Traduzir "koordination der maßnahmen" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "koordination der maßnahmen" de alemão para árabe

Tradução de alemão para árabe de koordination der maßnahmen

alemão
árabe

DE Führende Vertreter aus öffentlicher Verwaltung und Wirtschaft haben räumliche Werkzeuge für die Koordination der Maßnahmen gegen die Auswirkungen der COVID-19-Krise eingesetzt. Diese Werkzeuge bewähren sich nun auch bei der sicheren Wiederöffnung.

AR استخدم القادة الأدوات الجغرافية المكانية للرد على أزمة COVID 19، والآن وضعوا هذه الأدوات نفسها على المحك لإعادة فتحها بأمان.

Transliteração ạstkẖdm ạlqạdẗ ạlạ̉dwạt ạljgẖrạfyẗ ạlmkạnyẗ llrd ʿly̱ ạ̉zmẗ COVID 19, wạlận wḍʿwạ hdẖh ạlạ̉dwạt nfshạ ʿly̱ ạlmḥk lạ̹ʿạdẗ ftḥhạ bạ̉mạn.

alemão árabe
werkzeuge الأدوات
krise أزمة
sich نفسها
für على
covid covid
die هذه

DE Nutzen Sie das Potenzial räumlicher Daten zur Verbesserung der Koordination und der operativen Effizienz von Außendienstaktivitäten

AR استخدم قوة الموقع لتحسين التنسيق والكفاءة التشغيلية في أنشطة القوى العاملة الميدانية

Transliteração ạstkẖdm qwẗ ạlmwqʿ ltḥsyn ạltnsyq wạlkfạʾẗ ạltsẖgẖylyẗ fy ạ̉nsẖṭẗ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ạlmydạnyẗ

alemão árabe
nutzen استخدم
potenzial قوة
verbesserung لتحسين

DE Stattdessen hat jede der spanischen Regionen Behörden mit eigenen Budget für den Ausbau und die Koordination von Digital-Health-Projekten verantworten und koordinieren.

AR ولكن بدلا من ذلك يوجد في منطقة أو إقليم إسباني دائرة حكومية محلية لها موازنتها الخاصة، تعمل على توسيع وتنسيق مشروعات الصحة الإلكترونية.

Transliteração wlkn bdlạ mn dẖlk ywjd fy mnṭqẗ ạ̉w ạ̹qlym ạ̹sbạny dạỷrẗ ḥkwmyẗ mḥlyẗ lhạ mwạznthạ ạlkẖạṣẗ, tʿml ʿly̱ twsyʿ wtnsyq msẖrwʿạt ạlṣḥẗ ạlạ̹lktrwnyẗ.

alemão árabe
von منطقة
eigenen الخاصة

DE Teamwork und Koordination sind überlebenswichtig, um die Missionen abzuschließen und anschließend noch davon berichten zu können.

AR ويتحقق هذا بالعمل الجماعي والتعاون، فدونهما لن تتمكن من إكمال مهامك والبقاء على قيد الحياة لتقص ما حدث.

Transliteração wytḥqq hdẖạ bạlʿml ạljmạʿy wạltʿạwn, fdwnhmạ ln ttmkn mn ạ̹kmạl mhạmk wạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ ltqṣ mạ ḥdtẖ.

alemão árabe
können تتمكن
zu على

DE Seit Beginn mit Appointlet sind unsere Buchungen um 20 % gestiegen, aber unsere Zeit, die wir für die Koordination aufgewendet haben, ist auf null gesunken

AR منذ البداية مع Appointlet ، زادت حجوزاتنا بنسبة 20٪ ، لكن الوقت الذي نقضيه في تنسيقها انخفض إلى الصفر

Transliteração mndẖ ạlbdạyẗ mʿ Appointlet , zạdt ḥjwzạtnạ bnsbẗ 20% , lkn ạlwqt ạldẖy nqḍyh fy tnsyqhạ ạnkẖfḍ ạ̹ly̱ ạlṣfr

alemão árabe
beginn البداية
aber لكن
zeit الوقت
null الصفر
seit منذ
die الذي
auf إلى

DE Spanien hat keine nationale Einrichtung zur Koordination von Digital-Health-Projekten

AR لا يوجد في إسبانيا مؤسسة وطنية لتنسيق مشروعات الصحة الإلكترونية

Transliteração lạ ywjd fy ạ̹sbạnyạ mw̉ssẗ wṭnyẗ ltnsyq msẖrwʿạt ạlṣḥẗ ạlạ̹lktrwnyẗ

alemão árabe
spanien إسبانيا

DE Bessere Koordination und Abwicklung von Projekten

AR تحسين تنسيق المشروع وتسليمه

Transliteração tḥsyn tnsyq ạlmsẖrwʿ wtslymh

DE Verfolgen Sie unkompliziert alle Probleme hinsichtlich Entwurf, Koordination, Qualität, Sicherheit und Abnahme, indem Sie die Daten aus Autodesk BIM Collaborate Pro mit ArcGIS GeoBIM verknüpfen.

AR تتبع جميع مشكلات التصميم والتنسيق والجودة والأمان والتكليف بسهولة عن طريق ربط البيانات من Autodesk BIM Collaborate Pro بـ ArcGIS GeoBIM.

Transliteração ttbʿ jmyʿ msẖklạt ạltṣmym wạltnsyq wạljwdẗ wạlạ̉mạn wạltklyf bshwlẗ ʿn ṭryq rbṭ ạlbyạnạt mn Autodesk BIM Collaborate Pro b ArcGIS GeoBIM.

alemão árabe
pro pro

DE Seit Beginn mit Appointlet sind unsere Buchungen um 20% gestiegen, aber unsere Zeit, die wir für die Koordination aufgewendet haben, ist im Grunde auf 0 gesunken.

AR منذ البداية مع الموعد المحدد ، زادت حجوزاتنا بنسبة 20٪ ، ولكن الوقت الذي نقضيه في تنسيقها انخفض بشكل أساسي إلى 0.

Transliteração mndẖ ạlbdạyẗ mʿ ạlmwʿd ạlmḥdd , zạdt ḥjwzạtnạ bnsbẗ 20% , wlkn ạlwqt ạldẖy nqḍyh fy tnsyqhạ ạnkẖfḍ bsẖkl ạ̉sạsy ạ̹ly̱ 0.

alemão árabe
beginn البداية
zeit الوقت
seit منذ
aber ولكن
auf إلى
die الذي

DE Wir können die Steuerplanung sowohl im Inland als auch im Ausland durchführen. Keine Koordination mehr mit mehreren Anbietern nötig.

AR يمكننا تولي التخطيط الضريبي على المستويين المحلي والخارجي. لا مزيد من التنسيق بين مقدمي الخدمة المتعددين.

Transliteração ymknnạ twly ạltkẖṭyṭ ạlḍryby ʿly̱ ạlmstwyyn ạlmḥly wạlkẖạrjy. lạ mzyd mn ạltnsyq byn mqdmy ạlkẖdmẗ ạlmtʿddyn.

DE Ein besseres räumliches Verständnis der Wasserökosysteme der Erde ermöglicht eine ganze Reihe wichtiger Maßnahmen zur Wiederherstellung der Meeresgesundheit.

AR يتيح الفهم الجغرافي المحسّن للأنظمة البيئية المائية العالمية بذل مجموعة واسعة من الجهود الهادفة لاستعادة صحة المحيطات.

Transliteração ytyḥ ạlfhm ạljgẖrạfy ạlmḥs̃n llạ̉nẓmẗ ạlbyỷyẗ ạlmạỷyẗ ạlʿạlmyẗ bdẖl mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạljhwd ạlhạdfẗ lạstʿạdẗ ṣḥẗ ạlmḥyṭạt.

alemão árabe
ermöglicht يتيح
reihe مجموعة

DE Bundeskanzler Scholz berät mit den Ministerpräsidenten der Länder über den Kurs in der Corona-Pandemie. Lockerungen der Maßnahmen dürfte es vorerst nicht geben.

AR مهرجان أفلام برلينالة يتمسك ببرنامج الاحتفالية ويعلن عن برنامج الفعاليات.

Transliteração mhrjạn ạ̉flạm brlynạlẗ ytmsk bbrnạmj ạlạḥtfạlyẗ wyʿln ʿn brnạmj ạlfʿạlyạt.

DE Ein besseres räumliches Verständnis der Wasserökosysteme der Erde ermöglicht eine ganze Reihe wichtiger Maßnahmen zur Wiederherstellung der Meeresgesundheit.

AR يتيح الفهم الجغرافي المحسّن للأنظمة البيئية المائية العالمية بذل مجموعة واسعة من الجهود الهادفة لاستعادة صحة المحيطات.

Transliteração ytyḥ ạlfhm ạljgẖrạfy ạlmḥs̃n llạ̉nẓmẗ ạlbyỷyẗ ạlmạỷyẗ ạlʿạlmyẗ bdẖl mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạljhwd ạlhạdfẗ lạstʿạdẗ ṣḥẗ ạlmḥyṭạt.

alemão árabe
ermöglicht يتيح
reihe مجموعة

DE Die genaue Kenntnis der Konzentration verschiedener Arten in einer ausgewählten Region kann uns beim Schutz der biologischen Vielfalt und bei der Planung von Maßnahmen zum Naturschutz helfen.

AR يمكن أن يساعدنا فهم تركيز الأنواع المختلفة في منطقة مختارة على حماية التنوع البيولوجي وتخطيط جهود الحفاظ على البيئة.

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿdnạ fhm trkyz ạlạ̉nwạʿ ạlmkẖtlfẗ fy mnṭqẗ mkẖtạrẗ ʿly̱ ḥmạyẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy wtkẖṭyṭ jhwd ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ.

alemão árabe
kann يمكن
arten الأنواع
schutz حماية
vielfalt التنوع
und فهم
von منطقة
in على

DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.

AR نُقدّم برنامج ALLSAFE الخاص بنا، والذي يتبع بروتوكولاً صارمًا للتطهير يضمن صحة وسلامة جميع ضيوف فيرمونت والزملاء العاملين فيه.

Transliteração nuqd̃m brnạmj ALLSAFE ạlkẖạṣ bnạ, wạldẖy ytbʿ brwtwkwlạaⁿ ṣạrmaⁿạ lltṭhyr yḍmn ṣḥẗ wslạmẗ jmyʿ ḍywf fyrmwnt wạlzmlạʾ ạlʿạmlyn fyh.

alemão árabe
programm برنامج
gesundheit صحة
gäste ضيوف
fairmont فيرمونت
mitarbeiter العاملين
der والذي
mit الخاص
wir بنا

DE Analysieren Sie deren Produktivität anhand der Benchmarkingmethode und treffen Sie daraufhin Maßnahmen zur Steigerung der Effektivität Ihrer weniger erfolgreichen Standorte.

AR حلل أداءهم من أجل القياس المرجعي، ثم زد فعالية المواقع ذات الأداء المنخفض.

Transliteração ḥll ạ̉dạʾhm mn ạ̉jl ạlqyạs ạlmrjʿy, tẖm zd fʿạlyẗ ạlmwạqʿ dẖạt ạlạ̉dạʾ ạlmnkẖfḍ.

alemão árabe
zur أجل
standorte المواقع

DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.

AR نُقدّم برنامج ALLSAFE الخاص بنا، والذي يتبع بروتوكولاً صارمًا للتطهير يضمن صحة وسلامة جميع ضيوف فيرمونت والزملاء العاملين فيه.

Transliteração nuqd̃m brnạmj ALLSAFE ạlkẖạṣ bnạ, wạldẖy ytbʿ brwtwkwlạaⁿ ṣạrmaⁿạ lltṭhyr yḍmn ṣḥẗ wslạmẗ jmyʿ ḍywf fyrmwnt wạlzmlạʾ ạlʿạmlyn fyh.

alemão árabe
programm برنامج
gesundheit صحة
gäste ضيوف
fairmont فيرمونت
mitarbeiter العاملين
der والذي
mit الخاص
wir بنا

DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.

AR نُقدّم برنامج ALLSAFE الخاص بنا، والذي يتبع بروتوكولاً صارمًا للتطهير يضمن صحة وسلامة جميع ضيوف فيرمونت والزملاء العاملين فيه.

Transliteração nuqd̃m brnạmj ALLSAFE ạlkẖạṣ bnạ, wạldẖy ytbʿ brwtwkwlạaⁿ ṣạrmaⁿạ lltṭhyr yḍmn ṣḥẗ wslạmẗ jmyʿ ḍywf fyrmwnt wạlzmlạʾ ạlʿạmlyn fyh.

alemão árabe
programm برنامج
gesundheit صحة
gäste ضيوف
fairmont فيرمونت
mitarbeiter العاملين
der والذي
mit الخاص
wir بنا

DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.

AR نُقدّم برنامج ALLSAFE الخاص بنا، والذي يتبع بروتوكولاً صارمًا للتطهير يضمن صحة وسلامة جميع ضيوف فيرمونت والزملاء العاملين فيه.

Transliteração nuqd̃m brnạmj ALLSAFE ạlkẖạṣ bnạ, wạldẖy ytbʿ brwtwkwlạaⁿ ṣạrmaⁿạ lltṭhyr yḍmn ṣḥẗ wslạmẗ jmyʿ ḍywf fyrmwnt wạlzmlạʾ ạlʿạmlyn fyh.

alemão árabe
programm برنامج
gesundheit صحة
gäste ضيوف
fairmont فيرمونت
mitarbeiter العاملين
der والذي
mit الخاص
wir بنا

DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.

AR نُقدّم برنامج ALLSAFE الخاص بنا، والذي يتبع بروتوكولاً صارمًا للتطهير يضمن صحة وسلامة جميع ضيوف فيرمونت والزملاء العاملين فيه.

Transliteração nuqd̃m brnạmj ALLSAFE ạlkẖạṣ bnạ, wạldẖy ytbʿ brwtwkwlạaⁿ ṣạrmaⁿạ lltṭhyr yḍmn ṣḥẗ wslạmẗ jmyʿ ḍywf fyrmwnt wạlzmlạʾ ạlʿạmlyn fyh.

alemão árabe
programm برنامج
gesundheit صحة
gäste ضيوف
fairmont فيرمونت
mitarbeiter العاملين
der والذي
mit الخاص
wir بنا

DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.

AR نُقدّم برنامج ALLSAFE الخاص بنا، والذي يتبع بروتوكولاً صارمًا للتطهير يضمن صحة وسلامة جميع ضيوف فيرمونت والزملاء العاملين فيه.

Transliteração nuqd̃m brnạmj ALLSAFE ạlkẖạṣ bnạ, wạldẖy ytbʿ brwtwkwlạaⁿ ṣạrmaⁿạ lltṭhyr yḍmn ṣḥẗ wslạmẗ jmyʿ ḍywf fyrmwnt wạlzmlạʾ ạlʿạmlyn fyh.

alemão árabe
programm برنامج
gesundheit صحة
gäste ضيوف
fairmont فيرمونت
mitarbeiter العاملين
der والذي
mit الخاص
wir بنا

DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.

AR نُقدّم برنامج ALLSAFE الخاص بنا، والذي يتبع بروتوكولاً صارمًا للتطهير يضمن صحة وسلامة جميع ضيوف فيرمونت والزملاء العاملين فيه.

Transliteração nuqd̃m brnạmj ALLSAFE ạlkẖạṣ bnạ, wạldẖy ytbʿ brwtwkwlạaⁿ ṣạrmaⁿạ lltṭhyr yḍmn ṣḥẗ wslạmẗ jmyʿ ḍywf fyrmwnt wạlzmlạʾ ạlʿạmlyn fyh.

alemão árabe
programm برنامج
gesundheit صحة
gäste ضيوف
fairmont فيرمونت
mitarbeiter العاملين
der والذي
mit الخاص
wir بنا

DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.

AR نُقدّم برنامج ALLSAFE الخاص بنا، والذي يتبع بروتوكولاً صارمًا للتطهير يضمن صحة وسلامة جميع ضيوف فيرمونت والزملاء العاملين فيه.

Transliteração nuqd̃m brnạmj ALLSAFE ạlkẖạṣ bnạ, wạldẖy ytbʿ brwtwkwlạaⁿ ṣạrmaⁿạ lltṭhyr yḍmn ṣḥẗ wslạmẗ jmyʿ ḍywf fyrmwnt wạlzmlạʾ ạlʿạmlyn fyh.

alemão árabe
programm برنامج
gesundheit صحة
gäste ضيوف
fairmont فيرمونت
mitarbeiter العاملين
der والذي
mit الخاص
wir بنا

DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.

AR نُقدّم برنامج ALLSAFE الخاص بنا، والذي يتبع بروتوكولاً صارمًا للتطهير يضمن صحة وسلامة جميع ضيوف فيرمونت والزملاء العاملين فيه.

Transliteração nuqd̃m brnạmj ALLSAFE ạlkẖạṣ bnạ, wạldẖy ytbʿ brwtwkwlạaⁿ ṣạrmaⁿạ lltṭhyr yḍmn ṣḥẗ wslạmẗ jmyʿ ḍywf fyrmwnt wạlzmlạʾ ạlʿạmlyn fyh.

alemão árabe
programm برنامج
gesundheit صحة
gäste ضيوف
fairmont فيرمونت
mitarbeiter العاملين
der والذي
mit الخاص
wir بنا

DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.

AR نُقدّم برنامج ALLSAFE الخاص بنا، والذي يتبع بروتوكولاً صارمًا للتطهير يضمن صحة وسلامة جميع ضيوف فيرمونت والزملاء العاملين فيه.

Transliteração nuqd̃m brnạmj ALLSAFE ạlkẖạṣ bnạ, wạldẖy ytbʿ brwtwkwlạaⁿ ṣạrmaⁿạ lltṭhyr yḍmn ṣḥẗ wslạmẗ jmyʿ ḍywf fyrmwnt wạlzmlạʾ ạlʿạmlyn fyh.

alemão árabe
programm برنامج
gesundheit صحة
gäste ضيوف
fairmont فيرمونت
mitarbeiter العاملين
der والذي
mit الخاص
wir بنا

DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.

AR نُقدّم برنامج ALLSAFE الخاص بنا، والذي يتبع بروتوكولاً صارمًا للتطهير يضمن صحة وسلامة جميع ضيوف فيرمونت والزملاء العاملين فيه.

Transliteração nuqd̃m brnạmj ALLSAFE ạlkẖạṣ bnạ, wạldẖy ytbʿ brwtwkwlạaⁿ ṣạrmaⁿạ lltṭhyr yḍmn ṣḥẗ wslạmẗ jmyʿ ḍywf fyrmwnt wạlzmlạʾ ạlʿạmlyn fyh.

alemão árabe
programm برنامج
gesundheit صحة
gäste ضيوف
fairmont فيرمونت
mitarbeiter العاملين
der والذي
mit الخاص
wir بنا

DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.

AR نُقدّم برنامج ALLSAFE الخاص بنا، والذي يتبع بروتوكولاً صارمًا للتطهير يضمن صحة وسلامة جميع ضيوف فيرمونت والزملاء العاملين فيه.

Transliteração nuqd̃m brnạmj ALLSAFE ạlkẖạṣ bnạ, wạldẖy ytbʿ brwtwkwlạaⁿ ṣạrmaⁿạ lltṭhyr yḍmn ṣḥẗ wslạmẗ jmyʿ ḍywf fyrmwnt wạlzmlạʾ ạlʿạmlyn fyh.

alemão árabe
programm برنامج
gesundheit صحة
gäste ضيوف
fairmont فيرمونت
mitarbeiter العاملين
der والذي
mit الخاص
wir بنا

DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.

AR نُقدّم برنامج ALLSAFE الخاص بنا، والذي يتبع بروتوكولاً صارمًا للتطهير يضمن صحة وسلامة جميع ضيوف فيرمونت والزملاء العاملين فيه.

Transliteração nuqd̃m brnạmj ALLSAFE ạlkẖạṣ bnạ, wạldẖy ytbʿ brwtwkwlạaⁿ ṣạrmaⁿạ lltṭhyr yḍmn ṣḥẗ wslạmẗ jmyʿ ḍywf fyrmwnt wạlzmlạʾ ạlʿạmlyn fyh.

alemão árabe
programm برنامج
gesundheit صحة
gäste ضيوف
fairmont فيرمونت
mitarbeiter العاملين
der والذي
mit الخاص
wir بنا

DE Wir präsentieren unser ALLSAFE-Programm mit strengen Hygieneprotokollen und Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter von Fairmont.

AR نُقدّم برنامج ALLSAFE الخاص بنا، والذي يتبع بروتوكولاً صارمًا للتطهير يضمن صحة وسلامة جميع ضيوف فيرمونت والزملاء العاملين فيه.

Transliteração nuqd̃m brnạmj ALLSAFE ạlkẖạṣ bnạ, wạldẖy ytbʿ brwtwkwlạaⁿ ṣạrmaⁿạ lltṭhyr yḍmn ṣḥẗ wslạmẗ jmyʿ ḍywf fyrmwnt wạlzmlạʾ ạlʿạmlyn fyh.

alemão árabe
programm برنامج
gesundheit صحة
gäste ضيوف
fairmont فيرمونت
mitarbeiter العاملين
der والذي
mit الخاص
wir بنا

DE Städte bevorzugen zunehmend Stadtbahn- und Straßenbahnsysteme als eine der Maßnahmen, um die Ziele der Klimaneutralität zu erreichen

AR تفضِّل المدن أنظمة السكك الحديدية الخفيفة والترام بشكل متزايد؛ للمساعدة في تحقيق الحياد الكربوني

Transliteração tfḍĩl ạlmdn ạ̉nẓmẗ ạlskk ạlḥdydyẗ ạlkẖfyfẗ wạltrạm bsẖkl mtzạyd; llmsạʿdẗ fy tḥqyq ạlḥyạd ạlkrbwny

alemão árabe
zu ل
städte المدن

DE Mit der IBM Cloud können Sie Maßnahmen für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und die Einhaltung von Zugriffsbeschränkungen auslagern

AR عدم تحميل صيانة العمليات الأمنية والتوصل لمقاييس التوافق والامتثال من خلال IBM Cloud

Transliteração ʿdm tḥmyl ṣyạnẗ ạlʿmlyạt ạlạ̉mnyẗ wạltwṣl lmqạyys ạltwạfq wạlạmttẖạl mn kẖlạl IBM Cloud

alemão árabe
ibm ibm
cloud cloud
sie عدم

DE Als solcher hat er in der Lage gewesen, in Maßnahmen zu ergreifen, die das Vertrauen des Marktes vorangebracht haben

AR على هذا النحو، فقد كان قادرا على وضع تدابير التي عززت الثقة في السوق

Transliteração ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw, fqd kạn qạdrạ ʿly̱ wḍʿ tdạbyr ạlty ʿzzt ạltẖqẗ fy ạlswq

alemão árabe
maßnahmen تدابير
vertrauen الثقة
haben كان
die التي
zu على

DE Die Experten der Welt haben sich mit dem Thema und dem Erfolg aller Maßnahmen auseinandergesetzt, und das Wissen, das für die Olympischen Spiele 2008 zur Verfügung stand, war von unschätzbarem Wert

AR انكب خبراء العالم على الموضوع ونجاح جميع التدابير المعمول بها، وقدمت النتائج خدمة كبيرة لدورة بكين 2008

Transliteração ạnkb kẖbrạʾ ạlʿạlm ʿly̱ ạlmwḍwʿ wnjạḥ jmyʿ ạltdạbyr ạlmʿmwl bhạ, wqdmt ạlntạỷj kẖdmẗ kbyrẗ ldwrẗ bkyn 2008

alemão árabe
experten خبراء
welt العالم
thema الموضوع
die جميع
von على
für بها

DE Karte der Maßnahmen gegen Kriminalität anzeigen

AR إلقاء نظرة على خريطة الاستجابة للجريمة

Transliteração ạ̹lqạʾ nẓrẗ ʿly̱ kẖryṭẗ ạlạstjạbẗ lljrymẗ

alemão árabe
gegen على
karte خريطة

DE Der neue Bundeskanzler versichert in seiner ersten Regierungserklärung, dass die Regierung alle notwendigen Maßnahmen ergreifen werde.

AR انتخب البوندستاغ أولاف شولتس مستشارا جديدا لجمهورية ألمانيا الاتحادية. رئيس الجمهورية الاتحادي قام رسميا بتسمية الوزراء.

Transliteração ạntkẖb ạlbwndstạgẖ ạ̉wlạf sẖwlts mstsẖạrạ jdydạ ljmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ. rỷys ạljmhwryẗ ạlạtḥạdy qạm rsmyạ btsmyẗ ạlwzrạʾ.

DE Bundeskanzler Olaf Scholz und die Ministerpräsidenten der Länder haben neue Maßnahmen im Kampf gegen die Corona-Pandemie beschlossen. Ein Überblick.

AR قضت المحكمة الدستورية الاتحادية بأنه يجب على الدولة اتخاذ الاحتياطات اللازمة من أجل حماية ذوي الإعاقة في حالات الفرز الطارئة.

Transliteração qḍt ạlmḥkmẗ ạldstwryẗ ạlạtḥạdyẗ bạ̉nh yjb ʿly̱ ạldwlẗ ạtkẖạdẖ ạlạḥtyạṭạt ạllạzmẗ mn ạ̉jl ḥmạyẗ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ fy ḥạlạt ạlfrz ạlṭạrỷẗ.

alemão árabe
haben يجب
im على

DE Keine Lockerungen der Corona-Maßnahmen

AR الإعلان عن برنامج مهرجان برلينالة

Transliteração ạlạ̹ʿlạn ʿn brnạmj mhrjạn brlynạlẗ

DE Als solcher hat er in der Lage gewesen, in Maßnahmen zu ergreifen, die das Vertrauen des Marktes vorangebracht haben

AR على هذا النحو، فقد كان قادرا على وضع تدابير التي عززت الثقة في السوق

Transliteração ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw, fqd kạn qạdrạ ʿly̱ wḍʿ tdạbyr ạlty ʿzzt ạltẖqẗ fy ạlswq

alemão árabe
maßnahmen تدابير
vertrauen الثقة
haben كان
die التي
zu على

DE Wir sind zurzeit nicht der Meinung, dass Werbekunden, die andere Produkte als unsere Produkte für App-Installationen nutzen, sofort Maßnahmen ergreifen müssen

AR لا نعتقد حاليًا أنه يلزم اتخاذ أي إجراء فوري في الوقت الراهن من جانب المُعلِنين الذين يستخدمون منتجات أخرى خلاف منتجات تثبيت التطبيقات

Transliteração lạ nʿtqd ḥạlyaⁿạ ạ̉nh ylzm ạtkẖạdẖ ạ̉y ạ̹jrạʾ fwry fy ạlwqt ạlrạhn mn jạnb ạlmuʿlinyn ạldẖyn ystkẖdmwn mntjạt ạ̉kẖry̱ kẖlạf mntjạt ttẖbyt ạltṭbyqạt

alemão árabe
als الوقت
produkte منتجات
andere أخرى
app التطبيقات
die الذين
sind أنه

DE Ziel der neuen Maßnahmen ist es, die zwischenmenschlichen Kontakte massiv zurückzufahren - vor allem mit Blick auf Silvester

AR هدف الإجراءات الجديدة هو تقليص التواصل المباشر بين الناس إلى حده الأدنى، وخاصة بالنظر إلى ليلة رأس السنة الجديدة

Transliteração hdf ạlạ̹jrạʾạt ạljdydẗ hw tqlyṣ ạltwạṣl ạlmbạsẖr byn ạlnạs ạ̹ly̱ ḥdh ạlạ̉dny̱, wkẖạṣẗ bạlnẓr ạ̹ly̱ lylẗ rạ̉s ạlsnẗ ạljdydẗ

alemão árabe
ziel هدف
maßnahmen الإجراءات
neuen الجديدة
vor allem وخاصة
auf إلى

DE Wer COVID-19 als Verschwörung abtue, werde sich weniger wahrscheinlich impfen lassen oder an die Maßnahmen zum Schutz der Menschen halten, sagt Lamberty

AR من كان يعتقد بمؤامرة كوفيد 19، لن يلجأ على الغالب إلى اللقاح، أو إلى الالتزام بأية إجراءات حماية أخرى، حسب لامبيرتي

Transliteração mn kạn yʿtqd bmw̉ạmrẗ kwfyd 19, ln yljạ̉ ʿly̱ ạlgẖạlb ạ̹ly̱ ạllqạḥ, ạ̉w ạ̹ly̱ ạlạltzạm bạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt ḥmạyẗ ạ̉kẖry̱, ḥsb lạmbyrty

alemão árabe
schutz حماية
covid كوفيد
die إلى

DE Im Bereich der Migration schreibt sich das Trio die Entwicklung dauerhafter und krisenfester Lösungen ins Programm. Gleichzeitig sollen die Maßnahmen gegen illegale Migration und Menschenhandel verstärkt sowie Fluchtursachen bekämpft werden.

AR في الجانب الاقتصادي يحتل الدفع والدعم المتزايد لقيام سوق أوروبية بينية عادلة موقع الصدارة.

Transliteração fy ạljạnb ạlạqtṣạdy yḥtl ạldfʿ wạldʿm ạlmtzạyd lqyạm swq ạ̉wrwbyẗ bynyẗ ʿạdlẗ mwqʿ ạlṣdạrẗ.

DE In der Tweet-Prüfungswarteschlange musst du nur Tweets prüfen und Maßnahmen dazu ergreifen, die gegen die Community-Regeln verstoßen. 

AR في إطار قائمة انتظار مراجعة التغريدات، كل ما عليك هو المراجعة واتخاذ إجراء بشأن التغريدات التي قد تنتهك قواعد المجتمع. 

Transliteração fy ạ̹ṭạr qạỷmẗ ạntẓạr mrạjʿẗ ạltgẖrydạt, kl mạ ʿlyk hw ạlmrạjʿẗ wạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ bsẖạ̉n ạltgẖrydạt ạlty qd tnthk qwạʿd ạlmjtmʿ. 

alemão árabe
regeln قواعد
community المجتمع
die التي

DE Gerne helfen wir Ihnen, erhöhte Maßnahmen, die oben und außerhalb der hier aufgelisteten sind.

AR سنكون سعداء لمساعدتك في إضافة تدابير متزايدة فوق تلك الموجودة فوق تلك المدرجة هنا.

Transliteração snkwn sʿdạʾ lmsạʿdtk fy ạ̹ḍạfẗ tdạbyr mtzạydẗ fwq tlk ạlmwjwdẗ fwq tlk ạlmdrjẗ hnạ.

alemão árabe
maßnahmen تدابير
oben فوق
hier هنا

DE Karte der Maßnahmen gegen Kriminalität anzeigen

AR إلقاء نظرة على خريطة الاستجابة للجريمة

Transliteração ạ̹lqạʾ nẓrẗ ʿly̱ kẖryṭẗ ạlạstjạbẗ lljrymẗ

alemão árabe
gegen على
karte خريطة

DE Wenn wir der Meinung sind, dass sich ein anderes Mitglied unangemessen verhalten hat, finden Sie hier einige Vorschläge für Maßnahmen, die wir ergreifen können:

AR إذا اعتقدنا أن عضوًا آخر قد تصرف بشكل غير لائق ، فإليك بعض الاقتراحات للإجراءات التي يمكننا اتخاذها:

Transliteração ạ̹dẖạ ạʿtqdnạ ạ̉n ʿḍwaⁿạ ậkẖr qd tṣrf bsẖkl gẖyr lạỷq , fạ̹lyk bʿḍ ạlạqtrạḥạt llạ̹jrạʾạt ạlty ymknnạ ạtkẖạdẖhạ:

alemão árabe
mitglied عضو
anderes آخر
können يمكننا
einige بعض
die التي

DE Fackelträger ergreifen Maßnahmen, um bis zum Jahr 2030 30 % der Ozeane zu schützen.

AR يقوم حاملو شعلة المحيط بخطوات لحماية 30٪ من المحيطات بحلول عام 2030.

Transliteração yqwm ḥạmlw sẖʿlẗ ạlmḥyṭ bkẖṭwạt lḥmạyẗ 30% mn ạlmḥyṭạt bḥlwl ʿạm 2030.

DE Dazu brauchen wir sorgfältig gestaltete Maßnahmen, mit denen wir die Abkehr von älteren Formen der Energieerzeugung kontrolliert unterstützen

AR سوف يتطلب هذا سياسات مصممة بعناية لدعم التحول الموجه بعيدا عن الأشكال الأقدم من توليد الطاقة

Transliteração swf ytṭlb hdẖạ syạsạt mṣmmẗ bʿnạyẗ ldʿm ạltḥwl ạlmwjh bʿydạ ʿn ạlạ̉sẖkạl ạlạ̉qdm mn twlyd ạlṭạqẗ

DE Unserexpertenteam ergreift umfangreiche Maßnahmen, wenn wir Ihre Website migrieren, um sicherzustellen, dass sie auf Ihrem neuen Server ordnungsgemäß funktioniert

AR يأخذ فريق الخبراء لدينا تدابير مستفيضة عندما نرسل موقع الويب الخاص بك للتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح على الخادم الجديد الخاص بك

Transliteração yạ̉kẖdẖ fryq ạlkẖbrạʾ ldynạ tdạbyr mstfyḍẗ ʿndmạ nrsl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk lltạ̉kd mn ạ̉nh yʿml bsẖkl ṣḥyḥ ʿly̱ ạlkẖạdm ạljdyd ạlkẖạṣ bk

alemão árabe
wir لدينا
maßnahmen تدابير
sicherzustellen للتأكد
server الخادم
neuen الجديد
wenn عندما
funktioniert يعمل
website الويب
sie الخاص
auf على

DE Eigene Maßnahmen zum Klimaschutz entwickeln

AR ابدأ خطة عملك المناخية

Transliteração ạbdạ̉ kẖṭẗ ʿmlk ạlmnạkẖyẗ

Mostrando 50 de 50 traduções