AR للاستفادة من تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) أثناء الجراحة، يستخدم الأطباء أنظمة تصوير خاصة وغرف عمليات، تشمل ما يلي:
AR للاستفادة من تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) أثناء الجراحة، يستخدم الأطباء أنظمة تصوير خاصة وغرف عمليات، تشمل ما يلي:
EN To utilize MRI technology during surgery, doctors use special imaging systems and operating rooms, including:
árabe | inglês |
---|---|
تقنية | technology |
أثناء | during |
الجراحة | surgery |
يستخدم | use |
الأطباء | doctors |
أنظمة | systems |
تشمل | including |
التصوير | imaging |
خاصة | special |
AR للاستفادة من تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) أثناء الجراحة، يستخدم الأطباء أنظمة تصوير خاصة وغرف عمليات، تشمل ما يلي:
EN To utilize MRI technology during surgery, doctors use special imaging systems and operating rooms, including:
árabe | inglês |
---|---|
تقنية | technology |
أثناء | during |
الجراحة | surgery |
يستخدم | use |
الأطباء | doctors |
أنظمة | systems |
تشمل | including |
التصوير | imaging |
خاصة | special |
AR وقد تجد معلومات عن السيَّر الشخصية لطاقم Mayo Clinic من الأطباء على الأطباء والطاقم الطبي
EN You may find biographical information about Mayo Clinic staff doctors in the Doctors and Medical Staff pages.
árabe | inglês |
---|---|
تجد | find |
clinic | clinic |
الأطباء | doctors |
الطبي | medical |
معلومات | information |
الشخصية | you |
AR الأطباء القائمة بتحويل الحالة: من فضلك قم باستخدام خدمات تحويل الأطباء في Mayo Clinic مع مسئول العلاقات.
EN Referring physicians: Please use Mayo Clinic's referring physician services in Provider Relations.
árabe | inglês |
---|---|
فضلك | please |
mayo | mayo |
العلاقات | relations |
باستخدام | use |
خدمات | services |
AR يقدم الأطباء في Mayo Clinic (مايو كلينيك) الرعاية الشاملة لك. يقضي الأطباء الوقت للتعرف عليك والعمل معك لتقديم الرعاية التي تحتاج إليها تحديدًا.
EN Doctors at Mayo Clinic provide care for you as a whole person. Doctors take the time to get to know you and work with you to provide exactly the care you need.
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
clinic | clinic |
الرعاية | care |
والعمل | and work |
الوقت | time |
تحتاج | need |
معك | with |
لتقديم | provide |
إليها | you |
التي | the |
AR ويتعاون الأطباء مع الأطباء المحليين ومنشآت الاختبارات المعملية لتحسين جودة المتابعة.
EN Doctors work with your local doctors and laboratory testing facilities to optimize follow-up care.
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
المحليين | local |
الاختبارات | testing |
المتابعة | follow |
AR تملك البحرين 6 كابلات اتصالات، 4 منها هي أنظمة الألياف الضوئية الغواصة، و2 منها هي أنظمة الألياف المظلمة الأرضية
EN Bahrain has 6 cables, 4 of which are submarine fiber optic systems, and 2 of which are terrestrial dark fiber systems
árabe | inglês |
---|---|
البحرين | bahrain |
أنظمة | systems |
الألياف | fiber |
و | and |
المظلمة | dark |
منها | of |
AR ومع ذلك، عادة ما يستخدم الأطباء مصطلح التهاب رئوي للإشارة إلى أسباب غير معدية لالتهاب الرئة.
EN Pneumonitis, however, is usually used by doctors to refer to noninfectious causes of lung inflammation.
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
التهاب | inflammation |
أسباب | causes |
الرئة | lung |
عادة | usually |
يستخدم | used |
إلى | to |
AR غالبًا ما يستخدم الأطباء هذه العلاجات الإضافية لعلاج المصابين بدرجة متوسطة أو شديدة من داء الانسداد الرئوي المزمن:
EN Doctors often use these additional therapies for people with moderate or severe COPD:
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | use |
الأطباء | doctors |
هذه | these |
العلاجات | therapies |
الإضافية | additional |
متوسطة | moderate |
شديدة | severe |
AR فعلى سبيل المثال، يستخدم الأطباء نهجًا جديدًا للطب التجديدي يسمى العلاج بالبلازما الغنية بالصفائح الدموية
EN For example, they use a new regenerative medicine approach called platelet-rich plasma therapy (PRP)
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | use |
نهج | approach |
جديد | new |
الغنية | rich |
العلاج | therapy |
المثال | example |
AR يستخدم الأطباء التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI) للمساعدة في الجراحة لعلاج:
EN Doctors use iMRI to assist in surgery to treat:
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | use |
الأطباء | doctors |
أثناء | in |
للمساعدة | assist |
الجراحة | surgery |
imri | imri |
لعلاج | treat |
AR لاستخدام تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي، يستخدم الأطباء أجهزة iMRI التي تم نقلها إلى غرفة العمليات لعمل الصور
EN To use MRI technology during surgery, doctors use portable iMRI devices that are moved into the operating room to create images
árabe | inglês |
---|---|
تقنية | technology |
الأطباء | doctors |
أجهزة | devices |
غرفة | room |
العمليات | surgery |
الصور | images |
imri | imri |
لاستخدام | use |
إلى | to |
التي | the |
AR قد يستخدم الأطباء هذا الاختبار لقياس الضغط وتدفُّق الدم في القلب
EN Doctors may use this test to measure the pressure and blood flow in your heart
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | use |
الأطباء | doctors |
الاختبار | test |
لقياس | to measure |
الضغط | pressure |
الدم | blood |
القلب | heart |
هذا | this |
AR قد يستخدم الأطباء اختباراتٍ أخرى لفحص مُعدَّل ضربات القلب ونظمه ولقياس ضغط الدم.
EN Doctors may use other tests to check your heart rate and rhythm and to measure your blood pressure.
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | use |
الأطباء | doctors |
اختبارات | tests |
أخرى | other |
القلب | heart |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ل | to |
AR يستخدم الأطباء التصوير بالرنين المغناطيسي للمساعدة على تشخيص التصلب المتعدد
EN Brain MRI is often used to help diagnose multiple sclerosis.
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | used |
على | to |
تشخيص | diagnose |
التصلب | sclerosis |
المتعدد | multiple |
للمساعدة | help |
AR يستخدم الأطباء هذه المعلومات لتحديد العلاجات الأنسب لك.
EN Doctors use this information to determine which treatments may work best for you.
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | use |
الأطباء | doctors |
المعلومات | information |
العلاجات | treatments |
هذه | this |
لتحديد | to determine |
AR يستخدم الأطباء مصطلح "الصداع اليومي المزمن" للتعبير عن الصداع النصفي وصداع التوتر إن تكرر حدوثهما أكثر من 15 يومًا في الشهر
EN Doctors use the phrase "chronic daily headache" (CDH) for migraines and tension-type headaches that occur more than 15 days a month
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | use |
الأطباء | doctors |
اليومي | daily |
المزمن | chronic |
التوتر | tension |
الشهر | month |
أكثر | more |
يوم | the |
الصداع | headaches |
AR على سبيل المثال، قد يستخدم الأطباء المشابك أو الحشوات لإجراء عمليات الترميم.
EN Doctors may use clips or plugs to make the repairs.
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
يستخدم | use |
لإجراء | make |
على | to |
AR على سبيل المثال، قد يستخدم الأطباء المشابك أو الحشوات لإجراء عمليات الترميم.
EN Doctors may use clips or plugs to make the repairs.
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
يستخدم | use |
لإجراء | make |
على | to |
AR فعلى سبيل المثال، يستخدم الأطباء نهجًا جديدًا للطب التجديدي يسمى العلاج بالبلازما الغنية بالصفائح الدموية
EN For example, they use a new regenerative medicine approach called platelet-rich plasma therapy (PRP)
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | use |
نهج | approach |
جديد | new |
الغنية | rich |
العلاج | therapy |
المثال | example |
AR يستخدم الأطباء التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI) للمساعدة في الجراحة لعلاج:
EN Doctors use iMRI to assist in surgery to treat:
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | use |
الأطباء | doctors |
أثناء | in |
للمساعدة | assist |
الجراحة | surgery |
imri | imri |
لعلاج | treat |
AR لاستخدام تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي، يستخدم الأطباء أجهزة iMRI التي تم نقلها إلى غرفة العمليات لعمل الصور
EN To use MRI technology during surgery, doctors use portable iMRI devices that are moved into the operating room to create images
árabe | inglês |
---|---|
تقنية | technology |
الأطباء | doctors |
أجهزة | devices |
غرفة | room |
العمليات | surgery |
الصور | images |
imri | imri |
لاستخدام | use |
إلى | to |
التي | the |
AR يستخدم الأطباء العلاج الإشعاعي لعلاج كل نوع من أنواع السرطان
EN Doctors use radiation therapy to treat just about every type of cancer
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | use |
الأطباء | doctors |
السرطان | cancer |
العلاج | therapy |
نوع | type |
لعلاج | treat |
AR وبينما يستخدم مركز بيانات يانديكس ومركز تيليا حوالي 20 ميجاواط من الطاقة، يستخدم مركز جوجل طاقة أكبر بأربعة أضعاف.
EN While Yandex’s data centre uses about 20 megawatts of power, and Telia’s centre is similar, Google’s is four times as large.
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | uses |
بيانات | data |
حوالي | about |
أكبر | large |
مركز | centre |
AR يستخدم أكثر من 1 مليار شخص Instagram في جميع أنحاء العالم ولا يستخدم فقط لصور السيلفي والقصص! إنها واحدة من [...]
EN Over 1 billion people use Instagram worldwide and it?s not just used for selfies and stories! It is one of the [?]
AR وفي عملية استئصال الفقاعات الرئوية، يزيل الأطباء الفقاعات من الرئتين للمساعدة في تحسين تدفق الهواء.
EN In a bullectomy, doctors remove bullae from the lungs to help improve air flow.
árabe | inglês |
---|---|
وفي | to |
الأطباء | doctors |
تحسين | improve |
تدفق | flow |
الهواء | air |
للمساعدة | help |
الرئتين | the lungs |
AR في خزعة الرئة، يُزيل الأطباء عينات متناهية الصغر من أنسجة الرئة لفحصها بحثًا عن علامات الرفض والعدوى
EN In a lung biopsy, doctors remove very small lung tissue samples to test for signs of rejection and infection
árabe | inglês |
---|---|
خزعة | biopsy |
الرئة | lung |
الأطباء | doctors |
أنسجة | tissue |
علامات | signs |
الرفض | rejection |
AR قد يصف الأطباء أحيانًا أدوية تُسمى سيروليموس (رابامون)، أو أفيروليموس (أفينتور) بعد إجراء زراعة الرئة بثلاثة أشهر تقريبًا
EN Doctors may sometimes prescribe medications called sirolimus (Rapamune) or everolimus (Afinitor) about 3 months after a lung transplant
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
الرئة | lung |
بعد | after |
أشهر | months |
AR عادةً ما يتَمَكن الأطباء من إعطاء المرضى نتائج الفحوص التشخيصية بعد إكمال الاختبار بيوم واحد أو إثنين
EN Doctors usually can report diagnostic test results to patients one or two days after testing is completed
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
الأطباء | doctors |
المرضى | patients |
نتائج | results |
الاختبار | test |
واحد | one |
بعد | after |
AR من الممكن أن تدخل البكتيريا إلى الجسم عبر أنبوب رفيع يستخدمه الأطباء أحيانًا في حقن السوائل في الجسم أو سحبها منه
EN Bacteria can enter your body through a thin tube that doctors sometimes use to inject or remove fluid from the body (catheter)
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | can |
تدخل | enter |
البكتيريا | bacteria |
أنبوب | tube |
رفيع | thin |
الأطباء | doctors |
الجسم | body |
إلى | to |
عبر | through |
AR يصف الأطباء غالبًا مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية كخطوة أولى
EN Doctors often start by prescribing an SSRI
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
AR وقد يتخصص هذا النوع من الأطباء في مجالات مثل طب نفس الأطفال والمراهقين، أو طب نفس الشيخوخة، أو طب نفس الإدمان
EN This type of doctor may further specialize in areas such as child and adolescent, geriatric, or addiction psychiatry
árabe | inglês |
---|---|
النوع | type |
مجالات | areas |
الأطفال | child |
الإدمان | addiction |
هذا | this |
AR ويمكن لمساعدي الأطباء التخصص في الطب النفسي
EN Physician assistants can specialize in psychiatry
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
AR يمكن للأطباء المتخصصين في مجال الصحة العقلية (الأطباء النفسيين) وصف الأدوية علاوة على توفير العلاج النفسي.
EN Medical doctors who specialize in mental health (psychiatrists) can prescribe medications as well as provide psychotherapy.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الصحة | health |
الأطباء | doctors |
الأدوية | medications |
توفير | provide |
العلاج | medical |
العقلية | mental |
على | in |
AR يعتبر الأطباء التهاب البربخ الذي يستمر أكثر من ستة أسابيع أو الذي تتكرر الإصابة به مرضًا مزمنًا
EN Epididymitis that lasts longer than six weeks or that recurs is considered chronic
árabe | inglês |
---|---|
يعتبر | considered |
أسابيع | weeks |
مزمن | chronic |
أكثر | than |
ستة | six |
الذي | that |
AR لا يعرف الأطباء الأسباب المؤكدة للإصابة بالعضال الغدي، ولكن عادةً ما يختفي المرض بعد انقطاع الطمث
EN Doctors aren't sure what causes adenomyosis, but the disease usually resolves after menopause
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
الأسباب | causes |
عادة | usually |
بعد | after |
المرض | disease |
ولكن | but |
AR يُعد الطريقة المثالية للبحث عن الأطباء من خلال الاسم الأخير فقط والموقع المحدد لمستشفى Mayo Clinic.
EN The optimal way to search for a physician is by last name only and specific Mayo Clinic location.
árabe | inglês |
---|---|
الطريقة | way |
المثالية | and |
للبحث | search |
الاسم | name |
الأخير | last |
المحدد | specific |
clinic | clinic |
خلال | to |
فقط | only |
AR الخبرة. يتمتع الأطباء بخبرة واسعة في تشخيص وعلاج حالات الحساسية البسيطة والمعقدة.
EN Expertise. Doctors have expertise in diagnosing and treating both simple and complex allergic conditions.
árabe | inglês |
---|---|
الخبرة | expertise |
يتمتع | have |
الأطباء | doctors |
الحساسية | allergic |
AR من بين الأمور التي تتميز بها مايو كلينك عن غيرها الرعاية المنسقة على مستوى الأطباء المعالجين في مايو كلينك وفي المنزل
EN One of the other things that really separates Mayo is the coordinated care at the physician level between Mayo and the home physician
árabe | inglês |
---|---|
مايو | mayo |
غيرها | other |
الرعاية | care |
مستوى | level |
المنزل | home |
الأمور | things |
بين | between |
التي | the |
AR ويجري الحوار عادة بسلاسة، وأعتقد أن هذا محل تقدير حقيقي من الأطباء المعالجين في المنزل والمرضى وعائلاتهم.
EN The dialogue is almost seamless, and I think it's really appreciated by the home physicians and patients and families.
árabe | inglês |
---|---|
الحوار | dialogue |
المنزل | home |
هذا | the |
AR ويكتسب الأطباء مزيدًا من المعرفة والفهم لما يدور حولهم تحديدًا، الأمر الذي أراه سمة فريدة جدًا لهم.
EN They walk away with more knowledge and an understanding of what's happening with them specifically that I think is very unique.
árabe | inglês |
---|---|
مزيد | more |
المعرفة | knowledge |
فريدة | unique |
لهم | them |
AR يقدِّم الأطباء في قسم جراحة القُولون والمستقيم في حرم Mayo Clinic في أريزونا أحدث تشخيصات اضطرابات القُولون والمستقيم والشرج وعلاجاتها
EN Surgeons in the Division of Colon and Rectal Surgery at Mayo Clinic offer the latest in diagnosis and treatment of disorders of the colon, rectum and anus
árabe | inglês |
---|---|
قسم | division |
جراحة | surgery |
clinic | clinic |
اضطرابات | disorders |
أحدث | latest |
AR الأطباء حسب الموقع والتخصص
EN Doctors by location and specialty
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
حسب | by |
الموقع | location |
AR يَعكُف فريق الأطباء المُتعدِّد التخصُّصات في عيادة الثدي على تشخيص وعلاج هذا النوع النادر والعداوني من السرطان.
EN The Breast Clinic's multidisciplinary team of doctors is experienced in diagnosing and treating this rare and aggressive form of cancer.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
الأطباء | doctors |
النوع | form |
السرطان | cancer |
الثدي | breast |
هذا | this |
على | of |
AR يُعد قسم الطب الباطني بالمستشفى من أكبر مجموعات الطب الداخلي، إذ يضم حوالي 200 مقدم رعاية طبية بمن فيهم الأطباء وكادر التمريض المتقدم
EN The clinic's Division of Hospital Internal Medicine is one of the largest groups of hospitalists in the United States, with about 200 doctors and advance practice providers
árabe | inglês |
---|---|
قسم | division |
الطب | medicine |
مجموعات | groups |
الداخلي | internal |
حوالي | about |
الأطباء | doctors |
أكبر | the |
يضم | of |
AR إن أعضاء فريق الطب الباطني جزء من فريق عمل مستشفى Mayo Clinic متعدد التخصصات، والذي يضم العديد من الأطباء المخصصين للعناية بالمرضى الداخليين
EN Members of the Division of Hospital Internal Medicine staff are part of a larger, multispecialty Mayo Clinic team that includes outpatient physicians, some of whom may also work in the hospital
árabe | inglês |
---|---|
أعضاء | members |
الطب | medicine |
العديد | some |
فريق | team |
clinic | clinic |
عمل | work |
جزء | part |
مستشفى | hospital |
والذي | the |
يضم | of |
AR ويخلق هذا التعاون بيئة قائمة على الشراكة متعددة التخصصات والترابط الوثيق بين الأطباء المشرفين على رعاية المريض قبل وبعد الجراحة.
EN This collaboration creates a tightly integrated, multispecialty partnership in perioperative care.
árabe | inglês |
---|---|
التعاون | collaboration |
الشراكة | partnership |
رعاية | care |
هذا | this |
بين | in |
قبل | a |
AR في مركز Mayo Clinic في جاكسونفيل بولاية فلوريدا، قد تتلقى الرعاية من الأطباء والاختصاصيين في الممارسة المتقدمة في المجالات التالية:
EN At Mayo Clinic's campus in Jacksonville, Florida, you may be cared for by doctors and advanced practice professionals in the following areas:
árabe | inglês |
---|---|
mayo | mayo |
جاكسونفيل | jacksonville |
فلوريدا | florida |
الأطباء | doctors |
الممارسة | practice |
المتقدمة | advanced |
المجالات | areas |
التالية | following |
AR حيث يعمل الأطباء والعلماء لدينا مع الباحثين في كل أنحاء العالم، وهذا ما يسهم في إحداث تقدم في رعاية مرضى السرطان في كل مكان.
EN Our clinician-scientists work with researchers worldwide, contributing to advances in cancer care for people everywhere.
árabe | inglês |
---|---|
حيث | with |
يعمل | work |
لدينا | our |
الباحثين | researchers |
العالم | worldwide |
رعاية | care |
السرطان | cancer |
AR الأطباء حسب الموقع والتخصُّص
EN Doctors by location and specialty
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
حسب | by |
الموقع | location |
Mostrando 50 de 50 traduções