AR ما عليك سوى تحديد الخادم الأقرب إلى الموقع الفعلي لجمهورك، لن نفرض عليك أي رسوم إضافية مقابل ذلك.
AR ما عليك سوى تحديد الخادم الأقرب إلى الموقع الفعلي لجمهورك، لن نفرض عليك أي رسوم إضافية مقابل ذلك.
PL Wystarczy wybrać serwer znajdujący się najbliżej lokalizacji Twoich odbiorców — nie pobierzemy za to żadnych dodatkowych opłat.
AR يجب عليك التوجه إلى حدائقنا للحيوانات إذا كنت ترغب في مشاهدة أنواعنا المحلية وجيرانها الأكثر غرابة عن قرب
PL Warto odwiedzić nasze zoo, jeśli chcesz obserwować nasze rodzime zwierzęta i inne bardziej egzotyczne gatunki z bliska
árabe | polonês |
---|---|
إذا | jeśli |
كنت | i |
ترغب | chcesz |
إلى | z |
AR عليك تمكين ملفات تعريف الارتباط لاستخدام الدردشة المباشرة.
PL Aby korzystać z czatu na żywo, musisz włączyć obsługę plików cookie.
árabe | polonês |
---|---|
ملفات | plików |
AR أوجد القالب الذي يسهل عليك تعديله
PL Znajdź szablon, który będzie dla Ciebie najłatwiejszy do personalizacji.
AR رغم عدم العثور على بريدك الإلكتروني ومجالك على شبكة الويب المظلمة، هناك 30,000 موقع ويب يتم اختراقه كل يوم، فقد يأتي الدور عليك يوماً ما.
PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.
árabe | polonês |
---|---|
هناك | i |
على | w |
الويب | internetowych |
شبكة | web |
AR لماذا يجب عليك استخدام Keeper بدلاً من أداة حفظ كلمات المرور في Chrome؟
PL Dlaczego warto używać Keeper zamiast zapisywać hasła w Chrome?
árabe | polonês |
---|---|
لماذا | dlaczego |
AR لتحقيق أقصى استفادة من Keeper، يجب عليك تعطيل ميزات حفظ كلمات المرور المدمجة في متصفح Chrome
PL Aby w pełni wykorzystać możliwości Keeper należy wyłączyć wbudowane w Chrome funkcje zapisywania haseł
árabe | polonês |
---|---|
يجب | należy |
ميزات | funkcje |
AR استخدم الأداة المجانية التي نقدمها لإنشاء كلمة مرور آمنة وعشوائية. ما عليك سوى النقر على الزهر!
PL Skorzystaj z naszego darmowego narzędzia, aby wygenerować silne losowe hasło. Wystarczy nacisnąć na kostkę!
árabe | polonês |
---|---|
على | na |
AR تتم حماية جميع الملفات المخزنة باستخدام مفاتيح تشفير رائدة في المجال على جهازك. كل ما عليك هو سحب الملفات وإفلاتها في خزينة Keeper مباشرة.
PL Wszystkie przechowywane pliki są zabezpieczane przy użyciu naszych najlepszych w branży kluczy szyfrujących generowanych na Twoim urządzeniu. Wystarczy przeciągnąć i opuścić pliki do swojego sejfu Keeper.
árabe | polonês |
---|---|
الملفات | pliki |
مفاتيح | kluczy |
جميع | wszystkie |
على | w |
AR يجب عليك استخدام البرنامج فقط وفقاً لهذه الاتفاقية
PL Będziesz korzystał z Oprogramowania wyłącznie w zgodności z postanowieniami niniejszej Umowy
árabe | polonês |
---|---|
استخدام | z |
البرنامج | oprogramowania |
فقط | wyłącznie |
AR ما عليك إلا إدخال بيانات اعتماد تسجيل الدخول في معالج الاستيراد - وهكذا تكون انتهيت!
PL Wystarczy, że wprowadzisz swoje dane logowania do kreatora importowania i gotowe!
árabe | polonês |
---|---|
بيانات | dane |
تكون | do |
الدخول | logowania |
AR وللوصول لكلمات مرورك من جهاز آخر، عليك تخزين قاعدة بيانات KeePass على Dropbox، أو Microsoft OneDrive، أو Google Drive، أو مجلد مماثل متزامن على السحابة
PL Aby uzyskać dostęp do Twoich haseł z innego urządzenia, musisz zapisać swoją bazę danych KeePass na Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive lub w podobnym zsynchronizowanym folderze w chmurze
árabe | polonês |
---|---|
جهاز | urządzenia |
بيانات | danych |
microsoft | microsoft |
السحابة | chmurze |
آخر | innego |
على | w |
AR درامية، رومانسية، مستفزة: من يعرف هذه الأفلام يمكنه ادعاء معرفة السينما الألمانية. مختاراتنا من "متروبوليس" حتى "غوتة، عليك اللعنة!"
PL Dramatyczne, romantyczne, porywające: Każdy, kto zna te filmy, może zabrać głos w rozmowach o kinie niemieckim. Nasz wybór od „Metropolis“ do „Szkolnej imprezki“.
árabe | polonês |
---|---|
حتى | do |
هذه | te |
AR لاستخدام API الخاصة بنا، يجب عليك التسجيل في هذا الموقع بعد الموافقة على شروط الاستخدام. بمجرد الانتهاء، أرسل لنا رسالة لشرح احتياجاتك.
PL Aby móc korzystać z naszego interfejsu API, po zaakceptowaniu regulaminu musisz zarejestrować się w tej witrynie internetowej. Następnie przekaż nam wiadomość i wyjaśnij swoje potrzeby.
árabe | polonês |
---|---|
على | w |
الخاصة | z |
بمجرد | po |
لنا | nam |
AR منفذ شحن محكم للشحن بتصميم مقاوم للماء بنسبة 100%، ما عليك سوى التنظيف والشطف بالماء الدافئ
PL Uszczelniony próżniowo port ładowania zapewnia 100% wodoodporność
AR تستغرق أجهزة مجموعة BEAR™ دقيقتين فقط لكل جلسة، مما يوفر عليك وعلى بشرتك قدرًا من الوقت.
PL Urządzenia z serii BEAR™ potrzebują zaledwie 2 minut na sesję, oszczędzając czas Tobie i Twojej skórze.
AR أوجد القالب الذي يسهل عليك تعديله
PL Znajdź szablon, który będzie dla Ciebie najłatwiejszy do personalizacji.
AR عليك تمكين ملفات تعريف الارتباط لاستخدام الدردشة المباشرة.
PL Aby korzystać z czatu na żywo, musisz włączyć obsługę plików cookie.
árabe | polonês |
---|---|
ملفات | plików |
AR رغم عدم العثور على بريدك الإلكتروني ومجالك على شبكة الويب المظلمة، هناك 30,000 موقع ويب يتم اختراقه كل يوم، فقد يأتي الدور عليك يوماً ما.
PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.
árabe | polonês |
---|---|
هناك | i |
على | w |
الويب | internetowych |
شبكة | web |
AR لماذا يجب عليك استخدام Keeper بدلاً من أداة حفظ كلمات المرور في Chrome؟
PL Dlaczego warto używać Keeper zamiast zapisywać hasła w Chrome?
árabe | polonês |
---|---|
لماذا | dlaczego |
AR لتحقيق أقصى استفادة من Keeper، يجب عليك تعطيل ميزات حفظ كلمات المرور المدمجة في متصفح Chrome
PL Aby w pełni wykorzystać możliwości Keeper należy wyłączyć wbudowane w Chrome funkcje zapisywania haseł
árabe | polonês |
---|---|
يجب | należy |
ميزات | funkcje |
AR استخدم الأداة المجانية التي نقدمها لإنشاء كلمة مرور آمنة وعشوائية. ما عليك سوى النقر على الزهر!
PL Skorzystaj z naszego darmowego narzędzia, aby wygenerować silne losowe hasło. Wystarczy nacisnąć na kostkę!
árabe | polonês |
---|---|
على | na |
AR تتم حماية جميع الملفات المخزنة باستخدام مفاتيح تشفير رائدة في المجال على جهازك. كل ما عليك هو سحب الملفات وإفلاتها في خزينة Keeper مباشرة.
PL Wszystkie przechowywane pliki są zabezpieczane przy użyciu naszych najlepszych w branży kluczy szyfrujących generowanych na Twoim urządzeniu. Wystarczy przeciągnąć i opuścić pliki do swojego sejfu Keeper.
árabe | polonês |
---|---|
الملفات | pliki |
مفاتيح | kluczy |
جميع | wszystkie |
على | w |
AR يجب عليك استخدام البرنامج فقط وفقاً لهذه الاتفاقية
PL Będziesz korzystał z Oprogramowania wyłącznie w zgodności z postanowieniami niniejszej Umowy
árabe | polonês |
---|---|
استخدام | z |
البرنامج | oprogramowania |
فقط | wyłącznie |
AR كشرط لاستخدام Keeper، يجب عليك دفع مقابل ذلك
PL Warunkiem korzystania z aplikacji Keeper jest dokonanie opłaty
árabe | polonês |
---|---|
ذلك | z |
يجب | jest |
AR ما عليك إلا إدخال بيانات اعتماد تسجيل الدخول في معالج الاستيراد - وهكذا تكون انتهيت!
PL Wystarczy, że wprowadzisz swoje dane logowania do kreatora importowania i gotowe!
árabe | polonês |
---|---|
بيانات | dane |
تكون | do |
الدخول | logowania |
AR وللوصول لكلمات مرورك من جهاز آخر، عليك تخزين قاعدة بيانات KeePass على Dropbox، أو Microsoft OneDrive، أو Google Drive، أو مجلد مماثل متزامن على السحابة
PL Aby uzyskać dostęp do Twoich haseł z innego urządzenia, musisz zapisać swoją bazę danych KeePass na Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive lub w podobnym zsynchronizowanym folderze w chmurze
árabe | polonês |
---|---|
جهاز | urządzenia |
بيانات | danych |
microsoft | microsoft |
السحابة | chmurze |
آخر | innego |
على | w |
AR حقائق طريفة عن تَعَلّم الألمانية: إذا كنت تعرف هذه الخصائص، سوف يسهل عليك بالتأكيد تَعَلّم الألمانية تدريجيا.
PL Nauka niemieckiego za pomocą zabawnych faktów: dzięki znajomości tych osobliwości z pewnością będzie Ci łatwiej posługiwać się tym językiem.
árabe | polonês |
---|---|
الألمانية | niemieckiego |
AR وكي لا يتفاجأ المرء بالمَد، حيث أن هذا يمكن أن يشكل خطرا فعليا، يتوجب عليك استكشاف البحر الضحل فقط من خلال جولة منظمة.
PL Aby nie dać się zaskoczyć przypływowi, który jest naprawdę niebezpieczny, należy zwiedzać błotne płycizny koniecznie z przewodnikiem!
árabe | polonês |
---|---|
فقط | nie |
يمكن | jest |
AR هل تريد ذلك بالفعل؟ ما عليك إذا سوى ركوب السيارة وربط حزام الأمان والانطلاق بسرعة
PL Czy na pewno tego chcesz? Więc wsiądź do samochodu i zapnij pasy, ponieważ tutaj jeździ się z wysoką prędkością
árabe | polonês |
---|---|
تريد | chcesz |
إذا | czy |
ذلك | z |
AR ويمكنك الاطلاع على موقع الاعتراف بالمؤهلات في ألمانيا لمعرفة ما إذا كان هذا الأمر يسري عليك أيضا.
PL Czy Ciebie to dotyczy, możesz sprawdzić na portalu Uznawanie kwalifikacji w Niemczech.
árabe | polonês |
---|---|
ألمانيا | niemczech |
إذا | czy |
هذا | to |
على | w |
AR ولكن لا تفرح مسبقا، ففي اليوم التالي يتوجب عليك الذهاب إلى العمل، إذا لم يصادف هذا اليوم عطلة نهاية الأسبوع "Wochenende"
PL Jednak radość jest tu przedwczesna - następnego dnia trzeba wrócić do pracy, chyba że akurat zbliża się weekend („Wochenende”)
árabe | polonês |
---|---|
ولكن | jednak |
العمل | pracy |
إلى | do |
هذا | jest |
AR يتوجب عليك أن تكون قادرا على تبرير اهتمامك واختيارك لهذه الشركة بالتحديد
PL Powinieneś być w stanie uzasadnić, dlaczego jesteś zainteresowany akurat tym przedsiębiorstwem
árabe | polonês |
---|---|
على | w |
AR إذا كنت مهتما في معرفة كيف تتم رعاية وحماية وإدارة هذه المواقع المهمة، فإن عليك إلقاء نظرة على اختصاص "دراسات التراث العالمي"، (WHS).
PL Jeśli jesteś zainteresowany tym, jak takie miejsca są utrzymywane, chronione i jak wygląda zarządzanie nimi, powinieneś zapoznać się z programem „Studia nad Światowym Dziedzictwem” (WHS).
árabe | polonês |
---|---|
إذا | jeśli |
هذه | tym |
كيف | jak |
كنت | i |
على | z |
AR "عليك تأمين وسيطة النقل الخاصة بك"
PL „Zorganizuj sobie własny środek transportu.”
AR نصيحتي: عليك تأمين وسيلة النقل الخاصة بك وقيادتها بنفسك، سواء كانت سيارة أو عربة نوم أو دراجة نارية
PL Moja rada: zorganizuj sobie własny środek transportu, bez znaczenia, czy jest to samochód, kamper, czy motocykl
árabe | polonês |
---|---|
سواء | czy |
كانت | jest |
AR لهذا السبب عليك التوجه إلى هناك: تعتبر ضاحية ماكس العنوان الأول لأصدقاء الفن في ميونيخ
PL Dlaczego warto tam pójść: dzielnica Maxvorstadt to główny adres dla miłośników sztuki w Monachium
árabe | polonês |
---|---|
السبب | dlaczego |
ميونيخ | monachium |
هناك | tam |
إلى | w |
AR لهذا السبب عليك التوجه إلى هناك: النقطة الساخنة لعشاق فن البوب وبيكاسو
PL Dlaczego warto tam pójść: Kultowe miejsce dla miłośników pop artu i Picassa
árabe | polonês |
---|---|
السبب | dlaczego |
إلى | w |
AR لهذا السبب عليك التوجه إلى هناك: "كل عمل هنا هو عمل خالد"، هذا ما يعد به معرض لوحات الأساتذة القدامى في تسفينغر درسدن.
PL Dlaczego warto tam pójść: „Każdy obraz jest arcydziełem” obiecuje Galeria Obrazów Starych Mistrzów w Drezdeńskim Zwingerze.
árabe | polonês |
---|---|
السبب | dlaczego |
إلى | w |
هناك | jest |
AR هل تريد تعلم الألمانية مع الآخرين؟ ما عليك سوى تسجيل نفسك مجانا في مجموعة "الألمانية من أجلك"
PL Czy chciałbyś uczyć się niemieckiego razem z innymi? Zarejestruj się więc za darmo w społeczności „Deutsch für dich“ („Niemiecki dla Ciebie”)
árabe | polonês |
---|---|
الآخرين | innymi |
تسجيل | zarejestruj |
مجموعة | z |
الألمانية | niemieckiego |
AR يجب عليك التوجه إلى حدائقنا للحيوانات إذا كنت ترغب في مشاهدة أنواعنا المحلية وجيرانها الأكثر غرابة عن قرب
PL Warto odwiedzić nasze zoo, jeśli chcesz obserwować nasze rodzime zwierzęta i inne bardziej egzotyczne gatunki z bliska
árabe | polonês |
---|---|
إذا | jeśli |
كنت | i |
ترغب | chcesz |
إلى | z |
AR بمجرد اتخاذ قرار التخلي عن السلوك الإدماني والامتناع عن استخدام الإنترنت المدمر للذات، ستكون أعراض عليك
PL Po dokonaniu wyboru, aby puścić uzależniające zachowanie i powstrzymać się od autodestrukcyjnego korzystania z Internetu, wycofanie będzie na ciebie
árabe | polonês |
---|---|
بمجرد | po |
الإنترنت | internetu |
استخدام | z |
AR ليس عليك الانتظار حتى تصل إلى الخطوة 11
PL Nie musisz czekać, aż dojdziesz do kroku jedenastego
árabe | polonês |
---|---|
ليس | nie |
إلى | do |
AR البوك ايندنج- إذا كان عليك القيام بشيء ما عبر الإنترنت (التسوق ، على سبيل المثال) ، فكن مسؤولاً أمام عضو أو مشرف
PL BOOKENDING - Jeśli musisz zrobić coś online (na przykład zakupy), bądź odpowiedzialny przed członkiem lub sponsorem
árabe | polonês |
---|---|
الإنترنت | online |
أمام | przed |
إذا | jeśli |
على | na |
المثال | przykład |
AR يعاني الشخص العزيز عليك من مشكلة خطيرة لا يمكنك التحكم فيها أو علاجها، ولن يحصل على المساعدة الا اذا أرادها هو
PL Twoja ukochana osoba ma poważny problem, którego nie możesz kontrolować ani wyleczyć, i że nie otrzyma pomocy, dopóki jej nie zechce
árabe | polonês |
---|---|
مشكلة | problem |
يمكنك | możesz |
فيها | nie |
AR يمكنك بسهولة صنع لافتات لأي منصة باستخدام Visme. ما عليك سوى صنع تصميمك الأساسي وتنزيله ثم تخصيص الأبعاد لكل منصة أساسية تقوم بتصميم من أجلها.
PL Możesz z łatwością tworzyć banery dla dowolnej platformy przy pomocy Visme. Po prostu stwórz własny projekt, pobierz go, a następnie spersonalizuj wymiary pod kątem każdej platformy, dla której go zaprojektowałeś(-aś).
AR هذه المعلومات ليست توصية لما يجب عليك القيام به بنفسك ، لذا من فضلك لا تأخذ البيانات كنصيحة استثمارية
PL Te informacje nie są rekomendacją dotyczącą tego, co powinieneś zrobić, więc nie traktuj danych jako porady inwestycyjnej
AR هذه المعلومات ليست توصية لما يجب عليك القيام به بنفسك ، لذا من فضلك لا تأخذ البيانات كنصيحة استثمارية
PL Te informacje nie są rekomendacją dotyczącą tego, co powinieneś zrobić, więc nie traktuj danych jako porady inwestycyjnej
AR هذه المعلومات ليست توصية لما يجب عليك القيام به بنفسك ، لذا من فضلك لا تأخذ البيانات كنصيحة استثمارية
PL Te informacje nie są rekomendacją dotyczącą tego, co powinieneś zrobić, więc nie traktuj danych jako porady inwestycyjnej
AR هذه المعلومات ليست توصية لما يجب عليك القيام به بنفسك ، لذا من فضلك لا تأخذ البيانات كنصيحة استثمارية
PL Te informacje nie są rekomendacją dotyczącą tego, co powinieneś zrobić, więc nie traktuj danych jako porady inwestycyjnej
Mostrando 50 de 50 traduções