Traduzir "obwohl die frauen" para árabe

DE Obwohl die Frauen anfangs nur an einigen Disziplinen teilnehmen durften, ist ihr Programm heute fast identisch mit dem der Männer.

• Obwohl die Frauen
• einigen Disziplinen teilnehmen
• ihr Programm heute

DE Wir achten auf die Erfahrungen von Frauen, denn die Schlägerei auf Frauen durch Männer ist nach wie vor ein bedeutendes gesellschaftliches Problem

• Frauen
• denn die Schlägerei
• Frauen durch Männer
• bedeutendes gesellschaftliches Problem

DE Frauen sind wirtschaftlich autark. Wir unterstützen Maßnahmen, die Bildung und wirtschaftliche Gerechtigkeit für Frauen fördern.

• Frauen sind wirtschaftlich
• unterstützen Maßnahmen
• Bildung

DE Auf gesellschaftlicher Ebene hat die Gewalt von Frauen gegen Männer eine triviale Wirkung auf Männer im Vergleich zu den verheerenden Auswirkungen der Gewalt von Männern gegen Frauen.

• Gewalt von Frauen
• Männer eine triviale
• Männer im Vergleich

DE Auch in Deutschland müssen manche Frauen für ihre Rechte kämpfen, und es gibt Frauen und Kinder, die häuslicher Gewalt ausgesetzt sind

• müssen manche Frauen
• Rechte kämpfen
• Frauen
• Kinder
• häuslicher Gewalt ausgesetzt

DE Seit den Spielen in Seoul 1988, dem Jahr, in dem erstmals Frauen im Sprint antraten, und 1992 in der Einerverfolgung, sind Frauen in den Bahndisziplinen vertreten

• Seit den Spielen
• Seoul
• Jahr
• antraten
• Einerverfolgung
• vertreten

DE Wir bieten sichere Orte für Frauen und Mädchen, bauen starke weibliche Führungspersönlichkeiten auf und setzen uns im Kongress für Frauen- und Bürgerrechte ein.

• bieten sichere Orte
• Frauen
• Mädchen
• bauen starke weibliche
• Frauen-
• Bürgerrechte

DE Während wir den Fortschritt der Frauen feiern, dürfen wir nicht vergessen, dass keine Frau erhoben wird, bis alle Frauen erhoben sind

• Frauen feiern

DE Wir wissen, wie wichtig es ist, Frauen, insbesondere Frauen und farbige Mädchen, in der vergangenen Wahlsaison und darüber hinaus zu unterstützen

• wissen
• Frauen
• insbesondere Frauen
• farbige Mädchen
• vergangenen Wahlsaison

DE Die kanadischen Eishockey-Teams der Herren und Damen sind die klaren Favoriten auf die Goldmedaille in Beijing 2022, obwohl man sagen muss, dass keines der beiden Teams der amtierende Olympiasieger ist

• Beijing
• obwohl man sagen
• keines der beiden

DE Anpassungspreise: Obwohl Sie die Bestellungen, die Sie an Kunden senden, anpassen können ShipBob, gibt es Gebühren, die mit einer Reihe verschiedener Optionen verbunden sind

• Anpassungspreise
• Kunden senden
• anpassen können ShipBob
• Gebühren
• Reihe verschiedener Optionen

DE Kein Land ist wirklich dominant im Volleyball gewesen, obwohl die Sowjetunion die meisten Medaillen gewonnen hat

• dominant im Volleyball
• obwohl die Sowjetunion
• meisten Medaillen gewonnen

DE Gleichzeitig nimmt als Reaktion auf die Umweltvorschriften die Motorleistung von Handelsschiffen ab, obwohl ihre Größe zunimmt

• Umweltvorschriften die Motorleistung
• obwohl ihre Größe

DE Cata und seine Kollegen haben es geschafft, mir zu helfen, die besten Tools für die Verwaltung meiner Website zu finden, obwohl ich alles andere als technisch bin.

• Cata
• geschafft
• mir zu helfen
• Verwaltung meiner Website
• obwohl ich alles
• technisch

DE Wie oben erwähnt, lieben Kunden von Mailchimp die Tatsache, dass es einen eigenen kostenlosen Plan gibt, obwohl die verfügbaren Funktionen hier etwas eingeschränkt sind

• oben erwähnt
• Tatsache
• eigenen kostenlosen Plan
• obwohl die verfügbaren

DE Glücklicherweise entfallen die Transaktionsgebühren mit dem Pro-Paket, obwohl die Bearbeitungsgebühren gleich sind

• Pro-Paket
• obwohl die Bearbeitungsgebühren

DE Obwohl es viele Börsenindizes sind, gibt es ein paar, die auf den Finanzmärkten ist mehr regelmäßig gehandelt werden

• Obwohl es viele
• paar

DE Hier übertrumpft Qualität die Quantität, obwohl Quantität nicht zu übersehen ist

DE Obwohl die Entstehung des modernen Badmintons auf England zurückgeführt wird, ist es Asien, das diesen Sport heute dominiert

• Obwohl die Entstehung
• Asien
• diesen Sport heute

DE Obwohl Cheryl Clakre aus Bay Minette, Alabama, an einen Rollstuhl gebunden war, wollte sie die Stromschnellen fahren

• Obwohl Cheryl Clakre
• Bay Minette
• Alabama
• Rollstuhl gebunden war
• fahren

DE Obwohl Ihre E-Mail-Adresse und Domain dieses Mal nicht im Darknet gefunden wurden, ist es nur eine Frage der Zeit, bis das passieren kann. Denn jeden Tag werden an die 30.000 Webseiten gehackt.

• Obwohl Ihre E-Mail-Adresse
• Domain dieses Mal
• Darknet gefunden wurden
• Frage der Zeit
• Denn jeden Tag
• Webseiten

DE Dadurch wird dem Browser vorgetäuscht, die Verbindung sei sicher, obwohl der Cyberkriminelle tatsächlich Daten abfängt und möglicherweise umleitet.

• vorgetäuscht
• Verbindung sei sicher
• obwohl der Cyberkriminelle
• abfängt
• möglicherweise

DE Wix ist auch ein Produkt der Wahl, obwohl dies an die professionelleren Besitzer gerichtet ist, diejenigen mit genügend Web-Building-Know-how. 

• Produkt der Wahl
• professionelleren Besitzer gerichtet
• diejenigen mit genügend

DE Obwohl es viele offene Flächen auf seinen Decks und im Frachtraum hat, enthält das Innere des Schiffswracks Treppen und kleine Räume, die wahre Brutstätten für Nahkämpfe sind

• Obwohl es viele
• Flächen auf seinen
• enthält das Innere
• Schiffswracks Treppen
• kleine Räume

DE Obwohl es ideal ist, ist es möglicherweise nicht immer plausibel, ständig die Augen auf Ihre Kinder zu richten

• Obwohl es ideal
• möglicherweise nicht immer
• ständig die Augen
• Kinder zu richten

DE Cookies selbst identifizieren die Benutzer nicht persönlich, obwohl sie den Computer eines Benutzers identifizieren können

• Cookies selbst identifizieren
• Benutzer nicht persönlich
• eines Benutzers identifizieren

DE Obwohl die meisten von uns zu Beginn unserer Tätigkeit bei FOREO völlig neu in der Welt von Beauty und Selbstfürsorge waren, wurden wir bald zu Experten

• Obwohl die meisten
• Beginn unserer Tätigkeit
• FOREO völlig neu
• Welt von Beauty
• Selbstfürsorge waren
• wurden wir bald
• Experten

DE 4. Obwohl es Zeit und Energie kostet, sich weiterzubilden, können sich die Vorteile lohnen, wenn Sie bedenken, wie viel wertvoller Ihre Fähigkeiten werden, wenn sie an Wert gewinnen.

• Obwohl es Zeit
• Energie kostet
• weiterzubilden
• Vorteile lohnen
• bedenken
• viel wertvoller Ihre
• Wert

DE Der Genie Aladdin Connect macht alles, was die anderen Garagenöffner tun, einschließlich des Chamberlain MyQ, obwohl es der zusätzliche Vorteil ist, bis zu drei Türen zu steuern

• Genie Aladdin Connect
• alles
• anderen Garagenöffner tun
• einschließlich des Chamberlain

DE Obwohl es viele Börsenindizes sind, gibt es ein paar, die auf den Finanzmärkten ist mehr regelmäßig gehandelt werden

• Obwohl es viele
• paar

DE 2. Obwohl die Installation der offiziellen ROM sicher ist, wird dennoch empfohlen, im Voraus ein Backup Ihrer wichtigen Daten zu erstellen.

• Obwohl die Installation
• offiziellen ROM sicher
• dennoch empfohlen
• Voraus ein Backup

DE Hier übertrumpft Qualität die Quantität, obwohl Quantität nicht zu übersehen ist

DE Obwohl Ihre E-Mail-Adresse und Domain dieses Mal nicht im Darknet gefunden wurden, ist es nur eine Frage der Zeit, bis das passieren kann. Denn jeden Tag werden an die 30.000 Webseiten gehackt.

• Obwohl Ihre E-Mail-Adresse
• Domain dieses Mal
• Darknet gefunden wurden
• Frage der Zeit
• Denn jeden Tag
• Webseiten

DE Dadurch wird dem Browser vorgetäuscht, die Verbindung sei sicher, obwohl der Cyberkriminelle tatsächlich Daten abfängt und möglicherweise umleitet.

• vorgetäuscht
• Verbindung sei sicher
• obwohl der Cyberkriminelle
• abfängt
• möglicherweise

DE Obwohl die Gemeinde eine der größten in Deutschland ist, geht es eher beschaulich zu

• Obwohl die Gemeinde
• größten in Deutschland
• geht es eher

DE Zwar scheinen alle antiken jüdischen Gruppierungen sich über die zentrale Stellung und Bedeutung der Bibel einig gewesen zu sein, obwohl ihre Vorstellungen von heiliger Literatur unterschiedlich waren

• zentrale Stellung
• Bedeutung der Bibel
• obwohl ihre Vorstellungen
• heiliger Literatur unterschiedlich

DE Cookies selbst identifizieren die Benutzer nicht persönlich, obwohl sie den Computer eines Benutzers identifizieren können

• Cookies selbst identifizieren
• Benutzer nicht persönlich
• eines Benutzers identifizieren

DE Snowboarderin Enni Rukajärvi macht die Olympiade nicht nervös, obwohl sie zu Finnlands Top-Medaillenhoffnungen gehört.

• Snowboarderin Enni Rukajärvi
• Olympiade nicht nervös
• Top-Medaillenhoffnungen

DE Hier sind einige Entscheidungen, die wir treffen können, obwohl diese Liste nicht vollständig ist:

• einige Entscheidungen
• obwohl diese Liste
• vollständig

DE Obwohl Cheryl Clakre aus Bay Minette, Alabama, an einen Rollstuhl gebunden war, wollte sie die Stromschnellen fahren

• Obwohl Cheryl Clakre
• Bay Minette
• Alabama
• Rollstuhl gebunden war
• fahren

DE Obwohl es viele verschiedene Arten von Logos gibt, ist die häufigste ein Symbol plus Text.

• Obwohl es viele
• Arten von Logos
• häufigste ein Symbol

DE Der Haupt- und offensichtliche Unterschied sind die Kosten. Obwohl es sich um einen kostenlosen Dienst handelt, unterliegt er gewissen Einschränkungen.

• Haupt-
• Kosten
• kostenlosen Dienst handelt
• unterliegt er gewissen

DE Obwohl das Finden des besten Webhostings zunächst entmutigend gewesen sein mag, hat diese Liste hoffentlich dazu beigetragen, die Dinge zu vereinfachen.

• Obwohl das Finden
• besten Webhostings zunächst
• gewesen sein mag
• Liste hoffentlich dazu

DE Obwohl Sender ist weniger bekannt als Lösungen wie Mailchimp und Convertkit, Sender ist ein zunehmend beliebtes Tool für Vermarkter, die eine solide E-Mail-Präsenz suchen

• bekannt als Lösungen
• Mailchimp
• Convertkit
• solide E-Mail-Präsenz suchen

DE Obwohl dieser Plan Einschränkungen unterliegt, ist er eine gute Wahl für Leute, die sich zum ersten Mal an E-Mail-Marketing gewöhnen.

• Obwohl dieser Plan
• unterliegt
• er eine gute
• Leute

DE Es gibt auch eine Vielzahl von Automatisierungsfunktionen, obwohl einige Kunden glauben, dass die drip Sequenzen sind im Vergleich zu teureren Werkzeugen etwas begrenzt.

• Vielzahl von Automatisierungsfunktionen
• obwohl einige Kunden
• Vergleich zu teureren
• etwas

DE Obwohl Userfeel es sehr einfach macht, Benutzertests selbst einzurichten und durchzuführen, bieten wir Dienste an, die Sie bei jedem Schritt unterstützen.

• einfach macht
• Benutzertests selbst einzurichten
• durchzuführen
• bieten wir Dienste
• jedem Schritt

DE Der Ladevorgang selbst wurde für alle von einem einzigen Standort in Vancouver, Kanada, durchgeführt, obwohl die Standorte in separaten Rechenzentren betrieben wurden.

• Kanada
• durchgeführt
• obwohl die Standorte
• separaten Rechenzentren betrieben

DE nicht zu stören. Obwohl Sie die Wüste auch auf eigene Faust erkunden können, empfiehlt es sich aus diesem Grund, einen qualifizierten Guide zu engagieren.

• stören
• eigene Faust erkunden
• diesem Grund

DE Obwohl die Ränder schmal sein können, ist diese Art von dropshipping stellt sicher, dass Ihre Produkte völlig einzigartig sind.

• Obwohl die Ränder
• Art von dropshipping
• sicher
• Produkte völlig einzigartig