Traduzir "deren wurzeln mehrere" para árabe

DE Karate ist eine uralte Disziplin, deren Wurzeln in ihrer heutigen Form auf der japanischen Insel Okinawa während der Ryukyu-Dynastie liegen, die im 15. Jahrhundert entstand.

• Disziplin
• japanischen Insel Okinawa
• Ryukyu-Dynastie liegen
• Jahrhundert

DE Die Idee dahinter: Das Wasser der Fischzucht wird für die Pflanzen wiederverwendet, deren Wurzeln direkt im Wasser hängen

• Idee dahinter
• Wasser der Fischzucht
• Pflanzen wiederverwendet
• deren Wurzeln direkt
• Wasser hängen

DE Seine Wurzeln reichen bis ins 16

• Seine Wurzeln reichen
• ins

DE Felix sagt, dass ihr 'A' von ihrer Liebe zur Bewegung und ihren Wurzeln in Los Angeles inspiriert ist.

• Felix sagt
• Liebe zur Bewegung
• Angeles inspiriert

DE Rückkehr zu den Wurzeln des Schwimmens

• Schwimmens

DE Hollywood-Stars mit deutschen Wurzeln

• Hollywood-Stars mit deutschen

DE Wer das Spiel digital kauft, erhält die „Absolut abgefahren“-Skins (nach Abschluss des zweiten Levels verfügbar), mit denen Crash und Coco ihre wahnwitzigen Wurzeln zur Schau stellen.

• Wer das Spiel
• kauft
• Absolut abgefahren
• -Skins
• Abschluss des zweiten
• verfügbar
• denen Crash
• Coco ihre wahnwitzigen
• Schau

DE Wer Crash Bandicoot™ 4: It's About Time digital kauft, erhält die „Absolut abgefahren“-Skins (ab Start verfügbar), mit denen Crash und Coco ihre wahnwitzigen Wurzeln zur Schau stellen.

• Wer Crash
• It's About Time
• kauft
• Absolut abgefahren
• -Skins
• Start verfügbar
• denen Crash
• Coco ihre wahnwitzigen
• Schau

DE Hollywood-Stars mit deutschen Wurzeln

• Hollywood-Stars mit deutschen

DE Sie will „den Fokus nicht aufs Anderssein legen“, sagt Filiz Recber, in Böblingen geborene Gastronomin mit türkischen Wurzeln

• will
• Fokus nicht aufs
• legen
• sagt Filiz Recber
• Böblingen geborene Gastronomin
• türkischen Wurzeln

DE Hasnain Kazim, 46, ist deutscher Journalist und Autor mit indisch-pakistanischen Wurzeln

• Hasnain Kazim
• deutscher Journalist
• Autor mit indisch-pakistanischen

DE Auch das schont den Boden: Früchte bringende Bäume haben etwa ihre Wurzeln in ganz anderen Wasser- und Nährstoffdepots als Getreide.

• schont den Boden
• Früchte bringende Bäume
• etwa ihre Wurzeln
• ganz anderen Wasser-

DE Koloniebäume mit gemeinsamen Wurzeln werden noch viel älter: Zitterpappeln in Utah leben seit 80.000 Jahren.

• Koloniebäume mit gemeinsamen
• viel älter
• Zitterpappeln in Utah
• seit

DE Die Idee einer „denkenden Maschine“ hat ihre Wurzeln im antiken Griechenland

• denkenden Maschine
• Wurzeln im antiken

DE Stellen Sie allen Ihren Mitarbeitern aktuelle Risikobewertungen für deren Passwörter in deren Tresoren zur Verfügung. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörtern in Ihrer Organisation.

• Stellen Sie allen
• Mitarbeitern aktuelle Risikobewertungen
• Tresoren zur Verfügung
• Status aller gefährdeten
• Ihrer

DE Entwerfen eines Elevator Pitches.  Ihr Pitch sollte Ihre Kunden und deren Kernprobleme enthalten sowie beschreiben, auf welche Art und Weise Ihr Produkt einzigartig positioniert ist, um deren Problem zu lösen. 

• Entwerfen eines Elevator
• Ihr Pitch sollte
• Kunden
• deren Kernprobleme enthalten
• beschreiben
• welche Art
• Weise Ihr Produkt

DE Erstellen Sie mehrere Marken-Tracking-Seiten und verwalten Sie deren Erscheinungsbild separat

• Erstellen Sie mehrere
• verwalten Sie deren
• separat

DE Versucht, mehrere Herausforderungen gleichzeitig abzuschließen, indem ihr bei der Zusammenstellung der Ausrüstung mehrere Ziele berücksichtigt – z. B

• Versucht
• mehrere Herausforderungen gleichzeitig
• Zusammenstellung der Ausrüstung
• Ziele berücksichtigt

DE Eine Kampagne kann mehrere Anzeigengruppen beinhalten und eine Anzeigengruppe kann einen oder mehrere Tweets umfassen.

• Kampagne kann mehrere
• beinhalten
• mehrere Tweets

DE   Es gibt mehrere chinesische Restaurants, es gibt mehrere wunderschöne Brunnen und viele historische Denkmäler

• mehrere chinesische Restaurants
• mehrere wunderschöne Brunnen
• viele historische Denkmäler

DE Eine Kampagne kann mehrere Anzeigengruppen beinhalten und eine Anzeigengruppe kann eine oder mehrere Anzeigen umfassen.

• Kampagne kann mehrere
• beinhalten
• mehrere Anzeigen

DE Unsere Produkte sind skalierbar und unterstützen mehrere Sprachen und mehrere Währungen

• Produkte sind skalierbar
• unterstützen mehrere Sprachen
• mehrere Währungen

DE Eine Wiederherstellung erfordert mehrere umständliche E-Mails und mehrere Anmeldungen durch den Administrator.

• Wiederherstellung erfordert mehrere
• E-Mails

DE Da Sie Ihr Geld auf mehrere Adressen verteilt haben, müssten sie sich mehrere private Schlüssel verschaffen, um Zugang zu Ihrem gesamten Kryptoguthaben zu bekommen.

• Da Sie Ihr
• mehrere Adressen verteilt
• private Schlüssel verschaffen
• Zugang zu Ihrem

DE Mithilfe dieser Technologien können wir für dich passende Anzeigen schalten und deren Effektivität anhand deiner Besuche auf den Websites unserer Partner bewerten

• Mithilfe dieser Technologien
• dich passende Anzeigen
• deren Effektivität anhand
• unserer Partner bewerten

DE In diesen Fällen empfehlen wir zunächst, Ihre aktuelle Hosting-Lösung und deren Funktionsweise zu überprüfen.

• diesen Fällen empfehlen
• zunächst
• aktuelle Hosting-Lösung

DE Unternehmen haben es mit zunehmenden und ständig weiterentwickelten Sicherheitsbedrohungen zu tun, deren Ziel zahlreiche verteilte und isolierte Infrastrukturkomponenten und Betriebsprozesse sind. Der Grund dafür:

• zunehmenden
• ständig weiterentwickelten Sicherheitsbedrohungen
• tun
• deren Ziel zahlreiche
• isolierte Infrastrukturkomponenten
• Grund

DE Vermehrte Einblicke in Arbeitsmuster und deren Unterschiedlichkeit nach Position

DE Der Wert von Bitcoin ist stark von Spekulanten, staatlichen Regulierungen beeinflusst und deren Annahme durch Mainstream-Unternehmen als gültige Zahlungsoption

• Wert von Bitcoin
• stark von Spekulanten
• staatlichen Regulierungen beeinflusst
• gültige Zahlungsoption

DE Dieses Handbuch ist für Hostwinds-Clients gedacht, deren Service älter als 30 Tage ist und festgestellt hat, dass ihre IP-Dateien auf der schwarzen Liste gesetzt ist

• Hostwinds-Clients gedacht
• deren Service älter

DE Optimieren Sie den Personaleinsatz in Abhängigkeit von der in den Stoßzeiten auftretenden Anzahl der Besucher und deren Bedürfnissen während der Veranstaltung oder auf dem Messegelände. Erhöhen Sie die allgemeine Besucherzufriedenheit.

• Stoßzeiten auftretenden Anzahl
• Besucher
• deren Bedürfnissen während
• Veranstaltung
• Messegelände

DE Analysieren Sie die Gründe für die Beliebtheit dieser Bereiche und wenden Sie dieses Wissen auf andere Bereiche an, um deren Attraktivität zu erhöhen.

• Beliebtheit dieser Bereiche
• wenden Sie dieses

DE Das Center-Management hat die Möglichkeit, den Weg der Besucher durch das Einkaufszentrum zu beeinflussen, wenn sie über die notwendigen Informationen über deren Verhaltensauslöser verfügen

• Weg der Besucher
• Einkaufszentrum zu beeinflussen
• Verhaltensauslöser verfügen

DE Analysieren Sie deren Produktivität anhand der Benchmarkingmethode und treffen Sie daraufhin Maßnahmen zur Steigerung der Effektivität Ihrer weniger erfolgreichen Standorte.

• Analysieren Sie deren
• anhand der Benchmarkingmethode
• treffen Sie daraufhin
• Steigerung der Effektivität
• weniger erfolgreichen

DE Optimieren Sie den Einsatz des Reinigungs- und Sicherheitspersonals in Abhängigkeit von der in den Stoßzeiten auftretenden Anzahl der Besucher und deren Bedürfnissen in Ihren Einkaufszentren. Steigern Sie die allgemeine Kundenzufriedenheit.

• Reinigungs-
• Sicherheitspersonals in Abhängigkeit
• Stoßzeiten auftretenden Anzahl
• Besucher
• Einkaufszentren

DE Optimieren Sie den Mitarbeitereinsatz in Abhängigkeit von der in den Stoßzeiten auftretenden Anzahl der Besucher und deren Bedürfnissen in den einzelnen Supermärkten. Steigern Sie die allgemeine Kundenzufriedenheit.

• Stoßzeiten auftretenden Anzahl
• Besucher
• einzelnen Supermärkten

DE Minimieren Sie die Zeit Ihrer Kunden an der Kasse, um deren Kundenzufriedenheit zu verbessern und Kaufabbrüche zu vermeiden.

• Kasse

DE Intelligente Gebäude sind nicht nur Arbeits- und Lebensbereiche, sondern gelten auch als Investition, deren Wert durch kosteneffizientes Handeln erhalten wird

• Arbeits-
• Lebensbereiche
• Investition

DE Zwischen den Ausläufern der Berge in Salt Lake City finden an der Universität Utah, deren Geschichte bis ins Jahr 1850 zurückreicht, breit gefächerte Forschungen statt

• Zwischen den Ausläufern
• Berge in Salt
• Universität Utah
• Jahr zurückreicht
• breit gefächerte Forschungen

DE Mit dieser Strategie können Sie Ihre Kunden auf einer tieferen Ebene kennenlernen und deren spezifische Bedürfnisse und Interessen verstehen

• Strategie können Sie
• Ebene kennenlernen
• deren spezifische Bedürfnisse
• Interessen verstehen

DE Google Analytics- ist ein sehr wichtiges Werkzeug, wenn es darum geht, Ihre Zielgruppe zu verstehen und deren Verhalten auf Ihrer Seite zu betrachten

• sehr wichtiges Werkzeug
• darum geht
• Zielgruppe zu verstehen
• betrachten

DE Verabschieden Sie sich vom Gewöhnlichen und bereiten Sie Ihren Gästen mit einer ultimativen Beachparty in Monaco eine Freude oder testen Sie deren Ideenreichtum bei einer Schnitzeljagd in der historischen Altstadt von Boston.

• Gewöhnlichen
• bereiten Sie Ihren
• Freude
• testen Sie deren

DE „Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft voller Luxus und Service, deren Genuss von Generation zu Generation vererbt wird.

• Ort
• Hause fühlen
• Gemeinschaft voller Luxus
• Generation vererbt

DE Barrierefreies Internet hilft auch Personen ohne Einschränkungen, zum Beispiel älteren Menschen, deren Fähigkeiten sich mit zunehmendem Alter ändern

• Barrierefreies Internet hilft
• Personen ohne Einschränkungen
• Beispiel älteren Menschen
• zunehmendem Alter ändern

DE Deren mysteriöse Natur gibt uns einen Hinweis darauf, was nach dem Start von Vanguard passieren wird ...

• Deren mysteriöse Natur
• Hinweis darauf
• Start von Vanguard

DE vii. (i) einen Computer, ein Gerät oder einen Server, der zur Unterstützung des Produkts dient, oder (ii) die Nutzung des Produkts durch andere Spieler zu stören oder zu deren Störung beizutragen.

• vii
• Computer
• Gerät
• Server
• Unterstützung des Produkts
• ii
• Nutzung des Produkts
• deren Störung

DE Jeder Biathlon-Wettbewerb wird wie ein Rennen behandelt, bei dem die Athleten eine Strecke durchlaufen, deren Distanz in Schießrunden unterteilt ist

• Rennen behandelt
• Athleten eine Strecke

DE Der Austragungsort kann Eis entsprechend den unterschiedlichen Bedürfnissen der verschiedenen Sportarten und deren Standards herstellen.

• Austragungsort kann Eis
• Sportarten
• deren Standards

DE Bei Dirt-Wettbewerben werden die Fahrer nach der erfolgreichen Ausführung mehrerer Tricks während der Sprünge und deren Schwierigkeitsgrad bewertet.

• erfolgreichen Ausführung mehrerer
• während der Sprünge
• deren Schwierigkeitsgrad

DE Die Surfer führen auf einer bestimmten Welle Manöver aus, deren Gesamtheit von einer fünfköpfigen Jury auf der Grundlage von Schwierigkeit, Vielfalt und Art der Manöver bewertet wird

• bestimmten Welle Manöver
• Grundlage von Schwierigkeit
• Vielfalt
• Art der Manöver