Traduzir "gehen musste" para árabe

DE Bei uns war ein Mann, der nach Finnland gezogen war, um bei uns zu arbeiten, und unmittelbar in den Lockdown gehen musste

• war ein Mann
• Finnland gezogen war
• arbeiten
• gehen musste

DE Sollte sich der sechsfache Olympiamedaillengewinner dennoch für Beijing 2022 qualifizieren, müsste man schon sehr mutig sein, um dagegen zu wetten, dass er wieder auf dem Podest stehen wird.

• qualifizieren
• müsste man schon
• dagegen zu wetten
• Podest stehen

DE Der amerikanische Eiskunstläufer Richard "Dick" Button musste nur ein sicheres Programm zeigen, um seinen olympischen Titel zu verteidigen

• amerikanische Eiskunstläufer Richard
• sicheres Programm zeigen
• seinen olympischen Titel
• verteidigen

DE Doch bei den Spielen 2000 in Sydney musste sich das Team im Finale den Norwegerinnen geschlagen geben.

• Team im Finale
• Norwegerinnen geschlagen

DE Die ersten Weltmeisterschaften wurden 1926 in London ausgetragen, doch die Sportart musste lange warten, bis sie bei den Spielen in Seoul 1988 ihr olympisches Debüt gab.

• ersten Weltmeisterschaften wurden
• London ausgetragen
• doch die Sportart
• lange warten
• Spielen in Seoul
• olympisches Debüt

DE Heiligabend, Hühnchen-Nachos aßen nur ein paar Bissen von den Hühnchen-Nachos, bevor mir der Magen schlecht wurde und mich hinlegen musste

• Heiligabend
• Hühnchen-Nachos
• mich hinlegen musste

DE Zuvor musste ich das Konzept eines GIS an den Mann bringen

• Konzept eines GIS
• Mann bringen

DE Wenn auf der anderen Seite jemand in der Familie seine Schlüssel vergessen hatte oder ein Freund eine Lieferung verlassen musste, genügt es, die Garage auf die gleiche Weise zu öffnen und zu schließen.

• anderen Seite jemand
• Familie seine Schlüssel
• hatte
• Freund eine Lieferung
• musste
• Weise zu öffnen

DE Als dann die Ansage des Olympischen Komitees kam und die Box-Qualifikation auf Eis gelegt werden musste, traf uns das völlig überraschend

• dann die Ansage
• Olympischen Komitees kam
• Box-Qualifikation auf Eis
• musste
• überraschend

DE Ich musste weiter trainieren, wir konnten aber nicht in die Sporthallen

• musste weiter trainieren
• Sporthallen

DE Ich kannte bereits die grammatikalischen Grundlagen der deutschen Sprache, aber ich musste lernen, Deutsch zu sprechen.

• Grundlagen der deutschen
• musste lernen

DE Vor diesem Hintergrund musste auch Deutschland seine Ziele nachschärfen

• diesem Hintergrund musste
• seine Ziele nachschärfen

DE „Sie musste nur ein paar Mal bei der Blutentnahme zusehen – dann konnte sie es schon selbst“, erzählt Thomas Nowak

• zusehen
• schon selbst
• erzählt Thomas Nowak

DE Sarah, was hat sich seit deinem Start in Berlin verändert? Leider begann kurz nach unserem ersten Interview die weltweite Corona-Pandemie, deshalb musste ich viele meiner Pläne auf Eis legen

• Sarah
• seit deinem Start
• Berlin verändert
• Leider begann kurz
• unserem ersten Interview
• weltweite Corona-Pandemie
• legen

DE Ich musste zwei Sprachen lernen: die deutsche und die medizinische.

• musste zwei Sprachen
• deutsche

DE In Berlin musste er eine Weile suchen, bis er einen ähnlichen Ort fand: den Hügel des Viktoriaparks im Stadtteil Kreuzberg.

• Berlin musste er
• Weile suchen
• er einen ähnlichen
• fand
• Hügel des Viktoriaparks
• Stadtteil

DE Dann holte ihr Mann die jüngere Tochter aus dem Kindergarten und kümmerte sich um das Abendprogramm, damit Marwa ihr Experiment nicht abbrechen musste

• Dann holte ihr
• Kindergarten
• Abendprogramm
• damit Marwa ihr
• abbrechen musste

DE Ich hatte viele Magenprobleme und musste mich jeden Morgen übergeben

• hatte viele Magenprobleme
• musste mich jeden
• übergeben

DE Als die Ölpreise während der Erholung stiegen, musste die Regierung plötzlich anfangen, Milliarden von Dollar für Treibstoffsubventionen auszugeben.

• stiegen
• musste die Regierung
• anfangen
• Milliarden von Dollar
• Treibstoffsubventionen

DE Der Zweite Weltkrieg führte dazu, dass das Land bis 1952 warten musste, ehe es die Olympiade tatsächlich abhalten konnte.

• Zweite Weltkrieg führte
• Land bis warten
• tatsächlich abhalten

DE Auf dem Hauptplatz: Wegen der Pandemie musste die Stadt Lahti ihre Pläne für öffentliche Veranstaltungen während ihres Jahres als Grüne Hauptstadt Europas einschränken oder ändern.

• Hauptplatz
• Wegen der Pandemie
• öffentliche Veranstaltungen während
• Jahres als Grüne
• Europas einschränken

DE Das war nicht immer so: Früher musste man sich über die MIIT-Site bewerben, aber das scheint sich geändert zu haben.

• war nicht immer
• MIIT-Site bewerben

DE Klempner war vor Ort, aber das Restaurant war immer noch in Betrieb, obwohl gesagt wurde, dass es geschlossen werden müsste, wenn das Gleiche vor einem Monat geschah. Quelle: pe.com

• Restaurant war immer
• Betrieb
• geschlossen werden müsste
• geschah
• Quelle

DE Ich musste einen Weg finden, die stressreduzierenden Aspekte der Internetnutzung durch etwas zu ersetzen, das mein Leben nicht zerstört

• musste einen Weg
• etwas zu ersetzen

DE Zu meiner Überraschung wurde mir schnell klar, dass ich sie mir nicht einmal ansehen musste

• schnell klar
• mir nicht einmal
• musste

DE Und die Einrichtung einer Website war einfach - ich musste nicht ein einziges Mal mit dem Kundensupport sprechen!

• Einrichtung einer Website
• einfach
• sprechen

DE Ich habe die falsche Web-Domain registriert und musste einige Änderungen vornehmen

• habe die falsche
• registriert
• musste einige Änderungen

DE Und die Einrichtung einer Website war einfach - ich musste nicht ein einziges Mal mit dem Kundensupport sprechen!

• Einrichtung einer Website
• einfach
• sprechen

DE Kürzlich musste ich zum ersten Mal den Kundendienst in Anspruch nehmen

• Anspruch nehmen

DE es macht Spaß, es zu sagen, gehen Sie R dns, es macht Spaß, es zu sagen, gehen Sie r dns" ..

• macht Spaß
• sagen
• gehen Sie R
• gehen Sie r

DE Wir wissen, dass die Sanierung mit hohen Kosten verbunden ist, und wir gehen davon aus, dass es hier in erster Linie um Neubaumaßnahmen gehen wird.

• wissen
• Sanierung mit hohen
• gehen

DE Die Kunden setzen ihre Bestellung auf Ihre Website und ihre Zahlungen gehen direkt zu Ihnen.

• Website
• Zahlungen gehen direkt

DE Honduras: 3,3 Tonnen "Schnee" gehen in Flammen auf | Euronews

• Honduras
• Tonnen
• gehen in Flammen

DE Honduras: 3,3 Tonnen "Schnee" gehen in Flammen auf

• Honduras
• Tonnen
• gehen in Flammen

DE VIDEO : Honduras: 3,3 Tonnen "Schnee" gehen in Flammen auf | Euronews

• VIDEO
• Honduras
• Tonnen
• gehen in Flammen

DE Gehen Sie folgendermaßen vor, um C-Class-IP-Adressen an Ihren VPS / Cloud-Server hinzuzufügen:

• Gehen Sie folgendermaßen
• C-Class-IP-Adressen an Ihren
• Cloud-Server

DE MySQL fragt, ob Sie die Kennwortkomponente validieren möchten, um das Kennwort zu testen und die Sicherheit zu verbessern.Gehen Sie voran und geben Sie "y" oder "y" für ja ein.

• MySQL fragt
• validieren möchten
• Kennwort zu testen
• voran
• geben Sie
• ja

DE Schritt 4: Prüfen Sie, ob die mittlere Stack-Installation im Browser korrekt ausgeführt wird, indem Sie auf {yourIP}: 3000 gehen.Beispiel, 192.168.1.1:3000.

• Schritt
• Prüfen Sie
• ob die mittlere
• Browser korrekt ausgeführt

DE Schritt 1: Um zu beginnen, müssen Sie das Plesk-Installationspaket herunterladen.Von einem Webbrowserfenster im VPS gehen Sie auf:

• Schritt
• beginnen
• Webbrowserfenster im VPS

DE Bitte gehen Sie auf Ihrem Mac oder PC zu imazing.com, um iMazing herunterzuladen und zu installieren.

• Bitte gehen Sie
• Ihrem Mac
• iMazing herunterzuladen

DE Einfach wischen und mit kundengerechten Gesten gehen

• Einfach wischen
• kundengerechten Gesten gehen

DE Die medizinische Versorgung in der Schweiz gehört zu den besten der Welt. Sie können sich in der Schweiz an jeden behandelnden Arzt wenden. Bei Notfällen gehen Sie zum nächsten Spital, in eine Notfallpraxis oder rufen Sie in dringenden Fällen die...

• besten der Welt
• Schweiz an jeden
• Arzt wenden
• Notfällen gehen Sie
• nächsten Spital
• Notfallpraxis
• Fällen

DE Gehen Sie mit Location Intelligence gegen Ungleichbehandlung vor.

• Intelligence gegen Ungleichbehandlung

DE Gehen Sie eine Partnerschaft mit uns ein, um Inhalte und Erlebnisse zu schaffen, die das Ansehen und die Bedeutung Ihrer Marke in den Augen derjenigen erhöhen, die wichtige Geschäftsentscheidungen treffen.

• Inhalte
• Erlebnisse zu schaffen
• Ansehen
• Bedeutung Ihrer Marke
• Augen derjenigen erhöhen
• wichtige Geschäftsentscheidungen

DE Sie haben alle Websites gehen Sie aber nicht von dem, was auf der Website angezeigt wird

• Websites gehen Sie

DE Händler haben die Möglichkeit und potenziell Gewinn in Bärenmärkten zu gehen und auch den Zugang zu wichtigen Indizes wie FTSE, DAX und S & P zu gewinnen

• gehen
• Zugang zu wichtigen
• FTSE
• DAX
• P zu gewinnen

DE Mit so vielen Brokern zur Auswahl, mit einem FCA lizenzierten Brokern gehen wird, um die sicherere Wette einen vertrauenswürdigen Vermittler zu finden

• FCA lizenzierten Brokern

DE Die Vorteile der mit einem FCA regulierten Broker gehen wie Plus500 sind:

• FCA regulierten Broker

DE Manchmal ein wenig Broker Sorglosigkeit ist alles was man in der Insolvenz zu gehen braucht

• Manchmal ein wenig
• Sorglosigkeit ist alles
• Insolvenz zu gehen

DE Schritt 1: Gehen Sie in Ihrem Browser zu Ihren Servern IP-Adresse (http: \\ 192.x.x.1)

• Schritt
• Browser zu Ihren
• IP-Adresse
• http