Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "etwas zu verändern" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwas zu verändern" de alemão para árabe

Traduções de etwas zu verändern

"etwas zu verändern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

etwas أفضل أكثر أن أو أي أي شيء أيضًا إذا إلى ا التي الخاص الخاصة الذي الكثير الكثير من بعض بك حتى حيث خاص خلال دون ذلك سوف شيء شيئا على عن عندما غير في قد كان كل لا لك لم ما مثل مع من هذا هذه هل هناك هو هي ولكن يجب يكون يمكن يمكنك
verändern إلى التي تغيير مع من

Tradução de alemão para árabe de etwas zu verändern

alemão
árabe

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

AR عندما يسمع معظمنا كلمة بنية أساسية، فإننا على الأرجح نفكر في شيء ثابت (هيكل) ودائم، وبعيد عن الأنظار (البنية الأساسية) وميكانيكي

Transliteração ʿndmạ ysmʿ mʿẓmnạ klmẗ bnyẗ ạ̉sạsyẗ, fạ̹nnạ ʿly̱ ạlạ̉rjḥ nfkr fy sẖyʾ tẖạbt (hykl) wdạỷm, wbʿyd ʿn ạlạ̉nẓạr (ạlbnyẗ ạlạ̉sạsyẗ) wmykạnyky

alemão árabe
struktur هيكل
etwas شيء
von على
die عندما

DE Jede Karte hat eine Geschichte zu erzählen und das Potenzial, etwas zu verändern. Zeigen Sie Ihrem Publikum anhand Ihrer eigenen beeindruckenden Karten, wie sich GIS nutzen lässt, um Geschichten zu erzählen.

AR وراء كل خريطة قصة تُروى، ولديها إمكانية إحداث فارق. اعرض خرائطك المؤثرة ووضح لجمهورك كيفية استخدام تقنية GIS لسرد قصصهم.

Transliteração wrạʾ kl kẖryṭẗ qṣẗ turwy̱, wldyhạ ạ̹mkạnyẗ ạ̹ḥdạtẖ fạrq. ạʿrḍ kẖrạỷṭk ạlmw̉tẖrẗ wwḍḥ ljmhwrk kyfyẗ ạstkẖdạm tqnyẗ GIS lsrd qṣṣhm.

alemão árabe
karte خريطة
geschichte قصة
nutzen استخدام
gis gis
wie كيفية

DE Wir sind immer auf der Suche nach Menschen, die etwas verändern wollen.

AR نتطلّع دائماً إلى استقطاب كوادر طموحة يدفعها شغف إحداث تغيير إيجابي ملموس.

Transliteração ntṭl̃ʿ dạỷmạaⁿ ạ̹ly̱ ạstqṭạb kwạdr ṭmwḥẗ ydfʿhạ sẖgẖf ạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr ạ̹yjạby mlmws.

alemão árabe
immer دائما
ändern تغيير
auf إلى

DE Wir lieben es, mit Menschen in Kontakt zu treten, die etwas verändern wollen.

AR نتطلع دائماً إلى التواصل مع الأشخاص المؤثرين

Transliteração ntṭlʿ dạỷmạaⁿ ạ̹ly̱ ạltwạṣl mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmw̉tẖryn

alemão árabe
menschen الأشخاص
in إلى

DE Jede Karte hat eine Geschichte zu erzählen und das Potenzial, etwas zu verändern. Zeigen Sie Ihrem Publikum anhand Ihrer eigenen beeindruckenden Karten, wie sich GIS nutzen lässt, um Geschichten zu erzählen.

AR وراء كل خريطة قصة تُروى، ولديها إمكانية إحداث فارق. اعرض خرائطك المؤثرة ووضح لجمهورك كيفية استخدام تقنية GIS لسرد قصصهم.

Transliteração wrạʾ kl kẖryṭẗ qṣẗ turwy̱, wldyhạ ạ̹mkạnyẗ ạ̹ḥdạtẖ fạrq. ạʿrḍ kẖrạỷṭk ạlmw̉tẖrẗ wwḍḥ ljmhwrk kyfyẗ ạstkẖdạm tqnyẗ GIS lsrd qṣṣhm.

DE Falls etwas fehlt oder Sie etwas nicht verstehen, gehen Sie bitte auf Kontaktieren Sie uns.

AR إذا كان هناك شيء مفقود أو لا تفهم شيئًا، من فضلك اتصل بنا.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn hnạk sẖyʾ mfqwd ạ̉w lạ tfhm sẖyyaⁿ̉ạ, mn fḍlk ạtṣl bnạ.

alemão árabe
fehlt مفقود
verstehen تفهم
bitte فضلك
kontaktieren اتصل
uns بنا
sie إذا
etwas شيء

DE Demo Ihrer ProdukteManchmal ist es einfacher, etwas zu zeigen als etwas zu erzählen

AR عرض منتجاتكفي بعض الأحيان يكون من الأسهل أن تظهر من أن أقول

Transliteração ʿrḍ mntjạtkfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ykwn mn ạlạ̉shl ạ̉n tẓhr mn ạ̉n ạ̉qwl

alemão árabe
zu بعض
ist يكون

DE Demo Ihrer ProdukteManchmal ist es einfacher, etwas zu zeigen als etwas zu erzählen

AR عرض منتجاتكفي بعض الأحيان يكون من الأسهل أن تظهر من أن أقول

Transliteração ʿrḍ mntjạtkfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ykwn mn ạlạ̉shl ạ̉n tẓhr mn ạ̉n ạ̉qwl

alemão árabe
zu بعض
ist يكون

DE [Die Meetingsleitung kann jetzt so etwas sagen wie: Das ist das offizielle Ende des Treffens, aber bleib ruhig noch etwas für Telefonnummern, Fragen und Gemeinschaft!

AR [قد يقول الرئيس الآن شيئًا مثل: هذه هي النهاية الرسمية للاجتماع ، لكن لا تتردد في متابعة أرقام الهواتف والأسئلة والزمالة!

Transliteração [qd yqwl ạlrỷys ạlận sẖyyaⁿ̉ạ mtẖl: hdẖh hy ạlnhạyẗ ạlrsmyẗ llạjtmạʿ , lkn lạ ttrdd fy mtạbʿẗ ạ̉rqạm ạlhwạtf wạlạ̉sỷlẗ wạlzmạlẗ!

alemão árabe
sagen يقول
ende النهاية
offizielle الرسمية
aber لكن
wie مثل
jetzt الآن
die هذه

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

AR حوّل صورك إلى صيغة PNG مع أداة تحويل الصور أونلاين ومجاناً. ارفع صورك واختار من الفلاتر المختلفة لتعديل الصور وإضافة المؤثرات الرقمية عليها.

Transliteração ḥw̃l ṣwrk ạ̹ly̱ ṣygẖẗ PNG mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl ạlṣwr ạ̉wnlạyn wmjạnạaⁿ. ạrfʿ ṣwrk wạkẖtạr mn ạlflạtr ạlmkẖtlfẗ ltʿdyl ạlṣwr wạ̹ḍạfẗ ạlmw̉tẖrạt ạlrqmyẗ ʿlyhạ.

alemão árabe
png png
bild الصور
laden ارفع
und وإضافة
effekte المؤثرات
online أونلاين
digitale الرقمية
in صيغة
converter تحويل
sie عليها
verschiedene المختلفة
zu ل

DE Die technologischen und geschäftlichen Voraussetzungen verändern sich:

AR يتطور مشهد العمل والتقنية:

Transliteração ytṭwr msẖhd ạlʿml wạltqnyẗ:

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

AR لقد رحّبنا بزعماءٍ عالميين، وكان لنا حضور قوي في الكثير من الأحداث التي غيّرت تاريخ العالم

Transliteração lqd rḥ̃bnạ bzʿmạʾiⁿ ʿạlmyyn, wkạn lnạ ḥḍwr qwy fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty gẖỹrt tạrykẖ ạlʿạlm

alemão árabe
ereignissen الأحداث
welt العالم
die التي
zu حضور
wir بنا

DE Die Verwendung virtueller privater Netzwerke (VPN) wie Hotspot Shield VPN ist die schnellste und einfachste Methode, Ihre IP-Adresse zu verändern und diese Sicherheitsmaßnahmen im Internet zu nutzen.

AR إستخدام شبكة وهمية خاصة (VPN) مثل Hotspot Shield VPN, هي أسهل و أسرع طريقة لتغيير عنوان الIP الخاص بك لتستفيد من تدابير السلامة على الإنترنت.

Transliteração ạ̹stkẖdạm sẖbkẗ whmyẗ kẖạṣẗ (VPN) mtẖl Hotspot Shield VPN, hy ạ̉shl w ạ̉srʿ ṭryqẗ ltgẖyyr ʿnwạn ạlIP ạlkẖạṣ bk ltstfyd mn tdạbyr ạlslạmẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

alemão árabe
vpn vpn
einfachste أسهل
schnellste أسرع
methode طريقة
ändern لتغيير
adresse عنوان
internet الإنترنت
wie مثل
zu على

DE Klicken Sie auf das Symbol und klicken Sie dann auf die angezeigte Start-Schaltfläche, um Ihre IP-Adresse zu verändern.

AR اضغط على تلك الأيقونة ليظهر زر البدء واضغط على زر البدء لتعديل عنوان IP الخاص بك.

Transliteração ạḍgẖṭ ʿly̱ tlk ạlạ̉yqwnẗ lyẓhr zr ạlbdʾ wạḍgẖṭ ʿly̱ zr ạlbdʾ ltʿdyl ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk.

alemão árabe
klicken اضغط
ip ip
adresse عنوان
sie الخاص
auf على

DE Sobald die Software installiert ist, werden Sie möglicherweise aufgefordert, Hotspot Shield zu erlauben, Ihre Geräteeinstellungen zu verändern.

AR فور تنصيب البرنامج, ربما يطلب منك السماح ل Hotspot Shield بتغيير إعدادات جهازك.

Transliteração fwr tnṣyb ạlbrnạmj, rbmạ yṭlb mnk ạlsmạḥ l Hotspot Shield btgẖyyr ạ̹ʿdạdạt jhạzk.

alemão árabe
software البرنامج
ist ربما
erlauben السماح
zu ل
sie منك

DE Der 24-jährige Neymar steht kurz davor, einen Elfmeter zu schießen, der jahrzehntealte Wunden schließen und die olympische Geschichte für immer verändern könnte.

AR يوشك نيمار البالغ من العمر 24 عامًا على تسديد ركلة جزاء قد تشفي جروحًا عمرها عشر سنوات وتغير التاريخ الأولمبي إلى الأبد.

Transliteração ywsẖk nymạr ạlbạlgẖ mn ạlʿmr 24 ʿạmaⁿạ ʿly̱ tsdyd rklẗ jzạʾ qd tsẖfy jrwḥaⁿạ ʿmrhạ ʿsẖr snwạt wtgẖyr ạltạrykẖ ạlạ̉wlmby ạ̹ly̱ ạlạ̉bd.

alemão árabe
geschichte التاريخ
olympische الأولمبي
die إلى

DE Wandeln Sie Ihr Bild in das WBMP Format um, mit Hilfe dieses kostenlosen online Bild-Converter. Optional können Sie digitale Effekte anwenden, um Ihr Bild zu verändern. Weiterlesen...

AR حوّل صورك إلى صيغة WBMP أونلاين مع أداة تحويل الصور المجانية. كما يمكنك إضافة المؤثرات الرقمية للتعديل على الصور كما تريد. اقرأ المزيد...

Transliteração ḥw̃l ṣwrk ạ̹ly̱ ṣygẖẗ WBMP ạ̉wnlạyn mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl ạlṣwr ạlmjạnyẗ. kmạ ymknk ạ̹ḍạfẗ ạlmw̉tẖrạt ạlrqmyẗ lltʿdyl ʿly̱ ạlṣwr kmạ tryd. ạqrạ̉ ạlmzyd...

alemão árabe
bild الصور
kostenlosen المجانية
effekte المؤثرات
sie تريد
online أونلاين
digitale الرقمية
können يمكنك
converter تحويل
ihr اقرأ
zu ل
in صيغة

DE Wenn Sie Ihr Bild mit HDR umwandeln müssen, können Sie dieses Tool verwenden, um Ihr Bild in das EXR Format umzuwandeln. Sie können auch Effekte anwenden, um Ihr HDR-Bild zu verändern.

AR إذا أردت تحويل الصور باستخدام الصيغة HDR، يمكنك استخدام هذه الأداة لتحويل الصور إلى صيغة EXR. يمكنك أيضاً تطبيق المرثرات لتعديل صور HDR.

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉rdt tḥwyl ạlṣwr bạstkẖdạm ạlṣygẖẗ HDR, ymknk ạstkẖdạm hdẖh ạlạ̉dạẗ ltḥwyl ạlṣwr ạ̹ly̱ ṣygẖẗ EXR. ymknk ạ̉yḍạaⁿ tṭbyq ạlmrtẖrạt ltʿdyl ṣwr HDR.

alemão árabe
hdr hdr
tool الأداة
mit باستخدام
verwenden استخدام
können يمكنك
anwenden تطبيق
umwandeln تحويل
umzuwandeln لتحويل
bild الصور
auch أيضا
in صيغة

DE Wählen Sie optional digitale Filter, um Ihr Bild zu verbessern oder dessen Aussehen zu verändern.

AR كما يمكنك بشكل اختياري إضافة الفلاتر الرقمية لتحسين الصورة أو تغيير شكلها.

Transliteração kmạ ymknk bsẖkl ạkẖtyạry ạ̹ḍạfẗ ạlflạtr ạlrqmyẗ ltḥsyn ạlṣwrẗ ạ̉w tgẖyyr sẖklhạ.

alemão árabe
optional اختياري
digitale الرقمية
verbessern لتحسين
bild الصورة
ändern تغيير

DE Mit diesem kostenlosen online Video-Converter können Sie Ihr Video in das OGV Format umwandeln und optional Qualitätsparameter verändern

AR حوّل الفيديو إلى امتداد OGV أونلاين مع أداة تحويل الفيديو المجانية ويمكنك بشكل اختياري ضبط إعدادات الجودة

Transliteração ḥw̃l ạlfydyw ạ̹ly̱ ạmtdạd OGV ạ̉wnlạyn mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl ạlfydyw ạlmjạnyẗ wymknk bsẖkl ạkẖtyạry ḍbṭ ạ̹ʿdạdạt ạljwdẗ

alemão árabe
video الفيديو
online أونلاين
kostenlosen المجانية
optional اختياري
converter تحويل
in إلى

DE Gelegentlich entstehen ganz neue Geschäftsmodelle, die die Positionen und Karrierewege verändern

AR تتغير نماذج الأعمال بأكملها من حين لآخر، وتتغير معه الأدوار والمسارات المهنية

Transliteração ttgẖyr nmạdẖj ạlạ̉ʿmạl bạ̉kmlhạ mn ḥyn lậkẖr, wttgẖyr mʿh ạlạ̉dwạr wạlmsạrạt ạlmhnyẗ

alemão árabe
ändern تتغير

DE Herkömmliche verhaltensweisen verändern, um spitzenleistungen zu erreichen

AR تطوير المرأة بطرق استثنائية

Transliteração tṭwyr ạlmrạ̉ẗ bṭrq ạsttẖnạỷyẗ

DE Beginnen Sie mit dem Hochladen Ihres Logos und verwenden Sie dann die integrierten Tools, um es zuzuschneiden, in der Größe zu verändern oder anzupassen

AR ابدأ بتحميل شعارك، ثم استخدم الأدوات المدمجة للاقتصاص، وإعادة ضبط الحجم، أو تعديله

Transliteração ạbdạ̉ btḥmyl sẖʿạrk, tẖm ạstkẖdm ạlạ̉dwạt ạlmdmjẗ llạqtṣạṣ, wạ̹ʿạdẗ ḍbṭ ạlḥjm, ạ̉w tʿdylh

alemão árabe
beginnen ابدأ
verwenden استخدم
tools الأدوات
größe الحجم

DE Sie möchten Ihre Branche jetzt sofort bewerben? Es ist so einfach! Laden Sie einfach Ihre Fotos hoch, verändern Sie den Text, fügen Sie Musik hinzu und genießen Sie die Vorteile Ihres erfolgreichen Projekts

AR هل ترغب فى ترويج صناعتك الآن؟ إنه أمر سهل ! ارفع صورك وغير النص وأضف الموسيقى واستمتع بمزايا مشروعك الناجح

Transliteração hl trgẖb fy̱ trwyj ṣnạʿtk ạlận? ạ̹nh ạ̉mr shl ! ạrfʿ ṣwrk wgẖyr ạlnṣ wạ̉ḍf ạlmwsyqy̱ wạstmtʿ bmzạyạ msẖrwʿk ạlnạjḥ

alemão árabe
möchten ترغب
einfach سهل
laden ارفع
text النص
musik الموسيقى
genießen واستمتع
jetzt الآن

DE Das Renderforest-Designteam empfiehlt jedoch dringend, die Designs nicht außerhalb des Renderforest-Editors zu verändern, um das Gesamtbild des Projekts zu erhalten.

AR ومع ذلك، ينصح فريق التصميم في Renderforest بشدة بعدم تعديل التصميمات خارج محرر Renderforest للحفاظ على المظهر العام لمشروعك.

Transliteração wmʿ dẖlk, ynṣḥ fryq ạltṣmym fy Renderforest bsẖdẗ bʿdm tʿdyl ạltṣmymạt kẖạrj mḥrr Renderforest llḥfạẓ ʿly̱ ạlmẓhr ạlʿạm lmsẖrwʿk.

alemão árabe
ändern تعديل
designs التصميمات
außerhalb خارج
die ذلك

DE Wandeln Sie Ihr Bild in das WBMP Format um, mit Hilfe dieses kostenlosen online Bild-Converter. Optional können Sie digitale Effekte anwenden, um Ihr Bild zu verändern.

AR حوّل صورك إلى صيغة WBMP أونلاين مع أداة تحويل الصور المجانية. كما يمكنك إضافة المؤثرات الرقمية للتعديل على الصور كما تريد.

Transliteração ḥw̃l ṣwrk ạ̹ly̱ ṣygẖẗ WBMP ạ̉wnlạyn mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl ạlṣwr ạlmjạnyẗ. kmạ ymknk ạ̹ḍạfẗ ạlmw̉tẖrạt ạlrqmyẗ lltʿdyl ʿly̱ ạlṣwr kmạ tryd.

alemão árabe
bild الصور
kostenlosen المجانية
effekte المؤثرات
sie تريد
online أونلاين
digitale الرقمية
können يمكنك
converter تحويل
zu ل
in صيغة

DE Mit diesem kostenlosen online Video-Converter können Sie Ihr Video in das OGV Format umwandeln und optional Qualitätsparameter verändern. Vollständig kompatibel mit der HTML5-Spezifikation.

AR حوّل الفيديو إلى امتداد OGV أونلاين مع أداة تحويل الفيديو المجانية ويمكنك بشكل اختياري ضبط إعدادات الجودة. متوافق بالكامل مع خصائص HTML5.

Transliteração ḥw̃l ạlfydyw ạ̹ly̱ ạmtdạd OGV ạ̉wnlạyn mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl ạlfydyw ạlmjạnyẗ wymknk bsẖkl ạkẖtyạry ḍbṭ ạ̹ʿdạdạt ạljwdẗ. mtwạfq bạlkạml mʿ kẖṣạỷṣ HTML5.

alemão árabe
video الفيديو
online أونلاين
kostenlosen المجانية
optional اختياري
kompatibel متوافق
vollständig بالكامل
converter تحويل
in إلى

DE Daten in jedem Block können nicht nach der Transaktion geändert werden, ohne dass alle nachfolgenden Blöcke zu verändern.

AR لا يمكن تغيير البيانات في أي كتلة بعد هذه الصفقة دون تغيير جميع الكتل لاحقة.

Transliteração lạ ymkn tgẖyyr ạlbyạnạt fy ạ̉y ktlẗ bʿd hdẖh ạlṣfqẗ dwn tgẖyyr jmyʿ ạlktl lạḥqẗ.

alemão árabe
ohne دون
ändern تغيير
daten البيانات
alle جميع
nach بعد
der هذه
können يمكن

DE Keeper Security behält sich das Recht vor die Verwendung aller seiner Keeper-Zeichen und dazugehörige Inhalte in diesen Branding-Richtlinien, jederzeit zu untersagen und/oder zu verändern

AR وتحتفظ شركة Keeper Security بحق إنهاء و/أو تعديل استخدام أي من Keeper Marks الخاصة بها والمحتوى المتعلق بها في هذا الدليل، في أي وقت

Transliteração wtḥtfẓ sẖrkẗ Keeper Security bḥq ạ̹nhạʾ w/ạ̉w tʿdyl ạstkẖdạm ạ̉y mn Keeper Marks ạlkẖạṣẗ bhạ wạlmḥtwy̱ ạlmtʿlq bhạ fy hdẖạ ạldlyl, fy ạ̉y wqt

alemão árabe
security security
ändern تعديل
verwendung استخدام
zu بها

DE Sie pflanzen Bäume, brauen nachhaltiges Bier oder begrünen die Stadt. Diese Unternehmen wollen unser Leben nachhaltig verändern.

AR إنهم يزرعون الأشجار، يعصرون البيرة المستدامة، ينشرون الخضرة في المدينة. شركات تسعى إلى تغيير حياتنا وتجعلها أكثر استدامة.

Transliteração ạ̹nhm yzrʿwn ạlạ̉sẖjạr, yʿṣrwn ạlbyrẗ ạlmstdạmẗ, ynsẖrwn ạlkẖḍrẗ fy ạlmdynẗ. sẖrkạt tsʿy̱ ạ̹ly̱ tgẖyyr ḥyạtnạ wtjʿlhạ ạ̉ktẖr ạstdạmẗ.

alemão árabe
sie إنهم
stadt المدينة
unternehmen شركات
ändern تغيير

DE Faserinnovationen aus Finnland können die Textilindustrie verändern

AR الابتكار في صناعة الألياف في فنلندا قد يغيِّر صناعة النسيج

Transliteração ạlạbtkạr fy ṣnạʿẗ ạlạ̉lyạf fy fnlndạ qd ygẖyĩr ṣnạʿẗ ạlnsyj

alemão árabe
finnland فنلندا

DE Ausrüstungen können auch mit Wildcards ausgestattet werden, die die Klasse verändern. Das kann einen von vier Vorteilen haben:

AR يمكن أيضًا تجهيز العتاد من خلال بطاقات الأفضلية والتي يمكن أن تقدم واحد من أربع فوائد:

Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ tjhyz ạlʿtạd mn kẖlạl bṭạqạt ạlạ̉fḍlyẗ wạlty ymkn ạ̉n tqdm wạḥd mn ạ̉rbʿ fwạỷd:

alemão árabe
vier أربع
die والتي
können يمكن
einen واحد

DE Außerdem gibt es in der südwestlichen Ecke des Empfangsbereichs neue Fenster nach draußen, die das Betreten und Verlassen des Gebäudes deutlich verändern.

AR توجد أيضًا نوافذ خارجية جديدة في الحافة الجنوبية الغربية لمنطقة الاستقبال وكلها تغيّر بشكل كبير الدخول للمبنى والخروج منه.

Transliteração twjd ạ̉yḍaⁿạ nwạfdẖ kẖạrjyẗ jdydẗ fy ạlḥạfẗ ạljnwbyẗ ạlgẖrbyẗ lmnṭqẗ ạlạstqbạl wklhạ tgẖỹr bsẖkl kbyr ạldkẖwl llmbny̱ wạlkẖrwj mnh.

alemão árabe
fenster نوافذ
neue جديدة

DE Diese starken Verbesserungen verändern das Kräfteverhältnis derart, dass sie es verdienen, zusammen mit dem Start von Saison 2 ihre eigenen Erläuterungen zu bekommen. Also bleibt gespannt.

AR تتميز هذه الترقيات المُغيرة بقوة عاتية تستحق تخصيصها بشرح مفصل بعد إطلاق الموسم الثاني، لذا تأهبوا.

Transliteração ttmyz hdẖh ạltrqyạt ạlmugẖyrẗ bqwẗ ʿạtyẗ tstḥq tkẖṣyṣhạ bsẖrḥ mfṣl bʿd ạ̹ṭlạq ạlmwsm ạltẖạny, ldẖạ tạ̉hbwạ.

alemão árabe
start إطلاق
saison الموسم
also لذا
sie هذه

DE Es gibt viele Möglichkeiten, sich zu engagieren und das Leben von Frauen, Kindern und Familien auf lokaler und nationaler Ebene zu verändern.

AR هناك العديد من الطرق التي يمكنك من خلالها المشاركة وإحداث فرق في حياة النساء والأطفال والعائلات على المستوى المحلي والوطني.

Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlṭrq ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ạlmsẖạrkẗ wạ̹ḥdạtẖ frq fy ḥyạẗ ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl wạlʿạỷlạt ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlwṭny.

alemão árabe
viele العديد
möglichkeiten الطرق
leben حياة
frauen النساء
ebene المستوى
es gibt هناك
auf على

DE Verändern Sie mit uns unsere Zukunft.

AR انضم إلينا في تغيير مستقبلنا.

Transliteração ạnḍm ạ̹lynạ fy tgẖyyr mstqblnạ.

alemão árabe
uns إلينا
ändern تغيير

DE Wir vereinen Führungskräfte, die leidenschaftlich daran interessiert sind, Leben zu verändern: ein Kind, ein Teenager, eine Frau, eine Familie nach der anderen.

AR توحيد القادة معًا المتحمسين لتغيير الحياة: طفل واحد ، ومراهق واحد ، وامرأة واحدة ، وعائلة واحدة في كل مرة.

Transliteração twḥyd ạlqạdẗ mʿaⁿạ ạlmtḥmsyn ltgẖyyr ạlḥyạẗ: ṭfl wạḥd , wmrạhq wạḥd , wạmrạ̉ẗ wạḥdẗ , wʿạỷlẗ wạḥdẗ fy kl mrẗ.

alemão árabe
führungskräfte القادة
ändern لتغيير
leben الحياة
eine واحدة

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

AR لقد رحّبنا بزعماءٍ عالميين، وكان لنا حضور قوي في الكثير من الأحداث التي غيّرت تاريخ العالم

Transliteração lqd rḥ̃bnạ bzʿmạʾiⁿ ʿạlmyyn, wkạn lnạ ḥḍwr qwy fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty gẖỹrt tạrykẖ ạlʿạlm

alemão árabe
ereignissen الأحداث
welt العالم
die التي
zu حضور
wir بنا

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

AR لقد رحّبنا بزعماءٍ عالميين، وكان لنا حضور قوي في الكثير من الأحداث التي غيّرت تاريخ العالم

Transliteração lqd rḥ̃bnạ bzʿmạʾiⁿ ʿạlmyyn, wkạn lnạ ḥḍwr qwy fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty gẖỹrt tạrykẖ ạlʿạlm

alemão árabe
ereignissen الأحداث
welt العالم
die التي
zu حضور
wir بنا

DE Sehen Sie, wie Video-Lektionen den Unterricht verändern können.

AR شاهد كيف يمكن لدروس الفيديو أن تحول التدريس.

Transliteração sẖạhd kyf ymkn ldrws ạlfydyw ạ̉n tḥwl ạltdrys.

alemão árabe
wie كيف
können يمكن
video الفيديو
sehen شاهد

DE Laden Sie einfach Ihre schönen Fotos hoch, verändern Sie den Text, fügen Sie Ihre gewünschte Musik hinzu und klicken Sie auf Vorschau

AR ارفع صورك وأضف نصك واصنع عرض شرائح رائع في بضع دقائق

Transliteração ạrfʿ ṣwrk wạ̉ḍf nṣk wạṣnʿ ʿrḍ sẖrạỷḥ rạỷʿ fy bḍʿ dqạỷq

alemão árabe
laden ارفع

DE Innovative Finance: Hacking Finance, um die Welt zu verändern

AR التمويل المبتكر: قرصنة التمويل لتغيير العالم

Transliteração ạltmwyl ạlmbtkr: qrṣnẗ ạltmwyl ltgẖyyr ạlʿạlm

alemão árabe
ändern لتغيير
welt العالم

DE Farbtemperatur : Dies ist einer der kritischsten Faktoren, da ein bestimmter Lichtton das gesamte Ambiente verändern kann

AR درجة حرارة اللون : إنه أحد العوامل الأكثر أهمية حيث يمكن أن يغير ظل معين للضوء الجو العام

Transliteração drjẗ ḥrạrẗ ạllwn : ạ̹nh ạ̉ḥd ạlʿwạml ạlạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ ḥytẖ ymkn ạ̉n ygẖyr ẓl mʿyn llḍwʾ ạljw ạlʿạm

alemão árabe
faktoren العوامل
kann يمكن
der الأكثر
ein أحد

DE Sie können die Atmosphäre des Raums vollständig verändern, indem Sie diese Meross 9W Smart Wifi-Lampen mitbringen, die keinen Hub installieren müssen.

AR يمكنك تغيير جو الغرفة تمامًا من خلال إحضار لمبات wifi الذكية من Meross 9W التي لا تحتاج إلى تركيب لوحة وصل.

Transliteração ymknk tgẖyyr jw ạlgẖrfẗ tmạmaⁿạ mn kẖlạl ạ̹ḥḍạr lmbạt wifi ạldẖkyẗ mn Meross 9W ạlty lạ tḥtạj ạ̹ly̱ trkyb lwḥẗ wṣl.

alemão árabe
smart الذكية
müssen تحتاج
ändern تغيير
können يمكنك
die التي

DE Das nächste Jahrzehnt mit sensationellen Diensten wird wahrscheinlich die gesamte Sichtweise auf das Internet der Sinne verändern.

AR من المحتمل أن يغير العقد القادم من الخدمات المثيرة النظرة الكاملة لإنترنت الحواس.

Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉n ygẖyr ạlʿqd ạlqạdm mn ạlkẖdmạt ạlmtẖyrẗ ạlnẓrẗ ạlkạmlẗ lạ̹ntrnt ạlḥwạs.

alemão árabe
wahrscheinlich المحتمل
nächste القادم
diensten الخدمات

DE Sensationelle Leistungen würden den Alltag verändern

AR الخدمات المثيرة ستغير الحياة اليومية

Transliteração ạlkẖdmạt ạlmtẖyrẗ stgẖyr ạlḥyạẗ ạlywmyẗ

alemão árabe
alltag اليومية

DE Intelligente Straßeninfrastrukturen können den Verkehr verändern, indem sie seine grundlegenden Werkzeuge ändern

AR يمكن للبنى التحتية الذكية للطرق تغيير وسائل النقل من خلال تغيير أدواتها الأساسية

Transliteração ymkn llbny̱ ạltḥtyẗ ạldẖkyẗ llṭrq tgẖyyr wsạỷl ạlnql mn kẖlạl tgẖyyr ạ̉dwạthạ ạlạ̉sạsyẗ

alemão árabe
können يمكن
intelligente الذكية
verkehr النقل
indem خلال
grundlegenden الأساسية
ändern تغيير

DE Intelligente Straßeninfrastruktur bezieht sich auf Wege, durch die die Integration von Technologie den Verkehr verändern kann

AR تشير البنية التحتية للطرق الذكية إلى الطرق التي يمكن من خلالها لدمج التكنولوجيا أن يغير النقل

Transliteração tsẖyr ạlbnyẗ ạltḥtyẗ llṭrq ạldẖkyẗ ạ̹ly̱ ạlṭrq ạlty ymkn mn kẖlạlhạ ldmj ạltknwlwjyạ ạ̉n ygẖyr ạlnql

alemão árabe
intelligente الذكية
kann يمكن
technologie التكنولوجيا
verkehr النقل
die التي
auf إلى

DE Die Verfügbarkeit von Internet der Dinge, KI, Edge-Processing und Computer Vision kann die meisten Smart-City-Anwendungen, einschließlich des Transportwesens, verändern

AR يمكن أن يؤدي توفر إنترنت الأشياء والذكاء الاصطناعي ومعالجة الحواف ورؤية الكمبيوتر إلى تغيير معظم تطبيقات المدن الذكية ، بما في ذلك النقل

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy twfr ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ wạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy wmʿạljẗ ạlḥwạf wrw̉yẗ ạlkmbywtr ạ̹ly̱ tgẖyyr mʿẓm tṭbyqạt ạlmdn ạldẖkyẗ , bmạ fy dẖlk ạlnql

alemão árabe
kann يمكن
verfügbarkeit توفر
internet إنترنت
dinge الأشياء
computer الكمبيوتر
anwendungen تطبيقات
smart الذكية
ändern تغيير
meisten معظم
von إلى

DE Darüber hinaus wird es das Spiel für Liefersysteme, Lieferketten und Vertriebskosten auf industrieller Seite verändern

AR علاوة على ذلك ، ستغير اللعبة لأنظمة التسليم وسلاسل التوريد وتكاليف التوزيع على الجانب الصناعي

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , stgẖyr ạllʿbẗ lạ̉nẓmẗ ạltslym wslạsl ạltwryd wtkạlyf ạltwzyʿ ʿly̱ ạljạnb ạlṣnạʿy

alemão árabe
spiel اللعبة
seite الجانب
auf على
das ذلك

Mostrando 50 de 50 traduções