AR وقد أثر هذا الهجوم على وزارة الخزانة الأمريكية وعلى وزارة الدفاع الأمريكية والعديد من الجهات الأخرى.
"وزارة" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
وزارة | department ministry office |
AR وقد أثر هذا الهجوم على وزارة الخزانة الأمريكية وعلى وزارة الدفاع الأمريكية والعديد من الجهات الأخرى.
EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
árabe | inglês |
---|---|
الهجوم | attack |
وزارة | department |
الأمريكية | us |
الدفاع | defense |
الأخرى | others |
والعديد | many |
هذا | this |
على | of |
AR 27 مارس 2019: أعلنت وزارة الخارجية الأردنية أنها استفسرت عن مصير أبو نبهان ومكان وجوده لدى وزارة الخارجية السورية، ولكن دون جدوى.
EN March 27, 2019: Jordanian Ministry of Foreign Affairs announces that it has enquired about Abu Nabhan’s fate and whereabouts with the Syrian Ministry of Foreign Affairs, but to no avail.
árabe | inglês |
---|---|
مارس | march |
وزارة | ministry |
أبو | abu |
السورية | syrian |
الخارجية | foreign |
ولكن | but |
أنها | it |
دون | with |
لدى | of |
AR 27 مارس 2019: أعلنت وزارة الخارجية الأردنية أنها استفسرت عن مصير أبو نبهان ومكان وجوده لدى وزارة الخارجية السورية، ولكن دون جدوى.
EN March 27, 2019: Jordanian Ministry of Foreign Affairs announces that it has enquired about Abu Nabhan’s fate and whereabouts with the Syrian Ministry of Foreign Affairs, but to no avail.
árabe | inglês |
---|---|
مارس | march |
وزارة | ministry |
أبو | abu |
السورية | syrian |
الخارجية | foreign |
ولكن | but |
أنها | it |
دون | with |
لدى | of |
AR وقد أثر هذا الهجوم على وزارة الخزانة الأمريكية وعلى وزارة الدفاع الأمريكية والعديد من الجهات الأخرى.
EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
árabe | inglês |
---|---|
الهجوم | attack |
وزارة | department |
الأمريكية | us |
الدفاع | defense |
الأخرى | others |
والعديد | many |
هذا | this |
على | of |
AR انضمت واتسون إلى وزارة الخارجية الأميركية في العام 1966 في منصب المساعد الخاص لنائب وكيل وزارة الخارجية للشؤون الإدارية.
EN Watson joined the State Department in 1966 as the special assistant to the deputy under secretary of state for administration.
AR لدى وزارة الصحة العامة بكاليفورنيا معلومات أكثر عن الحالات المطعمة باللقاح والحالات المحتجزة بالمستشفيات وحالات الوفاة.
EN The California Department of Public Health has more information about vaccinated cases, hospitalizations, and deaths.
árabe | inglês |
---|---|
وزارة | department |
الصحة | health |
العامة | public |
بكاليفورنيا | california |
الحالات | cases |
لدى | of |
معلومات | information |
أكثر | more |
AR وخلُصت وزارة الطاقة إلى أن الطاقة الشمسية يمكن أن توفر ما يصل إلى 40٪ من إمدادات الطاقة في البلاد
EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply
árabe | inglês |
---|---|
وزارة | department |
الشمسية | solar |
توفر | provide |
الطاقة | energy |
يمكن | can |
إلى | to |
AR إنهم يساعدون وزارة الصحة، على سبيل المثال، بالدعم اللوجستي لبرامج التطعيم، ويديرون منشآت الحجر الصحي
EN They support the Ministry of Health, for example, with logistical support for vaccination programmes, and they man quarantine facilities
árabe | inglês |
---|---|
وزارة | ministry |
بالدعم | support |
التطعيم | vaccination |
الحجر | quarantine |
الصحة | health |
إنهم | they |
المثال | example |
على | of |
AR بعد ذلك، ومع بداية جائحة كوفيد-19، أدرك الناس أن المتطوعين يمكن أن يدعموا وزارة الصحة والوزارات الأخرى، وبالتالي قاموا بتعزيز وتقوية المخطط
EN Then, with the onset of COVID-19, people realised the volunteers could support the Ministry of Health and the other ministries, and so they strengthened and beefed up the scheme
árabe | inglês |
---|---|
بداية | onset |
الناس | people |
وزارة | ministry |
الصحة | health |
الأخرى | other |
وبالتالي | so |
يمكن | the |
AR مقارنة المستشفى. توفر وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية معلومات حول مدى جودة المستشفيات في توفير الرعاية الموصى بها لمرضاهم.
EN Hospital Compare. The U.S. Department of Health & Human Services provides information on how well hospitals provide recommended care to their patients.
árabe | inglês |
---|---|
مقارنة | compare |
وزارة | department |
الصحة | health |
معلومات | information |
الموصى | recommended |
والخدمات | services |
الرعاية | care |
المستشفى | hospital |
المستشفيات | hospitals |
توفر | provide |
AR الاعتمادات الحكومية، مثل وزارة الزراعة الأمريكية (USDA)
EN Governmental accreditations, such as the U.S. Department of Agriculture (USDA)
árabe | inglês |
---|---|
الحكومية | governmental |
وزارة | department |
الزراعة | agriculture |
AR إنتاج وزارة الخارجية، قطاع الاتصالات 1995 - 2021
EN Produced by the Ministry for Foreign Affairs, Department for Communications © 1995 - 2021
árabe | inglês |
---|---|
إنتاج | produced |
الاتصالات | communications |
الخارجية | foreign |
وزارة | ministry |
AR MoPH, أمان, الخصوصية, تطبيقات, تطبيقات حكومية, حماية, فيروس كورونا, كوفيد-19, لبنان, وزارة الصحة العامة
EN Apps, Coronavirus, COVID19, Govenment apps, Lebanon, Ministry of Public Health, MoPH, Privacy, Safery, Security
árabe | inglês |
---|---|
تطبيقات | apps |
لبنان | lebanon |
وزارة | ministry |
الصحة | health |
العامة | public |
الخصوصية | privacy |
أمان | security |
AR رسالة مفتوحة: نطالب وزارة الاتصالات اللبنانية بزيادة سعة الإنترنت وسرعته وتخفيض الأسعار خلال أزمة فيروس كورونا
EN Enforced disappearances and accompanying impunity continue to prevail in the region
árabe | inglês |
---|---|
خلال | to |
AR في الأوّل من أيلول/سبتمبر، أطلقت وزارة الصحّة العامّة تطبيق ?معاً ضدّ الكورونا? (Ma3an ? Together Against Corona) لتتبُّع أثر المخالطين بهدف وقف ?
EN This report analyzes data protection and privacy laws in Qatar, Bahrain, the United Arab Emirates, and Kuwait. Joey Shea, a researcher and ?
árabe | inglês |
---|---|
ل | and |
معا | the |
AR مسلسل من إنتاج إذاعة فرنسا الدولية بدعم من وزارة الثقافة الفرنسية.
EN A Radio France Internationale programme coproduced with France Éducation international, with the support of the French culture ministry.
árabe | inglês |
---|---|
الدولية | international |
بدعم | support |
وزارة | ministry |
الثقافة | culture |
فرنسا | france |
الفرنسية | french |
AR وزارة الدفاع: عملية العزم الصل
EN Department of Defense: Operation Inherent Resolve
árabe | inglês |
---|---|
وزارة | department |
الدفاع | defense |
عملية | operation |
AR وزارة العدل الأمريكية تضاعف جهودها للبحث على الآثار التي نهبها داعش
EN Accessing the internet after Daesh
árabe | inglês |
---|---|
التي | the |
AR إما عن طريق فتح المدارس بدوام رسمي ثاني أو ثالث (مسائي) لهذه الفئات بعد الحصول على موافقة وزارة التربية؛
EN by opening schools in a second or third (evening) official time for these groups after obtaining the approval of the Ministry of Education;
árabe | inglês |
---|---|
المدارس | schools |
رسمي | official |
ثاني | second |
ثالث | third |
الفئات | groups |
وزارة | ministry |
التربية | education |
طريق | of the |
إما | or |
بعد | after |
فتح | the |
على | of |
AR وزارة الخارجية اليابانية
EN Ministry of Foreign Affairs of Japan
árabe | inglês |
---|---|
وزارة | ministry |
الخارجية | foreign |
AR شراكة بين باير الشرق الأوسط وصندوق الأمم المتحدة للسكان لدعم حملة وزارة الصحة والسكان "حقك تنظم...
EN Noura - The Girls Assets Framework
AR صندوق الأمم المتحدة للسكان يفتتح عيادة تنظيم الأسرة في مستشفى جامعة عين شمس بالتعاون مع وزارة الصحة...
EN Bayer Middle East partners with UNFPA to support Ministry of Health and Population’s family planning...
árabe | inglês |
---|---|
الأسرة | family |
وزارة | ministry |
الصحة | health |
AR تعتمد شهادات Control Union من قبل الهيئة الأمريكية (وزارة الزراعة الأمريكية) عن البرنامج الوطني للزراعة العضوية (NOP)
EN The US authority (US Department of Agriculture) accredits Control Union Certifications for the National Organic Program (NOP)
árabe | inglês |
---|---|
شهادات | certifications |
control | control |
union | union |
الأمريكية | us |
وزارة | department |
الزراعة | agriculture |
البرنامج | program |
الوطني | national |
قبل | the |
AR وزارة الزراعة الأمريكية.
EN United States Department of Agriculture.
árabe | inglês |
---|---|
وزارة | department |
الزراعة | agriculture |
AR وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك اليابانية.
EN Japanese Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.
árabe | inglês |
---|---|
وزارة | ministry |
الزراعة | agriculture |
اليابانية | japanese |
AR إنتاج وزارة الخارجية، قطاع الاتصالات 1995 - 2022
EN Produced by the Ministry for Foreign Affairs, Department for Communications © 1995 - 2022
árabe | inglês |
---|---|
إنتاج | produced |
الاتصالات | communications |
الخارجية | foreign |
وزارة | ministry |
AR وزارة الشؤون الاقتصادية والتوظيف: كيف تبدأ عملية البحث عن الوظيفة؟
EN Ministry of Economic Affairs and Employment: How to begin your job search?
árabe | inglês |
---|---|
وزارة | ministry |
الشؤون | affairs |
الاقتصادية | economic |
تبدأ | begin |
البحث | search |
كيف | how |
AR لدى وزارة الشؤون الخارجية في فنلندا معلومات عن هذه المواضيع: دخول فنلندا تأشيرة زيارة فنلندا تصاريح الإقامة في فنلندا
EN The Ministry for Foreign Affairs of Finland has info on these topics: Entering Finland Visa to visit Finland Residence permits to Finland
árabe | inglês |
---|---|
وزارة | ministry |
الشؤون | affairs |
فنلندا | finland |
معلومات | info |
المواضيع | topics |
دخول | entering |
تأشيرة | visa |
الإقامة | residence |
زيارة | visit |
الخارجية | foreign |
لدى | of |
AR نُفِّذَ بواسطة شركة Eficode المحدودة في ربيع 2020 بناءً على طلب وزارة الشؤون الخارجية الفنلندية
EN It was performed by Eficode Ltd in spring 2020 at the request of the Ministry for Foreign Affairs of Finland
árabe | inglês |
---|---|
المحدودة | ltd |
ربيع | spring |
طلب | request |
وزارة | ministry |
الشؤون | affairs |
الفنلندية | finland |
بواسطة | by |
الخارجية | foreign |
على | of |
AR وتم تجميعه وفقًا لتحليل الخبراء الذي نُفِّذ بواسطة شركة Eficode المحدودة في ربيع 2020 بناءً على طلب وزارة الشؤون الخارجية الفنلندية
EN It was compiled based on an expert analysis carried out by Eficode Ltd in spring 2020 at the request of the Ministry for Foreign Affairs of Finland
árabe | inglês |
---|---|
الخبراء | expert |
المحدودة | ltd |
ربيع | spring |
طلب | request |
وزارة | ministry |
الشؤون | affairs |
الفنلندية | finland |
بواسطة | by |
الخارجية | foreign |
الذي | the |
AR تصديق أورق الشركة الرسمية من وزارة الخارجية البريطانية
EN Attestation of company’s official documents from the British Foreign Office.
AR تصديق أورق الشركة الرسمية من وزارة الخارجية الأمريكية
EN Attestation of company’s official documents from the US Department of State.
AR بالإضافة لخدمة تصديق الوثائق والأوراق الرسمية من وزارة الخارجية الأمريكية وإنشاء مكتب تمثيل تجاري للشركة في مدينة نيويورك.
EN In addition, we attest official documents and instruments from the US State Department and establishing a commercial representative office for the company in New York City.
árabe | inglês |
---|---|
بالإضافة | in addition |
الوثائق | documents |
الرسمية | official |
الأمريكية | us |
مدينة | city |
نيويورك | york |
مكتب | office |
وزارة | department |
AR وبموجب المادة 12 من قانون المطبوعات والنشر العماني ، فإن أصحاب المطابع يجب علىيهم "الحصول على إذن مسبق من وزارة الإعلام" قبل نشر أي مطبوعة.
EN Under article 12 of Oman’s Press and Publications Law, owners of printing presses must “obtain permission in advance from the Ministry of Information” before publishing any publication.
árabe | inglês |
---|---|
المادة | article |
قانون | law |
أصحاب | owners |
إذن | permission |
وزارة | ministry |
نشر | publishing |
يجب | must |
فإن | the |
قبل | before |
الحصول | obtain |
على | of |
AR رُفضت جميع الطلبات بسبب أن لقطات كاميرات المراقبة قد تم حذفها من قبل وزارة الداخلية ، والملابس تم إتلافها والملف الطبي "اختفى".
EN All the requests were denied with the reason given that the CCTV footage had already been deleted by the Ministry of Interior, the clothes destroyed and the medical file “vanished”.
árabe | inglês |
---|---|
وزارة | ministry |
الداخلية | interior |
الطبي | medical |
جميع | all |
بسبب | by |
قبل | the |
AR في 8 سبتمبر 2020 ، قدم شكوى إلى وزارة الخارجية السريلانكية لحثها على اتخاذ إجراءات مع نظرائها العمانيين.
EN On September 8, 2020, he filed a complaint with the Sri Lanka Foreign Affairs Ministry to urge them to take action with its Omani counterparts.
árabe | inglês |
---|---|
سبتمبر | september |
وزارة | ministry |
الخارجية | foreign |
اتخاذ | take |
إلى | to |
AR 8 سبتمبر 2020: زوج فيجاياكومار يقدم شكوى إلى وزارة الخارجية السريلانكية لحثهم على اتخاذ إجراءات مع نظرائهم العمانيين.
EN September 8, 2020: Vijayakumar’s husband files a complaint with the Sri Lanka Foreign Affairs Ministry to urge them to take action with its Omani counterparts.
árabe | inglês |
---|---|
سبتمبر | september |
زوج | husband |
وزارة | ministry |
الخارجية | foreign |
اتخاذ | take |
إلى | to |
AR 8 مارس 2019: أسرة الضحية تبلغ وزارة الخارجية الأردنية باعتقاله.
EN March 8, 2019: Family reports the arrest to the Jordanian Ministry of Foreign Affairs.
árabe | inglês |
---|---|
مارس | march |
أسرة | family |
وزارة | ministry |
الخارجية | foreign |
AR 2020: زيارة عائلة الشعباني لمكتب استخبارات وزارة الداخلية بناحية حمام العليل
EN 2020: Al Shabani’s family visit the intelligence office of the Ministry of Interior in Hammam Al Alil sub-district
árabe | inglês |
---|---|
زيارة | visit |
عائلة | family |
الداخلية | interior |
وزارة | ministry |
AR في 5 فبراير 2016 ، ذهب العبيدي بسيارة أجرة مع خمسة من زملائه من الموصل إلى بغداد لقبض رواتبهم من وزارة الصناعة.
EN On February 5, 2016, Al Obaidy travelled by taxi with five of his colleagues from Mosul to Baghdad to receive their salaries from the Ministry of Industry.
árabe | inglês |
---|---|
فبراير | february |
الموصل | mosul |
وزارة | ministry |
الصناعة | industry |
خمسة | five |
إلى | to |
AR في أبريل 2017 ، استفسرت عائلة العبيدي عن مكان وجوده في وزارة الداخلية العراقية ومع أعضاء مجلس النواب العراقي ، لكنهم لم يتلقوا أي رد
EN In April 2017, Al Obaidy’s family inquired about his whereabouts at the Iraqi Ministry of Interior and with members of the Iraqi Parliament Council, but they received no response
árabe | inglês |
---|---|
أبريل | april |
عائلة | family |
وزارة | ministry |
الداخلية | interior |
ومع | and with |
أعضاء | members |
مجلس | council |
العراقية | iraqi |
AR نطالب وزارة الاتصالات اللبنانية بزيادة سعة الإنترنت وسرعته وتخفيض الأسعار خلال أزمة فيروس كورونا (وقّعوا على العريضة) قررت ?
EN In 2022, the Lebanese mobile network remains largely disrupted by power outages due to the shortage of diesel ?
árabe | inglês |
---|---|
اللبنانية | lebanese |
الإنترنت | network |
AR في الأوّل من أيلول/سبتمبر، أطلقت وزارة الصحّة العامّة تطبيق ?معاً ضدّ الكورونا? (Ma3an ? Together Against Corona) لتتبُّع ?
EN This report analyzes data protection and privacy laws in Qatar, Bahrain, the United Arab Emirates, and Kuwait. Joey ?
árabe | inglês |
---|---|
ل | and |
معا | the |
AR في يوم الاثنين 16 آذار/مارس 2020، قررت وزارة التربية والتعليم المغربية إيقاف الدراسة بجميع الأقسام والفصول، في إطار ?
EN On Monday, March 16 2020, the Ministry of Education in Morocco decided to halt classes across all departments ?
árabe | inglês |
---|---|
الاثنين | monday |
وزارة | ministry |
مارس | march |
والتعليم | education |
AR في 23 شباط/فبراير 2020: وزارة الصحة تعلن أن مستشفى رفيق الحريري الجامعي الحكومي سوف يصدر نشرة يومية بموضوع كوفيد-19.
EN On February 23, 2020: The Ministry of Health announces that Rafik Hariri University Hospital will issue a daily COVID-19 bulletin.
árabe | inglês |
---|---|
وزارة | ministry |
الصحة | health |
تعلن | announces |
مستشفى | hospital |
يومية | daily |
فبراير | february |
سوف | will |
AR في 8 آذار/مارس 2020: وزارة الصحة بدأت ترفع ?النشرة الوطنية لبرنامج الترصد الوبائي? عبر موقعها الإلكتروني.
EN On March 8, 2020: The Ministry of Public Health began publishing “the National Epidemiological Surveillance Program Bulletin” on its website.
árabe | inglês |
---|---|
وزارة | ministry |
الصحة | health |
بدأت | began |
الوطنية | national |
مارس | march |
عبر | of |
AR في 20 آذار/مارس 2020: وزارة الإعلام تطلق موقعها الإلكتروني الخاص بمتابعة ملف كوفيد-19.
EN On March 20, 2020: The Ministry of Information launches the dedicated website for all COVID-19 news.
árabe | inglês |
---|---|
وزارة | ministry |
الإلكتروني | news |
مارس | march |
الخاص | the |
AR في بداية نيسان/أبريل 2020: وزارة الصحة تنشر بيان ?ترصد عدوى الكوفيد 19 في لبنان?.
EN Early April 2020: The Ministry of Public Health publishes the “Monitoring of COVID-19 Infection in Lebanon” bulletin.
árabe | inglês |
---|---|
بداية | early |
وزارة | ministry |
الصحة | health |
عدوى | infection |
لبنان | lebanon |
أبريل | april |
AR عن تطبيق ?معاً? الذي أطلقته وزارة الصحّة العامة، أبدت الأخيرة قدراً كبيراً من التجاوب فطبّقت بعض التوصيات التي قدّمها فريق الأمن لدينا
EN of the Ministry of Public Health’s (MoPH) Ma3an app, the Ministry was very responsive and applied some of the recommendations suggested by our security team
árabe | inglês |
---|---|
وزارة | ministry |
العامة | public |
التوصيات | recommendations |
فريق | team |
الأمن | security |
لدينا | our |
تطبيق | app |
بعض | some |
الذي | the |
AR في سنه 2005 كانت معروفه كمنظمة غير حكومية تتبع وزارة الاعمال الخارجية
EN Today, DD is a large NGO with hundreds of members, operators, and activists of different professions, who carry out both national and international projects
árabe | inglês |
---|---|
كانت | is |
غير | and |
Mostrando 50 de 50 traduções