AR في الأساس ، أي شيء يساعدك على التعرف عليهم بشكل أفضل (والكتابة تدور حول التعرف على شخصيتك أثناء إنشائها).
"شخصيتك أثناء إنشائها" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
AR في الأساس ، أي شيء يساعدك على التعرف عليهم بشكل أفضل (والكتابة تدور حول التعرف على شخصيتك أثناء إنشائها).
ES Básicamente, cualquier cosa que te ayude a conocerlos mejor (y escribir se trata de aprender quién es tu personaje mientras los estás creando).
árabe | espanhol |
---|---|
أفضل | mejor |
أثناء | mientras |
حول | de |
AR صنع ملف شخصي فيديو سيكون طريقة لامعة ليس فقط لإظهار قدراتك العملية بل أيضًا لإظهار شخصيتك
ES Crear un video portafolio sería una manera excelente de mostrar no solo su trabajo sino también su personalidad
árabe | espanhol |
---|---|
فيديو | video |
طريقة | manera |
شخصي | su |
ليس | no |
فقط | solo |
سيكون | sería |
صنع | crear |
AR يمكنك اختيار طراز السيارة المفضل لديك ليناسب شخصيتك واحتياجاتك
ES Puede elegir su modelo de automóvil favorito que se adapte a su personalidad y necesidades
árabe | espanhol |
---|---|
يمكنك | puede |
اختيار | elegir |
طراز | modelo |
السيارة | automóvil |
المفضل | su |
لديك | que |
AR هل تبحث عن طرق لتحويل شغفك بالألعاب إلى رحلة احترافية؟ ينبغي أن يكون لديك قناة شعار الألعاب فريدة لعرض شخصيتك في عالم الألعاب!
ES Estás buscando formas de transformar tu pasión por los videojuegos en un proyecto profesional? ¡Entonces un canal Logo para videojuegos único es imprescindible para que representes a tu personaje en el mundo de los videojuegos on-line!
AR تقدم نماذجنا تصميم احترافي بتصميمات بصرية جذابة. تسمح لنا الواجهة بتخصيص ما يعجبك بما يطابق شخصيتك أو علامتك التجارية.
ES Nuestras plantillas ofrecen un diseño profesional con plantillas visualmente atractivas. La interfaz te permite personalizarlas a tu gusto y combinarlas con tu personalidad o marca.
AR مبادرة يالي تحتفل بمرور عشر سنوات على إنشائها، وتكرّم الخرّيجين المتفوّقين | ShareAmerica
ES YALI celebra 10 años de existencia y rinde homenaje a exalumnos destacados | ShareAmerica
árabe | espanhol |
---|---|
تحتفل | celebra |
سنوات | años |
AR مبادرة يالي تحتفل بمرور عشر سنوات على إنشائها، وتكرّم الخرّيجين المتفوّقين
ES YALI celebra 10 años de existencia y rinde homenaje a exalumnos destacados
árabe | espanhol |
---|---|
تحتفل | celebra |
سنوات | años |
AR أصبحت مبادرة القادة الأفارقة الشباب (YALI) قوية بعد 10 سنوات على إنشائها ولديها الأرقام لإثبات ذلك.
ES La Iniciativa de Jóvenes Líderes Africanos (YALI) sigue adelante después de 10 años y tiene las cifras para demostrarlo.
árabe | espanhol |
---|---|
مبادرة | iniciativa |
القادة | líderes |
الشباب | jóvenes |
سنوات | años |
ذلك | de |
AR إنها تجسد المحور العلمي لمجموعة ايرليكيد وهي في صلب نشاطات الشركة منذ إنشائها في العام 1902
ES Constituyen el campo científico de Air Liquide y han estado en el núcleo de las actividades de la empresa desde su creación en 1902
árabe | espanhol |
---|---|
الشركة | empresa |
وهي | la |
منذ | desde |
AR منتجات - سيسمح لك هذا بتعيين المنتجات الموجودة بسهولة للفئة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تعيين فئة المنتجات عند إنشائها أو تحريرها.
ES Productos - Esto le permitirá asignar productos existentes fácilmente a la categoría. Además, puede establecer una categoría de Productos cuando se está creando o editando.
árabe | espanhol |
---|---|
الموجودة | existentes |
بسهولة | fácilmente |
يمكنك | puede |
تعيين | establecer |
فئة | categoría |
بالإضافة | además |
المنتجات | productos |
إلى | a |
ذلك | de |
AR ويتم نقل معلوماتك التي تم إنشائها على Keeper إلى خزينة أمن السحابة على Keeper باستخدام اتصال طبقة مأخذ التوصيل الآمنة (SSL/https) بتشفير 256-bit
ES Su información que es creada dentro de Keeper es transmitida a la Keeper's Cloud Security Vault utilizando encriptación de 256-bit con una conexión de Secure Socket Layer (SSL/https)
árabe | espanhol |
---|---|
معلوماتك | su información |
أمن | security |
السحابة | cloud |
اتصال | conexión |
ssl | ssl |
https | https |
باستخدام | con |
إلى | a |
AR ويتم نقل معلوماتك التي تم إنشائها على KeeperChat إلى Cloud Security Vault على Keeper باستخدام اتصال طبقة مأخذ التوصيل الآمنة (SSL/https) بتشفير 256-bit
ES La información que crea en KeeperChat se transmite al Cloud Security Vault de Keeper con una conexión Secure Socket Layer (SSL/https) cifrada de 256 bits
árabe | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
security | security |
اتصال | conexión |
ssl | ssl |
https | https |
باستخدام | con |
على | en |
AR دعم عناصر السيرفر الرئيسية، وإعادة إنشائها وضبطها كمهام جديدة للسيرفر.
ES Asistencia para los principales parámetros del servidor, su reconfiguración y optimización, según el servidor recibe tareas nuevas.
árabe | espanhol |
---|---|
دعم | asistencia |
السيرفر | servidor |
الرئيسية | principales |
جديدة | nuevas |
AR في غضون أشهر من إنشائها، أطلقت العصبة حملة لمواجهة تفشي وباء التيفوس في أوروبا الشرقية
ES A los pocos meses de su creación, la Liga había lanzado una campaña para contrarrestar una epidemia masiva de tifus en Europa del Este
árabe | espanhol |
---|---|
أشهر | meses |
حملة | campaña |
أوروبا | europa |
الشرقية | este |
غضون | en |
AR ويتم نقل معلوماتك التي تم إنشائها على Keeper إلى خزينة أمن السحابة على Keeper باستخدام اتصال طبقة مأخذ التوصيل الآمنة (SSL/https) بتشفير 256-bit
ES Su información que es creada dentro de Keeper es transmitida a la Keeper's Cloud Security Vault utilizando encriptación de 256-bit con una conexión de Secure Socket Layer (SSL/https)
árabe | espanhol |
---|---|
معلوماتك | su información |
أمن | security |
السحابة | cloud |
اتصال | conexión |
ssl | ssl |
https | https |
باستخدام | con |
إلى | a |
AR ويتم نقل معلوماتك التي تم إنشائها على KeeperChat إلى Cloud Security Vault على Keeper باستخدام اتصال طبقة مأخذ التوصيل الآمنة (SSL/https) بتشفير 256-bit
ES La información que crea en KeeperChat se transmite al Cloud Security Vault de Keeper con una conexión Secure Socket Layer (SSL/https) cifrada de 256 bits
árabe | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
security | security |
اتصال | conexión |
ssl | ssl |
https | https |
باستخدام | con |
على | en |
AR تفضل بزيارة علامة التبويب "الجماهير" لإدارة الجماهير المخصصة بمجرد إنشائها
ES Visita la pestaña Audiencias para administrar las audiencias personalizadas que hayas creado
árabe | espanhol |
---|---|
بزيارة | visita |
التبويب | pestaña |
لإدارة | administrar |
AR مبادرة يالي تحتفل بمرور عشر سنوات على إنشائها، وتكرّم الخرّيجين المتفوّقين | ShareAmerica
ES YALI celebra 10 años de existencia y rinde homenaje a exalumnos destacados | ShareAmerica
árabe | espanhol |
---|---|
تحتفل | celebra |
سنوات | años |
AR مبادرة يالي تحتفل بمرور عشر سنوات على إنشائها، وتكرّم الخرّيجين المتفوّقين
ES YALI celebra 10 años de existencia y rinde homenaje a exalumnos destacados
árabe | espanhol |
---|---|
تحتفل | celebra |
سنوات | años |
AR أصبحت مبادرة القادة الأفارقة الشباب (YALI) قوية بعد 10 سنوات على إنشائها ولديها الأرقام لإثبات ذلك.
ES La Iniciativa de Jóvenes Líderes Africanos (YALI) sigue adelante después de 10 años y tiene las cifras para demostrarlo.
árabe | espanhol |
---|---|
مبادرة | iniciativa |
القادة | líderes |
الشباب | jóvenes |
سنوات | años |
ذلك | de |
AR ومنذ إنشائها، عملت الرابطة على توسيع نطاق الوصول إلى التقارير ودعمها
ES Desde su creación, la asociación ha trabajado para ampliar el acceso y apoyar la información
AR اجعل صوتك مسموعًا من خلال المدونة التي طالما رغبت في إنشائها ولكن لم يكن لديك الوقت لإنشائها
ES Haz que tu voz se escuche con el blog que siempre quisiste pero nunca tuviste tiempo de crear
AR تتيح لك المؤشرات الفنية وأدوات الرسم التي تم إنشائها مسبقًا بتحليل معلوماتك بسهولة واتخاذ القرارات الصحيحة
ES Los indicadores técnicos predefinidos y Herramientas de dibujo le permitirán analizar fácilmente cualquier conjunto de datos y tomar las decisiones correctas
AR يؤثّر كل من السّياق ومشاكل العملاء والقدرات والقيود على ما إذا كنت تقوم بإنشاء الميزات أو على كيفيّة إنشائها
ES El contexto, los problemas del cliente, las capacidades y las restricciones tienen impacto sobre cómo desarrollas características
AR خطط للحملات واطرح الأفكار وشارك في إنشائها في Miro
ES Planifica, intercambia ideas y cocrea campañas en Miro
AR لم تُقدم تعليقات في الميكروفون أثناء إجراء الاختبار. أفصح عن أفكارك بصوت عالٍ أثناء إجراء بالاختبار.
ES No has proporcionado comentarios en el micrófono mientras realizabas la prueba. Di lo que piensas en voz alta mientras haces la prueba.
árabe | espanhol |
---|---|
الاختبار | prueba |
أثناء | mientras |
AR أثناء إغلاق موقع مكتبنا في الموقع أثناء هذا الوباء ، سنواصل تقديم الخدمات بكل طريقة أخرى ممكنة
ES Si bien la ubicación de nuestra oficina en el lugar está cerrada durante esta pandemia, continuaremos brindando servicios de todas las demás formas posibles
árabe | espanhol |
---|---|
ممكنة | posibles |
الخدمات | servicios |
الموقع | ubicación |
هذا | de |
أثناء | en |
AR سيكونون قادرين على النظر إلى أنفسهم أثناء الجري ، ورؤية أجسامهم تتحرك أثناء الجري
ES Podrían mirar hacia abajo sobre sí mismos durante sus carreras, viendo su cuerpo moverse mientras corren
árabe | espanhol |
---|---|
على | sobre |
أثناء | mientras |
AR هل تأكل طعامك أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا أو تنسى تناول الطعام أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا؟
ES ¿Come mientras usa internet y tecnología u olvida comer mientras usa internet y tecnología?
árabe | espanhol |
---|---|
أثناء | mientras |
استخدام | usa |
الإنترنت | internet |
والتكنولوجيا | tecnología |
تناول | comer |
AR تعد شاشتك واحدة من أقوى الأدوات التي لديك أثناء العمل على الأعمال الرقمية لأنها توضح لك ما يحدث أثناء العمل والنتيجة النهائية
ES Tu pantalla es una de las herramientas más poderosas que tienes mientras trabajas en obras digitales, ya que te muestra lo que está pasando mientras trabajas y el resultado final
AR لم تقدم تعليقات على الميكروفون أثناء إجراء الاختبار. تحدث بأفكارك بصوت عالٍ أثناء إجراء الاختبار.
ES No ha proporcionado comentarios sobre el micrófono mientras realizaba la prueba. Exprese sus pensamientos en voz alta mientras hace la prueba.
AR حسنًا، حدثت مشكلة أثناء الاتصال بالخادم. حاول مرة أخرى؟
ES Mmm, hubo un problema al contactar con el servidor. ¿Intentar de nuevo?
árabe | espanhol |
---|---|
مشكلة | problema |
أثناء | con |
الاتصال | contactar |
AR ملفات تعريف الارتباط هي ملفات صغيرة تضعها المواقع الإلكترونيّة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أثناء تصفحك للويب
ES Las cookies son pequeños archivos que los sitios web colocan en tu computadora cuando navegas por la Web
árabe | espanhol |
---|---|
ملفات | archivos |
صغيرة | pequeños |
المواقع | web |
الكمبيوتر | computadora |
على | en |
AR لمعرفة المزيد حول الأجهزة المرتبطة بحسابك، طالع بيانات تويتر الخاصة بك أثناء قيامك بتسجيل الدخول
ES Para obtener más información acerca de los dispositivos asociados a tu cuenta, consulta Tus datos de Twitter habiendo iniciado sesión en tu cuenta
árabe | espanhol |
---|---|
الأجهزة | dispositivos |
المرتبطة | asociados |
تويتر | |
بيانات | datos |
المزيد | más |
AR ولمعرفة المزيد حول الأجهزة الأخرى المرتبطة بالجهاز أو المستعرض الذي تستخدمه حاليًا، يمكنك زيارة بيانات تويتر الخاصة بك أثناء تسجيل خروجك
ES Para obtener más información sobre los demás dispositivos asociados al dispositivo o al navegador que utilizas actualmente, visita Tus datos de Twitter sin haber iniciado sesión en tu cuenta
árabe | espanhol |
---|---|
المرتبطة | asociados |
زيارة | visita |
تويتر | |
تسجيل | cuenta |
الأجهزة | dispositivos |
بيانات | datos |
المزيد | más |
الأخرى | demás |
حول | sobre |
أثناء | para |
AR >> دعم الصحة العقلية لطفلك أثناء العودة إلى المدرسة في ظل جائحة كورونا
ES >> Cómo apoyar la salud mental de tu hijo durante la vuelta a la escuela en medio de la COVID-19
árabe | espanhol |
---|---|
دعم | apoyar |
العقلية | mental |
المدرسة | escuela |
الصحة | salud |
إلى | a |
AR تقديم اللقاحات المنقذة للأرواح أثناء جائحة كوفيد-19
ES Entregar vacunas que salven vidas durante la pandemia
árabe | espanhol |
---|---|
اللقاحات | vacunas |
أثناء | durante |
جائحة | pandemia |
AR نحن نعد بالرد على أسئلتك بسرعة وبدقة.يمكنك أن تثق بنا لدعمك أثناء إنشاء شركة استضافة الويب الخاصة بك وتتقدم نجاحك.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
árabe | espanhol |
---|---|
بسرعة | rápida |
شركة | compañía |
استضافة | alojamiento |
الويب | web |
يمكنك | puede |
على | en |
أثناء | para |
AR حدد هذا الخيار في صفحة الخروج، وتأكد أيضا لشراء cPanel رخصة. cPanel/WHM يمكن طلب التراخيص أثناء عملية الخروج.
ES Seleccione esta opción en la página de pago, y asegúrese de comprar una cPanel licencia. cPanel/WHM Las licencias se pueden solicitar durante el proceso de pago.
árabe | espanhol |
---|---|
cpanel | cpanel |
whm | whm |
يمكن | pueden |
حدد | seleccione |
الخيار | opción |
طلب | solicitar |
لشراء | comprar |
الخروج | pago |
التراخيص | licencias |
صفحة | página |
رخصة | licencia |
عملية | proceso |
هذا | de |
أثناء | en |
AR أثناء طلب الخادم الخاص بك، يمكنك الاختيار من بين مكتبة واسعة من إصدارات Linux
ES Al ordenar su servidor, puede elegir entre una extensa biblioteca de versiones de Linux
árabe | espanhol |
---|---|
طلب | ordenar |
الخادم | servidor |
يمكنك | puede |
الاختيار | elegir |
مكتبة | biblioteca |
واسعة | extensa |
إصدارات | versiones |
linux | linux |
بين | entre |
الخاص | de |
AR منظمة الصحة العالمية واليونيسف تحذران من انخفاض في معدلات التلقيح أثناء جائحة كوفيد-19
ES La OMS y UNICEF advierten sobre un descenso en las vacunaciones durante la COVID-19
árabe | espanhol |
---|---|
أثناء | en |
AR المحافظة على السلامة في الفضاءات الخارجية أثناء الجائحة
ES Los servicios de guardería asequibles y de calidad son inaccesibles en muchos de los países más ricos del mundo
árabe | espanhol |
---|---|
على | en |
AR قم بتحميل العناوين وتمتّع بالدراسة أثناء التنقل من خلال إمكانية وصول كامل 100% دون الاتصال بالإنترنت
ES Descarga tus títulos y estudia sobre la marcha con un acceso 100% sin conexión.
árabe | espanhol |
---|---|
وصول | acceso |
دون | sin |
الاتصال | conexión |
خلال | con |
AR استمع وانصت أثناء قراءة Bookshelf لك
ES Escucha y sigue la narración mientras Bookshelf lee para ti.
árabe | espanhol |
---|---|
قراءة | y |
AR موجز سياساتي: التعليم في أثناء جائحة كوفيد-19 وما بعدها
ES Informe de políticas: Respuesta inclusiva de la discapacidad ante la COVID-19
AR نتخذ الاحتياطات المناسبة لضمان بقاء موقع الويب الخاص بك على الإنترنت أثناء نقله.
ES Tomamos las precauciones necesarias para asegurarnos de que su sitio web permanezca en línea mientras se transfiere.
árabe | espanhol |
---|---|
الاحتياطات | precauciones |
لضمان | asegurarnos |
الويب | web |
المناسبة | de |
الإنترنت | en línea |
على | en |
AR مهما كان جهازك أو نظام التشغيل، فلدينا ما يلي: Windows و Mac و PlayStation 4 و Xbox One و Nintendo Switch والمزيد. العب ألعابك المفضلة أثناء التصفّح.
ES Tenemos cubierto cualquier dispositivo o sistema operativo: Windows, Mac, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch y demás. Juega tus juegos favoritos mientras viajas.
árabe | espanhol |
---|---|
التشغيل | operativo |
windows | windows |
و | y |
mac | mac |
المفضلة | favoritos |
أثناء | mientras |
نظام | sistema |
AR إن وقتك ثمين، ويصبح ثميناً أكثر أثناء سفرك
ES Su tiempo es valioso, más aún cuando viaja
árabe | espanhol |
---|---|
ثمين | valioso |
أكثر | más |
أثناء | cuando |
AR لم يمت أي شخص تم تطعيمه بالكامل ضد فيروس كوفيد-19 أثناء التجارب السريرية للقاحات الثلاثة المعتمدة.
ES Ninguna persona completamente vacunada murió debido a la COVID-19 durante los ensayos clínicos de las tres vacunas autorizadas.
árabe | espanhol |
---|---|
شخص | persona |
بالكامل | completamente |
أثناء | durante |
الثلاثة | tres |
AR إن الحصول على لقاح كوفيد-19 أثناء الحمل يمكن أن يحميك من المرض الشديد
ES Recibir una vacuna contra la COVID-19 durante el embarazo puede protegerla de una enfermedad grave
árabe | espanhol |
---|---|
لقاح | vacuna |
المرض | enfermedad |
أثناء | durante |
يمكن | puede |
على | de |
الحصول | recibir |
Mostrando 50 de 50 traduções