AR تُصنَّف ولاية فلوريدا، المعروفة أيضا باسم ?ولاية الشمس المشرقة?، بأنها الولاية الثانية الأكثر شعبية للمسافرين الدوليين
AR تُصنَّف ولاية فلوريدا، المعروفة أيضا باسم ?ولاية الشمس المشرقة?، بأنها الولاية الثانية الأكثر شعبية للمسافرين الدوليين
EN Florida, also known as the Sunshine State, ranks as the second most popular state for international travelers
árabe | inglês |
---|---|
فلوريدا | florida |
المعروفة | known |
الشمس | sunshine |
شعبية | popular |
أيضا | also |
الثانية | second |
الأكثر | most |
AR تُصنَّف ولاية فلوريدا، المعروفة أيضا باسم ?ولاية الشمس المشرقة?، بأنها الولاية الثانية الأكثر شعبية للمسافرين الدوليين
EN Florida, also known as the Sunshine State, ranks as the second most popular state for international travelers
árabe | inglês |
---|---|
فلوريدا | florida |
المعروفة | known |
الشمس | sunshine |
شعبية | popular |
أيضا | also |
الثانية | second |
الأكثر | most |
AR شعبية النطاق شعبية النطاق هي مؤشر أداء رئيسي نوعي
EN Domain Popularity The domain popularity is a qualitative key performance indicator
AR فلقد تصورت فندق إم سوشيال مكانًا رائدًا حيث يوفر للمسافرين مكانًا للراحة والتسلية."
EN I conceptualised M Social as a trendsetter place that offers travellers a place to rest and play.”
árabe | inglês |
---|---|
يوفر | offers |
مكان | place |
حيث | as |
AR إن إم سوشيال مجموعة صغيرة لكنها مجموعة استثنائية من فنادق أسلوب الحياة التي توفر للمسافرين تجربة جديدة وممتعة وفريدة من نوعها على نحو مميز
EN M Social is a small but mighty collection of lifestyle hotels that offer travellers a fresh, fun and distinctively unique experience
árabe | inglês |
---|---|
مجموعة | collection |
صغيرة | small |
فنادق | hotels |
توفر | offer |
تجربة | experience |
جديدة | fresh |
وفريدة | unique |
الحياة | that |
AR تولي الخطوط الملكية المغربية اهتماما خاصا للمسافرين الذين يحتاجون إلى مساعدة خاصة وتسعى جاهدة لضمان أفضل ظروف الراحة والأمان طوال الرحلة.
EN Royal Air Maroc pays special attention to passengers requiring special assistance and strives to guarantee optimal conditions of comfort and safety throughout the trip.
árabe | inglês |
---|---|
مساعدة | assistance |
ظروف | conditions |
الراحة | comfort |
طوال | throughout |
لضمان | safety |
الذين | the |
إلى | to |
خاصة | special |
AR دليل كوفيد 19 للمسافرين الأجانب المتواجدين في فنلندا
EN For the first time ever, a Finnish prime minister held a press conference in which the journalists asking the questions were schoolchildren. Sanna Marin and her colleagues addressed the nation’s kids directly.
árabe | inglês |
---|---|
فنلندا | finnish |
AR إن إتاحة فحص فيروس كورونا غير المعتاد للمسافرين في المطار يمكن أن يوفر تعزيزًا ضروريًّا للثقة في السفر الدولي.
EN Why are two people putting up a monument in the woods? They’re attempting to pin down Finland’s centre of population as it moves slowly south through the quiet forests outside the city of Hämeenlinna.
árabe | inglês |
---|---|
يوفر | are |
يمكن | the |
AR وهكذا، فإن الحيوانات المرافقة للمسافرين من دول العالم الثالث إلى دول الاتحاد الأوروبي يجب:
EN Besides, animals accompanying travelers from developing countries to European Union countries must:
árabe | inglês |
---|---|
الحيوانات | animals |
دول | countries |
الاتحاد | union |
الأوروبي | european |
يجب | must |
إلى | to |
فإن | from |
AR فلقد تصورت فندق إم سوشيال مكانًا رائدًا حيث يوفر للمسافرين مكانًا للراحة والتسلية."
EN I conceptualised M Social as a trendsetter place that offers travellers a place to rest and play.”
árabe | inglês |
---|---|
يوفر | offers |
مكان | place |
حيث | as |
AR إن إم سوشيال مجموعة صغيرة لكنها مجموعة استثنائية من فنادق أسلوب الحياة التي توفر للمسافرين تجربة جديدة وممتعة وفريدة من نوعها على نحو مميز
EN M Social is a small but mighty collection of lifestyle hotels that offer travellers a fresh, fun and distinctively unique experience
árabe | inglês |
---|---|
مجموعة | collection |
صغيرة | small |
فنادق | hotels |
توفر | offer |
تجربة | experience |
جديدة | fresh |
وفريدة | unique |
الحياة | that |
AR إذا كنت تبحث عن سيارة قوية لتحمل المواقف المعاكسة إلى جانب توفير الراحة للمسافرين ، فاستأجر سيارة Hyundai في دبي على OneClickDrive.
EN If you are looking for a strong car to withstand adverse situations along with providing comfort to the travelers, rent a Hyundai car in Dubai at OneClickDrive.
árabe | inglês |
---|---|
قوية | strong |
توفير | providing |
الراحة | comfort |
دبي | dubai |
سيارة | car |
إذا | if |
تبحث | looking |
كنت | you |
إلى | to |
AR تتمثل رؤيتنا في تقديم خدمة تأجير سيارات جديرة بالملاحظة للمسافرين الذين يزورون دبي من جميع أنحاء العالم
EN Our vision is to provide noteworthy car rental service to travelers visiting Dubai from all around the globe
árabe | inglês |
---|---|
خدمة | service |
تأجير | rental |
سيارات | car |
يزورون | visiting |
دبي | dubai |
العالم | globe |
الذين | the |
تقديم | provide |
أنحاء | around |
جميع | all |
AR نحن ملتزمون بتقديم أفضل موديلات السيارات للمسافرين حتى لا يواجهوا أي مشكلة في رحلتهم
EN We are committed towards providing the best car models to travelers so that they do not face any problem in their journey
árabe | inglês |
---|---|
ملتزمون | committed |
موديلات | models |
السيارات | car |
مشكلة | problem |
أفضل | best |
نحن | we |
حتى | to |
AR دليل كوفيد 19 للمسافرين الأجانب المتواجدين في فنلندا
EN For the first time ever, a Finnish prime minister held a press conference in which the journalists asking the questions were schoolchildren. Sanna Marin and her colleagues addressed the nation’s kids directly.
árabe | inglês |
---|---|
فنلندا | finnish |
AR إن إتاحة فحص فيروس كورونا غير المعتاد للمسافرين في المطار يمكن أن يوفر تعزيزًا ضروريًّا للثقة في السفر الدولي.
EN Why are two people putting up a monument in the woods? They’re attempting to pin down Finland’s centre of population as it moves slowly south through the quiet forests outside the city of Hämeenlinna.
árabe | inglês |
---|---|
يوفر | are |
يمكن | the |
AR يمكن للمسافرين الذين يصلون إلى فنلندا الاستفادة من اختبار يستخدم الكلاب البوليسية في مطار هلسنكي-فانتا
EN Passengers arriving in Finland can take advantage of a test that uses sniffer dogs at Helsinki-Vantaa Airport
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
فنلندا | finland |
يستخدم | uses |
الكلاب | dogs |
مطار | airport |
اختبار | test |
الذين | of |
AR تولي الخطوط الملكية المغربية اهتماما خاصا للمسافرين الذين يحتاجون إلى مساعدة خاصة وتسعى جاهدة لضمان أفضل ظروف الراحة والأمان طوال الرحلة.
EN Royal Air Maroc pays special attention to passengers requiring special assistance and strives to guarantee optimal conditions of comfort and safety throughout the trip.
árabe | inglês |
---|---|
مساعدة | assistance |
ظروف | conditions |
الراحة | comfort |
طوال | throughout |
لضمان | safety |
الذين | the |
إلى | to |
خاصة | special |
AR انضم إلى زملائك من الرواد الطبيين الدوليين لتعيش تجربة انخراطٍ وتعايشٍ كاملٍ لمدة يومين في مهام وقِيَم وأنظمة Mayo Clinic.
EN Advance patient care, strengthen your practice and broaden access to specialized testing by accessing Mayo Clinic's global reference laboratory.
árabe | inglês |
---|---|
mayo | mayo |
لمدة | to |
AR فحص إلزامي لجميع المسافرين الدوليين
EN Mandatory testing for all international travelers
árabe | inglês |
---|---|
لجميع | all |
المسافرين | travelers |
AR يُمكن في أغلب الحالات دمج مواعيد الاختبارات واستشارة الطبيب والمعالجة في فترة زمنية قصيرة للمرضى الدوليين
EN The schedule of appointments for tests, physician consultation and treatment can often be compressed into a short period for international patients
árabe | inglês |
---|---|
مواعيد | appointments |
الاختبارات | tests |
الطبيب | physician |
فترة | period |
قصيرة | short |
AR اعثر على أهم الخبراء الدوليين في مجال الرعاية الصحية واستفِد من نظام متين للتأمين الصحي
EN Find top international healthcare specialists, supported by a robust health insurance system
árabe | inglês |
---|---|
نظام | system |
على | by |
الصحية | health |
AR (للمرضى الدوليين). خط الاتصالات الخاص بالصُّمِّ هو
EN (international patients). The TDD line is
árabe | inglês |
---|---|
الخاص | the |
AR للمتصلين الدوليين. خَطُّ الاتصالات الخاص بالصُّمِّ هو
EN for international callers. The TDD line is
árabe | inglês |
---|---|
الخاص | the |
AR يمكن للمرضى الدوليين طلب حجز موعد في أي موقع من مواقع Mayo Clinic باستخدام الاستمارة المتوفرة أدناه عبر الإنترنت
EN International patients can request an appointment at any Mayo Clinic location using the online form below
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
موعد | appointment |
باستخدام | using |
الإنترنت | online |
طلب | request |
يمكن | can |
موقع | location |
عبر | at |
أدناه | the |
AR يمكن ضغط جدول مواعيد الاختبارات واستشارات الأطباء والعلاج في فترة قصيرة بالنسبة للمرضى الدوليين
EN The schedule of appointments for tests, physician consultation and treatment can often be compressed into a short period for international patients
árabe | inglês |
---|---|
جدول | schedule |
مواعيد | appointments |
الاختبارات | tests |
فترة | period |
قصيرة | short |
بالنسبة | for |
يمكن | can |
والعلاج | treatment |
AR تملك Mayo Clinic العديد من العيادات المخصصة للسكان الدوليين الراغبين في زيارة Mayo Clinic
EN Mayo Clinic has several offices for international residents who wish to visit Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
العديد | several |
زيارة | visit |
AR إذا كنت مسافراً دولياً، فخطط مسبقًا لإجراء اختبار كوفيد 19 الإلزامي، فهو مطلوب من جميع المسافرين الدوليين إلى الولايات المتحدة.
EN If you're traveling internationally, plan ahead for mandatory COVID-19 testing for all international travelers to the United States.
árabe | inglês |
---|---|
اختبار | testing |
المسافرين | travelers |
الولايات | states |
إذا | if |
المتحدة | united |
جميع | all |
كوفيد | covid |
إلى | to |
AR أما الآن فإن الشركاء الدوليين الذين حققوا تلك النتائج قد رفعوا هدفهم إلى مستوى أعلى: القضاء التام على الملاريا بحلول العام 2050.
EN Now the international partners who delivered those results have set a higher goal: End malaria by 2050.
árabe | inglês |
---|---|
الشركاء | partners |
النتائج | results |
الملاريا | malaria |
بحلول | by |
الآن | now |
فإن | the |
AR عدد الزوار الدوليين خلال العام 2019، ما يمثل نمواً مقداره 20 بالمئة مقارنة بالعام السابق
EN The total number of international visitors up to Q3 2019, representing a 20% rise year-on-year
árabe | inglês |
---|---|
الزوار | visitors |
العام | year |
خلال | to |
AR نعم، نحن نوزع منتجاتنا في جميع أنحاء العالم ونرحب بالشركاء الدوليين.
EN Yes, we distribute our products worldwide and we welcome international partners.
árabe | inglês |
---|---|
نعم | yes |
نحن | we |
العالم | worldwide |
AR دعم IJNet | شبكة الصحفيين الدوليين
EN Support IJNet | International Journalists' Network
árabe | inglês |
---|---|
دعم | support |
شبكة | network |
الصحفيين | journalists |
AR معلومات عنا | شبكة الصحفيين الدوليين
EN About us | International Journalists' Network
árabe | inglês |
---|---|
معلومات | about |
شبكة | network |
الصحفيين | journalists |
AR شبكة الصحفيين الدوليين
EN International Journalists' Network
árabe | inglês |
---|---|
شبكة | network |
الصحفيين | journalists |
AR تقدّم شبكة الصحفيين الدوليين أحدث المعلومات والموارد للصحفيين في جميع أنحاء العالم
EN IJNet delivers the latest information and resources to journalists around the world
árabe | inglês |
---|---|
الصحفيين | journalists |
المعلومات | information |
جميع | to |
أنحاء | around |
العالم | world |
أحدث | latest |
AR معلومات ومصادر للزائرين الدوليين المتواجدين حاليًّا في فنلندا
EN Kids ask the Finnish government questions in corona info session
árabe | inglês |
---|---|
معلومات | info |
فنلندا | finnish |
AR توصيات لمساعدة السيّا ح الدوليين في حالات الطوارئ:
EN Recommendations for the Assistance to International Tourists in Emergency Situations
árabe | inglês |
---|---|
توصيات | recommendations |
الطوارئ | emergency |
AR إدراج قائد داعش أمير محمد سعيد عبد الرحمن المولى على لائحة الإرهابيين الدوليين?
EN ?The whole experience of being with Daesh was terrifying? ? a?
árabe | inglês |
---|---|
على | of |
AR انضمت سنغافورة للتحالف الدولي في عام 2014، وقد ساهمت في المشاريع التي تمت في العراق وعملت سويةً مع الشركاء الدوليين لمكافحة الإرهاب.
EN Singapore joined the Coalition in 2014. They have contributed towards projects in Iraq and work together with international partners to counter terrorism.
árabe | inglês |
---|---|
سنغافورة | singapore |
الدولي | international |
المشاريع | projects |
العراق | iraq |
الشركاء | partners |
الإرهاب | terrorism |
التي | the |
AR فحص إلزامي لجميع المسافرين الدوليين
EN Mandatory testing for all international travelers
árabe | inglês |
---|---|
لجميع | all |
المسافرين | travelers |
AR يُمكن في أغلب الحالات دمج مواعيد الاختبارات واستشارة الطبيب والمعالجة في فترة زمنية قصيرة للمرضى الدوليين
EN The schedule of appointments for tests, physician consultation and treatment can often be compressed into a short period for international patients
árabe | inglês |
---|---|
مواعيد | appointments |
الاختبارات | tests |
الطبيب | physician |
فترة | period |
قصيرة | short |
AR انضم إلى زملائك من الرواد الطبيين الدوليين لتعيش تجربة انخراطٍ وتعايشٍ كاملٍ لمدة يومين في مهام وقِيَم وأنظمة Mayo Clinic.
EN Advance patient care, strengthen your practice and broaden access to specialized testing by accessing Mayo Clinic's global reference laboratory.
árabe | inglês |
---|---|
mayo | mayo |
لمدة | to |
AR (للمرضى الدوليين). خط الاتصالات الخاص بالصُّمِّ هو
EN (international patients). The TDD line is
árabe | inglês |
---|---|
الخاص | the |
AR للمتصلين الدوليين. خَطُّ الاتصالات الخاص بالصُّمِّ هو
EN for international callers. The TDD line is
árabe | inglês |
---|---|
الخاص | the |
AR توصيات لمساعدة السيّا ح الدوليين في حالات الطوارئ:
EN Recommendations for the Assistance to International Tourists in Emergency Situations
árabe | inglês |
---|---|
توصيات | recommendations |
الطوارئ | emergency |
AR معلومات عنا | شبكة الصحفيين الدوليين
EN About us | International Journalists' Network
árabe | inglês |
---|---|
معلومات | about |
شبكة | network |
الصحفيين | journalists |
AR شبكة الصحفيين الدوليين
EN International Journalists' Network
árabe | inglês |
---|---|
شبكة | network |
الصحفيين | journalists |
AR دعم IJNet | شبكة الصحفيين الدوليين
EN Support IJNet | International Journalists' Network
árabe | inglês |
---|---|
دعم | support |
شبكة | network |
الصحفيين | journalists |
AR تقدّم شبكة الصحفيين الدوليين أحدث المعلومات والموارد للصحفيين في جميع أنحاء العالم
EN IJNet delivers the latest information and resources to journalists around the world
árabe | inglês |
---|---|
الصحفيين | journalists |
المعلومات | information |
جميع | to |
أنحاء | around |
العالم | world |
أحدث | latest |
AR كما تتيح ألمانيا لمجموعة من الخبراء الدوليين اختبار استراتيجيتها المتعلقة بالاستدامة بانتظام
EN Germany has its sustainable development policy regularly monitored by an international group of experts
árabe | inglês |
---|---|
كما | by |
ألمانيا | germany |
لمجموعة | group |
الخبراء | experts |
بانتظام | regularly |
Mostrando 50 de 50 traduções