Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obwohl der mindestrechnungszeitraum" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obwohl der mindestrechnungszeitraum" de alemão para árabe

Traduções de obwohl der mindestrechnungszeitraum

"obwohl der mindestrechnungszeitraum" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

obwohl أن إلى الخاص الرغم بعض على على الرغم من في لا من هذا هذه يمكن يمكنك
der أثناء أحد أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن الأكثر التي الخاص الخاصة الذي الموقع الوقت باستخدام بعد بعض بك بها بين تكون تم ثم جميع حتى حول حيث خلال ذلك سواء شيء صفحة طريق عام عبر عدد على عن عند عندما غير فقط فوق في قبل قد كان كل كما لا لكل ما مجموعة مع من من خلال هذا هذه هنا هو هي و واحد واحدة والذي وسائل وقت وكذلك وهي يتم يجب يكون يمكن يمكنك

Tradução de alemão para árabe de obwohl der mindestrechnungszeitraum

alemão
árabe

DE Żyła ist der amtierende Weltmeister auf der Normalschanze der Herren, obwohl er mit 34 Jahren einer der älteren Teilnehmer im Feld ist.

AR على الرغم من كون زيا أحد أكبر المنافسين سناً في المسابقة (34 عاماً) فهو حامل اللقب العالمي الحالي في القفز من منصة عادية.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn kwn zyạ ạ̉ḥd ạ̉kbr ạlmnạfsyn snạaⁿ fy ạlmsạbqẗ (34 ʿạmạaⁿ) fhw ḥạml ạllqb ạlʿạlmy ạlḥạly fy ạlqfz mn mnṣẗ ʿạdyẗ.

alemão árabe
obwohl الرغم
einer أحد
jahren عاما
auf على

DE Die kanadischen Eishockey-Teams der Herren und Damen sind die klaren Favoriten auf die Goldmedaille in Beijing 2022, obwohl man sagen muss, dass keines der beiden Teams der amtierende Olympiasieger ist

AR تملك منتخبات كندا لهوكي الجليد للرجال والسيدات أكبر الحظوظ للفوز بذهبيات بكين 2022، على الرغم من أنهما لن يفوزا باللقب الأولمبي من قبل

Transliteração tmlk mntkẖbạt kndạ lhwky ạljlyd llrjạl wạlsydạt ạ̉kbr ạlḥẓwẓ llfwz bdẖhbyạt bkyn 2022, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhmạ ln yfwzạ bạllqb ạlạ̉wlmby mn qbl

alemão árabe
kanadischen كندا
herren للرجال
obwohl الرغم
auf على

DE Obwohl Blueberry zu jeder Zeit Eigentümer der Software ist, haben Sie nach Annahme dieser Lizenz bestimmte Rechte zur Nutzung der Software

AR الرغم Blueberry في جميع الأوقات تمتلك البرنامج، سيكون لديك بعض الحقوق لاستخدام البرنامج بعد قبولك لهذا الترخيص

Transliteração ạlrgẖm Blueberry fy jmyʿ ạlạ̉wqạt tmtlk ạlbrnạmj, sykwn ldyk bʿḍ ạlḥqwq lạstkẖdạm ạlbrnạmj bʿd qbwlk lhdẖạ ạltrkẖyṣ

alemão árabe
obwohl الرغم
zeit الأوقات
software البرنامج
rechte الحقوق
lizenz الترخيص
nach بعد
haben لديك
zu بعض

DE Der Genie Aladdin Connect macht alles, was die anderen Garagenöffner tun, einschließlich des Chamberlain MyQ, obwohl es der zusätzliche Vorteil ist, bis zu drei Türen zu steuern

AR يقوم Genie Aladdin Connect بعمل كل ما تفعله فتاحات المرآب الأخرى ، بما في ذلك Chamberlain MyQ ، على الرغم من أنها ميزة إضافية للتحكم حتى ثلاثة أبواب

Transliteração yqwm Genie Aladdin Connect bʿml kl mạ tfʿlh ftạḥạt ạlmrậb ạlạ̉kẖry̱ , bmạ fy dẖlk Chamberlain MyQ , ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ myzẗ ạ̹ḍạfyẗ lltḥkm ḥty̱ tẖlạtẖẗ ạ̉bwạb

alemão árabe
myq myq
connect connect
anderen الأخرى
obwohl الرغم
vorteil ميزة
zusätzliche إضافية
drei ثلاثة
bis حتى

DE Obwohl Privacy-Coins für erhöhten Datenschutz der Krypto-Nutzer sorgen können, wächst der Druck auf Kryptobörsen und Projekte.

AR يبدو أن الارتفاع الصعودي لعملة بيتكوين والحاجة الملحة لمعاملات العملات المشفرة المحمية تعود بالفائدة على XMR وTORN وKNC

Transliteração ybdw ạ̉n ạlạrtfạʿ ạlṣʿwdy lʿmlẗ bytkwyn wạlḥạjẗ ạlmlḥẗ lmʿạmlạt ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ ạlmḥmyẗ tʿwd bạlfạỷdẗ ʿly̱ XMR wTORN wKNC

alemão árabe
auf على

DE Obwohl Blueberry zu jeder Zeit Eigentümer der Software ist, haben Sie nach Annahme dieser Lizenz bestimmte Rechte zur Nutzung der Software

AR الرغم Blueberry في جميع الأوقات تمتلك البرنامج، سيكون لديك بعض الحقوق لاستخدام البرنامج بعد قبولك لهذا الترخيص

Transliteração ạlrgẖm Blueberry fy jmyʿ ạlạ̉wqạt tmtlk ạlbrnạmj, sykwn ldyk bʿḍ ạlḥqwq lạstkẖdạm ạlbrnạmj bʿd qbwlk lhdẖạ ạltrkẖyṣ

alemão árabe
obwohl الرغم
zeit الأوقات
software البرنامج
rechte الحقوق
lizenz الترخيص
nach بعد
haben لديك
zu بعض

DE Jeder mit einem Computer kann bitcoin Mine, obwohl heutzutage dies in der Regel für dedizierte Server-Farmen reserviert ist

AR يمكن لأي شخص لديه جهاز كمبيوتر منجم بيتكوين، على الرغم من هذه الأيام وهذا هو عادة محفوظة لمزارع خادم مخصص

Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ldyh jhạz kmbywtr mnjm bytkwyn, ʿly̱ ạlrgẖm mn hdẖh ạlạ̉yạm whdẖạ hw ʿạdẗ mḥfwẓẗ lmzạrʿ kẖạdm mkẖṣṣ

alemão árabe
jeder شخص
computer كمبيوتر
bitcoin بيتكوين
obwohl الرغم
in der regel عادة
server خادم
dedizierte مخصص
kann يمكن
in على

DE Obwohl die Frauen anfangs nur an einigen Disziplinen teilnehmen durften, ist ihr Programm heute fast identisch mit dem der Männer.

AR على الرغم من محدودية الفعاليات التي سُمح للسيدات بالمشاركة فيها، إلا أن برنامجهن اليوم يكاد يكون مطابقًا لبرنامج الرجال.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn mḥdwdyẗ ạlfʿạlyạt ạlty sumḥ llsydạt bạlmsẖạrkẗ fyhạ, ạ̹lạ ạ̉n brnạmjhn ạlywm ykạd ykwn mṭạbqaⁿạ lbrnạmj ạlrjạl.

alemão árabe
obwohl الرغم
männer الرجال
heute اليوم

DE Aber obwohl solche Transformationen erhebliche geschäftliche Vorteile liefern können, sind echte Erfolge in der Realität eher selten

AR وقد تحقق مثل هذه التحولات فوائد كبيرة لكيانات الأعمال، إلا أن الواقع المؤسف هو أن النجاح على أرض الواقع أمر نادر الحدوث

Transliteração wqd tḥqq mtẖl hdẖh ạltḥwlạt fwạỷd kbyrẗ lkyạnạt ạlạ̉ʿmạl, ạ̹lạ ạ̉n ạlwạqʿ ạlmw̉sf hw ạ̉n ạlnjạḥ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ ạ̉mr nạdr ạlḥdwtẖ

alemão árabe
vorteile فوائد
realität الواقع
in على

DE Obwohl Ihre E-Mail-Adresse und Domain dieses Mal nicht im Darknet gefunden wurden, ist es nur eine Frage der Zeit, bis das passieren kann. Denn jeden Tag werden an die 30.000 Webseiten gehackt.

AR رغم عدم العثور على بريدك الإلكتروني ومجالك على شبكة الويب المظلمة، هناك 30,000 موقع ويب يتم اختراقه كل يوم، فقد يأتي الدور عليك يوماً ما.

Transliteração rgẖm ʿdm ạlʿtẖwr ʿly̱ brydk ạlạ̹lktrwny wmjạlk ʿly̱ sẖbkẗ ạlwyb ạlmẓlmẗ, hnạk 30,000 mwqʿ wyb ytm ạkẖtrạqh kl ywm, fqd yạ̉ty ạldwr ʿlyk ywmạaⁿ mạ.

alemão árabe
gefunden العثور
werden يتم
webseiten الويب
adresse موقع
nicht عدم
die هناك
tag يوم

DE Dadurch wird dem Browser vorgetäuscht, die Verbindung sei sicher, obwohl der Cyberkriminelle tatsächlich Daten abfängt und möglicherweise umleitet.

AR وهكذا يتم "انتحال" المتصفح ليعتقد المستخدم أن الاتصال آمن، في حين أن المجرم الإلكتروني في الواقع يعترض البيانات وربما يعيد توجيهها.

Transliteração whkdẖạ ytm "ạntḥạl" ạlmtṣfḥ lyʿtqd ạlmstkẖdm ạ̉n ạlạtṣạl ậmn, fy ḥyn ạ̉n ạlmjrm ạlạ̹lktrwny fy ạlwạqʿ yʿtrḍ ạlbyạnạt wrbmạ yʿyd twjyhhạ.

alemão árabe
wird يتم
browser المتصفح
verbindung الاتصال
sicher آمن
daten البيانات

DE Wix ist auch ein Produkt der Wahl, obwohl dies an die professionelleren Besitzer gerichtet ist, diejenigen mit genügend Web-Building-Know-how. 

AR Wix هو أيضا نتاج الاختيار ، على الرغم من أن هذا يهدف إلى أصحاب أكثر مهنية ، أولئك الذين يعانون من ما يكفي من الدراية بناء الويب. 

Transliteração Wix hw ạ̉yḍạ ntạj ạlạkẖtyạr , ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hdẖạ yhdf ạ̹ly̱ ạ̉ṣḥạb ạ̉ktẖr mhnyẗ , ạ̉wlỷk ạldẖyn yʿạnwn mn mạ ykfy mn ạldrạyẗ bnạʾ ạlwyb. 

alemão árabe
wahl الاختيار
web الويب
auch أيضا
obwohl الرغم
die الذين
mit إلى

DE Obwohl das etwas besorgniserregend erscheint, können wir Ihnen versichern, dass das vor allem an der Gegenwart giftiger Materie liegt und nicht an vollständiger Kontamination

AR وعلى الرغم من أن هذه النسبة ربما تدعو للقلق، إلا أننا نؤكد لكم أنها تشير إلى نسبة المواد السامة وليس التلوث بأكمله

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hdẖh ạlnsbẗ rbmạ tdʿw llqlq, ạ̹lạ ạ̉nnạ nw̉kd lkm ạ̉nhạ tsẖyr ạ̹ly̱ nsbẗ ạlmwạd ạlsạmẗ wlys ạltlwtẖ bạ̉kmlh

alemão árabe
obwohl الرغم
der المواد
an إلى
und هذه

DE Der Angreifer, ein weißer Rassist, hatte nach „Arabern“ und vermeintlichen Muslimen gejagt, obwohl sich herausstellte, dass keines seiner Opfer aus dem Nahen Osten stammte

AR كان المهاجم ، وهو متعصب للبيض ، يطارد "العرب" والمسلمين المتصورين ، على الرغم من أن أحد ضحاياه لم يكن من الشرق الأوسط

Transliteração kạn ạlmhạjm , whw mtʿṣb llbyḍ , yṭạrd "ạlʿrb" wạlmslmyn ạlmtṣwryn , ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạ̉ḥd ḍḥạyạh lm ykn mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ

alemão árabe
er وهو
obwohl الرغم
osten الشرق
ein أحد
hatte كان
dem على

DE Obwohl die meisten von uns zu Beginn unserer Tätigkeit bei FOREO völlig neu in der Welt von Beauty und Selbstfürsorge waren, wurden wir bald zu Experten

AR على الرغم من أن معظمنا كان جديدًا تمامًا في عالم الجمال والصحة عندما بدأنا في FOREO، فإننا سرعان ما أصبحنا خبراء

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n mʿẓmnạ kạn jdydaⁿạ tmạmaⁿạ fy ʿạlm ạljmạl wạlṣḥẗ ʿndmạ bdạ̉nạ fy FOREO, fạ̹nnạ srʿạn mạ ạ̉ṣbḥnạ kẖbrạʾ

alemão árabe
obwohl الرغم
neu جديد
welt عالم
experten خبراء
zu على

DE Jeder mit einem Computer kann bitcoin Mine, obwohl heutzutage dies in der Regel für dedizierte Server-Farmen reserviert ist

AR يمكن لأي شخص لديه جهاز كمبيوتر منجم بيتكوين، على الرغم من هذه الأيام وهذا هو عادة محفوظة لمزارع خادم مخصص

Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ldyh jhạz kmbywtr mnjm bytkwyn, ʿly̱ ạlrgẖm mn hdẖh ạlạ̉yạm whdẖạ hw ʿạdẗ mḥfwẓẗ lmzạrʿ kẖạdm mkẖṣṣ

alemão árabe
jeder شخص
computer كمبيوتر
bitcoin بيتكوين
obwohl الرغم
in der regel عادة
server خادم
dedizierte مخصص
kann يمكن
in على

DE 2. Obwohl die Installation der offiziellen ROM sicher ist, wird dennoch empfohlen, im Voraus ein Backup Ihrer wichtigen Daten zu erstellen.

AR 2. بالرغم من أن تثبيت الذاكرة الروم الرسمية يبدو آمنا، لازلنا نوصي القيام بترجيع وحفظ البيانات الهامة مقدما.

Transliteração 2. bạlrgẖm mn ạ̉n ttẖbyt ạldẖạkrẗ ạlrwm ạlrsmyẗ ybdw ậmnạ, lạzlnạ nwṣy ạlqyạm btrjyʿ wḥfẓ ạlbyạnạt ạlhạmẗ mqdmạ.

alemão árabe
installation تثبيت
offiziellen الرسمية
daten البيانات

DE Obwohl Ihre E-Mail-Adresse und Domain dieses Mal nicht im Darknet gefunden wurden, ist es nur eine Frage der Zeit, bis das passieren kann. Denn jeden Tag werden an die 30.000 Webseiten gehackt.

AR رغم عدم العثور على بريدك الإلكتروني ومجالك على شبكة الويب المظلمة، هناك 30,000 موقع ويب يتم اختراقه كل يوم، فقد يأتي الدور عليك يوماً ما.

Transliteração rgẖm ʿdm ạlʿtẖwr ʿly̱ brydk ạlạ̹lktrwny wmjạlk ʿly̱ sẖbkẗ ạlwyb ạlmẓlmẗ, hnạk 30,000 mwqʿ wyb ytm ạkẖtrạqh kl ywm, fqd yạ̉ty ạldwr ʿlyk ywmạaⁿ mạ.

alemão árabe
gefunden العثور
werden يتم
webseiten الويب
adresse موقع
nicht عدم
die هناك
tag يوم

DE Dadurch wird dem Browser vorgetäuscht, die Verbindung sei sicher, obwohl der Cyberkriminelle tatsächlich Daten abfängt und möglicherweise umleitet.

AR وهكذا يتم "انتحال" المتصفح ليعتقد المستخدم أن الاتصال آمن، في حين أن المجرم الإلكتروني في الواقع يعترض البيانات وربما يعيد توجيهها.

Transliteração whkdẖạ ytm "ạntḥạl" ạlmtṣfḥ lyʿtqd ạlmstkẖdm ạ̉n ạlạtṣạl ậmn, fy ḥyn ạ̉n ạlmjrm ạlạ̹lktrwny fy ạlwạqʿ yʿtrḍ ạlbyạnạt wrbmạ yʿyd twjyhhạ.

alemão árabe
wird يتم
browser المتصفح
verbindung الاتصال
sicher آمن
daten البيانات

DE Obwohl der Schlüssel durch diesen Benutzer beeinträchtigt ist, kann er nicht mehr für den Zugriff auf Daten verwendet werden.

AR ولهذا فعلى الرغم من أن المفتاح معرض للخطر مع هذا الشخص فإن المفتاح غير قابل للاستخدام للحصول على وصول للبيانات الأساسية.

Transliteração wlhdẖạ fʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlmftạḥ mʿrḍ llkẖṭr mʿ hdẖạ ạlsẖkẖṣ fạ̹n ạlmftạḥ gẖyr qạbl llạstkẖdạm llḥṣwl ʿly̱ wṣwl llbyạnạt ạlạ̉sạsyẗ.

alemão árabe
obwohl الرغم
schlüssel المفتاح
verwendet للاستخدام
zugriff وصول
auf على
nicht غير

DE Obwohl die Gemeinde eine der größten in Deutschland ist, geht es eher beschaulich zu

AR على الرغم من أن البلدة تنتمي لكبريات البلدات في ألمانيا، إلا أنها تدعو إلى التأمل في وسطيتها

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlbldẗ tntmy lkbryạt ạlbldạt fy ạ̉lmạnyạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tdʿw ạ̹ly̱ ạltạ̉ml fy wsṭythạ

alemão árabe
obwohl الرغم
deutschland ألمانيا
zu على
in إلى

DE Zwar scheinen alle antiken jüdischen Gruppierungen sich über die zentrale Stellung und Bedeutung der Bibel einig gewesen zu sein, obwohl ihre Vorstellungen von heiliger Literatur unterschiedlich waren

AR أن جميع الفئات اتخذت كما يبدو التوراة مصدرا مركزيا ومهما, إلا انه من الممكن انهم اختلفو فيما بينهم في فهم الكتابات الدينية

Transliteração ạ̉n jmyʿ ạlfỷạt ạtkẖdẖt kmạ ybdw ạltwrạẗ mṣdrạ mrkzyạ wmhmạ, ạ̹lạ ạnh mn ạlmmkn ạnhm ạkẖtlfw fymạ bynhm fy fhm ạlktạbạt ạldynyẗ

alemão árabe
und فهم
alle جميع
die كما

DE Obwohl das Geschäft nicht total versiegt ist, ist es in einem Maße zusammengeschrumpft, dass ein Teil der langen, geschwungenen Fischtheke im Disas-Laden in Mustola nicht benutzt wird.

AR Aعلى الرغم من عدم توقف الأعمال التجارية، إلا أنها انخفضت إلى حد عدم استخدام جزء من طاولة السمك الطويلة المنحنية في متجر Disas في ميستولا.

Transliteração Aʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm twqf ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ, ạ̹lạ ạ̉nhạ ạnkẖfḍt ạ̹ly̱ ḥd ʿdm ạstkẖdạm jzʾ mn ṭạwlẗ ạlsmk ạlṭwylẗ ạlmnḥnyẗ fy mtjr Disas fy mystwlạ.

alemão árabe
obwohl الرغم
teil جزء
es أنها
in إلى
nicht عدم

DE Obwohl es sich über Wi-Fi verbindet, können Sie Zeitpläne mit der App oder mit Amazon Alexa steuern und festlegen Google-Sprachassistenten .

AR على الرغم من اتصاله عبر Wi-Fi ، لذا يمكنك التحكم في الجداول الزمنية وتعيينها باستخدام التطبيق أو باستخدام Amazon Alexa و المساعدين الصوتيين من Google .

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạtṣạlh ʿbr Wi-Fi , ldẖạ ymknk ạltḥkm fy ạljdạwl ạlzmnyẗ wtʿyynhạ bạstkẖdạm ạltṭbyq ạ̉w bạstkẖdạm Amazon Alexa w ạlmsạʿdyn ạlṣwtyyn mn Google .

alemão árabe
amazon amazon
obwohl الرغم
steuern التحكم
alexa alexa
google google
app التطبيق
mit باستخدام
können يمكنك
und و

DE Der R7040 hat eine starke und effiziente Reinigungsfähigkeit auf nackten Böden, obwohl er auf dem Teppich Probleme hat, was das Gerät für ein Zuhause mit Teppichen nicht ideal macht

AR تتمتع R7040 بقدرة تنظيف قوية وفعالة على الأرضيات المكشوفة على الرغم من أنها تكافح على السجاد ، مما يجعل الوحدة ليست مثالية لمنزل به سجاد

Transliteração ttmtʿ R7040 bqdrẗ tnẓyf qwyẗ wfʿạlẗ ʿly̱ ạlạ̉rḍyạt ạlmksẖwfẗ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ tkạfḥ ʿly̱ ạlsjạd , mmạ yjʿl ạlwḥdẗ lyst mtẖạlyẗ lmnzl bh sjạd

alemão árabe
starke قوية
obwohl الرغم
macht يجعل
ideal مثالية
auf على

DE Der Haupt- und offensichtliche Unterschied sind die Kosten. Obwohl es sich um einen kostenlosen Dienst handelt, unterliegt er gewissen Einschränkungen.

AR الفرق الرئيسي والواضح هو التكلفة. لكونها خدمة مجانية فإنها تأتي مع بعض القيود.

Transliteração ạlfrq ạlrỷysy wạlwạḍḥ hw ạltklfẗ. lkwnhạ kẖdmẗ mjạnyẗ fạ̹nhạ tạ̉ty mʿ bʿḍ ạlqywd.

DE Obwohl es vielleicht nicht so viel Medienpräsenz hat wie einige der E-Mail-Marketing-Tools auf dieser Liste, ist Moosend ein fantastischer Konkurrent

AR على الرغم من أنه قد لا يكون له حضور إعلامي كبير مثل بعض أدوات التسويق عبر البريد الإلكتروني في هذه القائمة ، إلا أن Moosend منافس رائع

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh qd lạ ykwn lh ḥḍwr ạ̹ʿlạmy kbyr mtẖl bʿḍ ạ̉dwạt ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny fy hdẖh ạlqạỷmẗ , ạ̹lạ ạ̉n Moosend mnạfs rạỷʿ

DE Obwohl es eine kostenlose Testversion für gibt DripSie werden nicht lange in der Lage sein, ein kostenloses Konto zu führen

AR على الرغم من وجود نسخة تجريبية مجانية لـ Drip، لن تتمكن من الاحتفاظ بحساب مجاني لفترة طويلة

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn wjwd nskẖẗ tjrybyẗ mjạnyẗ l Drip, ln ttmkn mn ạlạḥtfạẓ bḥsạb mjạny lftrẗ ṭwylẗ

DE Obwohl nach der Gesamtbewertung (ich vertraue Ihrer Meinung) und den hervorgehobenen Funktionen in dem Artikel zu urteilen, scheint es das zu sein, was ich brauche

AR على الرغم من الحكم من خلال التقييم العام (أنا أثق في رأيك) والميزات المميزة في المقالة ، يبدو أنه يشبه ما أحتاجه

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlḥkm mn kẖlạl ạltqyym ạlʿạm (ạ̉nạ ạ̉tẖq fy rạ̉yk) wạlmyzạt ạlmmyzẗ fy ạlmqạlẗ , ybdw ạ̉nh ysẖbh mạ ạ̉ḥtạjh

DE Der Ladevorgang selbst wurde für alle von einem einzigen Standort in Vancouver, Kanada, durchgeführt, obwohl die Standorte in separaten Rechenzentren betrieben wurden.

AR تتم عملية التحميل نفسها لجميعها من موقع واحد في Vancouver Canada ، على الرغم من حقيقة أن المواقع كانت محتجزة في مراكز بيانات منفصلة.

Transliteração ttm ʿmlyẗ ạltḥmyl nfshạ ljmyʿhạ mn mwqʿ wạḥd fy Vancouver Canada , ʿly̱ ạlrgẖm mn ḥqyqẗ ạ̉n ạlmwạqʿ kạnt mḥtjzẗ fy mrạkz byạnạt mnfṣlẗ.

DE Obwohl das Hotel nett und der Service gut und zeitgemäß ist, mag man den Snobismus des Personals nicht

AR على الرغم من أن الفندق لطيف وخدمة جيدة وفي الوقت المناسب، لم أكن أحب خيلاء للموظفين

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlfndq lṭyf wkẖdmẗ jydẗ wfy ạlwqt ạlmnạsb, lm ạ̉kn ạ̉ḥb kẖylạʾ llmwẓfyn

DE Obwohl Stress in der Öffentlichkeit zum Gesundheitsfeind erklärt wurde, zeigen neueste Forschungen, dass Stress nur dann schlecht für einen ist, wenn man dies glaubt

AR لكن في حين كان ينظر إلى الضغط على أنه عدو للصحة العامة، أشارت أبحاث جديدة بأن الضغط قد يكون مضرا بك إن أنت اعتقدت بأنه كذلك

Transliteração lkn fy ḥyn kạn ynẓr ạ̹ly̱ ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạ̉nh ʿdw llṣḥẗ ạlʿạmẗ, ạ̉sẖạrt ạ̉bḥạtẖ jdydẗ bạ̉n ạlḍgẖṭ qd ykwn mḍrạ bk ạ̹n ạ̉nt ạʿtqdt bạ̉nh kdẖlk

DE Obwohl der Dienst eingehende E-Mails eine Stunde lang aufbewahrt, verfällt sie nicht.

AR على الرغم من أن الخدمة تحتفظ بالبريد الوارد لمدة ساعة واحدة لا تنتهي صلاحيتها .

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlkẖdmẗ tḥtfẓ bạlbryd ạlwạrd lmdẗ sạʿẗ wạḥdẗ lạ tnthy ṣlạḥythạ .

DE Obwohl dieser nicht so viele Optionen bietet wie der von Gmail,, ist er gut organisiert und ermöglicht es Ihnen Steuer-Layout, Regeln für Anhänge und Nachrichtenbehandlung.

AR على الرغم من أن هذا لا يقدم العديد من الخيارات بخلاف Gmail - فهو منظم جيدًا ويسمح لك تخطيط التحكم قواعد المرفقات ومعالجة الرسائل

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hdẖạ lạ yqdm ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt bkẖlạf Gmail - fhw mnẓm jydaⁿạ wysmḥ lk tkẖṭyṭ ạltḥkm qwạʿd ạlmrfqạt wmʿạljẗ ạlrsạỷl

DE Obwohl es einige Variationen gibt, enthält der typische Ansoff-Raster vier Quadranten

AR على الرغم من أن هناك بعض التنوع، فإن شبكة أنسوف النموذجية تحتوي على أربعة أرباع

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk bʿḍ ạltnwʿ, fạ̹n sẖbkẗ ạ̉nswf ạlnmwdẖjyẗ tḥtwy ʿly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉rbạʿ

DE Obwohl Business Web Hosting ideal für Unternehmen ist, ist es sicherlich nicht ausschließlich für Geschäftsinhaber.

AR على الرغم من أن Business Web Hosting مثالية للشركات ، إلا أنها بالتأكيد ليست حصرية لأصحاب الأعمال.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n Business Web Hosting mtẖạlyẗ llsẖrkạt , ạ̹lạ ạ̉nhạ bạltạ̉kyd lyst ḥṣryẗ lạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl.

alemão árabe
für على
obwohl الرغم
web web
hosting hosting
ideal مثالية
es أنها
sicherlich بالتأكيد
ausschließlich حصرية
unternehmen للشركات
business الأعمال

DE Obwohl Sie Ihren eigenen Server erstellen und nach Bedarf benutzerdefinierte Ressourcen hinzufügen, empfehlen wir, ein vordefiniertes Paket zu verwenden.

AR على الرغم من أنه يمكنك إنشاء الخادم الخاص بك وإضافة موارد مخصصة حسب الحاجة، نقترح استخدام حزمة محددة مسبقا.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ymknk ạ̹nsẖạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wạ̹ḍạfẗ mwạrd mkẖṣṣẗ ḥsb ạlḥạjẗ, nqtrḥ ạstkẖdạm ḥzmẗ mḥddẗ msbqạ.

alemão árabe
obwohl الرغم
server الخادم
ressourcen موارد
benutzerdefinierte مخصصة
bedarf الحاجة
empfehlen نقترح
paket حزمة
nach حسب
verwenden استخدام
erstellen إنشاء
und وإضافة
sie الخاص

DE Obwohl es viele Börsenindizes sind, gibt es ein paar, die auf den Finanzmärkten ist mehr regelmäßig gehandelt werden

AR على الرغم من أن هناك العديد من مؤشرات سوق الأوراق المالية، وهناك عدد قليل من التي يتم تداولها بشكل أكثر انتظاما في الأسواق المالية

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk ạlʿdyd mn mw̉sẖrạt swq ạlạ̉wrạq ạlmạlyẗ, whnạk ʿdd qlyl mn ạlty ytm tdạwlhạ bsẖkl ạ̉ktẖr ạntẓạmạ fy ạlạ̉swạq ạlmạlyẗ

alemão árabe
obwohl الرغم
viele العديد
werden يتم
auf على
mehr أكثر
die هناك
ein عدد

DE Obwohl ein Demo-Konto eine gute Option sein kann, gibt es einige Nachteile ein Demo-Konto verwendet, muss man in Betracht ziehen

AR وعلى الرغم من حساب تجريبي يمكن أن يكون خيارا جيدا، وهناك عدة مساوئ استخدام حساب تجريبي واحد يجب أن تنظر

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ḥsạb tjryby ymkn ạ̉n ykwn kẖyạrạ jydạ, whnạk ʿdẗ msạwỷ ạstkẖdạm ḥsạb tjryby wạḥd yjb ạ̉n tnẓr

alemão árabe
obwohl الرغم
konto حساب
demo تجريبي
verwendet استخدام
kann يمكن
muss يجب
sein يكون

DE Obwohl beide von buchstäblich Millionen von Menschen verwendet werden, bietet jeder sehr unterschiedliche Vorteile für sehr unterschiedliche Benutzer

AR على الرغم من أنهما يستخدمهما الملايين تمامًا من الأشخاص ، فإن كل منهما يقدم مزايا مختلفة جدًا لمستخدمين مختلفين تمامًا

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhmạ ystkẖdmhmạ ạlmlạyyn tmạmaⁿạ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ , fạ̹n kl mnhmạ yqdm mzạyạ mkẖtlfẗ jdaⁿạ lmstkẖdmyn mkẖtlfyn tmạmaⁿạ

alemão árabe
obwohl الرغم
millionen الملايين
menschen الأشخاص
unterschiedliche مختلفة
bietet يقدم
vorteile مزايا
von على

DE Obwohl Hostwinds derzeit noch ein paar weitere Add-On-Services bietet, schließen wir mit nur einem mehr - dem Hostwinds-SSL-Zertifikat.

AR على الرغم من أن HostWinds تقدم حاليا بضع خدمات إضافية إضافية، إلا أننا سوف نستنتج مع واحد فقط - شهادة SSL HostWinds.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n HostWinds tqdm ḥạlyạ bḍʿ kẖdmạt ạ̹ḍạfyẗ ạ̹ḍạfyẗ, ạ̹lạ ạ̉nnạ swf nstntj mʿ wạḥd fqṭ - sẖhạdẗ SSL HostWinds.

alemão árabe
hostwinds hostwinds
obwohl الرغم
bietet تقدم
derzeit حاليا
services خدمات
zertifikat شهادة
ssl ssl
nur فقط
weitere إضافية
ein بضع
einem واحد
mit على

DE "Obwohl Drupal etwas schwieriger ist, mit dem WordPress zu arbeiten, ist es idyllisch für Entwickler, weil sie es wirklich selbst schaffen können."

AR "على الرغم من أن Drupal أكثر صعوبة في العمل معه أكثر من ذلك، إلا أن WordPress، فمن المثالي للمطورين لأنهم حقا يمكنهم تحقيق ذلك."

Transliteração "ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n Drupal ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ fy ạlʿml mʿh ạ̉ktẖr mn dẖlk, ạ̹lạ ạ̉n WordPress, fmn ạlmtẖạly llmṭwryn lạ̉nhm ḥqạ ymknhm tḥqyq dẖlk."

alemão árabe
obwohl الرغم
drupal drupal
arbeiten العمل
wordpress wordpress
wirklich حقا
sie لأنهم
mit معه
für أكثر

DE MySQL / MARIADB ist nicht erforderlich, um alle Webanwendungen auszuführen, obwohl dies eine beliebte Wahl ist.Um Mariadb zu installieren, möchten Sie diesen Befehl eingeben:

AR MySQL / MARIADB غير مطلوب لتشغيل جميع تطبيقات الويب، على الرغم من أنه خيار شعبي.لتثبيت Mariadb، سترغب في إدخال هذا الأمر:

Transliteração MySQL / MARIADB gẖyr mṭlwb ltsẖgẖyl jmyʿ tṭbyqạt ạlwyb, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh kẖyạr sẖʿby.lttẖbyt Mariadb, strgẖb fy ạ̹dkẖạl hdẖạ ạlạ̉mr:

alemão árabe
mysql mysql
mariadb mariadb
erforderlich مطلوب
obwohl الرغم
wahl خيار
installieren لتثبيت
befehl الأمر
alle جميع
eingeben إدخال
nicht غير
zu على

DE Hier übertrumpft Qualität die Quantität, obwohl Quantität nicht zu übersehen ist

AR هنا الجودة ينسخ كميه ، علي الرغم من ان الكمية لا ينبغي تجاهلها

Transliteração hnạ ạljwdẗ ynskẖ kmyh , ʿly ạlrgẖm mn ạn ạlkmyẗ lạ ynbgẖy tjạhlhạ

alemão árabe
qualität الجودة
obwohl الرغم
hier هنا

DE Während Adlers Verhör offenbarte sich, dass – obwohl er kompromittiert war – ihm seine jahrelange Besessenheit, Perseus aufzuspüren, ermöglichte, Stitchs Umprogrammierung teilweise zu bekämpfen.   

AR ويبدو أن هوس أدلر بملاحقة ستيتش جعلته يتمكن من مقاومة برنامج الأرقام ما كان واضحًا أثناء استجوابه.   

Transliteração wybdw ạ̉n hws ạ̉dlr bmlạḥqẗ stytsẖ jʿlth ytmkn mn mqạwmẗ brnạmj ạlạ̉rqạm mạ kạn wạḍḥaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạstjwạbh.   

alemão árabe
während أثناء
war كان

DE Obwohl die Entstehung des modernen Badmintons auf England zurückgeführt wird, ist es Asien, das diesen Sport heute dominiert

AR على الرغم من أن نشأة الريشة الطائرة الحديثة تُنسب إلى إنجلترا، إلا أن آسيا هي التي تهمين على هذا الاختصاص

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n nsẖạ̉ẗ ạlrysẖẗ ạlṭạỷrẗ ạlḥdytẖẗ tunsb ạ̹ly̱ ạ̹njltrạ, ạ̹lạ ạ̉n ậsyạ hy ạlty thmyn ʿly̱ hdẖạ ạlạkẖtṣạṣ

alemão árabe
obwohl الرغم
modernen الحديثة
die التي

DE Kein Land ist wirklich dominant im Volleyball gewesen, obwohl die Sowjetunion die meisten Medaillen gewonnen hat

AR لم يسبق لأي دولة أن هيمنت بشكل كامل على الكرة الطائرة، على الرغم من ان الاتحاد السوفييتي فاز في الواقع بأكبر عدد من الميداليات

Transliteração lm ysbq lạ̉y dwlẗ ạ̉n hymnt bsẖkl kạml ʿly̱ ạlkrẗ ạlṭạỷrẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạn ạlạtḥạd ạlswfyyty fạz fy ạlwạqʿ bạ̉kbr ʿdd mn ạlmydạlyạt

alemão árabe
land دولة
im على
obwohl الرغم
die عدد

DE Obwohl Cheryl Clakre aus Bay Minette, Alabama, an einen Rollstuhl gebunden war, wollte sie die Stromschnellen fahren

AR على الرغم من كونها مقيدة على كرسي متحرك ، أرادت شيريل كلاكر من Bay Minette ، ألاباما ، ركوب المنحدرات

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn kwnhạ mqydẗ ʿly̱ krsy mtḥrk , ạ̉rạdt sẖyryl klạkr mn Bay Minette , ạ̉lạbạmạ , rkwb ạlmnḥdrạt

alemão árabe
obwohl الرغم
an على

DE Obwohl das Wasser glatt ist, können Sie gesprüht werden, während das Boot durch das Wasser fährt.

AR على الرغم من أن الماء ناعم ، فقد يتم رشك بينما ينتقل القارب عبر الماء.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlmạʾ nạʿm , fqd ytm rsẖk bynmạ yntql ạlqạrb ʿbr ạlmạʾ.

alemão árabe
obwohl الرغم
wasser الماء
werden يتم
während بينما
durch عبر
das على

DE Bitte beachten Sie das, obwohl Stündliche Abrechnung Kann hier ausgewählt werden, wir empfehlen es nicht für langfristige Dienste.

AR يرجى ملاحظة أنه على الرغم من الفواتير بالساعة يمكن اختيار هنا، نحن لا نوصي بها للخدمات طويلة الأجل.

Transliteração yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉nh ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlfwạtyr bạlsạʿẗ ymkn ạkẖtyạr hnạ, nḥn lạ nwṣy bhạ llkẖdmạt ṭwylẗ ạlạ̉jl.

alemão árabe
bitte يرجى
obwohl الرغم
ausgewählt اختيار
hier هنا
wir نحن
beachten ملاحظة
empfehlen نوصي

Mostrando 50 de 50 traduções