CS V mořském prostředí se spoléháte na systémy stlačeného plynu – díky naší bezkonkurenční spolehlivosti a možnosti údržby systému dosáhne vaše podnikání se společností Wittig nových výšin, např
Traduzir "díky naší bezkonkurenční" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "díky naší bezkonkurenční" de Tcheco para inglês
Traduções de díky naší bezkonkurenční
"díky naší bezkonkurenční" em Tcheco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| díky | a all also an and and the any are as back be by for from get has have i in in the is it it is its make more most new no not of of the on on the one or our see set so thanks thanks to that the their them they this through to to the two us use we which will with you you can your |
| naší | our us we your |
Tradução de Tcheco para inglês de díky naší bezkonkurenční
Tcheco
inglês
EN In an offshore environment you rely on your compressed gas systems - with our unparalleled system reliability and maintainability, your business will reach new horizons with Wittig, e.g
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| plynu | gas |
| systémy | systems |
| systému | system |
| společnost | business |
| na | on |
| nový | new |
| v | in |
| a | and |
| vaše | your |
CS V mořském prostředí se spoléháte na systémy stlačeného vzduchu a plynu. Díky naší bezkonkurenční spolehlivosti a možnosti údržby systému dosáhne vaše podnikání se společností Reavell nových výšin.
EN In an offshore environment you rely on your compressed air and gas systems. With unparalleled system reliability and maintainability, your business will reach new horizons with Reavell.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| vzduchu | air |
| plynu | gas |
| systémy | systems |
| systému | system |
| společnost | business |
| na | on |
| nový | new |
| v | in |
| a | and |
| vaše | your |
CS Naši uživatelé se proto mohou spolehnout na bezkonkurenční spolehlivost serverů, které se starají o chod bezplatného webhostingu
EN Whether it’s in personal life or in business
CS Péřová parka L6 Cloud se postará o bezkonkurenční tepelný komfort bez zbytečného objemu či váhy. Na jištění ve velkých nadmořských výškách je to ta nejlepší svrchní vrstva.
EN The L6 Cloud Down Parka provides unrivalled warmth without bulk or weight, making it the ultimate protection for high-altitude belays.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| to | it |
| bez | without |
| je | making |
CS Balíček z infrastruktury, nejmodernějších rozhraní pro správu serverů a rychlé a kompetentní podpory je bezkonkurenční."
EN The total package of infrastructure, state-of-the-art server management interfaces and fast and competent support is unbeatable."
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| balíček | package |
| rozhraní | interfaces |
| správu | management |
| rychlé | fast |
| podpory | support |
| server | server |
| je | is |
| z | of |
| a | the |
CS Aplikace Flash Professional byla přejmenována na Animate, protože nabízí bezkonkurenční podporu pro publikování animací v HTML5 i na jiných platformách, nejen Flash a AIR
EN Flash Professional was renamed Animate, because it offers first-class support for publishing animations in HTML5 and other platforms in addition to Flash and AIR
CS Vyzkoušejte naši VPN bez závazků díky naší 45denní záruce vrácení peněz.
EN Test our VPN risk-free thanks to our generous 45-day money-back guarantee.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| na | to |
| naší | our |
CS Naši odborníci z Web Studia rovněž vytvořili hladký rezervační proces díky plně integrovanému rezervačnímu systému.
EN Our Web Studio experts can also create a seamless booking experience thanks to our fully-integrated Booking Engine.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| naši | our |
| web | web |
| díky | thanks |
| na | to |
CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu
EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| obsah | content |
| lépe | better |
| z | of |
| se | with |
| relevantní | relevant |
| který | which |
| na | to |
| naši | our |
| službu | service |
CS Díky naší mobilní aplikaci zůstanete se svými zákazníky ve spojení ať jste kdekoliv.
EN Stay in touch with your customers – thanks to our mobile app.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| mobilní | mobile |
| aplikaci | app |
| zákazníky | customers |
| naší | our |
| se | with |
| ve | in |
| jste | your |
CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| platformu | platform |
| můžete | can |
| z | of |
| a | a |
| i | even |
| jsme | we |
| trhu | market |
| nabízí | are |
| proto | why |
| se | using |
CS Díky naší vestavěné ochraně přihlašovacího zařízení se útoky hrubou silou odrazí.
EN Our built-in login protection shields you from Brute Force attacks.
CS Od základů jsme vyvinuli naši přístrojovou desku speciálně pro WordPress Vyvinut. Tá Řízení několika WordPress Díky tomu jsou webové stránky jednodušší než kdy jindy. Přesvědčte sami sebe!
EN We built our dashboard from the ground up specifically for WordPress . It makes managing multiple WordPress websites easier than ever. See for yourself!
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| sami | yourself |
| jsme | we |
| naši | our |
| stránky | websites |
| na | than |
CS Díky statusu webových stránek máte vždy přehled o zdraví vašich webových stránek a v případě problémů můžete okamžitě zkoumat příčiny. Naši kolegové ze supportu vám rádi pomůžou.
EN Thanks to the website status, you always have an eye on the health of your website and can immediately start finding the root cause should any problem occur. Our support will be happy to help you too.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| webových | website |
| vždy | always |
| problém | problem |
| na | on |
| můžete | can |
| díky | thanks |
| a | and |
| vám | you |
| má | should |
CS Díky naší mobilní aplikaci zůstanete se svými zákazníky ve spojení ať jste kdekoliv.
EN Stay in touch with your customers – thanks to our mobile app.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| mobilní | mobile |
| aplikaci | app |
| zákazníky | customers |
| naší | our |
| se | with |
| ve | in |
| jste | your |
CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| platformu | platform |
| můžete | can |
| z | of |
| a | a |
| i | even |
| jsme | we |
| trhu | market |
| nabízí | are |
| proto | why |
| se | using |
CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu
EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| obsah | content |
| lépe | better |
| z | of |
| se | with |
| relevantní | relevant |
| který | which |
| na | to |
| naši | our |
| službu | service |
CS Naši odborníci z Web Studia rovněž vytvořili hladký rezervační proces díky plně integrovanému rezervačnímu systému.
EN Our Web Studio experts can also create a seamless booking experience thanks to our fully-integrated Booking Engine.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| naši | our |
| web | web |
| díky | thanks |
| na | to |
CS Společnost D-EDGE věnovala mnoho času a úsilí tomu, aby skutečně pochopila podstatu naší značky, a proto úspěšně přizpůsobila webové stránky, které vytvářejí image naší značky a odrážejí její skutečnou identitu
EN D-EDGE invested much time and effort to truly understand our brand essence, and hence, successfully customised a website that projects our brand image and reflects the genuine brand identity
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| značky | brand |
| identitu | identity |
| a | a |
| na | to |
| stránky | website |
CS I individuální úpravy CRM na míru naší společnosti byly řešeny operativně a k naší spokojenosti.”
EN Microsoft Dynamics CRM made this possible, and, thanks to LLP’s professional service and their commitment, it became an effective and precise business management tool.”
CS Soubory cookie lze také použít k měření dosahu naší online nabídky, k jejímu přizpůsobení potřebám a zájmům, a tím k optimalizaci naší online nabídky a našeho marketingu
EN Cookies can also be used to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| použít | used |
| online | online |
| tak | thus |
| marketingu | marketing |
| z | of |
| cookie | cookies |
| a | and |
| na | to |
CS Po prvním představení na CeBitu, ONLYOFFICE online editory dokumentů se staly naší pýchou a radostí. Nyní je můžete použít jako součást naší sady produktů nebo je snadno propojit s vaším vlastním SaaS řešením.
EN Introduced for the first time at CeBit, ONLYOFFICE Docs have became our pride and joy. Now you can use it as a part of our productivity suite or easily integrate into your own SaaS or on-premises solutions.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| můžete | can |
| použít | use |
| nebo | or |
| snadno | easily |
| saas | saas |
| na | at |
| a | a |
| vaší | your |
| se | and |
| vlastní | own |
| část | part |
| první | first |
| je | have |
CS Naši klienti jsou naši partneři, nikoli náš produkt, takže profitujeme pouze tehdy, když profitujete vy.
EN Our clients are our partners, not our product, so we only profit when you profit.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| naši | our |
| nikoli | not |
| produkt | product |
| pouze | only |
| tak | so |
CS Z tohoto důvodu nikdy neshromažďujeme nebo nevedeme informace na naší Stránce od těch, o kterých víme, že jim je méně, než 13 let a žádná část naší Stránky není strukturována tak, aby přitahovala osoby mladší 13 let.
EN For that reason, we never collect or maintain information at our Site from those we actually know are under 13 years of age, and no part of our Site is structured to attract anyone under the age of 13.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| důvodu | reason |
| nebo | or |
| informace | information |
| stránky | site |
| je | is |
| z | of |
| a | and |
| na | at |
| nikdy | never |
CS AINTEROL® Vlajkové atomizéry od společnosti Shopify. Naši produktovou řadu neustále vylepšujeme, abychom potěšili naše věrné zákazníky. Zde najdete nejnovější z naší řady atomizérů. Na obrázku s novým pleťovým sérem H8 2021.
EN AINTEROL® Flagship Atomizers from Shopify. We upgrade our product line constantly to please our loyal customers. Here you find the latest of our Atomizer Series. Pictured with New H8 Facial Serum 2021.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| neustále | constantly |
| na | to |
| zákazníky | customers |
| zde | here |
| s | you |
| z | of |
| nový | new |
| naše | our |
CS V souladu se standardními obchodními postupy naší společnosti uchováváme veškerou komunikaci od návštěvníků naší stránky, což nám umožňuje poskytovat lepší služby každému z Vás
EN Our standard business practice is to retain any communications from our Site visitors to help us to serve each of you better
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| návštěvníků | visitors |
| lepší | better |
| služby | help |
| standardní | standard |
| naší | our |
| stránky | site |
| nám | us |
| na | to |
| se | each |
| obchodní | business |
| od | from |
CS Naše rada zajišťuje, že slyšíme a řešíme potřeby naší komunity. Nejméně 51% členů naší rady musí být aktivními pacienty v komunitním zdravotním centru Jordan Valley. Jsme hrdí, že i nadále stavíme pacienty na první místo.
EN Our board ensures we hear and address our community’s needs. At least 51% of our board members must be active patients at Jordan Valley Community Health Center. We are proud to continue to put patients first.
CS Naši zaměstnanci dělají rozdíl každý den. V Jordan Valley žijeme a dýcháme naše poslání zlepšit zdraví naší komunity. Spolupracujeme na péči o naše pacienty a zajišťujeme, že i nadále budeme nabízet dostupné služby.
EN Our employees make a difference every day. At Jordan Valley, we live and breathe our mission to improve our community’s health. We work together to care for our patients and ensure we continue to offer accessible services.
CS Díky vestavěné tiskárně v sharingboxech mini a cabin můžete pořizovat a tisknout snímky každé dvě minuty po dobu více než osmi hodin bez přestávky!
EN With the sharingbox mini and cabin built-in printer, you can take and print a picture every two minutes for over eight hours, non-stop!
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| můžete | can |
| hodin | hours |
| a | a |
| více | over |
| v | every |
CS Například, pokud zpracovávate emailovou zprávu s několika přílohami, můžete díky iterátoru zpracovávat každou přílohu samostatně.Agregátory jsou moduly, které, narozdíl od iterátorů, spojují samostatné části dat do dohromady
EN For example, if you receive an email with multiple attachments, iterators will let you process each attachment separately.Reversely, aggregators merge individual data into one single bundle
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| pokud | if |
| zpracovávat | process |
| dat | data |
| s | you |
| do | into |
| od | one |
CS Díky modulům HTTP/SOAP a JSON/XML se dokážeme připojit téměř k jakékoliv webové službě, a to bez napsání jediného řádku kódu.
EN Thanks to the HTTP/SOAP and JSON/XML modules, we can easily connect to almost any web service without writing a single line of code.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| http | http |
| modulů | modules |
| kódu | code |
| a | a |
| k | to |
| bez | without |
| díky | thanks |
CS Díky aplikaci propojíte svůj mobil s Integromatem a automatizovaně můžete dělat úžasné věci!
EN Our mobile app gives you the power to connect your mobile phone with Integromat and do amazing things!
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| aplikaci | app |
| dělat | do |
| s | with |
| a | the |
| věci | things |
CS Už nás sledujete na sociálních sítích? Díky četným fotografiím a zprávám zákazníků, které se k nám dostávají každý týden, se zde vytváří kolekce zajímavých fotoprojektů a mnoha kreativních nápadů
EN Do you follow us on social media? Thanks to the many photos and messages that customers send us every week, we now have a large collection of interesting photo projects for you to explore and which might help inspire your next project
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| fotografií | photos |
| na | on |
| a | a |
| nás | us |
| k | to |
| mnoha | many |
| díky | thanks |
| z | of |
| vám | you |
| sociální | social |
| se | and |
CS Díky podrobným přehledům na dosah ruky můžete rychle jednat, abyste ochránili veškerý svůj majetek a maximalizovali výkon – a obchodní produktivitu.
EN With detailed insights at your fingertips, you can act quickly to protect all your assets and maximise performance—and business productivity
CS Díky našemu řešení pro objevování se budete moci těšit z celého spektra viditelnosti vašeho IT prostředí, abyste jej mohli spravovat, zabezpečit a optimalizovat – všude.
EN Our discovery solution lets you enjoy full-spectrum visibility of your IT landscape so you can manage, secure and optimise it—everywhere
CS Díky těmto informacím můžeme přizpůsobit obsah našich reklam Vašim zájmům a profilu
EN With this information we adapt the content of our advertisements to your interests and profile
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| na | to |
| profilu | profile |
| obsah | content |
| informací | information |
| z | of |
| a | and |
| našich | our |
CS Komplexní data jsou pro manažery zpracována do jednoduchých grafů, díky nimž dokážete snadno rozpoznat klíčové trendy a podnikat chytře.“
EN Simple graphs computing complex data for managers in order to understand key trends and make smart decisions.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| data | data |
| trendy | trends |
| a | and |
CS Platforma se velmi snadno používá i na mobilním telefonu a zvládáme se díky ní přizpůsobit situaci na trhu pomocí pouhých pár kliknutí
EN It is very simple to use even on a mobile phone, and allows us to align with the market in a few clicks
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| velmi | very |
| snadno | simple |
| telefonu | phone |
| na | on |
| mobilní | mobile |
| v | in |
| a | a |
| se | and |
| i | even |
| trhu | market |
CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.
EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| místní | local |
| poskytovat | provide |
| podporu | support |
| v | in |
| a | a |
| k | to |
| díky | thanks |
| z | and |
CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?
EN With its intuitive interface, quickly make the most critical actions for your properties: open or close rates?
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| intuitivní | intuitive |
| rychle | quickly |
| pro | make |
| nebo | or |
| sazby | rates |
CS Videa už patří k zavedenému trendu! Díky našemu speciálnímu pluginu pro správu obsahu bude přidání videa na vaše webová stránky hračka.
EN Videos are an established trend! Easily integrate them on your website thanks to our dedicated Content Management System plug-in.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| videa | videos |
| stránky | website |
| obsahu | content |
| správu | management |
| vaše | your |
| na | on |
| k | to |
| díky | thanks |
CS Reklamní kampaně na sociálních sítích vynesou váš marketing na novou úroveň díky zvýšení počtu návštěvníků, kteří se na váš web vrátí
EN Social Ads Campaigns take your marketing to the next level by increasing the number of visitors to return to your website
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| počtu | number |
| web | website |
| na | to |
| se | next |
| sociální | social |
CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.
EN Hospitality is about people; your hotel’s website should be too. Thanks to our integrated social media solutions, you can display guest reviews and social media interactions to engage travellers.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| o | about |
| zobrazit | display |
| recenze | reviews |
| na | to |
| jsou | is |
| a | and |
| můžete | can |
| měl | should |
| web | website |
| sociální | social |
CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřednictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochybnostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu
EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| budeme | we |
| obsah | content |
| mailu | |
| pouze | only |
| z | of |
| k | to |
CS Pardot & Salesforce: K pochopení, co zajímá naše zákazníky z řad firem při návštěvě našeho webu. Díky těmto informacím můžeme poskytnout těmto zákazníkům relevantnější informace.
EN Pardot & Salesforce: To understand what our Business customers are interested in when visiting our website. With this information we can give our Business customers more relevant information.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| webu | website |
| zákazníky | customers |
| naše | our |
| informace | information |
| můžeme | can |
| v | in |
CS Pochopte návštěvníky díky videonahrávkám
EN Improve your visitors’ journeys with recordings
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| návštěvníky | visitors |
| díky | with |
CS Postaráme se o udržování dobrých vztahů s nájemci, zajistíme správu a údržbu nemovitosti, bezpečnosti a také vedení účetnictví. Vy díky tomu máte čas na to, čemu perfektně rozumíte: Na vlastní byznys.
EN CBRE’s Portfolio Services team provides a consolidated and accurate view of your property portfolio data, as well as comprehensive lease accounting and estates management.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| správu | management |
| a | a |
| se | and |
| vlastní | your |
CS Propojili jsme svět investic, finančnictví a nemovitostí a nabízíme komplexní službu, díky které můžete maximalizovat výnosy, a naopak snížit rizika v oblasti investic
EN The buildings that define skylines across the world need property management that meets the architectural impact they make
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| svět | world |
| a | the |
| v | make |
CS Díky našim výrobkům bude váš provoz hladší, inteligentnější a udržitelnější.
EN Our solutions keep food products and processes safe, clean compliant and energy efficient.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| na | safe |
| a | and |
| v | compliant |
CS Snadno použitelné a efektivní řešení inzerce, díky kterému můžete mít zisky z reklamy na vašich webových stránkách
EN Easy-to-use and effective native advertising solutions that help you to earn money from your site
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| na | to |
| a | and |
| stránkách | site |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
díky naší bezkonkurenční naší bezkonkurenční spolehlivosti závazků díky naší díky naší vestavěné bezkonkurenční postará o bezkonkurenční díky díky cemuz díky tomu díky nimz díky kterému díky kterym díky prehledne díky ucelenému díky profesionální práci díky dvoufaktorovému overovani díky aktivaci pojisteni díky mnoha predloham díky raidboxes jsme díky up sellingu díky svym cinum díky onlyoffice díky jednoduchému nastavení díky nasemu vyvoji díky ivanti neurons díky úzké spolupráci také díky vynosy díky dynamics díky mobilní aplikaci díky nimz muzete díky pouziti technologie díky více než který se díky díky tomu máte díky použití speciálního můžete díky iterátoru díky shora popsané díky použití systémů díky aktivnímu lobbování díky silnému místnímu proto se díky možné díky systému díky nimž systematizujete díky své přesnosti diky kterym muzete díky smartsuppu můžeme dostanou díky přesměrování díky tomu můžeme díky fotoaparátu můžete díky malým rozměrům
alemão
espanhol
francês
holandês
húngaro
inglês
italiano
polonês
português