CS Pro účely tohoto ustanovení se pojmem „licence“ rozumí licence předplatného a/nebo trvalá licence.
CS Pro účely tohoto ustanovení se pojmem „licence“ rozumí licence předplatného a/nebo trvalá licence.
EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.
Tcheco | inglês |
---|---|
licence | license |
nebo | or |
a | a |
pro | and |
CS „Doba platnosti trvalé licence“ znamená výchozí dobu platnosti trvalé licence pro určení doby platnosti licence, pokud si kupujete trvalou licenci, jak je uvedeno v příslušném licenčním certifikátu.
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
CS Pokud autorská práva nevlastní společnost EES European Eco Service GmbH, odpovídající licence na obrázky a grafiku byly získány od níže uvedených poskytovatelů nebo jsou bez licence.
EN If the copyrights are not held by EES European Eco Service GmbH, corresponding licences for images and graphics have either been purchased from the providers listed below or are licence-free.
Tcheco | inglês |
---|---|
service | service |
gmbh | gmbh |
obrázky | images |
níže | below |
pokud | if |
od | from |
nebo | or |
jsou | are |
a | the |
na | either |
CS * Je vyžadována příslušná licence s možností brandingu. ** Je vyžadována příslušná Licence pro verzi Cluster.
EN * The appropriate License with branding option is required. ** The appropriate License for Cluster version is required.
Tcheco | inglês |
---|---|
licence | license |
možnost | option |
je | is |
verzi | version |
CS V závislosti na typu softwaru od nás můžete získat licenci k používání softwaru na dobu určitou („licence předplatného“) nebo na dobu neurčitou („trvalá licence“) v rozsahu dostupném pro daný software
EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software
CS Pokud nejste zákonným původním nabyvatelem trvalé licence nebo licence OEM k softwaru, jste oprávněni používat software pouze v případě, že jste legálně získali původní kopii v souladu s touto smlouvou EULA
EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA
CS Vaše práva na používání softwaru jako zákonného následného nabyvatele trvalé licence nebo licence OEM jsou vždy definována a omezena podmínkami této smlouvy EULA.
EN As a lawful subsequent buyer of a Perpetual License or OEM License, Your rights to use the Software are at all times defined and restricted by the terms and conditions of this EULA.
Tcheco | inglês |
---|---|
práva | rights |
licence | license |
podmínkami | terms and conditions |
eula | eula |
této | this |
na | to |
nebo | or |
softwaru | software |
jsou | are |
a | a |
z | of |
používání | use |
jako | as |
v | all |
CS K těmto operačním systémům a aplikacím třetích stran vám neposkytujeme žádné licence a obstarat si od příslušných dodavatelů všechny potřebné licence je pouze vaší odpovědností.
EN We do not provide You with any licenses in respect of such third-party operating systems and applications and it is solely Your responsibility to obtain all such necessary licenses from respective vendors.
Tcheco | inglês |
---|---|
systémů | systems |
aplikací | applications |
je | is |
v | in |
k | to |
a | and |
vám | you |
všechny | all |
CS S výhradou omezení uvedených v této smlouvě EULA vám licence předplatného nebo trvalá licence k výše uvedenému softwaru umožňuje stáhnout, nainstalovat a/nebo používat jednu originální kopii softwaru na jednom zařízení.
EN Subject to the restrictions set out under this EULA, a Subscription or Perpetual License for the above-mentioned Software allows You to download, install and/or use one original copy of the Software on no more than one Device.
Tcheco | inglês |
---|---|
eula | eula |
nebo | or |
licence | license |
softwaru | software |
umožňuje | allows |
stáhnout | download |
nainstalovat | install |
používat | use |
kopii | copy |
na | on |
k | to |
a | a |
vám | you |
CS Instalace softwaru. Za zde uvedených podmínek a podmínek uvedených v licenčním certifikátu vám licence poskytuje během doby platnosti licence právo na:
EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to:
CS Zakoupená trvalá licence vám umožňuje používat instalace softwaru po neomezenou dobu, pokud nebude vaše trvalá licence z jakéhokoli důvodu pozastavena nebo ukončena.
EN Your purchase of a Perpetual License allows You to use Software Installations for an indefinite Perpetual Term unless Your Perpetual License is suspended or terminated for any reason.
Tcheco | inglês |
---|---|
licence | license |
umožňuje | allows |
důvodu | reason |
z | of |
softwaru | software |
nebo | or |
vám | your |
CS Trvalá licence k softwaru vás opravňuje k bezplatné získávání oprav po dobu prvních dvanácti měsíců doby platnosti trvalé licence
EN A Perpetual License to the Software entitles You to receive Patches free of charge, for the first twelve months of the Perpetual Term
Tcheco | inglês |
---|---|
licence | license |
k | to |
bezplatné | free |
měsíců | months |
softwaru | software |
vás | you |
CS Licence předplatného nebo trvalá licence vám umožňují stáhnout a nainstalovat jednu originální kopii softwaru až na tři počítačová zařízení nebo elektronická zařízení („zařízení“), která máte pod kontrolou nebo v držení
EN A Subscription or Perpetual License allows You to download and install one original copy of the Software on up to three computing devices or electronic equipment ("Devices") only which are under Your control or possession
Tcheco | inglês |
---|---|
nebo | or |
licence | license |
stáhnout | download |
nainstalovat | install |
kopii | copy |
softwaru | software |
na | on |
a | a |
vám | you |
pod | under |
CS K našim funkcím cloud computingu pro ZipShare SaaS můžete přistupovat a používat je současně z více zařízení pomocí: (a) bezplatné licence k softwaru se značkou ZipShare nebo (b) licence předplatného k softwaru ZipShare Pro
EN You may access and use Our cloud computing features for ZipShare SaaS simultaneously from multiple devices using a: (a) free of charge license to the ZipShare Branded Software, or, (b) Subscription License to the ZipShare Pro Software
Tcheco | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
funkcí | features |
saas | saas |
licence | license |
softwaru | software |
nebo | or |
více | multiple |
a | a |
používat | use |
z | of |
CS Držitelé licence, která není určena k prodeji, nebo licence k akademické verzi softwaru, nebo ti, kteří získali licenci na software pouze prostřednictvím OEM, nemají nárok na program UPP
EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP
Tcheco | inglês |
---|---|
upp | upp |
z | of |
pouze | only |
nebo | or |
verzi | version |
licence | license |
na | to |
CS Licence předplatného vám umožní nadále získávat upgrady a používat nejnovější verzi softwaru v souladu s podmínkami smlouvy EULA. Pokud odmítnete automatické obnovení licence předplatného, pak po 7. březnu 2023:
EN The Subscription License will allow You to continue receiving Upgrades and to use the latest version of the Software in accordance with the terms of the EULA. If You decline the autorenewal of the Subscription License then following March 7, 2023, You:
Tcheco | inglês |
---|---|
licence | license |
používat | use |
verzi | version |
softwaru | software |
v souladu | accordance |
eula | eula |
v | in |
pokud | if |
z | of |
pak | then |
a | and |
vám | you |
CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Tcheco | inglês |
---|---|
program | program |
software | software |
můžete | can |
licence | license |
je | is |
a | and |
nebo | or |
podle | by |
CS Obraťte se na některého z našich odborníků a proberte možnosti nejlepší licence pro vaše potřeby, nebo požádejte o demo a vyzkoušejte TeamViewer Classroom
EN Reach out to one of our experts to discuss the best license for your needs, or request a demo to try out TeamViewer Classroom
Tcheco | inglês |
---|---|
licence | license |
nebo | or |
z | of |
a | a |
našich | our |
vaše | your |
na | to |
se | out |
pro | one |
CS Nákupem licence Premium přispějete na ochranu ohrožených kapustňáků. Více informací
EN By buying a Premium license you help to save endangered manatees around the world. See more
Tcheco | inglês |
---|---|
licence | license |
více | more |
na | to |
v | around |
CS Jsme povinni různými subjekty vydávajícími licence na hry po celém světě poskytovat naši hru pouze lidem starším 18 let
EN We are obligated by various game licensing bodies around the world to only provide our game to people who are over the age of 18
Tcheco | inglês |
---|---|
poskytovat | provide |
pouze | only |
let | age |
na | to |
jsme | we |
světě | world |
po | around |
naši | our |
CS 2.2 Licence představuje omezené, nevýhradní, nepřevoditelné právo na užívání Produktu, které nelze poskytnout na základě sublicence ani postoupit.
EN 2.2 The License represents a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and non-assignable right to use the Product.
Tcheco | inglês |
---|---|
licence | license |
právo | right |
na | to |
produktu | product |
z | and |
CS 2.9 Po uplynutí doby účinnosti Licence nebo jejím zániku Klient:
EN 2.9 Following the expiry of the License period or its termination, the Client shall:
Tcheco | inglês |
---|---|
licence | license |
nebo | or |
klient | client |
po | following |
z | of |
její | its |
CS 7.5 Pokud Klient poruší některou z povinností uvedených v čl. 3.4, toto Ujednání a Licence automaticky zanikají bez dalšího oznámení a Klient je povinen okamžitě ukončit veškeré užívání Produktu.
EN 7.5 If the Client violates any of the obligations set forth in Section 3.4, this Agreement and the License shall become terminated automatically without further notice and the Client shall immediately terminate any use of the Product.
Tcheco | inglês |
---|---|
pokud | if |
klient | client |
licence | license |
automaticky | automatically |
bez | without |
oznámení | notice |
okamžitě | immediately |
další | further |
z | of |
a | the |
je | shall |
v | in |
produktu | product |
CS Mnozí z nás krom toho hledají snadný způsob, jak prodávat digitální produkty prostřednictvím svých webových stránek, zpracovávat platby a odesílat licence, aniž by se musel zřizovat celý WooCommerce shop
EN Many people are also looking for an easy way to sell digital products via their website, process payments and send licenses without having to set up an entire WooCommerce shop
Tcheco | inglês |
---|---|
způsob | way |
webových | website |
zpracovávat | process |
platby | payments |
woocommerce | woocommerce |
a | and |
produkty | products |
se | looking |
CS Cena: Jedna licence pro Thrive Architect stojí 67 dolarů a pět licencí 97 dolarů. Můžete také zaplatit 19 dolarů za měsíc za 25 licencí pro plugin a přístup ke všem ostatním Thrive Themes pluginům.
EN Price: One license for Thrive Architect costs $67 and five licenses cost $97. You can also pay $19/month for 25 licenses to the plugin, plus access to all other Thrive Themes plugins.
Tcheco | inglês |
---|---|
cena | price |
licence | license |
můžete | can |
měsíc | month |
ke | to |
plugin | plugin |
ostatní | other |
pluginů | plugins |
pět | five |
a | and |
CS Nákupem licence Premium přispějete na ochranu ohrožených kapustňáků. Více informací
EN By buying a Premium license you help to save endangered manatees around the world. See more
Tcheco | inglês |
---|---|
licence | license |
více | more |
na | to |
v | around |
CS 2.2 Licence představuje omezené, nevýhradní, nepřevoditelné právo na užívání Produktu, které nelze poskytnout na základě sublicence ani postoupit.
EN 2.2 The License represents a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and non-assignable right to use the Product.
Tcheco | inglês |
---|---|
licence | license |
právo | right |
na | to |
produktu | product |
z | and |
CS 2.9 Po uplynutí doby účinnosti Licence nebo jejím zániku Klient:
EN 2.9 Following the expiry of the License period or its termination, the Client shall:
Tcheco | inglês |
---|---|
licence | license |
nebo | or |
klient | client |
po | following |
z | of |
její | its |
CS 7.5 Pokud Klient poruší některou z povinností uvedených v čl. 3.4, toto Ujednání a Licence automaticky zanikají bez dalšího oznámení a Klient je povinen okamžitě ukončit veškeré užívání Produktu.
EN 7.5 If the Client violates any of the obligations set forth in Section 3.4, this Agreement and the License shall become terminated automatically without further notice and the Client shall immediately terminate any use of the Product.
Tcheco | inglês |
---|---|
pokud | if |
klient | client |
licence | license |
automaticky | automatically |
bez | without |
oznámení | notice |
okamžitě | immediately |
další | further |
z | of |
a | the |
je | shall |
v | in |
produktu | product |
CS Doživotní licence pro 10 uživatelů + 1 rok aktualizací zahrnutých v
EN Lifetime license for 10 users + 1 year of updates included in
Tcheco | inglês |
---|---|
licence | license |
rok | year |
v | in |
CS Zavedení pojmu akumulace do energetického zákona včetně zakotvení nové podnikatelské činnosti v energetice se samostatnou kategorií licence
EN Introduction of the concept of energy storage into the Energy Act, including the establishment of new business activity in the energy sector with a separate category of license
Tcheco | inglês |
---|---|
včetně | including |
nové | new |
licence | license |
se | with |
z | of |
v | in |
CS Funkce Bezpečné poznámky ochrání všechny vaše citlivé údaje ? číslo občanky, pasu, softwarové licence... Prostě jakýkoli privátní text.
EN Secure memos protect your passport, IDs, software licenses, and much more.
Tcheco | inglês |
---|---|
bezpečné | secure |
vaše | your |
v | and |
CS Kompletní zabezpečení hesel pro týmy. Každá prodaná licence pomáhá chránit ohrožené kapustňáky.
EN The complete password security package for your team. Saving endangered manatees with each license sold.
Tcheco | inglês |
---|---|
kompletní | complete |
zabezpečení | security |
licence | license |
pro | for |
CS Jste oprávněni používat veškeré Verze dostupné během platnosti vaší licence
EN You are entitled to use any new Versions made available by Lamantine Software during the term of the license
Tcheco | inglês |
---|---|
verze | versions |
dostupné | available |
licence | license |
během | during |
CS Kromě ceny za pořízení licence či upgrade a pravidelných ročních licenčních poplatků se k používání legálně získané verze Sticky Password Software nevážou žádné další poplatky či náklady
EN There are no additional license fees, apart from the published subscription fees, and/or the cost of purchasing a license and upgrades associated with using your legally acquired version of Sticky Password Software
Tcheco | inglês |
---|---|
verze | version |
software | software |
a | a |
licence | license |
se | using |
z | of |
CS Možnost učit se kdykoliv a kdekoliv umožňují naše volné licence k online školením od světově uznávaných institucí
EN Learning anytime, anywhere is supported with our free licences for online courses from world-renowned institutions
Tcheco | inglês |
---|---|
se | with |
online | online |
od | from |
CS O změnách vás můžeme, ale nejsme povinni, informovat e-mailem s použitím e-mailové adresy, kterou jste nám poskytli při zakoupení licence k softwaru
EN We may, but are not obligated to, notify You of Changes by email, using the email address You provided to Us at the time You purchased a Software license
CS Proto neposkytujeme žádnou záruku na používání softwaru v rámci licence OEM na jiných než původních zařízeních OEM, se kterými byla spojena
EN We therefore do not provide any warranty for use of Software under an OEM License on devices other than the original OEM device it was Bundled with
Tcheco | inglês |
---|---|
proto | therefore |
používá | use |
softwaru | software |
licence | license |
původní | original |
z | of |
na | on |
se | not |
za | any |
jiných | other |
v | under |
CS Nejsou vám udělena žádná práva, licence ani nároky na žádné z našich ochranných známek nebo známek služeb
EN You are not granted any rights, license or interest to any of Our trademarks or service marks
Tcheco | inglês |
---|---|
práva | rights |
licence | license |
na | to |
našich | our |
služeb | service |
z | of |
nebo | or |
vám | you |
ani | not |
CS Máme právo na vlastní náklady provádět audit těchto záznamů, abychom ověřili dodržování smlouvy EULA a rámce vám udělené licence podle zvláštních podmínek
EN We have the right, at Our expense, to audit these records to verify Your compliance with this EULA and the scope of license granted to You under the Specific Terms
Tcheco | inglês |
---|---|
právo | right |
eula | eula |
licence | license |
z | of |
a | and |
na | at |
vám | you |
CS Pro takové použití může být vyžadována samostatná licence
EN An independent license for such use may be required
Tcheco | inglês |
---|---|
licence | license |
takové | such |
použití | use |
pro | for |
může | may |
být | be |
CS Pro jakékoli jiné použití není licence poskytována ani nesmí být odvozována
EN No license is granted or shall be implied for any other use
Tcheco | inglês |
---|---|
jiné | other |
licence | license |
použití | use |
pro | for |
být | be |
není | no |
ani | or |
CS Pokud se jedná o tento případ, kopii této licence najdete v instalační složce produktu
EN If so, a copy of this license can be found in Your product install folder
Tcheco | inglês |
---|---|
pokud | if |
kopii | copy |
licence | license |
v | in |
produktu | product |
CS Souhlasíte s tím, že vaše nevýhradní licence na používání dat Gracenote, klienta Gracenote a serverů Gracenote zanikne, pokud tato omezení porušíte
EN You agree that Your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Client, and Gracenote Servers will terminate if You violate these restrictions
Tcheco | inglês |
---|---|
licence | license |
na | to |
dat | data |
gracenote | gracenote |
klienta | client |
pokud | if |
omezení | restrictions |
souhlas | agree |
používání | use |
a | the |
vaše | your |
CS Pokud vaše licence skončí, souhlasíte s tím, že přestanete používat data Gracenote, klienta Gracenote a servery Gracenote
EN If Your license terminates, You agree to cease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Client, and Gracenote Servers
Tcheco | inglês |
---|---|
pokud | if |
licence | license |
souhlas | agree |
gracenote | gracenote |
data | data |
klienta | client |
servery | servers |
používat | use |
a | and |
vaše | your |
CS zakoupit specifické licence předplatného pro nabídky SaaS ve vašem licenčním certifikátu a
EN purchased specific Subscription Licenses for the SaaS Offering in Your License Certificate; and
CS Nabídky SaaS jsou k dispozici pouze v rámci licence předplatného.
EN SaaS Offerings are available under Subscriptions Licenses only.
Tcheco | inglês |
---|---|
saas | saas |
k dispozici | available |
pouze | only |
v | under |
CS Zakoupením licence k nabídku SaaS v souladu s touto smlouvou EULA získáte přístup k provozním cloudovým funkcím softwaru a budete je moci používat
EN Your purchase of a license for the SaaS Offering in accordance with this EULA allows You to access and use the Cloud Operating Features of the Software
CS Počáteční doba platnosti předplatného je jeden rok od data vašeho zakoupení licence předplatného a automaticky se prodlužuje v souladu s níže uvedeným oddílem Automatické obnovení.
EN The initial Subscription Term is one year commencing from the date of Your purchase of the Subscription License and is automatically renewable in accordance with the Automatic Renewals Section below.
CS Doba platnosti licence předplatného se automaticky obnovuje každý rok na dobu jednoho roku a toto obnovení vám bude účtováno nebo fakturováno, pokud nám alespoň 30 dní před datem obnovení neoznámíte, že si obnovení nepřejete
EN A Subscription License will be automatically renewed annually for one year Subscription Terms and You will be charged or invoiced unless You notify Us at least 30 days prior to the renewal date that You do not wish to renew
Mostrando 50 de 50 traduções