạ̉mn, fhw lm yḥṣl bʿd ʿly̱ sẖhạdty SOC 2 Type 2 wISO 27001.
alemão | árabe |
---|---|
soc | soc |
nach | بعد |
auf | على |
DE Heute setzt sich dieser Weg rund um die Welt fort
AR واليوم تستمر الأسطورة في جميع أنحاء العالم
Transliteração wạlywm tstmr ạlạ̉sṭwrẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
alemão | árabe |
---|---|
die | جميع |
welt | العالم |
um | أنحاء |
DE Setzt Ihre Website an einen Ort, der Ihren Besuchern leicht öffentlich zugänglich ist.
AR يضع موقع الويب الخاص بك في مكان يمكن الوصول إليه بسهولة بشكل أساسي لزوارك.
Transliteração yḍʿ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk fy mkạn ymkn ạlwṣwl ạ̹lyh bshwlẗ bsẖkl ạ̉sạsy lzwạrk.
alemão | árabe |
---|---|
leicht | بسهولة |
ort | مكان |
website | الويب |
ist | يمكن |
DE Baerbock setzt sich für atomare Abrüstung ein
AR بيربوك تدعو لمزيد من التعاون الدولي
Transliteração byrbwk tdʿw lmzyd mn ạltʿạwn ạldwly
DE Bundeskanzler Olaf Scholz setzt sich für partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Polen ein. Auch Krise an der EU-Grenze zu Belarus war Thema bei Antrittsbesuch in Warschau.
AR وقع شركاء الائتلاف الحكومي الجديد أحزاب SPD والخضر وFDP رسميا على الاتفاق معلنين الالتزام ببنوده. ويؤكد الشركاء على مواجهة المهمات الصعبة.
Transliteração wqʿ sẖrkạʾ ạlạỷtlạf ạlḥkwmy ạljdyd ạ̉ḥzạb SPD wạlkẖḍr wFDP rsmyạ ʿly̱ ạlạtfạq mʿlnyn ạlạltzạm bbnwdh. wyw̉kd ạlsẖrkạʾ ʿly̱ mwạjhẗ ạlmhmạt ạlṣʿbẗ.
alemão | árabe |
---|---|
zu | على |
DE Die Außenministerin setzt sich bei ihrer ersten Teilnahme an einem G7-Treffen für Zusammenarbeit an
AR آخر الشركاء في الائتلاف الحكومي الجديد، حزب SPD، أعلن عن مرشحيه لشغل المناصب الوزارية
Transliteração ậkẖr ạlsẖrkạʾ fy ạlạỷtlạf ạlḥkwmy ạljdyd, ḥzb SPD, ạ̉ʿln ʿn mrsẖḥyh lsẖgẖl ạlmnạṣb ạlwzạryẗ
DE Deutschlands neue Regierung setzt sich international zwei große Ziele: den Kampf gegen Corona und den gegen den Klimawandel.
AR حكومة ألمانيا الجديدة تجتهد لبلوغ هدفين كبيرين: التغلب على كورونا ومواجهة التحول المناخي.
Transliteração ḥkwmẗ ạ̉lmạnyạ ạljdydẗ tjthd lblwgẖ hdfyn kbyryn: ạltgẖlb ʿly̱ kwrwnạ wmwạjhẗ ạltḥwl ạlmnạkẖy.
alemão | árabe |
---|---|
deutschlands | ألمانيا |
neue | الجديدة |
corona | كورونا |
zwei | على |
DE Die Weltklimakonferenz setzt einen Rahmen – doch gehandelt wird in Gemeinden und Städten. Fünf Fakten rund um den kommunalen Klimaschutz
AR مؤتمر المناخ العالمي يضع الإطار – ولكن الفعل يكون على مستوى البلديات والمدن. خمس حقائق عن حماية المناخ إقليميا ومحليا.
Transliteração mw̉tmr ạlmnạkẖ ạlʿạlmy yḍʿ ạlạ̹ṭạr – wlkn ạlfʿl ykwn ʿly̱ mstwy̱ ạlbldyạt wạlmdn. kẖms ḥqạỷq ʿn ḥmạyẗ ạlmnạkẖ ạ̹qlymyạ wmḥlyạ.
DE In der Energiewende setzt Deutschland auf Grünen Wasserstoff. Der soll vor allem von internationalen Partnern produziert werden.
AR مع الهيدروجين الأخضر يكتمل مشروع تحول الطاقة. اقرأ هنا عن خطط الحكومة الاتحادية.
Transliteração mʿ ạlhydrwjyn ạlạ̉kẖḍr yktml msẖrwʿ tḥwl ạlṭạqẗ. ạqrạ̉ hnạ ʿn kẖṭṭ ạlḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ.
alemão | árabe |
---|---|
wasserstoff | الهيدروجين |
der | الأخضر |
DE Deutschland setzt auf einen freien Markt und ist in der weltweiten Wirtschaft eng vernetzt.
AR تعتمد ألمانيا على حرية الأسواق كما ترتبط بالأسواق العالمية بشكل مكثف.
Transliteração tʿtmd ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ḥryẗ ạlạ̉swạq kmạ trtbṭ bạlạ̉swạq ạlʿạlmyẗ bsẖkl mktẖf.
alemão | árabe |
---|---|
markt | الأسواق |
weltweiten | العالمية |
deutschland | ألمانيا |
auf | على |
der | كما |
DE Gemeinsam mit seinen Partnern setzt sich Deutschland weltweit für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Menschenrechte ein.
AR معا إلى جانب شركائها تسعى ألمانيا إلى تحقيق وتعزيز السلام والأمن والديمقراطية وحقوق الإنسان.
Transliteração mʿạ ạ̹ly̱ jạnb sẖrkạỷhạ tsʿy̱ ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ tḥqyq wtʿzyz ạlslạm wạlạ̉mn wạldymqrạṭyẗ wḥqwq ạlạ̹nsạn.
alemão | árabe |
---|---|
gemeinsam | معا |
deutschland | ألمانيا |
frieden | السلام |
mit | جانب |
für | إلى |
DE Deutschland setzt sich gemeinsam mit seinen Partnern für eine nachhaltige globale Entwicklung ein – mit Blick auf Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt.
AR تسعى ألمانيا بالتعاون مع شركائها نحو تحقيق التنمية العالمية المستدامة، وذلك بما يضمن مصالح المجتمع والاقتصاد والبيئة.
Transliteração tsʿy̱ ạ̉lmạnyạ bạltʿạwn mʿ sẖrkạỷhạ nḥw tḥqyq ạltnmyẗ ạlʿạlmyẗ ạlmstdạmẗ, wdẖlk bmạ yḍmn mṣạlḥ ạlmjtmʿ wạlạqtṣạd wạlbyỷẗ.
alemão | árabe |
---|---|
deutschland | ألمانيا |
entwicklung | التنمية |
globale | العالمية |
nachhaltige | المستدامة |
gesellschaft | المجتمع |
auf | نحو |
DE Es gibt definitiv Raum für Verbesserungen, wie die Themen könnte deutlicher sein, aber es setzt die Messlatte in vielen anderen Funktionen, dass es schwer ist, es nicht zu mögen.
AR هناك مجال محدد للتحسين ، مثل المواضيع يمكن أن تكون أكثر تميزًا ، ولكنها تضع الشريط في العديد من الميزات الأخرى التي يصعب عدم الإعجاب بها.
Transliteração hnạk mjạl mḥdd lltḥsyn , mtẖl ạlmwạḍyʿ ymkn ạ̉n tkwn ạ̉ktẖr tmyzaⁿạ , wlknhạ tḍʿ ạlsẖryṭ fy ạlʿdyd mn ạlmyzạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty yṣʿb ʿdm ạlạ̹ʿjạb bhạ.
alemão | árabe |
---|---|
themen | المواضيع |
funktionen | الميزات |
anderen | الأخرى |
schwer | يصعب |
vielen | العديد |
aber | ولكنها |
wie | مثل |
sein | تكون |
nicht | عدم |
die | هناك |
für | أكثر |
DE Finnland setzt sich für das geschlechtsneutrale finnische Pronomen „hän“ ein, um die Gleichstellung auf der ganzen Welt zu fördern
AR تناصر فنلندا الضمير الفنلندي المحايد جنسيًّا ?hän? لتعزيز المساواة بين الجنسَين حول العالم
Transliteração tnạṣr fnlndạ ạlḍmyr ạlfnlndy ạlmḥạyd jnsyaⁿ̃ạ ?hän? ltʿzyz ạlmsạwạẗ byn ạljnsayn ḥwl ạlʿạlm
alemão | árabe |
---|---|
welt | العالم |
finnland | فنلندا |
DE Finnland setzt Arktis durch musische Erziehung in Aktion
AR يلهم تعليم الفنون الفنلندي الإجراءات في جميع أنحاء شمال أوروبا
Transliteração ylhm tʿlym ạlfnwn ạlfnlndy ạlạ̹jrạʾạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ sẖmạl ạ̉wrwbạ
alemão | árabe |
---|---|
in | أنحاء |
DE Stellt euch in der bahnbrechenden Kampagne der dunkleren Seite der Welt und setzt die Geschichte in spannenden Spezialeinheit-Erlebnissen fort.
AR واجه الجانب المظلم من العالم في طور القصة الدرامي وتابع القصة في تجارب العمليات الخاصة المثيرة.
Transliteração wạjh ạljạnb ạlmẓlm mn ạlʿạlm fy ṭwr ạlqṣẗ ạldrạmy wtạbʿ ạlqṣẗ fy tjạrb ạlʿmlyạt ạlkẖạṣẗ ạlmtẖyrẗ.
alemão | árabe |
---|---|
seite | الجانب |
welt | العالم |
geschichte | القصة |
erlebnissen | تجارب |
DE Saison 1 von Call of Duty®: Black Ops Cold War und Warzone setzt nicht nur den Start des größten Black Ops-Jahres. Es markiert auch entstehende Geschichte.
AR هذا الموسم الأول من Call of Duty®: Black Ops Cold War وWarzone لا يُعد بمثابة أقوى بداية فحسب لهذه السنة في Black Ops، ولكنه سيصنع التاريخ.
Transliteração hdẖạ ạlmwsm ạlạ̉wl mn Call of Duty®: Black Ops Cold War wWarzone lạ yuʿd bmtẖạbẗ ạ̉qwy̱ bdạyẗ fḥsb lhdẖh ạlsnẗ fy Black Ops, wlknh syṣnʿ ạltạrykẖ.
alemão | árabe |
---|---|
warzone | warzone |
saison | الموسم |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
geschichte | التاريخ |
von | of |
nur | فحسب |
und | هذا |
DE Setzt mit dem Vorschlaghammer ein Zeichen. Diese wuchtige und schwere Nahkampfwaffe ist die richtige Wahl, wenn ihr eure Feinde erschlagen wollt.
AR اترك بصمتك مستخدمًا المطرقة الكبيرة، وهي عبارة عن سلاح سميك وثقيل لقتال الشوارع تستخدمه عندما يكون القتال بالهراوات هو خطة الهجوم.
Transliteração ạtrk bṣmtk mstkẖdmaⁿạ ạlmṭrqẗ ạlkbyrẗ, why ʿbạrẗ ʿn slạḥ smyk wtẖqyl lqtạl ạlsẖwạrʿ tstkẖdmh ʿndmạ ykwn ạlqtạl bạlhrạwạt hw kẖṭẗ ạlhjwm.
alemão | árabe |
---|---|
wenn | عندما |
ist | وهي |
ein | يكون |
DE Setzt diese Aktion so oft wie möglich ein, denn sie kann im Kampf mit größeren Gegnergruppen oder bei begrenzter Deckung äußerst wirkungsvoll sein.
AR استخدم هذا وقتما يمكن، حيث يمكن أن يكون فعالًا للغاية ضد مجموعات كبيرة من الأعداء وعندما تكون أماكن الاحتماء محدودة.
Transliteração ạstkẖdm hdẖạ wqtmạ ymkn, ḥytẖ ymkn ạ̉n ykwn fʿạlaⁿạ llgẖạyẗ ḍd mjmwʿạt kbyrẗ mn ạlạ̉ʿdạʾ wʿndmạ tkwn ạ̉mạkn ạlạḥtmạʾ mḥdwdẗ.
alemão | árabe |
---|---|
kann | يمكن |
so | للغاية |
sein | تكون |
sie | يكون |
DE Deutschland setzt auf sprunghafte Innovationen. Wir stellen vier praxisnahe Ideen vor. Teil 4: Wirkstoff gegen Alzheimer.
AR تعتمد ألمانيا على القفزات الإبداعية. نستعرض أربع أفكار تقف على حافة التطبيق العملي: الجزء 2: التعويم المجهري.
Transliteração tʿtmd ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ạlqfzạt ạlạ̹bdạʿyẗ. nstʿrḍ ạ̉rbʿ ạ̉fkạr tqf ʿly̱ ḥạfẗ ạltṭbyq ạlʿmly: ạljzʾ 2: ạltʿwym ạlmjhry.
alemão | árabe |
---|---|
deutschland | ألمانيا |
vier | أربع |
ideen | أفكار |
teil | الجزء |
auf | على |
DE Deutschland setzt auf sprunghafte Innovationen. Wir stellen vier Ideen vor, die vor der Umsetzung stehen. Teil 3: Analogrechner.
AR يعتقد رافائيل لاغونا دي لا فيرا أن قفزة في الإبداع يمكنها حل العديد من المشكلات في العالم. هنا يشرح عن أي قفزة يتحدث.
Transliteração yʿtqd rạfạỷyl lạgẖwnạ dy lạ fyrạ ạ̉n qfzẗ fy ạlạ̹bdạʿ ymknhạ ḥl ạlʿdyd mn ạlmsẖklạt fy ạlʿạlm. hnạ ysẖrḥ ʿn ạ̉y qfzẗ ytḥdtẖ.
alemão | árabe |
---|---|
die | هنا |
Mostrando 50 de 50 traduções