DE Verantwortung: Zeitpläne bieten Teammitgliedern die Voraussetzungen, die Verantwortung für ihre Aufgaben zu übernehmen
Traduzir "ihrer verantwortung liegt" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrer verantwortung liegt" de alemão para árabe
Traduções de ihrer verantwortung liegt
"ihrer verantwortung liegt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| ihrer | أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الشخصية العالم المزيد بعد بعض بك بنا بها بين تم جميع حتى حول حيث خلال داخل ذلك عبر على عن عند غير فقط في قبل قد كان كل كما ل لا لديك لدينا لك ما مع مما من من خلال نحن هذا هذه هل هنا هناك هو هي واحد يكون يمكن يمكنك |
| verantwortung | المسؤولية |
| liegt | أفضل أكبر أن أو إلى ا التي الذي العالم بعد به بين تقع عدد على عن عند فقط في قبل كل لا لك لم ما مع من هذا هو هي يقع |
Tradução de alemão para árabe de ihrer verantwortung liegt
alemão
árabe
AR المسؤوليّة: تسمح الجداول الزّمنية لأعضاء الفريق بتحمُّل مسؤوليّاتهم
Transliteração ạlmsw̉wlỹẗ: tsmḥ ạljdạwl ạlz̃mnyẗ lạ̉ʿḍạʾ ạlfryq btḥmũl msw̉wlỹạthm
DE Denken Sie daran, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, diese zu verstehen, BEVOR Sie diese Funktionen nutzen
AR تذكر أنه من مسؤوليتك فهمها قبل استخدام هذه الميزات
Transliteração tdẖkr ạ̉nh mn msw̉wlytk fhmhạ qbl ạstkẖdạm hdẖh ạlmyzạt
DE Denken Sie daran, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, diese zu verstehen, BEVOR Sie diese Funktionen nutzen
AR تذكر أنه من مسؤوليتك فهمها قبل استخدام هذه الميزات
Transliteração tdẖkr ạ̉nh mn msw̉wlytk fhmhạ qbl ạstkẖdạm hdẖh ạlmyzạt
DE Denken Sie daran, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, diese zu verstehen, BEVOR Sie diese Funktionen nutzen
AR تذكر أنه من مسؤوليتك فهمها قبل استخدام هذه الميزات
Transliteração tdẖkr ạ̉nh mn msw̉wlytk fhmhạ qbl ạstkẖdạm hdẖh ạlmyzạt
DE Denken Sie daran, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, diese zu verstehen, BEVOR Sie diese Funktionen nutzen
AR تذكر أنه من مسؤوليتك فهمها قبل استخدام هذه الميزات
Transliteração tdẖkr ạ̉nh mn msw̉wlytk fhmhạ qbl ạstkẖdạm hdẖh ạlmyzạt
DE Denken Sie daran, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, diese zu verstehen, BEVOR Sie diese Funktionen nutzen
AR تذكر أنه من مسؤوليتك فهمها قبل استخدام هذه الميزات
Transliteração tdẖkr ạ̉nh mn msw̉wlytk fhmhạ qbl ạstkẖdạm hdẖh ạlmyzạt
DE Denken Sie daran, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, diese zu verstehen, BEVOR Sie diese Funktionen nutzen
AR تذكر أنه من مسؤوليتك فهمها قبل استخدام هذه الميزات
Transliteração tdẖkr ạ̉nh mn msw̉wlytk fhmhạ qbl ạstkẖdạm hdẖh ạlmyzạt
DE Denken Sie daran, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, diese zu verstehen, BEVOR Sie diese Funktionen nutzen
AR تذكر أنه من مسؤوليتك فهمها قبل استخدام هذه الميزات
Transliteração tdẖkr ạ̉nh mn msw̉wlytk fhmhạ qbl ạstkẖdạm hdẖh ạlmyzạt
DE Denken Sie daran, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, diese zu verstehen, BEVOR Sie diese Funktionen nutzen
AR تذكر أنه من مسؤوليتك فهمها قبل استخدام هذه الميزات
Transliteração tdẖkr ạ̉nh mn msw̉wlytk fhmhạ qbl ạstkẖdạm hdẖh ạlmyzạt
DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.
AR وضع أساس للصحة والحياة في أنقى صورها—بهدف التخطيط لمستقبل مستدام، حيث تقدم فيرمونت سياسة جديدة للماء الخالي من البلاستيك.
Transliteração wḍʿ ạ̉sạs llṣḥẗ wạlḥyạẗ fy ạ̉nqy̱ ṣwrhạ—bhdf ạltkẖṭyṭ lmstqbl mstdạm, ḥytẖ tqdm fyrmwnt syạsẗ jdydẗ llmạʾ ạlkẖạly mn ạlblạstyk.
DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.
AR وضع أساس للصحة والحياة في أنقى صورها—بهدف التخطيط لمستقبل مستدام، حيث تقدم فيرمونت سياسة جديدة للماء الخالي من البلاستيك.
Transliteração wḍʿ ạ̉sạs llṣḥẗ wạlḥyạẗ fy ạ̉nqy̱ ṣwrhạ—bhdf ạltkẖṭyṭ lmstqbl mstdạm, ḥytẖ tqdm fyrmwnt syạsẗ jdydẗ llmạʾ ạlkẖạly mn ạlblạstyk.
DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.
AR وضع أساس للصحة والحياة في أنقى صورها—بهدف التخطيط لمستقبل مستدام، حيث تقدم فيرمونت سياسة جديدة للماء الخالي من البلاستيك.
Transliteração wḍʿ ạ̉sạs llṣḥẗ wạlḥyạẗ fy ạ̉nqy̱ ṣwrhạ—bhdf ạltkẖṭyṭ lmstqbl mstdạm, ḥytẖ tqdm fyrmwnt syạsẗ jdydẗ llmạʾ ạlkẖạly mn ạlblạstyk.
DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.
AR وضع أساس للصحة والحياة في أنقى صورها—بهدف التخطيط لمستقبل مستدام، حيث تقدم فيرمونت سياسة جديدة للماء الخالي من البلاستيك.
Transliteração wḍʿ ạ̉sạs llṣḥẗ wạlḥyạẗ fy ạ̉nqy̱ ṣwrhạ—bhdf ạltkẖṭyṭ lmstqbl mstdạm, ḥytẖ tqdm fyrmwnt syạsẗ jdydẗ llmạʾ ạlkẖạly mn ạlblạstyk.
DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.
AR وضع أساس للصحة والحياة في أنقى صورها—بهدف التخطيط لمستقبل مستدام، حيث تقدم فيرمونت سياسة جديدة للماء الخالي من البلاستيك.
Transliteração wḍʿ ạ̉sạs llṣḥẗ wạlḥyạẗ fy ạ̉nqy̱ ṣwrhạ—bhdf ạltkẖṭyṭ lmstqbl mstdạm, ḥytẖ tqdm fyrmwnt syạsẗ jdydẗ llmạʾ ạlkẖạly mn ạlblạstyk.
DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.
AR وضع أساس للصحة والحياة في أنقى صورها—بهدف التخطيط لمستقبل مستدام، حيث تقدم فيرمونت سياسة جديدة للماء الخالي من البلاستيك.
Transliteração wḍʿ ạ̉sạs llṣḥẗ wạlḥyạẗ fy ạ̉nqy̱ ṣwrhạ—bhdf ạltkẖṭyṭ lmstqbl mstdạm, ḥytẖ tqdm fyrmwnt syạsẗ jdydẗ llmạʾ ạlkẖạly mn ạlblạstyk.
DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.
AR وضع أساس للصحة والحياة في أنقى صورها—بهدف التخطيط لمستقبل مستدام، حيث تقدم فيرمونت سياسة جديدة للماء الخالي من البلاستيك.
Transliteração wḍʿ ạ̉sạs llṣḥẗ wạlḥyạẗ fy ạ̉nqy̱ ṣwrhạ—bhdf ạltkẖṭyṭ lmstqbl mstdạm, ḥytẖ tqdm fyrmwnt syạsẗ jdydẗ llmạʾ ạlkẖạly mn ạlblạstyk.
DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.
AR وضع أساس للصحة والحياة في أنقى صورها—بهدف التخطيط لمستقبل مستدام، حيث تقدم فيرمونت سياسة جديدة للماء الخالي من البلاستيك.
Transliteração wḍʿ ạ̉sạs llṣḥẗ wạlḥyạẗ fy ạ̉nqy̱ ṣwrhạ—bhdf ạltkẖṭyṭ lmstqbl mstdạm, ḥytẖ tqdm fyrmwnt syạsẗ jdydẗ llmạʾ ạlkẖạly mn ạlblạstyk.
DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.
AR وضع أساس للصحة والحياة في أنقى صورها—بهدف التخطيط لمستقبل مستدام، حيث تقدم فيرمونت سياسة جديدة للماء الخالي من البلاستيك.
Transliteração wḍʿ ạ̉sạs llṣḥẗ wạlḥyạẗ fy ạ̉nqy̱ ṣwrhạ—bhdf ạltkẖṭyṭ lmstqbl mstdạm, ḥytẖ tqdm fyrmwnt syạsẗ jdydẗ llmạʾ ạlkẖạly mn ạlblạstyk.
DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.
AR وضع أساس للصحة والحياة في أنقى صورها—بهدف التخطيط لمستقبل مستدام، حيث تقدم فيرمونت سياسة جديدة للماء الخالي من البلاستيك.
Transliteração wḍʿ ạ̉sạs llṣḥẗ wạlḥyạẗ fy ạ̉nqy̱ ṣwrhạ—bhdf ạltkẖṭyṭ lmstqbl mstdạm, ḥytẖ tqdm fyrmwnt syạsẗ jdydẗ llmạʾ ạlkẖạly mn ạlblạstyk.
DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.
AR وضع أساس للصحة والحياة في أنقى صورها—بهدف التخطيط لمستقبل مستدام، حيث تقدم فيرمونت سياسة جديدة للماء الخالي من البلاستيك.
Transliteração wḍʿ ạ̉sạs llṣḥẗ wạlḥyạẗ fy ạ̉nqy̱ ṣwrhạ—bhdf ạltkẖṭyṭ lmstqbl mstdạm, ḥytẖ tqdm fyrmwnt syạsẗ jdydẗ llmạʾ ạlkẖạly mn ạlblạstyk.
DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.
AR وضع أساس للصحة والحياة في أنقى صورها—بهدف التخطيط لمستقبل مستدام، حيث تقدم فيرمونت سياسة جديدة للماء الخالي من البلاستيك.
Transliteração wḍʿ ạ̉sạs llṣḥẗ wạlḥyạẗ fy ạ̉nqy̱ ṣwrhạ—bhdf ạltkẖṭyṭ lmstqbl mstdạm, ḥytẖ tqdm fyrmwnt syạsẗ jdydẗ llmạʾ ạlkẖạly mn ạlblạstyk.
DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.
AR وضع أساس للصحة والحياة في أنقى صورها—بهدف التخطيط لمستقبل مستدام، حيث تقدم فيرمونت سياسة جديدة للماء الخالي من البلاستيك.
Transliteração wḍʿ ạ̉sạs llṣḥẗ wạlḥyạẗ fy ạ̉nqy̱ ṣwrhạ—bhdf ạltkẖṭyṭ lmstqbl mstdạm, ḥytẖ tqdm fyrmwnt syạsẗ jdydẗ llmạʾ ạlkẖạly mn ạlblạstyk.
DE Die Grundlage für das Leben und die Quelle der Gesundheit in ihrer reinsten Form – Fairmont steht zu seiner Verantwortung und setzt neue Richtlinien für eine kunststofffreie Wasserwirtschaft um.
AR وضع أساس للصحة والحياة في أنقى صورها—بهدف التخطيط لمستقبل مستدام، حيث تقدم فيرمونت سياسة جديدة للماء الخالي من البلاستيك.
Transliteração wḍʿ ạ̉sạs llṣḥẗ wạlḥyạẗ fy ạ̉nqy̱ ṣwrhạ—bhdf ạltkẖṭyṭ lmstqbl mstdạm, ḥytẖ tqdm fyrmwnt syạsẗ jdydẗ llmạʾ ạlkẖạly mn ạlblạstyk.
DE Die Bundesregierung will Unternehmen verpflichten, ihrer globalen Verantwortung besser nachzukommen
AR تريد الحكومة الألمانية الاتحادية إلزام الشركات بتحمل مسؤولياتها الدولية بشكل أفضل
Transliteração tryd ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ạ̹lzạm ạlsẖrkạt btḥml msw̉wlyạthạ ạldwlyẗ bsẖkl ạ̉fḍl
| alemão | árabe |
|---|---|
| will | تريد |
| bundesregierung | الحكومة |
| unternehmen | الشركات |
| besser | أفضل |
DE Die Bundesregierung nimmt nun Unternehmen in die Pflicht, dabei ihrer globalen Verantwortung besser nachzukommen
AR الحكومة الألمانية الاتحادية تريد أن تفرض على الشركات تحمل مسؤولياتها الدولية بشكل أفضل
Transliteração ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ tryd ạ̉n tfrḍ ʿly̱ ạlsẖrkạt tḥml msw̉wlyạthạ ạldwlyẗ bsẖkl ạ̉fḍl
| alemão | árabe |
|---|---|
| bundesregierung | الحكومة |
| in | على |
| unternehmen | الشركات |
| besser | أفضل |
DE Finnland liegt im Medaillenspiegel mit 22 Medaillen an zweiter Stelle (dank seiner 10 Goldmedaillen), Österreich liegt mit 25 Medaillen an dritter Stelle (aber nur sechs Goldmedaillen)
AR تحتل فنلندا المرتبة الثانية في ترتيب الميداليات، برصيد 22 (بفضل 10 ميداليات ذهبية)، والنمسا في المركز الثالث برصيد 25 (لكن 6 ذهبيات فقط)
Transliteração tḥtl fnlndạ ạlmrtbẗ ạltẖạnyẗ fy trtyb ạlmydạlyạt, brṣyd 22 (bfḍl 10 mydạlyạt dẖhbyẗ), wạlnmsạ fy ạlmrkz ạltẖạltẖ brṣyd 25 (lkn 6 dẖhbyạt fqṭ)
| alemão | árabe |
|---|---|
| finnland | فنلندا |
| dank | بفضل |
| dritter | الثالث |
| aber | لكن |
| nur | فقط |
DE Ein praktisches Problem liegt darin, dass der Wasserverlust in dem Versorgungsnetz bei 45 Prozent liegt
AR إحدى المشكلات العملية تكمن في أن معدلات خسارة وهدر المياه بسبب شبكة الإمداد تصل إلى 45 في المائة
Transliteração ạ̹ḥdy̱ ạlmsẖklạt ạlʿmlyẗ tkmn fy ạ̉n mʿdlạt kẖsạrẗ whdr ạlmyạh bsbb sẖbkẗ ạlạ̹mdạd tṣl ạ̹ly̱ 45 fy ạlmạỷẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| ein | إحدى |
| in | إلى |
DE Soziale Verantwortung & Sicherheit
AR الامتثال الاجتماعي والسلامة
Transliteração ạlạmttẖạl ạlạjtmạʿy wạlslạmẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| soziale | الاجتماعي |
DE Soziale Verantwortung – Erfüllung der ILO-Konventionen und nationalen Gesetzgebung.
AR المعيار الاجتماعي - الامتثال لاتفاقيات منظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية.
Transliteração ạlmʿyạr ạlạjtmạʿy - ạlạmttẖạl lạtfạqyạt mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ wạltsẖryʿạt ạlwṭnyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| soziale | الاجتماعي |
| nationalen | الوطنية |
DE Soziale Verantwortung und Nachhaltigkeit
AR المسؤولية الاجتماعية للشركات والاستدامة
Transliteração ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ llsẖrkạt wạlạstdạmẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| verantwortung | المسؤولية |
| soziale | الاجتماعية |
DE Wir achten streng auf Nachhaltigkeit als Ausdruck unserer sozialen Verantwortung
AR كما نضع الاستدامة نُصب أعيننا كأهم أولوياتنا كلّما أمكن ذلك، إذ أنّها تعكس إيماننا الصادق بالمسؤولية الاجتماعية
Transliteração kmạ nḍʿ ạlạstdạmẗ nuṣb ạ̉ʿynnạ kạ̉hm ạ̉wlwyạtnạ kl̃mạ ạ̉mkn dẖlk, ạ̹dẖ ạ̉ñhạ tʿks ạ̹ymạnnạ ạlṣạdq bạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| nachhaltigkeit | الاستدامة |
| sozialen | الاجتماعية |
DE Soziale Verantwortung & Sicherheit - Certifications
AR الامتثال الاجتماعي والسلامة - Certifications
Transliteração ạlạmttẖạl ạlạjtmạʿy wạlslạmẗ - Certifications
| alemão | árabe |
|---|---|
| soziale | الاجتماعي |
DE Diese digitale Version einer handschriftlichen Liste entwirrt den virtuellen 'Schreibtisch'. Es hält alle laufenden Arbeiten an einem Ort und delegiert die Verantwortung an die Teilnehmer.
AR هذا الإصدار الرقمي من قائمة مكتوبة بخط اليد دي فوضى الظاهري 'مكتب'. فهو يحتفظ بجميع الأعمال الجارية في مكان واحد ويفوض المشاركين المسؤوليات.
Transliteração hdẖạ ạlạ̹ṣdạr ạlrqmy mn qạỷmẗ mktwbẗ bkẖṭ ạlyd dy fwḍy̱ ạlẓạhry 'mktb'. fhw yḥtfẓ bjmyʿ ạlạ̉ʿmạl ạljạryẗ fy mkạn wạḥd wyfwḍ ạlmsẖạrkyn ạlmsw̉wlyạt.
| alemão | árabe |
|---|---|
| version | الإصدار |
| digitale | الرقمي |
| liste | قائمة |
| schreibtisch | مكتب |
| ort | مكان |
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
AR يعنى العناية بكوكبنا أن نكون مشرفين على بيئتنا
Transliteração yʿny̱ ạlʿnạyẗ bkwkbnạ ạ̉n nkwn msẖrfyn ʿly̱ byỷtnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| für | على |
| umwelt | بيئتنا |
DE Soziale Verantwortung und Nachhaltigkeit
AR المسؤولية الاجتماعية للشركات والاستدامة
Transliteração ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ llsẖrkạt wạlạstdạmẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| verantwortung | المسؤولية |
| soziale | الاجتماعية |
DE Soziale Verantwortung und Nachhaltigkeit
AR المسؤولية الاجتماعية للشركات والاستدامة
Transliteração ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ llsẖrkạt wạlạstdạmẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| verantwortung | المسؤولية |
| soziale | الاجتماعية |
DE Die IFLA kann jedoch keine Garantien und keine Verantwortung für die etwaige Nutzung Ihres Vor- und Nachnamens durch Dritte übernehmen
AR ومع ذلك، فإنها لا تضمن ولا تتحمل مسئولية أي استخدام لاسمك الأول واسم عائلتك من قِبل أطراف أخرى
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹nhạ lạ tḍmn wlạ ttḥml msỷwlyẗ ạ̉y ạstkẖdạm lạsmk ạlạ̉wl wạsm ʿạỷltk mn qibl ạ̉ṭrạf ạ̉kẖry̱
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | ذلك |
| für | الأول |
| nutzung | استخدام |
DE Interaktive Lernprogramme und Inkubatoren: High Potentials setzen sich mit realen Geschäftsproblemen auseinander und werden so darauf vorbereitet, umfassendere Verantwortung zu übernehmen.
AR برامج التعلم بالعمل وحاضنات الأعمال: تواجه المواهب ذات الإمكانات الكُبرى مشكلات واقعية في ظل استعدادها لتولي أدوار قيادية أوسع نطاقًا.
Transliteração brạmj ạltʿlm bạlʿml wḥạḍnạt ạlạ̉ʿmạl: twạjh ạlmwạhb dẖạt ạlạ̹mkạnạt ạlkubry̱ msẖklạt wạqʿyẗ fy ẓl ạstʿdạdhạ ltwly ạ̉dwạr qyạdyẗ ạ̉wsʿ nṭạqaⁿạ.
DE Verantwortung für unsere Mitarbeiter
AR احترام القوانين والأنظمة
Transliteração ạḥtrạm ạlqwạnyn wạlạ̉nẓmẗ
DE Wir messen unserer unternehmerischen und sozialen Verantwortung gegenüber Aktionären, Kunden, Mitarbeitern und lokalem Umfeld größte Bedeutung zu und gehen folgende Verpflichtungen ein:
AR :نولي اهتماما خاصا في ما يتعلق بمسؤوليتنا المؤسسية والاجتماعية تجاه المساهمين والعملاء والموظفين والمجتمعات، ونتعهد بالالتزامات التالية
Transliteração :nwly ạhtmạmạ kẖạṣạ fy mạ ytʿlq bmsw̉wlytnạ ạlmw̉ssyẗ wạlạjtmạʿyẗ tjạh ạlmsạhmyn wạlʿmlạʾ wạlmwẓfyn wạlmjtmʿạt, wntʿhd bạlạltzạmạt ạltạlyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| folgende | التالية |
DE Laura Vargas von Religions for Peace über Generationendialog, Verantwortung und ihr Engagement für den tropischen Regenwald.
AR "بقرتي تيوب" والمزيد: مزارعون ومزارعات يستعرضون عبر وسائل التواصل الاجتماعي تنوع حياتهم المهنية. ثلاث شخصيات.
Transliteração "bqrty tywb" wạlmzyd: mzạrʿwn wmzạrʿạt ystʿrḍwn ʿbr wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy tnwʿ ḥyạthm ạlmhnyẗ. tẖlạtẖ sẖkẖṣyạt.
DE Als Inhaber und Provider von ASKfm ist es unser Job und unsere Verantwortung, den Nutzern solche Tools zur Verfügung zu stellen, damit sie ihre entsprechenden Erfahrungen individuell gestalten können.
AR ومهمتنا ومسؤوليتنا كأصحاب ومقدمي خدمات ASKfm هي أن نوفر لمستخدمينا الأدوات اللازمة لتهيئة التجربة المناسبة.
Transliteração wmhmtnạ wmsw̉wlytnạ kạ̉ṣḥạb wmqdmy kẖdmạt ASKfm hy ạ̉n nwfr lmstkẖdmynạ ạlạ̉dwạt ạllạzmẗ lthyỷẗ ạltjrbẗ ạlmnạsbẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| tools | الأدوات |
DE Aber das ist noch nicht alles! Unsere Verantwortung geht weit darüber hinaus, nämlich zu Bildung und Unterstützung
AR إن مسؤوليتنا تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك ? إلى التعليم والدعم
Transliteração ạ̹n msw̉wlytnạ tdẖhb ạ̹ly̱ mạ hw ạ̉bʿd mn dẖlk ? ạ̹ly̱ ạltʿlym wạldʿm
| alemão | árabe |
|---|---|
| bildung | التعليم |
| unterstützung | والدعم |
DE Durch die Anwendung von Location Intelligence und die Entwicklung eines tiefen räumlichen Bewusstseins erreichen Effizienz, soziale Verantwortung und Ernährung völlig neue Ebenen.
AR نحن نشهد مستويات جديدة من الكفاءة والمسؤولية المجتمعية والتغذية من خلال تطبيق ذكاء الموقع وظهور وعي جغرافي مكاني عميق.
Transliteração nḥn nsẖhd mstwyạt jdydẗ mn ạlkfạʾẗ wạlmsw̉wlyẗ ạlmjtmʿyẗ wạltgẖdẖyẗ mn kẖlạl tṭbyq dẖkạʾ ạlmwqʿ wẓhwr wʿy jgẖrạfy mkạny ʿmyq.
| alemão | árabe |
|---|---|
| ebenen | مستويات |
| neue | جديدة |
| effizienz | الكفاءة |
| anwendung | تطبيق |
| intelligence | ذكاء |
| location | الموقع |
DE Die meisten Unternehmen erkennen heute ihre Verantwortung, beim Schutz unseres Planeten zu helfen
AR تدرك معظم الشركات اليوم مسؤوليتها للمساعدة في حماية الكوكب الذي نعيش عليه جميعًا
Transliteração tdrk mʿẓm ạlsẖrkạt ạlywm msw̉wlythạ llmsạʿdẗ fy ḥmạyẗ ạlkwkb ạldẖy nʿysẖ ʿlyh jmyʿaⁿạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| unternehmen | الشركات |
| helfen | للمساعدة |
| schutz | حماية |
| planeten | الكوكب |
| meisten | معظم |
| heute | اليوم |
DE Ein Teil dieser Verantwortung besteht darin, sich bewusster zu werden
AR جزء من هذه المسؤولية هو أن تصبح أكثر وعيا
Transliteração jzʾ mn hdẖh ạlmsw̉wlyẗ hw ạ̉n tṣbḥ ạ̉ktẖr wʿyạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| teil | جزء |
| verantwortung | المسؤولية |
| werden | تصبح |
| dieser | هذه |
DE Dies ist ein Privileg, ein Recht und eine Verantwortung, die nicht übersehen oder unterschätzt werden sollten
AR هذا امتياز وحق ومسؤولية لا ينبغي التغاضي عنها أو الاستهانة بها
Transliteração hdẖạ ạmtyạz wḥq wmsw̉wlyẗ lạ ynbgẖy ạltgẖạḍy ʿnhạ ạ̉w ạlạsthạnẗ bhạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| sollten | ينبغي |
| ist | بها |
DE Zu sagen, dass der Missbrauch nicht passiert ist, verschiebt die Verantwortung für missbräuchliches Verhalten
AR القول بأن الإساءة لم تحدث لنقل المسؤولية عن السلوك التعسفي
Transliteração ạlqwl bạ̉n ạlạ̹sạʾẗ lm tḥdtẖ lnql ạlmsw̉wlyẗ ʿn ạlslwk ạltʿsfy
| alemão | árabe |
|---|---|
| verantwortung | المسؤولية |
| verhalten | السلوك |
| dass | بأن |
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
AR يعنى العناية بكوكبنا أن نكون مشرفين على بيئتنا
Transliteração yʿny̱ ạlʿnạyẗ bkwkbnạ ạ̉n nkwn msẖrfyn ʿly̱ byỷtnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| für | على |
| umwelt | بيئتنا |
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
AR يعنى العناية بكوكبنا أن نكون مشرفين على بيئتنا
Transliteração yʿny̱ ạlʿnạyẗ bkwkbnạ ạ̉n nkwn msẖrfyn ʿly̱ byỷtnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| für | على |
| umwelt | بيئتنا |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verantwortung verantwortung tragen unternehmen verantwortung soziale verantwortung tragen die verantwortung seiner verantwortung verantwortung gegenüber aktionären zendesk unternehmerische verantwortung amplexors gesellschaftliche verantwortung verantwortung unserer führungskräfte verantwortung für kundenausführungen mitarbeiter verantwortung übernehmen datenschutzes bedeutet verantwortung lege die verantwortung genfersees liegt hotel liegt lugano liegt liegt liegt allein sees liegt schwerpunkt liegt haus liegt geheimnis liegt dies liegt jetzt liegt zentrum liegt wahl liegt ganz kontrolle liegt fokus liegt liegt fast wo liegt unser hotel liegt or liegt liegt vor allem liegt daran ferienort liegt dorf liegt ufer liegt liegt mitten herzen liegt resort liegt flughafen liegt liegt direkt dies liegt daran bystrzyca kłodzka liegt unser haus liegt hotel liegt meter unser fokus liegt inn liegt nähe liegt der fokus
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe