DE Das neue Olympische Maskottchen soll als Botschafter für den Wintersport dienen und all jenen Freude bereiten, die an den Olympischen Winterspielen teilnehmen und diese verfolgen
Traduzir "literaturdiskussionstreffen teilnehmen" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "literaturdiskussionstreffen teilnehmen" de alemão para árabe
Tradução de alemão para árabe de literaturdiskussionstreffen teilnehmen
alemão
árabe
AR ستكون التميمة الأولمبية الجديدة سفيرة للرياضات الشتوية، جالبةً للفرح للمشاركين والمتابعين على حد سواء
Transliteração stkwn ạltmymẗ ạlạ̉wlmbyẗ ạljdydẗ sfyrẗ llryạḍạt ạlsẖtwyẗ, jạlbẗaⁿ llfrḥ llmsẖạrkyn wạlmtạbʿyn ʿly̱ ḥd swạʾ
| alemão | árabe |
|---|---|
| neue | الجديدة |
| olympischen | الأولمبية |
| für | على |
| die | سواء |
DE An Gewinnspielen oder Wettbewerben teilnehmen oder sich für eine Promotion-Aktion registrieren;
AR دخول سحب أو مسابقة أو التسجيل للحصول على عرض؛
Transliteração dkẖwl sḥb ạ̉w msạbqẗ ạ̉w ạltsjyl llḥṣwl ʿly̱ ʿrḍ;
| alemão | árabe |
|---|---|
| registrieren | التسجيل |
| für | على |
DE An Wahlen und Umfragen teilnehmen;
AR المشاركة في أنشطة الاستفتاء أو التصويت؛
Transliteração ạlmsẖạrkẗ fy ạ̉nsẖṭẗ ạlạstftạʾ ạ̉w ạltṣwyt;
DE Mit der Einführung einer 10km-Strecke konnten nun Frauen auch am olympischen Skilanglauf teilnehmen.
AR تم فتح منافسات التزلج الريفي أمام السيدات، مع ادراج سباق 10 كم.
Transliteração tm ftḥ mnạfsạt ạltzlj ạlryfy ạ̉mạm ạlsydạt, mʿ ạdrạj sbạq 10 km.
DE Obwohl die Frauen anfangs nur an einigen Disziplinen teilnehmen durften, ist ihr Programm heute fast identisch mit dem der Männer.
AR على الرغم من محدودية الفعاليات التي سُمح للسيدات بالمشاركة فيها، إلا أن برنامجهن اليوم يكاد يكون مطابقًا لبرنامج الرجال.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn mḥdwdyẗ ạlfʿạlyạt ạlty sumḥ llsydạt bạlmsẖạrkẗ fyhạ, ạ̹lạ ạ̉n brnạmjhn ạlywm ykạd ykwn mṭạbqaⁿạ lbrnạmj ạlrjạl.
| alemão | árabe |
|---|---|
| obwohl | الرغم |
| männer | الرجال |
| heute | اليوم |
DE Seit Atlanta 1996 haben umfangreiche Studien und Forschungen stattgefunden, die die Auswirkungen von Hitze und Feuchtigkeit auf Pferde, die an Pferdesportwettbewerben teilnehmen, untersucht haben
AR منذ أتلانتا 1996، أجريت دراسات وأبحاث مكثفة لفحص تأثير الحرارة والرطوبة على الخيول المشاركة في مسابقات الفروسية
Transliteração mndẖ ạ̉tlạntạ 1996, ạ̉jryt drạsạt wạ̉bḥạtẖ mktẖfẗ lfḥṣ tạ̉tẖyr ạlḥrạrẗ wạlrṭwbẗ ʿly̱ ạlkẖywl ạlmsẖạrkẗ fy msạbqạt ạlfrwsyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| auswirkungen | تأثير |
| seit | منذ |
| auf | على |
DE Man schätzt, dass es 40 Millionen Tischtennisspieler gibt, die an Wettkämpfen teilnehmen, und zahllose Millionen, die in ihrer Freizeit Tischtennis spielen, womit es weltweit der Sport mit den meisten Teilnehmern ist
AR تشير التقديرات إلى أن هناك 40 مليون لاعب محترف في تنس طاولة وملايين الهواة، مما يجعلها الرياضة الأكثر تنافسية في العالم
Transliteração tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n hnạk 40 mlywn lạʿb mḥtrf fy tns ṭạwlẗ wmlạyyn ạlhwạẗ, mmạ yjʿlhạ ạlryạḍẗ ạlạ̉ktẖr tnạfsyẗ fy ạlʿạlm
| alemão | árabe |
|---|---|
| millionen | مليون |
| sport | الرياضة |
| weltweit | العالم |
| in | إلى |
| die | الأكثر |
DE Kann jeder am Partnerprogramm teilnehmen?
AR هل يمكن لأي شخص الانضمام إلى برنامج الشركاء؟
Transliteração hl ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ brnạmj ạlsẖrkạʾ?
| alemão | árabe |
|---|---|
| kann | يمكن |
| jeder | شخص |
| am | إلى |
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
AR الأهلية: أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيومكسيكو، أو ويست فيرجينيا.
Transliteração ạlạ̉hlyẗ: ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nywmksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| teilnehmen | للمشاركة |
| west | ويست |
| sie | كنت |
| wenn | إذا |
| nicht | غير |
DE Ob Sie professioneller Kartograf, GIS-Manager oder Neuling im Bereich Geographie sind, alle sind willkommen, können teilnehmen und lernen.
AR سواء كنت رسام خرائط محترفًا أو مديرًا لنظام المعلومات الجغرافية GIS أو مبتدئًا في الجغرافيا، نرحب بالجميع ونشجعهم على التعلم والمشاركة.
Transliteração swạʾ knt rsạm kẖrạỷṭ mḥtrfaⁿạ ạ̉w mdyraⁿạ lnẓạm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ GIS ạ̉w mbtdyaⁿ̉ạ fy ạljgẖrạfyạ, nrḥb bạljmyʿ wnsẖjʿhm ʿly̱ ạltʿlm wạlmsẖạrkẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| manager | مدير |
| können | المعلومات |
| gis | gis |
| willkommen | نرحب |
| im | على |
| lernen | التعلم |
| sie | كنت |
| ob | سواء |
DE Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
AR أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيو مكسيكو، أو ويست فيرجينيا.
Transliteração ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nyw mksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| teilnehmen | للمشاركة |
| west | ويست |
| sie | كنت |
| wenn | إذا |
| nicht | غير |
DE Wenn Sie vom Leben unterhalb der Wasseroberfläche träumen, sollten Sie an einem unserer Tauchkurse oder -ausflüge teilnehmen
AR إذا كنت تحلم بالحياة تحت مستوى سطح البحر، انضم إلى رحلات ودورات الغوص
Transliteração ạ̹dẖạ knt tḥlm bạlḥyạẗ tḥt mstwy̱ sṭḥ ạlbḥr, ạnḍm ạ̹ly̱ rḥlạt wdwrạt ạlgẖwṣ
| alemão | árabe |
|---|---|
| an | إلى |
| sie | كنت |
| wenn | إذا |
DE Lest weiter, um alle Details zu erfahren und ein paar Tipps zu kriegen, wie ihr die Konkurrenz ausstechen und an der rasanten Action in Saison 1 teilnehmen könnt.
AR واصل القراءة لتحصل على التفاصيل الكاملة وبعض النصائح بشأن تسيّد المنافسة والاطلاع على كل الأحداث الجنونية في الموسم الأول.
Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ ltḥṣl ʿly̱ ạltfạṣyl ạlkạmlẗ wbʿḍ ạlnṣạỷḥ bsẖạ̉n tsỹd ạlmnạfsẗ wạlạṭlạʿ ʿly̱ kl ạlạ̉ḥdạtẖ ạljnwnyẗ fy ạlmwsm ạlạ̉wl.
| alemão | árabe |
|---|---|
| details | التفاصيل |
| tipps | النصائح |
| saison | الموسم |
| zu | على |
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
AR الأهلية: أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيومكسيكو، أو ويست فيرجينيا.
Transliteração ạlạ̉hlyẗ: ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nywmksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| teilnehmen | للمشاركة |
| west | ويست |
| sie | كنت |
| wenn | إذا |
| nicht | غير |
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
AR الأهلية: أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيومكسيكو، أو ويست فيرجينيا.
Transliteração ạlạ̉hlyẗ: ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nywmksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| teilnehmen | للمشاركة |
| west | ويست |
| sie | كنت |
| wenn | إذا |
| nicht | غير |
DE Stellen Sie mit benutzerdefinierten Bestätigungs- und Erinnerungs-E-Mails sicher, dass Personen an Ihrem Meeting teilnehmen.
AR تأكد من حضور الأشخاص لاجتماعك من خلال رسائل البريد الإلكتروني للتأكيد والتذكير المخصصة.
Transliteração tạ̉kd mn ḥḍwr ạlạ̉sẖkẖạṣ lạjtmạʿk mn kẖlạl rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny lltạ̉kyd wạltdẖkyr ạlmkẖṣṣẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| sicher | تأكد |
| personen | الأشخاص |
| mit | خلال |
| e | الإلكتروني |
DE 3. Personen, die bereits etablierte Fachleute sind, können an Online-Kursen oder Seminaren teilnehmen, um über Branchentrends und -techniken auf dem Laufenden zu bleiben.
AR 3. يمكن للأشخاص الذين هم بالفعل محترفون أن يأخذوا دورات عبر الإنترنت أو يحضروا ندوات للبقاء على اطلاع باتجاهات وتقنيات الصناعة.
Transliteração 3. ymkn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn hm bạlfʿl mḥtrfwn ạ̉n yạ̉kẖdẖwạ dwrạt ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉w yḥḍrwạ ndwạt llbqạʾ ʿly̱ ạṭlạʿ bạtjạhạt wtqnyạt ạlṣnạʿẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| können | يمكن |
| bereits | بالفعل |
| online | الإنترنت |
| bleiben | للبقاء |
| personen | للأشخاص |
| die | الذين |
| auf | على |
DE Heutzutage können Sie lernen, indem Sie an Online-Kursen der besten Universitäten der Welt teilnehmen
AR في الوقت الحاضر ، يمكنك التعلم من خلال المشاركة في الدورات عبر الإنترنت التي تقدمها أفضل الجامعات من أي مكان في العالم
Transliteração fy ạlwqt ạlḥạḍr , ymknk ạltʿlm mn kẖlạl ạlmsẖạrkẗ fy ạldwrạt ʿbr ạlạ̹ntrnt ạlty tqdmhạ ạ̉fḍl ạljạmʿạt mn ạ̉y mkạn fy ạlʿạlm
| alemão | árabe |
|---|---|
| lernen | التعلم |
| online | الإنترنت |
| universitäten | الجامعات |
| können | يمكنك |
| welt | العالم |
| indem | خلال |
| besten | أفضل |
| sie | التي |
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
AR الأهلية: أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيومكسيكو، أو ويست فيرجينيا.
Transliteração ạlạ̉hlyẗ: ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nywmksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| teilnehmen | للمشاركة |
| west | ويست |
| sie | كنت |
| wenn | إذا |
| nicht | غير |
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
AR الأهلية: أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيومكسيكو، أو ويست فيرجينيا.
Transliteração ạlạ̉hlyẗ: ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nywmksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| teilnehmen | للمشاركة |
| west | ويست |
| sie | كنت |
| wenn | إذا |
| nicht | غير |
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
AR الأهلية: أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيومكسيكو، أو ويست فيرجينيا.
Transliteração ạlạ̉hlyẗ: ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nywmksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| teilnehmen | للمشاركة |
| west | ويست |
| sie | كنت |
| wenn | إذا |
| nicht | غير |
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
AR الأهلية: أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيومكسيكو، أو ويست فيرجينيا.
Transliteração ạlạ̉hlyẗ: ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nywmksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| teilnehmen | للمشاركة |
| west | ويست |
| sie | كنت |
| wenn | إذا |
| nicht | غير |
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
AR الأهلية: أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيومكسيكو، أو ويست فيرجينيا.
Transliteração ạlạ̉hlyẗ: ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nywmksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| teilnehmen | للمشاركة |
| west | ويست |
| sie | كنت |
| wenn | إذا |
| nicht | غير |
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
AR الأهلية: أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيومكسيكو، أو ويست فيرجينيا.
Transliteração ạlạ̉hlyẗ: ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nywmksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| teilnehmen | للمشاركة |
| west | ويست |
| sie | كنت |
| wenn | إذا |
| nicht | غير |
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
AR الأهلية: أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيومكسيكو، أو ويست فيرجينيا.
Transliteração ạlạ̉hlyẗ: ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nywmksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| teilnehmen | للمشاركة |
| west | ويست |
| sie | كنت |
| wenn | إذا |
| nicht | غير |
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
AR الأهلية: أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيومكسيكو، أو ويست فيرجينيا.
Transliteração ạlạ̉hlyẗ: ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nywmksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| teilnehmen | للمشاركة |
| west | ويست |
| sie | كنت |
| wenn | إذا |
| nicht | غير |
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
AR الأهلية: أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيومكسيكو، أو ويست فيرجينيا.
Transliteração ạlạ̉hlyẗ: ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nywmksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| teilnehmen | للمشاركة |
| west | ويست |
| sie | كنت |
| wenn | إذا |
| nicht | غير |
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
AR الأهلية: أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيومكسيكو، أو ويست فيرجينيا.
Transliteração ạlạ̉hlyẗ: ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nywmksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| teilnehmen | للمشاركة |
| west | ويست |
| sie | كنت |
| wenn | إذا |
| nicht | غير |
DE Teilnahmeberechtigung: Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
AR الأهلية: أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيومكسيكو، أو ويست فيرجينيا.
Transliteração ạlạ̉hlyẗ: ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nywmksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| teilnehmen | للمشاركة |
| west | ويست |
| sie | كنت |
| wenn | إذا |
| nicht | غير |
DE Sie dürfen nicht an unserem Programm teilnehmen, wenn Sie Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort in Connecticut, Hawaii, New Mexico oder West Virginia haben.
AR أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيو مكسيكو، أو ويست فيرجينيا.
Transliteração ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nyw mksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| teilnehmen | للمشاركة |
| west | ويست |
| sie | كنت |
| wenn | إذا |
| nicht | غير |
DE Ihr könnt also teilnehmen, ganz gleich wo ihr euch auf der Welt befindet
AR يمكنك المشاركة، انطلاقا من أي مكان في العالم
Transliteração ymknk ạlmsẖạrkẗ, ạnṭlạqạ mn ạ̉y mkạn fy ạlʿạlm
| alemão | árabe |
|---|---|
| welt | العالم |
DE Ihr müsst nicht jedes deutsche Wort verstehen, um an einem Gespräch teilnehmen zu können
AR ليس من الضروري أن تفهم كل كلمة ألمانية تقال، كي تتمكن من المشاركة في الحديث
Transliteração lys mn ạlḍrwry ạ̉n tfhm kl klmẗ ạ̉lmạnyẗ tqạl, ky ttmkn mn ạlmsẖạrkẗ fy ạlḥdytẖ
| alemão | árabe |
|---|---|
| verstehen | تفهم |
| deutsche | ألمانية |
| können | تتمكن |
| nicht | ليس |
| zu | كلمة |
DE Twitter Communities wurden geschaffen, um Menschen einen Ort zu bieten, an dem sie sich verbinden, austauschen und an den Diskussionen teilnehmen können, die sie am meisten interessieren.
AR تم إنشاء مجتمعات تويتر لمنح الأشخاص مكانًا مخصصًا للتواصل والمشاركة والاقتراب من المناقشات التي يهتمون بها كثيرًا.
Transliteração tm ạ̹nsẖạʾ mjtmʿạt twytr lmnḥ ạlạ̉sẖkẖạṣ mkạnaⁿạ mkẖṣṣaⁿạ lltwạṣl wạlmsẖạrkẗ wạlạqtrạb mn ạlmnạqsẖạt ạlty yhtmwn bhạ ktẖyraⁿạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| تويتر | |
| menschen | الأشخاص |
| ort | مكان |
| die | التي |
DE Tweets in Communities können von jedem auf Twitter gesehen werden, aber nur andere in der Community selbst können sich in die Diskussion einbringen und daran teilnehmen.
AR يمكن لأي شخص على تويتر مشاهدة التغريدات في المجتمعات، لكن يمكن للآخرين داخل المجتمع نفسه فقط المشاركة والمشاركة في المناقشة.
Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ʿly̱ twytr msẖạhdẗ ạltgẖrydạt fy ạlmjtmʿạt, lkn ymkn llậkẖryn dạkẖl ạlmjtmʿ nfsh fqṭ ạlmsẖạrkẗ wạlmsẖạrkẗ fy ạlmnạqsẖẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| communities | المجتمعات |
| aber | لكن |
| community | المجتمع |
| تويتر | |
| selbst | نفسه |
| auf | على |
| in | داخل |
| nur | فقط |
| können | يمكن |
DE Finde heraus, wie du an Unterhaltungen teilnehmen und mit deiner Zielgruppe interagieren kannst
AR تعرّف على كيفية الانضمام إلى المحادثات والتفاعل مع جمهورك
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ kyfyẗ ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạlmḥạdtẖạt wạltfạʿl mʿ jmhwrk
| alemão | árabe |
|---|---|
| unterhaltungen | المحادثات |
| wie | كيفية |
DE Führe Remote-Meetings und Remote-Workshops durch, die unterhaltsam und effizient sind und an denen funktionsübergreifende Teammitglieder einfach teilnehmen können.
AR قم بإدارة الاجتماعات وورشات العمل عن بُعد بشكل ممتع وفعال يسهل على أعضاء الفرق متعدد الوظائف المشاركة فيها.
Transliteração qm bạ̹dạrẗ ạlạjtmạʿạt wwrsẖạt ạlʿml ʿn buʿd bsẖkl mmtʿ wfʿạl yshl ʿly̱ ạ̉ʿḍạʾ ạlfrq mtʿdd ạlwẓạỷf ạlmsẖạrkẗ fyhạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| meetings | الاجتماعات |
| an | على |
| die | فيها |
DE An Gewinnspielen oder Wettbewerben teilnehmen oder sich für eine Promotion-Aktion registrieren;
AR دخول سحب أو مسابقة أو التسجيل للحصول على عرض؛
Transliteração dkẖwl sḥb ạ̉w msạbqẗ ạ̉w ạltsjyl llḥṣwl ʿly̱ ʿrḍ;
| alemão | árabe |
|---|---|
| registrieren | التسجيل |
| für | على |
DE An Wahlen und Umfragen teilnehmen;
AR المشاركة في أنشطة الاستفتاء أو التصويت؛
Transliteração ạlmsẖạrkẗ fy ạ̉nsẖṭẗ ạlạstftạʾ ạ̉w ạltṣwyt;
DE Wir können auch an Treffen teilnehmen, die sich auf das Studium der Zwölf- Schritte-Literatur konzentrieren.
AR يمكننا أيضًا حضور الاجتماعات التي تركز على دراسة الأدب المكون من اثنتي عشرة خطوة.
Transliteração ymknnạ ạ̉yḍaⁿạ ḥḍwr ạlạjtmạʿạt ạlty trkz ʿly̱ drạsẗ ạlạ̉db ạlmkwn mn ạtẖnty ʿsẖrẗ kẖṭwẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| treffen | الاجتماعات |
| konzentrieren | تركز |
| auf | على |
| die | التي |
DE Dieses vertrauenswürdige Mitglied kann in unserem Namen mit der anderen Person sprechen oder als neutraler Dritter an der Konversation teilnehmen.
AR قد يتحدث هذا العضو الموثوق به إلى الشخص الآخر نيابة عنا ، أو ينضم إلى المحادثة كطرف ثالث محايد.
Transliteração qd ytḥdtẖ hdẖạ ạlʿḍw ạlmwtẖwq bh ạ̹ly̱ ạlsẖkẖṣ ạlậkẖr nyạbẗ ʿnạ , ạ̉w ynḍm ạ̹ly̱ ạlmḥạdtẖẗ kṭrf tẖạltẖ mḥạyd.
| alemão | árabe |
|---|---|
| vertrauenswürdige | الموثوق |
| person | الشخص |
| der | هذا |
| in | إلى |
DE Wenn jemand, den Sie lieben, unter Internet- und Technologiesucht leidet und Sie an einem IT-Anon-Treffen teilnehmen möchten, treffen sie sich zweimal pro Woche:
AR إذا كان شخص ما تحبه يعاني من إدمان الإنترنت والتكنولوجيا وترغب في حضور اجتماع IT-Anon فإنهم يجتمعون مرتين في الأسبوع:
Transliteração ạ̹dẖạ kạn sẖkẖṣ mạ tḥbh yʿạny mn ạ̹dmạn ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ wtrgẖb fy ḥḍwr ạjtmạʿ IT-Anon fạ̹nhm yjtmʿwn mrtyn fy ạlạ̉sbwʿ:
| alemão | árabe |
|---|---|
| jemand | شخص |
| internet | الإنترنت |
| woche | الأسبوع |
DE Wenn Sie aufgrund von Zeitzonenproblemen nicht an der Besprechungszeit teilnehmen können, wenden Sie sich bitte an die Kontaktperson
AR إذا لم تتمكن من حضور وقت الاجتماع بسبب مشاكل المنطقة الزمنية ، فيرجى التواصل مع مسؤول الاتصال
Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ḥḍwr wqt ạlạjtmạʿ bsbb msẖạkl ạlmnṭqẗ ạlzmnyẗ , fyrjy̱ ạltwạṣl mʿ msw̉wl ạlạtṣạl
| alemão | árabe |
|---|---|
| können | تتمكن |
| bitte | فيرجى |
DE Stellen Sie mit benutzerdefinierten Bestätigungs- und Erinnerungs-E-Mails sicher, dass Personen an Ihrem Meeting teilnehmen.
AR تأكد من حضور الأشخاص لاجتماعك من خلال رسائل البريد الإلكتروني للتأكيد والتذكير المخصصة.
Transliteração tạ̉kd mn ḥḍwr ạlạ̉sẖkẖạṣ lạjtmạʿk mn kẖlạl rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny lltạ̉kyd wạltdẖkyr ạlmkẖṣṣẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| sicher | تأكد |
| personen | الأشخاص |
| mit | خلال |
| e | الإلكتروني |
DE Falsche oder irreführende Informationen darüber, wer an der Volkszählung teilnehmen oder abstimmen kann und welche Daten für die Teilnahme angegeben werden müssen
AR المعلومات الخاطئة أو المضللة عن الأفراد الذين يمكنهم التصويت أو المشاركة في التعداد السكاني والمعلومات اللازم تقديمها من أجل المشاركة.
Transliteração ạlmʿlwmạt ạlkẖạṭỷẗ ạ̉w ạlmḍllẗ ʿn ạlạ̉frạd ạldẖyn ymknhm ạltṣwyt ạ̉w ạlmsẖạrkẗ fy ạltʿdạd ạlskạny wạlmʿlwmạt ạllạzm tqdymhạ mn ạ̉jl ạlmsẖạrkẗ.
DE Nutzer*innen, die an bezahlten Partnerschaften teilnehmen, müssen die Community-Richtlinien einhalten und:
AR بالإضافة إلى الالتزام بإرشادات المجتمع، يجب على المستخدمين الذين يشاركون في الشراكات المدفوعة:
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạltzạm bạ̹rsẖạdạt ạlmjtmʿ, yjb ʿly̱ ạlmstkẖdmyn ạldẖyn ysẖạrkwn fy ạlsẖrạkạt ạlmdfwʿẗ:
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an Aktionen oder Programmen teilnehmen, wie z. B. Kontoinformationen in Verbindung mit Prämienprogrammen;
AR المعلومات التي يتم جمعها عند المُشاركة في العروض الترويجية أو البرامج، مثل معلومات حساب برنامج المكافآت؛
Transliteração ạlmʿlwmạt ạlty ytm jmʿhạ ʿnd ạlmusẖạrkẗ fy ạlʿrwḍ ạltrwyjyẗ ạ̉w ạlbrạmj, mtẖl mʿlwmạt ḥsạb brnạmj ạlmkạfật;
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
AR المعلومات التي تُجمَع عند حضوركم فعاليات برعاية Visa، مثل معلوماتكم ومعلومات أي مُرافِقين مرتبطة بالسفر يتم جمعها في الفعاليات؛ وكذلك
Transliteração ạlmʿlwmạt ạlty tujmaʿ ʿnd ḥḍwrkm fʿạlyạt brʿạyẗ Visa, mtẖl mʿlwmạtkm wmʿlwmạt ạ̉y murạfiqyn mrtbṭẗ bạlsfr ytm jmʿhạ fy ạlfʿạlyạt; wkdẖlk
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an Aktionen oder Programmen teilnehmen, wie z. B. Kontoinformationen in Verbindung mit Prämienprogrammen;
AR المعلومات التي يتم جمعها عند المُشاركة في العروض الترويجية أو البرامج، مثل معلومات حساب برنامج المكافآت؛
Transliteração ạlmʿlwmạt ạlty ytm jmʿhạ ʿnd ạlmusẖạrkẗ fy ạlʿrwḍ ạltrwyjyẗ ạ̉w ạlbrạmj, mtẖl mʿlwmạt ḥsạb brnạmj ạlmkạfật;
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
AR المعلومات التي تُجمَع عند حضوركم فعاليات برعاية Visa، مثل معلوماتكم ومعلومات أي مُرافِقين مرتبطة بالسفر يتم جمعها في الفعاليات؛ وكذلك
Transliteração ạlmʿlwmạt ạlty tujmaʿ ʿnd ḥḍwrkm fʿạlyạt brʿạyẗ Visa, mtẖl mʿlwmạtkm wmʿlwmạt ạ̉y murạfiqyn mrtbṭẗ bạlsfr ytm jmʿhạ fy ạlfʿạlyạt; wkdẖlk
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an Aktionen oder Programmen teilnehmen, wie z. B. Kontoinformationen in Verbindung mit Prämienprogrammen;
AR المعلومات التي يتم جمعها عند المُشاركة في العروض الترويجية أو البرامج، مثل معلومات حساب برنامج المكافآت؛
Transliteração ạlmʿlwmạt ạlty ytm jmʿhạ ʿnd ạlmusẖạrkẗ fy ạlʿrwḍ ạltrwyjyẗ ạ̉w ạlbrạmj, mtẖl mʿlwmạt ḥsạb brnạmj ạlmkạfật;
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teilnehmen olympischen winterspielen teilnehmen cliftonstrengths assessment teilnehmen informationssicherheitstraining teilnehmen bezahlten partnerschaften teilnehmen instructor qualifikationskurs teilnehmen zahlreichen weltraumabenteuern teilnehmen bezahlten treueprogrammen teilnehmen atlassian partnerprogramm teilnehmen wohltätigkeitsveranstaltungen teilnehmenTraduzir literaturdiskussionstreffen teilnehmen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe