AR وقد لا يُشخص الكثيرون من المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن إلا بعد وصول المرض إلى مرحلة متقدمة.
AR وقد لا يُشخص الكثيرون من المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن إلا بعد وصول المرض إلى مرحلة متقدمة.
EN Many people who have COPD may not be diagnosed until the disease is advanced.
árabe | inglês |
---|---|
الكثيرون | many |
متقدمة | advanced |
وقد | be |
إلى | the |
المرض | disease |
شخص | people |
AR يعانون من عدوى متقدمة أو غير معالجة من فيروس نقص المناعة البشرية
EN Have advanced or untreated HIV infection
árabe | inglês |
---|---|
متقدمة | advanced |
غير | or |
عدوى | infection |
AR ولأن أطباء طب الألم في Mayo Clinic يشاركون في هذه الأبحاث، فإنهم يقدمون طرق علاج متقدمة لا تكون متوفرة إلا في عدد محدود للغاية من المراكز الطبية.
EN Because Mayo Clinic's pain medicine doctors are involved in research, they offer advanced therapies that are available at very few medical centers.
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
الألم | pain |
mayo | mayo |
الأبحاث | research |
متقدمة | advanced |
للغاية | very |
المراكز | centers |
فإنهم | they |
متوفرة | available |
الطبية | medical |
يقدمون | offer |
تكون | are |
AR وأحيانًا يتطور المرض لدى الأقارب البعيدين في سن متقدمة
EN Often these are distant relatives who developed their cancers at an older age
árabe | inglês |
---|---|
لدى | at |
AR علاجات متقدمة ومنسقة
EN Advanced, coordinated treatment
árabe | inglês |
---|---|
متقدمة | advanced |
AR وفي مراحل متقدمة من المرض، تؤدي المضاعفات الناجمة عن التدهور الخطير في وظائف الدماغ، مثل الجفاف أو سوء التغذية أو العدوى، إلى الوفاة.
EN In advanced stages of the disease, complications from severe loss of brain function ? such as dehydration, malnutrition or infection ? result in death.
árabe | inglês |
---|---|
مراحل | stages |
متقدمة | advanced |
تؤدي | result in |
المضاعفات | complications |
وظائف | function |
الدماغ | brain |
العدوى | infection |
الوفاة | death |
المرض | disease |
إلى | the |
AR قد يتعرض المصابون بمراحل متقدمة من الفشل الكلوي لناسور شرياني وريدي يُصنع لهم جراحيًا في الساعد لتسهيل إجراء عملية الغسيل الكلوي.
EN People who have late-stage kidney failure may have an arteriovenous fistula surgically created in the forearm to make it easier to perform dialysis.
árabe | inglês |
---|---|
الفشل | failure |
لهم | the |
AR لا تحتاج بعض الأورام السرطاوية إلى أن تصل إلى مرحلة متقدمة لكي تُسبب ظهور المتلازمة السرطاوية
EN Some carcinoid tumors don't have to be advanced to cause carcinoid syndrome
árabe | inglês |
---|---|
الأورام | tumors |
متقدمة | advanced |
سبب | cause |
تحتاج | have |
بعض | some |
إلى | to |
AR قد تكون تعرضت لنوبة إقفارية عابرة وهي علامة مهمة لخطر إصابتك بسكتة دماغية في مرحلة متقدمة.
EN You may have experienced a TIA, an important sign that you're at risk of a full-blown stroke.
árabe | inglês |
---|---|
لخطر | risk |
وهي | of |
AR يشكو بعض المصابين بمرحلة متقدمة من التهاب الأقنية الصفراوية الأولي مع تليف الكبد من تغيرات في الشخصية ومشاكل في الذاكرة والتركيز.
EN Some people with advanced primary biliary cholangitis and cirrhosis have personality changes and problems with memory and concentration.
árabe | inglês |
---|---|
متقدمة | advanced |
الأولي | primary |
تغيرات | changes |
الذاكرة | memory |
بعض | some |
الشخصية | personality |
AR يمكن أن يسبِّب تلف الصمام المترالي أو صمامات القلب الأخرى أو أنسجة القلب الأخرى مشاكل في القلب في مرحلة متقدمة من الحياة
EN Damage to the mitral valve, other heart valves or other heart tissues can cause problems with the heart later in life
árabe | inglês |
---|---|
تلف | damage |
الصمام | valve |
صمامات | valves |
الأخرى | other |
أنسجة | tissues |
مشاكل | problems |
القلب | heart |
يمكن | can |
AR ويستعين فريق العمل واسع الخبرة بأنظمة متقدمة في التصوير والتخطيط ثلاثي الأبعاد
EN The experienced staff uses advanced 3D mapping and imaging systems
árabe | inglês |
---|---|
فريق | staff |
الخبرة | experienced |
متقدمة | advanced |
التصوير | imaging |
AR وتُجرى دراسات فسيولوجيا كهربية القلب على المرضى المقيمين داخل المستشفى في غرف عمليات حديثة ذات مستويين ومزودة بأجهزة تحليل وتسجيل متقدمة.
EN Inpatient electrophysiology studies are performed in state-of-the-art biplane procedure rooms with advanced analysis and recording equipment.
árabe | inglês |
---|---|
دراسات | studies |
غرف | rooms |
تحليل | analysis |
متقدمة | advanced |
داخل | the |
على | of |
AR واجهة مستخدم متقدمة وسهلة الاستخدام للمنصات المدعومة
EN Advanced and User-Friendly UI for the Supported Platforms
árabe | inglês |
---|---|
متقدمة | advanced |
المدعومة | supported |
مستخدم | user |
AR حرر النسخ الاحتياطية لإجراء عمليات إصلاح وتعديل متقدمة.
EN Edit backups for advanced fixes and tweaks.
árabe | inglês |
---|---|
الاحتياطية | backups |
متقدمة | advanced |
AR إذا أردت نطاقًا خاص بك بخصائص متقدمة، ستحتاج إلى التسجيل لإحدى خياراتنا المدفوعة.
EN If you want your own domain with advanced features, you need to sign up for our premium options.
árabe | inglês |
---|---|
نطاق | domain |
خاص | own |
متقدمة | advanced |
ستحتاج | need |
إذا | if |
AR وباستثناء الموظفين المبتدئين، تتطلب وظائف المستوى الفني عادة شهادة جامعية متقدمة.
EN Professional-level positions, with the exception of more junior roles, normally require an advanced university degree.
árabe | inglês |
---|---|
تتطلب | require |
المستوى | level |
عادة | normally |
متقدمة | advanced |
AR أن يبدأ انقطاع الدورة الشهرية في سن متقدمة. إذا بدأت انقطاع الطمث في سن أكبر، فأنتِ أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي.
EN Beginning menopause at an older age. If you began menopause at an older age, you're more likely to develop breast cancer.
árabe | inglês |
---|---|
بدأت | began |
بسرطان | cancer |
الثدي | breast |
إذا | if |
فأنت | you |
أكثر | more |
أكبر | to |
AR خيارات متقدمة - يتيح لك ذلك تعيين معلومات متعلقة بصفحة تحسين محركات البحث حول صفحة المنتج
EN Advanced Options – This allows you to set SEO-related information about the product page
árabe | inglês |
---|---|
خيارات | options |
متقدمة | advanced |
يتيح | allows |
تعيين | set |
متعلقة | related |
صفحة | page |
معلومات | information |
المنتج | product |
AR خيارات متقدمة - يسمح لك بتخصيص كبار المسئولين الاقتصاديين من صفحة المنتج بطاقة الهدايا.
EN Advanced Options – allows you to customize the SEO of the Gift Card's Product page.
árabe | inglês |
---|---|
خيارات | options |
متقدمة | advanced |
يسمح | allows |
بتخصيص | customize |
صفحة | page |
المنتج | product |
AR مصادقة ثنائية متقدمة (DUO وRSA)
EN Advanced Two-Factor Authentication (DUO & RSA)
árabe | inglês |
---|---|
مصادقة | authentication |
متقدمة | advanced |
AR ?الهيدرافيشل هي تقنية متقدمة لتنظيف البشرة تساعد على تجديد حيوية بشرتكِ
EN Hydrafacial is an advanced form of facial that helps in rejuvenating your skin
árabe | inglês |
---|---|
متقدمة | advanced |
البشرة | skin |
تساعد | helps |
بشرتك | your skin |
على | of |
AR واجهة متقدمة تلبي أية متطلبات بدايةً من المبتدئين حتى المتداولين المحترفين.
EN An advanced interface that meets any requirements from
árabe | inglês |
---|---|
واجهة | interface |
متقدمة | advanced |
متطلبات | requirements |
أية | any |
حتى | from |
AR توفر خدمة عملاء متقدمة من وقت توقيع العقد
EN advanced client service from the time of contract-signing
árabe | inglês |
---|---|
خدمة | service |
متقدمة | advanced |
العقد | contract |
وقت | time |
AR ميزة متقدمة للاحتفاظ بقوائم التشغيل الخاصة بك محدثة تلقائيًا عبر جميع منصات الموسيقى الخاصة بك
EN Advanced feature to keep your playlists updated automatically across all your music platforms
árabe | inglês |
---|---|
ميزة | feature |
متقدمة | advanced |
الخاصة | your |
منصات | platforms |
الموسيقى | music |
جميع | all |
عبر | to |
AR مسجل الشاشة الحرة مع ميزات متقدمة
EN The Free Screen Recorder With Advanced Features
árabe | inglês |
---|---|
مسجل | recorder |
الشاشة | screen |
الحرة | free |
ميزات | features |
متقدمة | advanced |
AR بوب جاكسون، مدرس مهارات متقدمة في الرياضيات
EN Bob Jackson, Maths Advanced skills teacher
árabe | inglês |
---|---|
مدرس | teacher |
مهارات | skills |
متقدمة | advanced |
AR تم تصميم Autel Robotics Evo خاصة مع ميزات متقدمة لجعل المهمة أسهل
EN This Autel Robotics Evo is designed especially with advanced features to make the job easier
árabe | inglês |
---|---|
ميزات | features |
متقدمة | advanced |
المهمة | job |
أسهل | easier |
لجعل | make |
AR تم استخدام هذه التقنية لعقود حتى الآن ولكن يتم تطوير إصدارات متقدمة لاستخدامها بشكل أفضل في تطبيقات الواقع المعزز
EN This technology has been used for decades now but advanced versions are being developed for better use in augmented reality applications
árabe | inglês |
---|---|
التقنية | technology |
ولكن | but |
إصدارات | versions |
متقدمة | advanced |
أفضل | better |
تطبيقات | applications |
المعزز | augmented |
الواقع | reality |
استخدام | use |
الآن | now |
هذه | this |
حتى | in |
AR لقد توصلت تقنية إنترنت الأشياء الآن إلى أدوات متقدمة وأنيقة تسمح لكل شيء في المنزل بالاتصال بالإنترنت
EN IoT technology has now come up with advanced and nifty gadgets that let everything at home connect with the internet
árabe | inglês |
---|---|
تقنية | technology |
متقدمة | advanced |
إنترنت | internet |
الآن | now |
المنزل | home |
إلى | the |
لكل | with |
شيء | everything |
AR أن يبدأ انقطاع الدورة الشهرية في سن متقدمة. إذا بدأت انقطاع الطمث في سن أكبر، فأنتِ أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي.
EN Beginning menopause at an older age. If you began menopause at an older age, you're more likely to develop breast cancer.
árabe | inglês |
---|---|
بدأت | began |
بسرطان | cancer |
الثدي | breast |
إذا | if |
فأنت | you |
أكثر | more |
أكبر | to |
AR وأحيانًا يتطور المرض لدى الأقارب البعيدين في سن متقدمة
EN Often these are distant relatives who developed their cancers at an older age
árabe | inglês |
---|---|
لدى | at |
AR ولأن أطباء طب الألم في Mayo Clinic يشاركون في هذه الأبحاث، فإنهم يقدمون طرق علاج متقدمة لا تكون متوفرة إلا في عدد محدود للغاية من المراكز الطبية.
EN Because Mayo Clinic's pain medicine doctors are involved in research, they offer advanced therapies that are available at very few medical centers.
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
الألم | pain |
mayo | mayo |
الأبحاث | research |
متقدمة | advanced |
للغاية | very |
المراكز | centers |
فإنهم | they |
متوفرة | available |
الطبية | medical |
يقدمون | offer |
تكون | are |
AR علاجات متقدمة ومنسقة
EN Advanced, coordinated treatment
árabe | inglês |
---|---|
متقدمة | advanced |
AR كما يخفف الألم لدى المصابين بحالات متقدمة من السرطان.
EN It also alleviates pain for advanced cancer patients.
árabe | inglês |
---|---|
الألم | pain |
متقدمة | advanced |
السرطان | cancer |
لدى | for |
AR وباستثناء الموظفين المبتدئين، تتطلب وظائف المستوى الفني عادة شهادة جامعية متقدمة.
EN Professional-level positions, with the exception of more junior roles, normally require an advanced university degree.
árabe | inglês |
---|---|
تتطلب | require |
المستوى | level |
عادة | normally |
متقدمة | advanced |
AR مصادقة ثنائية متقدمة (DUO وRSA)
EN Advanced Two-Factor Authentication (DUO & RSA)
árabe | inglês |
---|---|
مصادقة | authentication |
متقدمة | advanced |
AR وفي سن متقدمة قامت بالمساعدة في قسم الأطفال في أحد المشافي: "من يهتم بالآخرين، لن يكون لديه وقت للشيخوخة".
EN Even in her very old age she helped out in a children’s hospital: “When you take care of other people, you have no time to be old.”
árabe | inglês |
---|---|
وفي | to |
وقت | time |
يكون | be |
لديه | have |
أحد | a |
AR مع أربع مدن في مراكز متقدمة كانت ألمانيا صاحبة أكبر عدد من المدن المتميزة في التصنيف.
EN And with four of its cities listed, Germany had the largest number of cities mentioned in the rankings.
árabe | inglês |
---|---|
أربع | four |
ألمانيا | germany |
المدن | cities |
AR أيضا الوطن يحتل مكانة متقدمة على لائحة المصطلحات الأهم بالنسبة لنا
EN “Home” also ranks very high on our list
árabe | inglês |
---|---|
أيضا | also |
الوطن | home |
لنا | our |
على | on |
AR تحتل المدن الألمانية مراتب متقدمة في التصنيفات الدولية لمستوى المعيشة. يزداد باستمرار عدد الراغبين في سكن المناطق الحضرية.
EN German cities do very well in the urban quality-of-life rankings. More and more people are now wanting to live in an urban environment.
árabe | inglês |
---|---|
المناطق | are |
المدن | cities |
AR تتطلب بعض التطبيقات ذاكرة مكثفة وموارد متقدمة
EN Some applications require intensive memory and advanced resources
árabe | inglês |
---|---|
تتطلب | require |
بعض | some |
التطبيقات | applications |
متقدمة | advanced |
AR ?الهيدرافيشل هي تقنية متقدمة لتنظيف البشرة تساعد على تجديد حيوية بشرتكِ
EN Hydrafacial is an advanced form of facial that helps in rejuvenating your skin
árabe | inglês |
---|---|
متقدمة | advanced |
البشرة | skin |
تساعد | helps |
بشرتك | your skin |
على | of |
AR مسجل الشاشة المجاني مع ميزات متقدمة
EN The Free Screen Recorder With Advanced Features
árabe | inglês |
---|---|
مسجل | recorder |
الشاشة | screen |
المجاني | free |
ميزات | features |
متقدمة | advanced |
AR بوب جاكسون، مدرس مهارات متقدمة في الرياضيات
EN Bob Jackson, Maths Advanced skills teacher
árabe | inglês |
---|---|
مدرس | teacher |
مهارات | skills |
متقدمة | advanced |
AR نحتاج إلى إجراء أبحاث متقدمة يسترشد بها العمل والدبلوماسية الإنسانيان القائمان على الأدلة.
EN We need cutting-edge research to inform evidence-based humanitarian action and diplomacy.
árabe | inglês |
---|---|
إجراء | action |
أبحاث | research |
الأدلة | evidence |
نحتاج | we need |
AR واجهات برمجية سهلة الاستخدام وأدوات متقدمة من خلال القيام بالتكامل مرة واحدة فقط
EN Developer-friendly APIs and tools through one integration
árabe | inglês |
---|---|
وأدوات | tools |
خلال | through |
واحدة | one |
AR حرر النسخ الاحتياطية لإجراء عمليات إصلاح وتعديل متقدمة.
EN Edit backups for advanced fixes and tweaks.
árabe | inglês |
---|---|
الاحتياطية | backups |
متقدمة | advanced |
AR قم بإنشاء ملف تعريف TradingView مجاني واشترك معنا للحصول على رسوم بيانية متقدمة في أي سوق. يعمل على أي جهاز وكلها بيانات في الوقت الفعلي.
EN Make a free TradingView profile and sign up with us to get advanced charts on any market. Works on any device and it's all real-time data.
árabe | inglês |
---|---|
tradingview | tradingview |
مجاني | free |
متقدمة | advanced |
سوق | market |
يعمل | works |
جهاز | device |
الوقت | time |
بيانات | data |
بإنشاء | make |
للحصول | get |
معنا | with us |
على | to |
AR قم بإنشاء ملف تعريف TradingView مجاني واشترك معنا للحصول على رسوم بيانية متقدمة في أي سوق. يعمل على أي جهاز وكلها بيانات في الوقت الفعلي.
EN Make a free TradingView profile and sign up with us to get advanced charts on any market. Works on any device and it's all real-time data.
árabe | inglês |
---|---|
tradingview | tradingview |
مجاني | free |
متقدمة | advanced |
سوق | market |
يعمل | works |
جهاز | device |
الوقت | time |
بيانات | data |
بإنشاء | make |
للحصول | get |
معنا | with us |
على | to |
Mostrando 50 de 50 traduções