CS Díky statusu webových stránek máte vždy přehled o zdraví vašich webových stránek a v případě problémů můžete okamžitě zkoumat příčiny. Naši kolegové ze supportu vám rádi pomůžou.
Traduzir "nasi kolegové" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nasi kolegové" de Tcheco para inglês
Tradução de Tcheco para inglês de nasi kolegové
Tcheco
inglês
EN Thanks to the website status, you always have an eye on the health of your website and can immediately start finding the root cause should any problem occur. Our support will be happy to help you too.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| webových | website |
| vždy | always |
| problém | problem |
| na | on |
| můžete | can |
| díky | thanks |
| a | and |
| vám | you |
| má | should |
CS Jako průkopník v IT prostředí se naši kolegové spoléhají výhradně na datová centra v Evropě
EN As pioneers in the European IT world, the Mailbox.org team relies exclusively on data centers in Europe
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| na | on |
| v | in |
CS V památníku na Strži naši kolegové z oddělení technologie pro síťové aplikace rozpohybovali Čapkova robota pomocí interaktivní aplikace. Více v tiskové zprávě zde.
EN As part of our research activities, we developed a sensor system to detect possible damage to the fibre infrastructure and experimentally verified the concept on ?
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| z | of |
| na | to |
| naši | our |
| pro | the |
| s | and |
CS Moji kolegové velmi uvítali dostatek funkcí pro editaci a jejich snadné použití.
EN The abundance of editing features and their ease of use have been warmly welcomed by my colleagues.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| funkcí | features |
| použití | use |
| a | the |
CS Zabezpečte vaše podnikání tím, že Vaši kolegové neztratí přístup k online firemním účtům.
EN Ensure business continuity by making sure key colleagues won't lose access to online business accounts.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| tím | by |
| k | to |
| online | online |
CS V českých Valeo výrobních závodech pracují kolegyně a kolegové z více než 30 různých zemí
EN We have colleagues from more than 30 different countries in our Czech production sites
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| různých | different |
| v | in |
| z | from |
| než | than |
| více | more |
| a | our |
CS Společnost D-EDGE věnovala mnoho času a úsilí tomu, aby skutečně pochopila podstatu naší značky, a proto úspěšně přizpůsobila webové stránky, které vytvářejí image naší značky a odrážejí její skutečnou identitu
EN D-EDGE invested much time and effort to truly understand our brand essence, and hence, successfully customised a website that projects our brand image and reflects the genuine brand identity
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| značky | brand |
| identitu | identity |
| a | a |
| na | to |
| stránky | website |
CS I individuální úpravy CRM na míru naší společnosti byly řešeny operativně a k naší spokojenosti.”
EN Microsoft Dynamics CRM made this possible, and, thanks to LLP’s professional service and their commitment, it became an effective and precise business management tool.”
CS Soubory cookie lze také použít k měření dosahu naší online nabídky, k jejímu přizpůsobení potřebám a zájmům, a tím k optimalizaci naší online nabídky a našeho marketingu
EN Cookies can also be used to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| použít | used |
| online | online |
| tak | thus |
| marketingu | marketing |
| z | of |
| cookie | cookies |
| a | and |
| na | to |
CS Vyzkoušejte naši VPN bez závazků díky naší 45denní záruce vrácení peněz.
EN Test our VPN risk-free thanks to our generous 45-day money-back guarantee.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| na | to |
| naší | our |
CS Po prvním představení na CeBitu, ONLYOFFICE online editory dokumentů se staly naší pýchou a radostí. Nyní je můžete použít jako součást naší sady produktů nebo je snadno propojit s vaším vlastním SaaS řešením.
EN Introduced for the first time at CeBit, ONLYOFFICE Docs have became our pride and joy. Now you can use it as a part of our productivity suite or easily integrate into your own SaaS or on-premises solutions.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| můžete | can |
| použít | use |
| nebo | or |
| snadno | easily |
| saas | saas |
| na | at |
| a | a |
| vaší | your |
| se | and |
| vlastní | own |
| část | part |
| první | first |
| je | have |
CS Naši klienti jsou naši partneři, nikoli náš produkt, takže profitujeme pouze tehdy, když profitujete vy.
EN Our clients are our partners, not our product, so we only profit when you profit.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| naši | our |
| nikoli | not |
| produkt | product |
| pouze | only |
| tak | so |
CS Z tohoto důvodu nikdy neshromažďujeme nebo nevedeme informace na naší Stránce od těch, o kterých víme, že jim je méně, než 13 let a žádná část naší Stránky není strukturována tak, aby přitahovala osoby mladší 13 let.
EN For that reason, we never collect or maintain information at our Site from those we actually know are under 13 years of age, and no part of our Site is structured to attract anyone under the age of 13.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| důvodu | reason |
| nebo | or |
| informace | information |
| stránky | site |
| je | is |
| z | of |
| a | and |
| na | at |
| nikdy | never |
CS AINTEROL® Vlajkové atomizéry od společnosti Shopify. Naši produktovou řadu neustále vylepšujeme, abychom potěšili naše věrné zákazníky. Zde najdete nejnovější z naší řady atomizérů. Na obrázku s novým pleťovým sérem H8 2021.
EN AINTEROL® Flagship Atomizers from Shopify. We upgrade our product line constantly to please our loyal customers. Here you find the latest of our Atomizer Series. Pictured with New H8 Facial Serum 2021.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| neustále | constantly |
| na | to |
| zákazníky | customers |
| zde | here |
| s | you |
| z | of |
| nový | new |
| naše | our |
CS V souladu se standardními obchodními postupy naší společnosti uchováváme veškerou komunikaci od návštěvníků naší stránky, což nám umožňuje poskytovat lepší služby každému z Vás
EN Our standard business practice is to retain any communications from our Site visitors to help us to serve each of you better
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| návštěvníků | visitors |
| lepší | better |
| služby | help |
| standardní | standard |
| naší | our |
| stránky | site |
| nám | us |
| na | to |
| se | each |
| obchodní | business |
| od | from |
CS Naše rada zajišťuje, že slyšíme a řešíme potřeby naší komunity. Nejméně 51% členů naší rady musí být aktivními pacienty v komunitním zdravotním centru Jordan Valley. Jsme hrdí, že i nadále stavíme pacienty na první místo.
EN Our board ensures we hear and address our community’s needs. At least 51% of our board members must be active patients at Jordan Valley Community Health Center. We are proud to continue to put patients first.
CS Naši zaměstnanci dělají rozdíl každý den. V Jordan Valley žijeme a dýcháme naše poslání zlepšit zdraví naší komunity. Spolupracujeme na péči o naše pacienty a zajišťujeme, že i nadále budeme nabízet dostupné služby.
EN Our employees make a difference every day. At Jordan Valley, we live and breathe our mission to improve our community’s health. We work together to care for our patients and ensure we continue to offer accessible services.
CS Naši specialisté se dokonale vyznají v nabízených systémech a zároveň jsou vašimi obchodními partnery
EN Our Account Managers are not only experts in our solutions, they are also your business partners
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| partnery | partners |
| obchodní | business |
| jsou | are |
| v | in |
CS Stáhněte si naši brožuru ve formátu pdf a podívejte se, co všechno můžeme nabídnout, aby vaše akce byla nezapomenutelná.
EN Download our pdf brochure to see everything we have to offer to make your event memorable.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| stáhněte | download |
| nabídnout | offer |
| akce | event |
| na | to |
| se | make |
| a | our |
| vaše | your |
CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě
EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| jestli | if |
| software | software |
| na | to |
| my | we |
| a | and |
| jejich | their |
CS „Naši SEO konzultanti oceňují rychlé hromadné kontroly indexace stránek, hromadné dolování klíčových frází z mmnoha našteptávačů, zjištění pozic vy vyhldávání obrázků a další mnohdy unikátní funkce
EN „Our SEO consultants appreciate fast bulk checks of page indexation, bulk mining of keyword suggestions from various services, rank tracking in image search and many more unique functions
CS Objevte d-isplay, naši bezplatnou streamovací platformu: nový a zábavný způsob, jak mohou provozovatelé hotelů zůstat v obraze
EN Discover d-isplay, our free VOD platform: a new, fun way for hoteliers to stay informed
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| platformu | platform |
| nový | new |
| způsob | way |
| jak | for |
| na | to |
| a | a |
| naši | our |
CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.
EN At D-EDGE you are autonomous but never alone. Our user documents are available any time online, 24/7. They are consulted thousands of times a day and are updated regularly by our experts.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| uživatelské | user |
| dokumenty | documents |
| online | online |
| pravidelně | regularly |
| k dispozici | available |
| a | a |
| se | and |
| ale | but |
| nikdy | never |
| to | they |
| naše | our |
| na | at |
| vám | you |
| tisíce | thousands |
| jsou | are |
CS Naši zkušení textaři znají všechny triky, které optimalizují obsah vašeho webu pro vyhledávače, a váš hotel se tak bude objevovat ve výsledcích jako první.
EN Our seasoned copywriters know all the tricks to optimise your content for search engines and make your hotel's website appear first in the results.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| obsah | content |
| vyhledávače | search |
| webu | website |
| a | and |
| všechny | all |
| v | in |
CS Naši odborníci z Web Studia rovněž vytvořili hladký rezervační proces díky plně integrovanému rezervačnímu systému.
EN Our Web Studio experts can also create a seamless booking experience thanks to our fully-integrated Booking Engine.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| naši | our |
| web | web |
| díky | thanks |
| na | to |
CS Pardot (Zákazníci): Chceme porozumět obchodním potřebám zákazníků naší služby WEBFLEET
EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| zákazníci | customers |
| by | would |
| obchodní | business |
| z | of |
| na | to |
CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu
EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| obsah | content |
| lépe | better |
| z | of |
| se | with |
| relevantní | relevant |
| který | which |
| na | to |
| naši | our |
| službu | service |
CS Díky naší mobilní aplikaci zůstanete se svými zákazníky ve spojení ať jste kdekoliv.
EN Stay in touch with your customers – thanks to our mobile app.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| mobilní | mobile |
| aplikaci | app |
| zákazníky | customers |
| naší | our |
| se | with |
| ve | in |
| jste | your |
CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE – Respekt, Integrita, Služby a Excelence. Tyto hodnoty tvoří základy naší společnosti. Na těchto základech stavíme. Proč? Chceme, aby CBRE byla skvělým pracovištěm.
EN Stay informed about the latest news on CBRE.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| tyto | stay |
| na | on |
| cbre | cbre |
CS Hledáte obchodní prostor k pronájmu? Podívejte se na naši širokou nabídku prostor v nákupních centrech a high streets.
EN Looking for a retail space? Look at our wide range of premises in shopping centres and high streets.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| prostor | space |
| a | a |
| naši | our |
| se | looking |
| v | in |
CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE – Respekt, Integrita, Služby a Excelence. Tyto hodnoty tvoří základy naší společnosti. Na těchto základech stavíme. Proč? Chceme, aby CBRE byla skvělým pracovištěm.
EN Stay informed about the latest news on CBRE.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| tyto | stay |
| na | on |
| cbre | cbre |
CS Zásady jsou základním kamenem naší společnosti v oblasti ochrany osobních údajů
EN The policy is the cornerstone of our company?s personal data protection
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| zásady | policy |
| jsou | is |
| naší | our |
| společnosti | company |
| ochrany | protection |
| údajů | data |
| z | of |
| osobní | personal |
CS Naší povinností je doložit, že k souhlasu došlo (respektive kdo, kdy, jak a k čemu byl souhlas udělen)
EN It is our responsibility to prove that consent has been given (or who, when, how and for what purpose)
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| je | is |
| kdo | who |
| kdy | when |
| jak | how |
| a | and |
| na | to |
| naší | our |
| byl | been |
| souhlas | consent |
CS Opravdu jsem ocenil jejich profesionalitu a byl jsem spokojen s výsledky naší spolupráce
EN I really appreciated their professionalism and was satisfied with the results of our collaboration
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| opravdu | really |
| jsem | i |
| byl | was |
| výsledky | results |
| s | with |
| a | the |
| naší | our |
CS ?Jedním z důvodů, proč jsme se rozhodli investovat prostředky do CRM, bylo povzbudit ochotu sdílet informace mezi obchodními týmy napříč naší korporací
EN “Despite a limited budget, LLP CRM has delivered a complete CRM solution, including add-on features that meet all the requirements of a modern customer relationship management system
CS Co o nás řekli další zákazníci? Navštivte naší reference stránku.
EN What other clients say about us? Please visit the References page.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| nás | us |
| stránku | page |
CS COVID-19 : Doporučení prevence pro naši potápěčskou komunitu
EN COVID-19 : Prevention Recommendations for our Diving Community
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| doporučení | recommendations |
| pro | for |
| naši | our |
| komunitu | community |
CS Dobře si uvědomujeme krásu a křehkost naší Modré planety a vystupujeme jako vyslanci propagující chování, které povede k udržitelnosti živo
EN We recognise the unique beauty and fragility of the Blue Planet, and act as ambassadors for more sustainable practices within our community.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| a | and |
| na | within |
CS Měli bychom si dělat starosti ohledně růstu a vývoje naší dcery, jestliže se rozhodneme povolit jí potápění?
EN Should we be concerned for our daughter’s growth and development if we decide to allow her to dive?
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| měli | should |
| vývoje | development |
| potápění | dive |
| na | to |
| a | and |
| jestli | if |
| naší | our |
CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění
EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| jsme | we |
| dan | dan |
| a | and |
| na | at |
| v | in |
CS COVID-19 nás nutí potlačit naši touhu věnovat se průzkumu pod vodou a omezit interakci s našimi potápěčskými kolegy
EN COVID-19 is forcing us to keep our underwater exploration instinct quiet, and to limit interactions with our fellow dive buddies
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| na | to |
| s | with |
| a | and |
CS S naší funkcí automatické platby budete okamžitě informováni o platnosti zadané platební karty
EN With PSP you receive immediate notification of credit card validity
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| s | with |
CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| platformu | platform |
| můžete | can |
| z | of |
| a | a |
| i | even |
| jsme | we |
| trhu | market |
| nabízí | are |
| proto | why |
| se | using |
CS Naši odborníci vám doporučí výrobky podle vašich individuálních potřeb a postarají se o to, abyste si ze salonu odnesli ty nejlepší zážitky
EN Passionate about fragrance and beauty, our expert team is dedicated to providing you with individual product advice and the very best salon experience
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| na | to |
| a | and |
| vám | you |
CS Naši kvalifikovaní terapeuti nabízejí špičkové léčby a HÝČKACÍ terapie pro relaxaci, omlazení a vyvážení pomocí salonu, Decléor, Neom, Jessiky, Xen-Tan a CND shellac.
EN Our qualified beauty therapists offer high-end treatments and pampering therapies to relax, rejuvenate and balance using salon brands Decléor, Neom, Jessica, Xen-Tan and CND Shellac.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| nabízejí | offer |
| a | and |
CS Na naší stránce se můžete dozvědět o nadcházejících událostech, prohlížet si fotografie a diskutovat s ostatními, kteří mají také společnost Voxy rádi
EN On our page, you can learn about upcoming events, see photos, and have discussions with others who like Voxy
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| na | on |
| stránce | page |
| můžete | can |
| fotografie | photos |
| voxy | voxy |
| a | and |
CS Naši firemní zákazníci a partneři s námi budou sdílet vaše osobní údaje pouze v případě, že vás o tomto sdílení údajů dříve informovali (např
EN Our corporate customers and channel partners will only share your personal data with us if they have previously informed you about this data sharing (e.g
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| zákazníci | customers |
| sdílet | share |
| osobní údaje | personal |
| a | and |
| pouze | only |
| vaše | your |
CS ● Zajištění, že naši firemní zákazníci jsou skuteční, a zabránění podvodům; a dále
EN ● Help us ensure that our corporate customers are genuine and to prevent fraud; and
CS ● K zajištění toho, že naši Uživatelé jsou skuteční, a k předejití podvodů;
EN ● Help us ensure that our Users are genuine and to prevent fraud;
CS ● provozování naší Stránky;
EN ● Operate our Site;
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nasi kolegové naši kolegové spoléhají kolegové z oddělení že vaši kolegové kolegové ze supportu nasi specialisté nasi stránce nasi mezipameti naší nasi firemní zákazníci nasi klienti nasi nabídce najdete nasi online nabídku nasi odborníci nasi zkusebnou nasi zákaznickou podporu sídle nasi spolecnosti nasi spolecnosti nasi zákazníci nasi podporu ze nasi clenove my a nasi co pro naši když to naši obracejte na naši navštivte naší reference naší optimalizované wordpress křehkost naší modré kterých pocházejí naši omezených zdrojů naší vyzkoušejte naši nabídku že naši uživatelé díky naší bezkonkurenční naší značky závazků díky naší část naší stránky cele nasi skupine nasi firemnà zákaznÃci naší předchozí studii naši specialisté rádi naši bezplatnou streamovací nasi kooperacni partneri kartách využívá naší celou dobu naší když kontaktujete naši staly naší pýchou nasi dna nasi technologii duveruje součást naší sady míru naší společnosti
alemão
espanhol
francês
holandês
húngaro
inglês
italiano
polonês
português