DE Wie kann die Lebensmittelverschwendung verringert werden? In den Haushalten wird tatsächlich am meisten weggeworfen
Traduzir "meisten sind tatsächlich" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meisten sind tatsächlich" de alemão para árabe
Traduções de meisten sind tatsächlich
"meisten sind tatsächlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| meisten | أكبر أكثر أن أو إلى إليها استخدام الأكثر التي الخاص الخاصة الذي بالإضافة بالإضافة إلى بالإضافة إلى ذلك بعد بين حتى حيث خلال ذلك عبر على عن عند في قبل قد لا ما مثل مع معظم من من خلال هذا هذه هو هي |
| sind | أخرى أعلى أفضل أكثر أكثر من أن أنت أو أي أيضا إذا إلى إليها إن إنشاء ا استخدام الآن الأخرى التي الخاص الخاصة الذي الذين العالم العديد المتاحة المزيد الوصول الوقت بعد بعض بك بمجرد بناء بها بين تتوفر تريد تكون تم جدا جزء جميع حاجة حتى حول حيث خلال ذلك سواء عبر على عن عند عندما غير فقط في فيها قبل قد قم كان كانت كل كما كنت كيفية لا لديك لدينا لك لم ما مثل مجموعة مخصصة مع مما من من خلال موقع نحن نفس هذا هذه هل هم هنا هناك هو هي و واحد وقت ولكن وهي يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
| tatsächlich | أكثر أن أو الواقع بك تكون على فعلا في في الواقع كان لو مع من هذا هناك |
Tradução de alemão para árabe de meisten sind tatsächlich
alemão
árabe
AR كيف يمكن تقليص الهدر في المواد الغذائية؟ تقوم الأسر في الواقع برمي الجزء الأكبر من المواد الغذائية
Transliteração kyf ymkn tqlyṣ ạlhdr fy ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ? tqwm ạlạ̉sr fy ạlwạqʿ brmy ạljzʾ ạlạ̉kbr mn ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| wie | كيف |
| die | المواد |
DE Für eine erfolgreiche Geschäftsstrategie muss man wissen, welche Eigenschaften in der Unternehmensführung entscheidend sind, um diese Strategie auch tatsächlich umzusetzen
AR يتطلب النجاح في تقديم استراتيجية الأعمال فهمًا للسمات الرئيسة للقيادات اللازمة لدفع الاستراتيجية تجاه السير قدمًا
Transliteração ytṭlb ạlnjạḥ fy tqdym ạstrạtyjyẗ ạlạ̉ʿmạl fhmaⁿạ llsmạt ạlrỷysẗ llqyạdạt ạllạzmẗ ldfʿ ạlạstrạtyjyẗ tjạh ạlsyr qdmaⁿạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| muss | يتطلب |
| eine | فهم |
| strategie | استراتيجية |
DE Kostenlose Funktionen sind tatsächlich kostenlos
AR الميزات المجانية تكون مجانية فعلاً
Transliteração ạlmyzạt ạlmjạnyẗ tkwn mjạnyẗ fʿlạaⁿ
| alemão | árabe |
|---|---|
| funktionen | الميزات |
| sind | تكون |
| tatsächlich | فعلا |
| kostenlose | المجانية |
| kostenlos | مجانية |
DE Aber sie unterscheiden sich tatsächlich in einigen Punkten, die sehr wichtig sind:
AR لكنهم في الواقع يختلفون في بعض النواحي التي تهم كثيرًا:
Transliteração lknhm fy ạlwạqʿ ykẖtlfwn fy bʿḍ ạlnwạḥy ạlty thm ktẖyraⁿạ:
| alemão | árabe |
|---|---|
| in | بعض |
| die | التي |
DE Technologieunternehmen und tatsächlich alle Organisationen im globalen Zeitalter beginnen zu verstehen, dass digitale Fähigkeiten für Arbeitnehmer in der digitalen Welt wichtig sind
AR بدأت شركات التكنولوجيا ، وفي الواقع ، جميع المنظمات في العصر العالمي في فهم أن القدرات الرقمية مهمة للعاملين في العالم الرقمي
Transliteração bdạ̉t sẖrkạt ạltknwlwjyạ , wfy ạlwạqʿ , jmyʿ ạlmnẓmạt fy ạlʿṣr ạlʿạlmy fy fhm ạ̉n ạlqdrạt ạlrqmyẗ mhmẗ llʿạmlyn fy ạlʿạlm ạlrqmy
| alemão | árabe |
|---|---|
| organisationen | المنظمات |
| welt | العالم |
| globalen | العالمي |
| alle | جميع |
| digitalen | الرقمي |
| verstehen | فهم |
| digitale | الرقمية |
DE Tatsächlich sind Sonderprojekte oft viel erfolgreicher, wenn wir mit Ihren PR- oder Marketingteams zusammenarbeiten können.
AR في الواقع ، غالباً ما تكون ارتباطات المشاريع الخاصة أكثر نجاحًا عندما نتمكن من العمل مع فرق العلاقات العامة أو التسويق الخاصة بك.
Transliteração fy ạlwạqʿ , gẖạlbạaⁿ mạ tkwn ạrtbạṭạt ạlmsẖạryʿ ạlkẖạṣẗ ạ̉ktẖr njạḥaⁿạ ʿndmạ ntmkn mn ạlʿml mʿ frq ạlʿlạqạt ạlʿạmẗ ạ̉w ạltswyq ạlkẖạṣẗ bk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| wenn | عندما |
| sind | تكون |
| ihren | الخاصة |
DE Tatsächlich sind Sonderprojekte oft viel erfolgreicher, wenn wir mit Ihren PR- oder Marketingteams zusammenarbeiten können.
AR في الواقع ، غالباً ما تكون ارتباطات المشاريع الخاصة أكثر نجاحًا عندما نتمكن من العمل مع فرق العلاقات العامة أو التسويق الخاصة بك.
Transliteração fy ạlwạqʿ , gẖạlbạaⁿ mạ tkwn ạrtbạṭạt ạlmsẖạryʿ ạlkẖạṣẗ ạ̉ktẖr njạḥaⁿạ ʿndmạ ntmkn mn ạlʿml mʿ frq ạlʿlạqạt ạlʿạmẗ ạ̉w ạltswyq ạlkẖạṣẗ bk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| wenn | عندما |
| sind | تكون |
| ihren | الخاصة |
DE Tatsächlich sind Sonderprojekte oft viel erfolgreicher, wenn wir mit Ihren PR- oder Marketingteams zusammenarbeiten können.
AR في الواقع ، غالباً ما تكون ارتباطات المشاريع الخاصة أكثر نجاحًا عندما نتمكن من العمل مع فرق العلاقات العامة أو التسويق الخاصة بك.
Transliteração fy ạlwạqʿ , gẖạlbạaⁿ mạ tkwn ạrtbạṭạt ạlmsẖạryʿ ạlkẖạṣẗ ạ̉ktẖr njạḥaⁿạ ʿndmạ ntmkn mn ạlʿml mʿ frq ạlʿlạqạt ạlʿạmẗ ạ̉w ạltswyq ạlkẖạṣẗ bk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| wenn | عندما |
| sind | تكون |
| ihren | الخاصة |
DE Tatsächlich sind Sonderprojekte oft viel erfolgreicher, wenn wir mit Ihren PR- oder Marketingteams zusammenarbeiten können.
AR في الواقع ، غالباً ما تكون ارتباطات المشاريع الخاصة أكثر نجاحًا عندما نتمكن من العمل مع فرق العلاقات العامة أو التسويق الخاصة بك.
Transliteração fy ạlwạqʿ , gẖạlbạaⁿ mạ tkwn ạrtbạṭạt ạlmsẖạryʿ ạlkẖạṣẗ ạ̉ktẖr njạḥaⁿạ ʿndmạ ntmkn mn ạlʿml mʿ frq ạlʿlạqạt ạlʿạmẗ ạ̉w ạltswyq ạlkẖạṣẗ bk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| wenn | عندما |
| sind | تكون |
| ihren | الخاصة |
DE Tatsächlich sind Sonderprojekte oft viel erfolgreicher, wenn wir mit Ihren PR- oder Marketingteams zusammenarbeiten können.
AR في الواقع ، غالباً ما تكون ارتباطات المشاريع الخاصة أكثر نجاحًا عندما نتمكن من العمل مع فرق العلاقات العامة أو التسويق الخاصة بك.
Transliteração fy ạlwạqʿ , gẖạlbạaⁿ mạ tkwn ạrtbạṭạt ạlmsẖạryʿ ạlkẖạṣẗ ạ̉ktẖr njạḥaⁿạ ʿndmạ ntmkn mn ạlʿml mʿ frq ạlʿlạqạt ạlʿạmẗ ạ̉w ạltswyq ạlkẖạṣẗ bk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| wenn | عندما |
| sind | تكون |
| ihren | الخاصة |
DE Tatsächlich sind Sonderprojekte oft viel erfolgreicher, wenn wir mit Ihren PR- oder Marketingteams zusammenarbeiten können.
AR في الواقع ، غالباً ما تكون ارتباطات المشاريع الخاصة أكثر نجاحًا عندما نتمكن من العمل مع فرق العلاقات العامة أو التسويق الخاصة بك.
Transliteração fy ạlwạqʿ , gẖạlbạaⁿ mạ tkwn ạrtbạṭạt ạlmsẖạryʿ ạlkẖạṣẗ ạ̉ktẖr njạḥaⁿạ ʿndmạ ntmkn mn ạlʿml mʿ frq ạlʿlạqạt ạlʿạmẗ ạ̉w ạltswyq ạlkẖạṣẗ bk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| wenn | عندما |
| sind | تكون |
| ihren | الخاصة |
DE Tatsächlich sind die CO2-Emissionen in den vergangenen Jahren sogar wieder gestiegen
AR بل إنه من الناحية الفعلية، فقد ارتفعت مجددا انبعاثات غاز CO2 خلال السنوات الأخيرة
Transliteração bl ạ̹nh mn ạlnạḥyẗ ạlfʿlyẗ, fqd ạrtfʿt mjddạ ạnbʿạtẖạt gẖạz CO2 kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| emissionen | انبعاثات |
| jahren | السنوات |
DE Kostenlose Funktionen sind tatsächlich kostenlos
AR الميزات المجانية تكون مجانية فعلاً
Transliteração ạlmyzạt ạlmjạnyẗ tkwn mjạnyẗ fʿlạaⁿ
| alemão | árabe |
|---|---|
| funktionen | الميزات |
| sind | تكون |
| tatsächlich | فعلا |
| kostenlose | المجانية |
| kostenlos | مجانية |
DE "Im Moment denke ich, dass es etwa 98 Prozent des Reisekontingents sind, weil sie tatsächlich gesehen haben, dass dies eine solide Strategie für ihre eigene Geschäftskontinuität ist."
AR "في الوقت الحالي ، أعتقد أن النسبة تبلغ حوالي 98 بالمائة عبر مجموعة السفر ، لأنهم رأوا في الواقع أنها استراتيجية سليمة لاستمرارية أعمالهم."
Transliteração "fy ạlwqt ạlḥạly , ạ̉ʿtqd ạ̉n ạlnsbẗ tblgẖ ḥwạly 98 bạlmạỷẗ ʿbr mjmwʿẗ ạlsfr , lạ̉nhm rạ̉wạ fy ạlwạqʿ ạ̉nhạ ạstrạtyjyẗ slymẗ lạstmrạryẗ ạ̉ʿmạlhm."
DE Diese Euro-Young Guns sind bei IndyCar willkommen. Sie können tatsächlich RENNEN.....besser als auf einem Sim zu fahren oder hinten in einer Garage zu stehen.
AR هذه البنادق الصغيرة الأوروبية مرحب بها في IndyCar. يصلون بالفعل إلى RACE ..... أفضل من ركوب سيم أو الوقوف في الجزء الخلفي من المرآب.
Transliteração hdẖh ạlbnạdq ạlṣgẖyrẗ ạlạ̉wrwbyẗ mrḥb bhạ fy IndyCar. yṣlwn bạlfʿl ạ̹ly̱ RACE ..... ạ̉fḍl mn rkwb sym ạ̉w ạlwqwf fy ạljzʾ ạlkẖlfy mn ạlmrậb.
DE Ja, cloud-basierte Passwortmanager sind sicher und tatsächlich sicherer als lokal gespeicherte Passwortmanager oder browserinterne Passwortmanager
AR نعم، برامج إدارة كلمات المرور القائمة على السحابة آمنة وهي في الحقيقة أكثر أماناً من مديري كلمات مرور المتصفحاتوفي المقر
Transliteração nʿm, brạmj ạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlsḥạbẗ ậmnẗ why fy ạlḥqyqẗ ạ̉ktẖr ạ̉mạnạaⁿ mn mdyry klmạt mrwr ạlmtṣfḥạtwfy ạlmqr
DE Wisst ihr, aus welchen Ländern die meisten Studierenden nach Deutschland kommen? Oder woher die meisten Expats kommen? Hier erfahrt ihr es.
AR هل تعلم من أي بلدان تأتي غالبية الطلبة الدارسين في ألمانيا؟ أو من أين تأتي غالبية العاملين الأجانب؟ هنا تعرف المزيد.
Transliteração hl tʿlm mn ạ̉y bldạn tạ̉ty gẖạlbyẗ ạlṭlbẗ ạldạrsyn fy ạ̉lmạnyạ? ạ̉w mn ạ̉yn tạ̉ty gẖạlbyẗ ạlʿạmlyn ạlạ̉jạnb? hnạ tʿrf ạlmzyd.
| alemão | árabe |
|---|---|
| kommen | تأتي |
| die meisten | غالبية |
| deutschland | ألمانيا |
| ländern | بلدان |
| hier | هنا |
DE Die sicherste und einfachste Art als Zahlungsmittel sind Traveler Checks und Kreditkarten. Die am häufigsten akzeptierten Kreditkarten in der Schweiz sind American Express, MasterCard und VISA. Die meisten ATM Automaten der Schweizer Banken sind mit...
AR إن آمن وأسهل نموذج للنقود هو الشيكات السياحية وبطاقات الاعتماد. وإن أكثر البطاقات استخداماً هي أميركان إكسبريس وماستر كارد والفيزا.
Transliteração ạ̹n ậmn wạ̉shl nmwdẖj llnqwd hw ạlsẖykạt ạlsyạḥyẗ wbṭạqạt ạlạʿtmạd. wạ̹n ạ̉ktẖr ạlbṭạqạt ạstkẖdạmạaⁿ hy ạ̉myrkạn ạ̹ksbrys wmạstr kạrd wạlfyzạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | أكثر |
DE Die sicherste und einfachste Art als Zahlungsmittel sind Traveler Checks und Kreditkarten. Die am häufigsten akzeptierten Kreditkarten in der Schweiz sind American Express, MasterCard und VISA. Die meisten ATM Automaten der Schweizer Banken sind mit...
AR إن آمن وأسهل نموذج للنقود هو الشيكات السياحية وبطاقات الاعتماد. وإن أكثر البطاقات استخداماً هي أميركان إكسبريس وماستر كارد والفيزا.
Transliteração ạ̹n ậmn wạ̉shl nmwdẖj llnqwd hw ạlsẖykạt ạlsyạḥyẗ wbṭạqạt ạlạʿtmạd. wạ̹n ạ̉ktẖr ạlbṭạqạt ạstkẖdạmạaⁿ hy ạ̉myrkạn ạ̹ksbrys wmạstr kạrd wạlfyzạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | أكثر |
DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.
AR ماذا لو كانت هناك شركة استضافة تهتم فعلا عملائها؟ ماذا لو كان المستخدمين العاديين يستطيعون تحمل هذا المستوى من الالتزام؟ مرحبا بك في Hostwinds.
Transliteração mạdẖạ lw kạnt hnạk sẖrkẗ ạstḍạfẗ thtm fʿlạ ʿmlạỷhạ? mạdẖạ lw kạn ạlmstkẖdmyn ạlʿạdyyn ystṭyʿwn tḥml hdẖạ ạlmstwy̱ mn ạlạltzạm? mrḥbạ bk fy Hostwinds.
| alemão | árabe |
|---|---|
| unternehmen | شركة |
| tatsächlich | فعلا |
| hostwinds | hostwinds |
| benutzer | المستخدمين |
| hosting | استضافة |
| willkommen | مرحبا |
| ist | هناك |
| es | كانت |
| zu | هذا |
DE Sie werden zu sehen bekommen, wie alle äußeren Faktoren wie Schlupf, Retracements, Überraschung Nachrichten usw., tatsächlich eines Händlers Psyche und Handelsergebnisse beeinflussen
AR سوف تحصل على رؤية كيف أن كل عوامل خارجية مثل انزلاق، تراجعات، والأخبار مفاجأة، وما إلى ذلك، تؤثر في الواقع النفس والتجارة نتائج التاجر
Transliteração swf tḥṣl ʿly̱ rw̉yẗ kyf ạ̉n kl ʿwạml kẖạrjyẗ mtẖl ạnzlạq, trạjʿạt, wạlạ̉kẖbạr mfạjạ̉ẗ, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk, tw̉tẖr fy ạlwạqʿ ạlnfs wạltjạrẗ ntạỷj ạltạjr
| alemão | árabe |
|---|---|
| faktoren | عوامل |
| beeinflussen | تؤثر |
| sehen | رؤية |
| werden | سوف |
| wie | كيف |
DE Chinesische Verbraucher lieben Alipay, nicht nur zum Einkäufen.Was lieben sie an Alipay?Es gibt tatsächlich viele Dinge, für die es verwendet wird, einschließlich:
AR المستهلكون الصينيين يحبون Alipay، وليس فقط لصنع المشتريات، رغم ذلك.ما هو أن يحبون alipay؟هناك بالفعل الكثير من الأشياء التي يستخدمها، بما في ذلك:
Transliteração ạlmsthlkwn ạlṣynyyn yḥbwn Alipay, wlys fqṭ lṣnʿ ạlmsẖtryạt, rgẖm dẖlk.mạ hw ạ̉n yḥbwn alipay?hnạk bạlfʿl ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ystkẖdmhạ, bmạ fy dẖlk:
| alemão | árabe |
|---|---|
| viele | الكثير |
| dinge | الأشياء |
| nicht | بالفعل |
| nur | فقط |
DE Wenn Sie mir regelmäßig folgen, müssen Sie sich bewusst sein, dass ich den größten Fokus auf Inhalte legt, die meinen Lesern einen Mehrwert bieten und ihnen tatsächlich helfen, zu lernen.
AR إذا كنت تتبع لي بانتظام ، يجب أن تكون على علم أنا وضع أقصى قدر من التركيز على المحتوى الذي يوفر قيمة لالقراء ومساعدتهم في الواقع على التعلم.
Transliteração ạ̹dẖạ knt ttbʿ ly bạntẓạm , yjb ạ̉n tkwn ʿly̱ ʿlm ạ̉nạ wḍʿ ạ̉qṣy̱ qdr mn ạltrkyz ʿly̱ ạlmḥtwy̱ ạldẖy ywfr qymẗ lạlqrạʾ wmsạʿdthm fy ạlwạqʿ ʿly̱ ạltʿlm.
| alemão | árabe |
|---|---|
| regelmäßig | بانتظام |
| fokus | التركيز |
| inhalte | المحتوى |
| bieten | يوفر |
| lernen | التعلم |
| ich | أنا |
| sie | كنت |
| sein | تكون |
| wenn | إذا |
| die | الذي |
| müssen | يجب |
| auf | على |
DE Laut Statistik werden 80 % der Menschen die Schlagzeile lesen, aber von ihnen werden nur 20 % tatsächlich auf den Link klicken
AR وفقا للإحصاءات ، 80 ٪ من الناس سوف تقرأ العنوان ولكن من أصل منهم ، فقط 20 ٪ سوف انقر على الرابط
Transliteração wfqạ llạ̹ḥṣạʾạt , 80 % mn ạlnạs swf tqrạ̉ ạlʿnwạn wlkn mn ạ̉ṣl mnhm , fqṭ 20 % swf ạnqr ʿly̱ ạlrạbṭ
| alemão | árabe |
|---|---|
| menschen | الناس |
| lesen | تقرأ |
| klicken | انقر |
| link | الرابط |
| werden | سوف |
| aber | ولكن |
| auf | على |
| nur | فقط |
| ihnen | منهم |
DE Tatsächlich ist das Wort "Ski" ein norwegisches Wort, das von dem altnordischen Wort "skid", einem gespaltenen Holzstück, stammt
AR في الواقع، كلمة "تزلج" هي كلمة نرويجية مشتقة من الكلمة الإسكندنافية القديمة "سكيد"، وهي عبارة عن قطعة خشبية مقسمة بالطول
Transliteração fy ạlwạqʿ, klmẗ "tzlj" hy klmẗ nrwyjyẗ msẖtqẗ mn ạlklmẗ ạlạ̹skndnạfyẗ ạlqdymẗ "skyd", why ʿbạrẗ ʿn qṭʿẗ kẖsẖbyẗ mqsmẗ bạlṭwl
| alemão | árabe |
|---|---|
| wort | الكلمة |
| ist | وهي |
| das | كلمة |
DE Gewährleistung, dass der Leistungsdialog tatsächlich die Leistung verbessert.
AR التأكد من أن الحوار حول الأداء يؤدي بالفعل إلى توجيه الأداء.
Transliteração ạltạ̉kd mn ạ̉n ạlḥwạr ḥwl ạlạ̉dạʾ yw̉dy bạlfʿl ạ̹ly̱ twjyh ạlạ̉dạʾ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| leistung | الأداء |
| die | إلى |
DE Ihre Position ist tatsächlich auf einem datierten Vertrag, zum Beispiel ‚Natural Gas Jun-17‘.
AR موقفكم هو في الواقع على عقد مؤرخة، على سبيل المثال ?الغاز الطبيعي يونيو-17 ?.
Transliteração mwqfkm hw fy ạlwạqʿ ʿly̱ ʿqd mw̉rkẖẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ?ạlgẖạz ạlṭbyʿy ywnyw-17 ?.
| alemão | árabe |
|---|---|
| beispiel | المثال |
| gas | الغاز |
| auf | على |
DE Geregelte Broker wie AvaTrade und Plus500 bietet Mais als CFD und die CFD tatsächlich auf der Grundlage des Preis des Vertrages CME-Futures.
AR وسطاء تنظيم مثل AvaTrade و Plus500 تقديم الذرة باعتبارها CFD، ويستند في الواقع على CFD سعر العقود الآجلة CME.
Transliteração wsṭạʾ tnẓym mtẖl AvaTrade w Plus500 tqdym ạldẖrẗ bạʿtbạrhạ CFD, wystnd fy ạlwạqʿ ʿly̱ CFD sʿr ạlʿqwd ạlậjlẗ CME.
| alemão | árabe |
|---|---|
| bietet | تقديم |
| preis | سعر |
| auf | على |
| wie | مثل |
DE Eine davon ist tatsächlich Einheit der Kryptowährung zu kaufen, ob NEO, Ether, bitcoin oder eine anderen, und sie zu halten, mit Blick auf die hoffentlich sie mit Gewinn zu einem späteren Zeitpunkt steigt, wenn ihr Preis zu verkaufen
AR واحد هو لشراء وحدات الفعلية للعملة معماة، سواء NEO، الأثير، بيتكوين أو لآخر، وتحميلهم، بهدف بيع أمل لهم في الربح في وقت لاحق إذا ارتفاع سعرها
Transliteração wạḥd hw lsẖrạʾ wḥdạt ạlfʿlyẗ llʿmlẗ mʿmạẗ, swạʾ NEO, ạlạ̉tẖyr, bytkwyn ạ̉w lậkẖr, wtḥmylhm, bhdf byʿ ạ̉ml lhm fy ạlrbḥ fy wqt lạḥq ạ̹dẖạ ạrtfạʿ sʿrhạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| kaufen | لشراء |
| bitcoin | بيتكوين |
| verkaufen | بيع |
| späteren | لاحق |
| ob | سواء |
DE Dadurch wird dem Browser vorgetäuscht, die Verbindung sei sicher, obwohl der Cyberkriminelle tatsächlich Daten abfängt und möglicherweise umleitet.
AR وهكذا يتم "انتحال" المتصفح ليعتقد المستخدم أن الاتصال آمن، في حين أن المجرم الإلكتروني في الواقع يعترض البيانات وربما يعيد توجيهها.
Transliteração whkdẖạ ytm "ạntḥạl" ạlmtṣfḥ lyʿtqd ạlmstkẖdm ạ̉n ạlạtṣạl ậmn, fy ḥyn ạ̉n ạlmjrm ạlạ̹lktrwny fy ạlwạqʿ yʿtrḍ ạlbyạnạt wrbmạ yʿyd twjyhhạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| wird | يتم |
| browser | المتصفح |
| verbindung | الاتصال |
| sicher | آمن |
| daten | البيانات |
DE Führen Sie die folgende SQL-Anweisung aus, indem Sie Folgendes in das Abfragetextfeld eingeben. (Tauschen Sie NewPassword gegen das Passwort aus, das Sie tatsächlich festlegen möchten.)
AR قم بتشغيل جملة SQL التالية بكتابة ما يلي في مربع نص الاستعلام. (استبدل NewPassword بكلمة المرور التي ترغب بالفعل في تعيينها.)
Transliteração qm btsẖgẖyl jmlẗ SQL ạltạlyẗ bktạbẗ mạ yly fy mrbʿ nṣ ạlạstʿlạm. (ạstbdl NewPassword bklmẗ ạlmrwr ạlty trgẖb bạlfʿl fy tʿyynhạ.)
| alemão | árabe |
|---|---|
| sql | sql |
| passwort | المرور |
| möchten | ترغب |
| folgendes | يلي |
| die | التي |
DE Wir sprechen mit einer Teilnehmerin an Finnlands zweijährigem Grundeinkommensexperiment, das bis Ende 2018 fortgesetzt wird und 2019 Ergebnisse und Analysen liefern soll. Hilft das zusätzliche Einkommen tatsächlich, Beschäftigung zu finden?
AR إننا نقفز من الفرح، لأن فنلندا تُعد رسميًا الدولة الأكثر سعادة على كوكب الأرض.
Transliteração ạ̹nnạ nqfz mn ạlfrḥ, lạ̉n fnlndạ tuʿd rsmyaⁿạ ạldwlẗ ạlạ̉ktẖr sʿạdẗ ʿly̱ kwkb ạlạ̉rḍ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| finnlands | فنلندا |
| das | الأكثر |
| zu | على |
DE Tatsächlich werden wir inzwischen Zeugen der nächsten Smart-City-Generation, in der smart sein zur Realität wird
AR في واقع الأمر، نحن نشهد الآن الجيل القادم من المدن الذكية، حيث يصبح الذكاء حقيقة
Transliteração fy wạqʿ ạlạ̉mr, nḥn nsẖhd ạlận ạljyl ạlqạdm mn ạlmdn ạldẖkyẗ, ḥytẖ yṣbḥ ạldẖkạʾ ḥqyqẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| generation | الجيل |
| smart | الذكية |
| der | حيث |
| wir | نحن |
DE Tatsächlich müssen die Zellen im Mobilfunknetz für die Einführung von 5G stark verdichtet werden
AR في الواقع، يتطلب طرح الجيل الخامس "5G" تكثيفًا كبيرًا لخلية الشبكة
Transliteração fy ạlwạqʿ, ytṭlb ṭrḥ ạljyl ạlkẖạms "5G" tktẖyfaⁿạ kbyraⁿạ lkẖlyẗ ạlsẖbkẗ
DE Tatsächlich ist es für ein Kind, das ein komplexes Trauma erleidet, das Beste, die Exposition gegenüber dem Trauma sofort zu beenden.
AR في الواقع ، أفضل شيء للطفل الذي يعاني من صدمة معقدة هو إنهاء التعرض للصدمة على الفور.
Transliteração fy ạlwạqʿ , ạ̉fḍl sẖyʾ llṭfl ạldẖy yʿạny mn ṣdmẗ mʿqdẗ hw ạ̹nhạʾ ạltʿrḍ llṣdmẗ ʿly̱ ạlfwr.
| alemão | árabe |
|---|---|
| beenden | إنهاء |
| sofort | الفور |
| beste | أفضل |
| die | الذي |
| zu | على |
DE Fix: Der Menüpunkt "Minimieren bei der Aufnahme" im Rekorder schien "an" zu sein, wenn er tatsächlich "aus" geschaltet war und umgekehrt
AR الإصلاح: يبدو أن عنصر القائمة "تصغير عند التسجيل" في المسجل "يعمل" عندما تم تعيينه فعليًا "إيقافًا" والعكس بالعكس
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ybdw ạ̉n ʿnṣr ạlqạỷmẗ "tṣgẖyr ʿnd ạltsjyl" fy ạlmsjl "yʿml" ʿndmạ tm tʿyynh fʿlyaⁿạ "ạ̹yqạfaⁿạ" wạlʿks bạlʿks
| alemão | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| menü | القائمة |
| aufnahme | التسجيل |
| rekorder | المسجل |
| wenn | عندما |
DE Abu Dhabi liebt Familien und Familien lieben Abu Dhabi. Die betriebsame Hauptstadt der VAE besteht nicht nur aus riesigen Einkaufzentren, schnellen Sportwagen und Luxusresorts. Tatsächlich ist Abu Dhabi eine der familienfreundlichsten Städte der Welt.
AR تعدّ أبوظبي وجهة مثالية للعائلات إذ تحتضن مجموعة كبيرة من مراكز التسوق الضخمة والسيارات الرياضية السريعة والمنتجعات الفاخرة.
Transliteração tʿd̃ ạ̉bwẓby wjhẗ mtẖạlyẗ llʿạỷlạt ạ̹dẖ tḥtḍn mjmwʿẗ kbyrẗ mn mrạkz ạltswq ạlḍkẖmẗ wạlsyạrạt ạlryạḍyẗ ạlsryʿẗ wạlmntjʿạt ạlfạkẖrẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| abu dhabi | أبوظبي |
DE FOREO ist eine äußerst kreative schwedische Beauty-Tech-Marke, die erfunden wurde, um jedem Beauty-Liebhaber auf der Welt Produkte anzubieten, die tatsächlich funktionieren
AR FOREO هي علامة تجارية سويدية متخصصة في تقنيات التجميل ومبتكرة للغاية، وكان الهدف من إنشائها تزويد كل محبي الجمال في العالم بمنتجات ناجحة حقًا
Transliteração FOREO hy ʿlạmẗ tjạryẗ swydyẗ mtkẖṣṣẗ fy tqnyạt ạltjmyl wmbtkrẗ llgẖạyẗ, wkạn ạlhdf mn ạ̹nsẖạỷhạ tzwyd kl mḥby ạljmạl fy ạlʿạlm bmntjạt nạjḥẗ ḥqaⁿạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| welt | العالم |
DE Es war ein sehr interessantes Beispiel, da ich mich erinnere, dass ich tatsächlich ein Video auf YouTube über eine Tech Fair gesehen habe, wo sie diese Art von Produkt gezeigt haben
AR كان مثالا مثيرا للاهتمام لأنني أتذكر أنني رأيت فعلا فيديو على يوتيوب حول معرض التكنولوجيا حيث أظهروا هذا النوع من المنتجات
Transliteração kạn mtẖạlạ mtẖyrạ llạhtmạm lạ̉nny ạ̉tdẖkr ạ̉nny rạ̉yt fʿlạ fydyw ʿly̱ ywtywb ḥwl mʿrḍ ạltknwlwjyạ ḥytẖ ạ̉ẓhrwạ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlmntjạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| tatsächlich | فعلا |
| video | فيديو |
| youtube | يوتيوب |
| art | النوع |
| produkt | المنتجات |
| wo | حيث |
| sie | هذا |
| auf | على |
| war | كان |
DE Tatsächlich bietet es Ihnen mehr Möglichkeiten für die Menschen, wenn die Branche wächst.
AR في الواقع ، يوفر لك المزيد من الفرص للناس مع نمو الصناعة مثل ؛
Transliteração fy ạlwạqʿ , ywfr lk ạlmzyd mn ạlfrṣ llnạs mʿ nmw ạlṣnạʿẗ mtẖl ;
| alemão | árabe |
|---|---|
| bietet | يوفر |
| möglichkeiten | الفرص |
| branche | الصناعة |
| mehr | المزيد |
| die | مثل |
DE Sie werden zu sehen bekommen, wie alle äußeren Faktoren wie Schlupf, Retracements, Überraschung Nachrichten usw., tatsächlich eines Händlers Psyche und Handelsergebnisse beeinflussen
AR سوف تحصل على رؤية كيف أن كل عوامل خارجية مثل انزلاق، تراجعات، والأخبار مفاجأة، وما إلى ذلك، تؤثر في الواقع النفس والتجارة نتائج التاجر
Transliteração swf tḥṣl ʿly̱ rw̉yẗ kyf ạ̉n kl ʿwạml kẖạrjyẗ mtẖl ạnzlạq, trạjʿạt, wạlạ̉kẖbạr mfạjạ̉ẗ, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk, tw̉tẖr fy ạlwạqʿ ạlnfs wạltjạrẗ ntạỷj ạltạjr
| alemão | árabe |
|---|---|
| faktoren | عوامل |
| beeinflussen | تؤثر |
| sehen | رؤية |
| werden | سوف |
| wie | كيف |
DE Ihre Position ist tatsächlich auf einem datierten Vertrag, zum Beispiel ‚Natural Gas Jun-17‘.
AR موقفكم هو في الواقع على عقد مؤرخة، على سبيل المثال ?الغاز الطبيعي يونيو-17 ?.
Transliteração mwqfkm hw fy ạlwạqʿ ʿly̱ ʿqd mw̉rkẖẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ?ạlgẖạz ạlṭbyʿy ywnyw-17 ?.
| alemão | árabe |
|---|---|
| beispiel | المثال |
| gas | الغاز |
| auf | على |
DE DroidKit unterstützt nicht nur die SD-Karte Ihres Android-Handys, sondern tatsächlich die SD-Karte jedes Geräts, solange das Format FAT16, FAT32 oder exFAT ist
AR أكثر من مجرد بطاقة SD على هاتف Android الخاص بك، فإن DroidKit يدعم بالفعل بطاقة SD على أي جهاز، طالما أن تنسيقها هو FAT16 أو FAT32 أو exFAT
Transliteração ạ̉ktẖr mn mjrd bṭạqẗ SD ʿly̱ hạtf Android ạlkẖạṣ bk, fạ̹n DroidKit ydʿm bạlfʿl bṭạqẗ SD ʿly̱ ạ̉y jhạz, ṭạlmạ ạ̉n tnsyqhạ hw FAT16 ạ̉w FAT32 ạ̉w exFAT
| alemão | árabe |
|---|---|
| karte | بطاقة |
| android | android |
| unterstützt | يدعم |
| nicht | بالفعل |
| nur | مجرد |
| die | فإن |
DE Es deckt tatsächlich ausnahmslos alle Samsung-Geräte ab
AR إنه يغطي حرفيًا جميع أجهزة Samsung دون استثناء
Transliteração ạ̹nh ygẖṭy ḥrfyaⁿạ jmyʿ ạ̉jhzẗ Samsung dwn ạsttẖnạʾ
| alemão | árabe |
|---|---|
| alle | جميع |
| geräte | أجهزة |
DE Wenn Sie mir regelmäßig folgen, müssen Sie sich bewusst sein, dass ich den größten Fokus auf Inhalte legt, die meinen Lesern einen Mehrwert bieten und ihnen tatsächlich helfen, zu lernen.
AR إذا كنت تتبع لي بانتظام ، يجب أن تكون على علم أنا وضع أقصى قدر من التركيز على المحتوى الذي يوفر قيمة لالقراء ومساعدتهم في الواقع على التعلم.
Transliteração ạ̹dẖạ knt ttbʿ ly bạntẓạm , yjb ạ̉n tkwn ʿly̱ ʿlm ạ̉nạ wḍʿ ạ̉qṣy̱ qdr mn ạltrkyz ʿly̱ ạlmḥtwy̱ ạldẖy ywfr qymẗ lạlqrạʾ wmsạʿdthm fy ạlwạqʿ ʿly̱ ạltʿlm.
| alemão | árabe |
|---|---|
| regelmäßig | بانتظام |
| fokus | التركيز |
| inhalte | المحتوى |
| bieten | يوفر |
| lernen | التعلم |
| ich | أنا |
| sie | كنت |
| sein | تكون |
| wenn | إذا |
| die | الذي |
| müssen | يجب |
| auf | على |
DE Laut Statistik werden 80 % der Menschen die Schlagzeile lesen, aber von ihnen werden nur 20 % tatsächlich auf den Link klicken
AR وفقا للإحصاءات ، 80 ٪ من الناس سوف تقرأ العنوان ولكن من أصل منهم ، فقط 20 ٪ سوف انقر على الرابط
Transliteração wfqạ llạ̹ḥṣạʾạt , 80 % mn ạlnạs swf tqrạ̉ ạlʿnwạn wlkn mn ạ̉ṣl mnhm , fqṭ 20 % swf ạnqr ʿly̱ ạlrạbṭ
| alemão | árabe |
|---|---|
| menschen | الناس |
| lesen | تقرأ |
| klicken | انقر |
| link | الرابط |
| werden | سوف |
| aber | ولكن |
| auf | على |
| nur | فقط |
| ihnen | منهم |
DE Dadurch wird dem Browser vorgetäuscht, die Verbindung sei sicher, obwohl der Cyberkriminelle tatsächlich Daten abfängt und möglicherweise umleitet.
AR وهكذا يتم "انتحال" المتصفح ليعتقد المستخدم أن الاتصال آمن، في حين أن المجرم الإلكتروني في الواقع يعترض البيانات وربما يعيد توجيهها.
Transliteração whkdẖạ ytm "ạntḥạl" ạlmtṣfḥ lyʿtqd ạlmstkẖdm ạ̉n ạlạtṣạl ậmn, fy ḥyn ạ̉n ạlmjrm ạlạ̹lktrwny fy ạlwạqʿ yʿtrḍ ạlbyạnạt wrbmạ yʿyd twjyhhạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| wird | يتم |
| browser | المتصفح |
| verbindung | الاتصال |
| sicher | آمن |
| daten | البيانات |
DE Achten Sie darauf, zu ersetzen domain-tld. mit der Domain, die Sie tatsächlich verwenden.
AR تأكد من استبدال Domain-tld. مع المجال الذي تستخدمه بالفعل.
Transliteração tạ̉kd mn ạstbdạl Domain-tld. mʿ ạlmjạl ạldẖy tstkẖdmh bạlfʿl.
| alemão | árabe |
|---|---|
| ersetzen | استبدال |
| domain | المجال |
DE Die Hochschule Osnabrück hat das in der Praxis untersucht – und es waren weniger als 20 Prozent, die dann auch tatsächlich dieses teurere, bessere Fleisch kauften
AR معهد أوسنابروك العالي اختبر ذلك عمليا، ولم يتجاوز عدد أولئك الذين اشتروا فعليا اللحم الأفضل والأعلى سعرا نسبة 20 في المائة فقط
Transliteração mʿhd ạ̉wsnạbrwk ạlʿạly ạkẖtbr dẖlk ʿmlyạ, wlm ytjạwz ʿdd ạ̉wlỷk ạldẖyn ạsẖtrwạ fʿlyạ ạllḥm ạlạ̉fḍl wạlạ̉ʿly̱ sʿrạ nsbẗ 20 fy ạlmạỷẗ fqṭ
| alemão | árabe |
|---|---|
| prozent | نسبة |
DE Tatsächlich liegt Deutschland damit im Trend
AR في الواقع تشارك ألمانيا في هذا التوجه القائم فعليا
Transliteração fy ạlwạqʿ tsẖạrk ạ̉lmạnyạ fy hdẖạ ạltwjh ạlqạỷm fʿlyạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| deutschland | ألمانيا |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tatsächlich tatsächlich großartige verbindungsgeschwindigkeiten tatsächlich registrierenverschwenden sie speicherkapazität tatsächlich verdoppeln tatsächlich prognostizierten statistiken fehlerbehebungen tatsächlich durchgeführt tatsächlich verwendete speicherplatz ihnen tatsächlich helfen meisten olympischen medaillen meisten meisten cookies meisten klicks meisten anforderungen meisten nutzen meisten anbieter meisten dinge meisten unternehmen meisten leute meisten leute geben meisten programme meisten davon meisten daten meisten angriffe meisten websites meisten traffic meisten browsern meisten produkte meisten nutzer meisten menschen meisten browser meisten werbeaktionen meisten videos meisten befinden meisten autofreien winterferienorten meisten kreditkarten meisten tools meisten broker erhebt meisten sprachschulen bieten meisten crm meisten seiten zeigen meisten nachgefragten taucherscheine meisten dieser sprachlernanwendungen meisten professionellen raumgestaltungssoftwareprogramme meisten datenmigrationsprojekte umfassen die meisten meisten medaillen gewonnen meisten zukunftsorientierten unternehmen meisten unterschätzte informationssicherheitskontrollen meisten strengen sicherheitsanforderungen meisten adressbuchsystemen verwendet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe