AR حملة القمع السعودية بعد انعقاد اجتماع مجموعة العشرين: استئناف حملة القمع على حرية التعبير والنشاط الحقوقي واستخدام عقوبة الإعدام
AR حملة القمع السعودية بعد انعقاد اجتماع مجموعة العشرين: استئناف حملة القمع على حرية التعبير والنشاط الحقوقي واستخدام عقوبة الإعدام
EN Saudi Arabia’s post-G20 crackdown on expression: Resumption of crackdown on free speech, human rights activism and use of the death penalty
árabe | inglês |
---|---|
السعودية | saudi |
حرية | rights |
التعبير | expression |
واستخدام | and use |
عقوبة | penalty |
AR استضف حملة تبرع: اتصل بمتجر البقالة أو مركز التسوق في منطقتك لترى ما إذا كان بإمكانك استضافة حملة لتستفيد منها برامجنا!
EN Host a Donation Drive: Contact your neighborhood grocery store or shopping mall to see if you can host a drive to benefit our programs!
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | contact |
التسوق | shopping |
لترى | to see |
إذا | if |
كان | you |
بإمكانك | you can |
منها | a |
AR حملة معاً لشتاء دافئ: قام فريق بيت.كوم خلال حملة داخلية بجمع تبرعات لمساعدة الفقراء خلال فصل الشتاء عبر مناطق مختلفة في الأردن
EN "Keep Them Warm" Blanket Drive:1,505 blankets were purchased by Baytheads in an internal drive to collect donations aimed at spreading warmth across different areas in Jordan
árabe | inglês |
---|---|
دافئ | warm |
مناطق | areas |
مختلفة | different |
الأردن | jordan |
خلال | to |
AR حملة القمع السعودية بعد انعقاد اجتماع مجموعة العشرين: استئناف حملة القمع على حرية التعبير والنشاط الحقوقي واستخدام عقوبة الإعدام
EN Ethiopia: Summary killings, rape and looting by Tigrayan forces in Amhara
AR ابدأ حملة على نطاق واسع وأنشئ حملة باستخدام مجموعة منتجات "جميع المنتجات" الافتراضية
EN Start broad and create a campaign with your default “All Products” product group
AR وإدراكا لهذه الحاجة الملحة، أطلقت الأمم المتحدة حملة جديدة الأسبوع الماضي تحت شعار "الوفاء بالوعد"
EN Recognizing this urgency, the UN launched a new campaign last week, “Keeping the Promise”
árabe | inglês |
---|---|
أطلقت | launched |
المتحدة | a |
حملة | campaign |
جديدة | new |
الأسبوع | week |
الماضي | last |
AR ?وكأننا أعداء في حرب? حملة الاحتجاز الجماعي والتعذيب والاضطهاد التي تمارسها الصين ضد المسلمين في شينجيانغ
EN Open letter to all UN member states on the establishment of a UN-led mechanism to investigate human rights violations in Xinjiang, China
árabe | inglês |
---|---|
الصين | china |
التي | the |
AR وتكريما ليوم مانديلا وبمساعدة خريجي برنامج يالي في تشاد، نظم إليزيه حملة سنوية للتبرع بالدم في نجامينا لتشجيع الأعمال الإنسانية.
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
árabe | inglês |
---|---|
يالي | yali |
تشاد | chad |
حملة | campaign |
AR ليبيا: استخدام القوة المميتة غير المشروعة والاعتقالات الجماعية في حملة غير مسبوقة لقمع المهاجرين
EN Eswatini: Detained MPs must be immediately released and all charges against them dropped
árabe | inglês |
---|---|
غير | and |
AR لذا، عملت منذ البداية على فرض حظر للتجول في المنطقة، وإطلاق حملة تدعو الناس إلى الحجر الصحي في المنازل.
EN From early on, the local authority imposed a curfew and launched a campaign to encourage people to stay at home.
árabe | inglês |
---|---|
المنطقة | local |
حملة | campaign |
الناس | people |
إلى | to |
AR حملة تطعيم كورونا للموظفين | سامرف
EN SAMREF COVID-19 Vaccination Campaign | samref
árabe | inglês |
---|---|
حملة | campaign |
تطعيم | vaccination |
كورونا | covid-19 |
AR حملة تطعيم كورونا للموظفين
EN SAMREF COVID-19 Vaccination Campaign
árabe | inglês |
---|---|
حملة | campaign |
تطعيم | vaccination |
كورونا | covid-19 |
AR تكريم حملة إطلاق شبكات 5G مع "إن موبي" و"وايف ميكر" في حفل جوائز جمعية التسويق عبر الهاتف الجوال السنوية
EN 5G Launch Campaign with Wavemaker and InMobi Recognised at Annual Mobile Marketing Industry Awards
árabe | inglês |
---|---|
حملة | campaign |
إطلاق | launch |
جوائز | awards |
التسويق | marketing |
السنوية | annual |
و | and |
الجوال | mobile |
AR وإدراكا لهذه الحاجة الملحة، أطلقت الأمم المتحدة حملة جديدة الأسبوع الماضي تحت شعار "الوفاء بالوعد"
EN Recognizing this urgency, the UN launched a new campaign last week, “Keeping the Promise”
árabe | inglês |
---|---|
أطلقت | launched |
المتحدة | a |
حملة | campaign |
جديدة | new |
الأسبوع | week |
الماضي | last |
AR المزيد حول حملة فلنتكلّم عن الـ?نعم?
EN More about Let?s Talk About Yes
AR أوزبكستان: أوقفوا الأسرار والأكاذيب: حملة وقف التعذيب في أوزبكستان
EN Uzbekistan: Attacks on blogger must be investigated and the perpetrators brought to justice
árabe | inglês |
---|---|
أوزبكستان | uzbekistan |
AR وتهدف حملة ?اكتب من أجل الحقوق? إلى إحداث التغيير في حياة المجتمعات أو الأشخاص الذين تعرّضوا لانتهاكات حقوق الإنسان أو هم في خطر التعرّض لها
EN Write for Rights aims to bring about change to the lives of people or communities that have suffered or are at risk of human rights violations
árabe | inglês |
---|---|
التغيير | change |
حياة | lives |
المجتمعات | communities |
خطر | risk |
الأشخاص | people |
الإنسان | human |
حقوق | rights |
AR تعمل حملة لحظاتنا الحلوة في إسرائيل مع أقسام الموارد البشرية للوصول إلى الموظفين - Bernard van Leer Foundation
EN Israel’s Magic Moments campaign works with HR departments to reach employees - Bernard van Leer Foundation
árabe | inglês |
---|---|
تعمل | works |
حملة | campaign |
الموظفين | employees |
foundation | foundation |
إلى | to |
للوصول | reach |
AR تعمل حملة لحظاتنا الحلوة في إسرائيل مع أقسام الموارد البشرية للوصول إلى الموظفين
EN Israel’s Magic Moments campaign works with HR departments to reach employees
árabe | inglês |
---|---|
تعمل | works |
حملة | campaign |
الموظفين | employees |
إلى | to |
للوصول | reach |
AR تأخذ حملة لحظاتنا الحلوة في إسرائيل اتجاهات جديدة مع مجموعة جديدة من الشركاء
EN The Magic Moments campaign in Israel is taking new directions with a new range of partners
árabe | inglês |
---|---|
حملة | campaign |
إسرائيل | israel |
جديدة | new |
الشركاء | partners |
مجموعة | range |
AR حملة لحظاتنا الحلوة التي تم عرضها في مؤتمر HREXPO
EN Magic Moments campaign being presented at the HREXPO conference
árabe | inglês |
---|---|
حملة | campaign |
مؤتمر | conference |
التي | the |
AR حملة لحظاتنا الحلوة متاحة بالعربية وكذلك بالعبرية.
EN The Magic Moments campaign is available in Arabic as well as Hebrew.
árabe | inglês |
---|---|
حملة | campaign |
متاحة | available |
وكذلك | as |
AR فخلال ما يربو على عشرة أعوام، تمكّنت حملة مكافحة هذا المرض الطفيلي من إنقاذ حياة أولئك الأطفال بفضل التمويل والعمل والالتزام
EN For more than 10 years, a campaign against this parasitic disease saved those lives with money, work and commitment
árabe | inglês |
---|---|
أعوام | years |
حملة | campaign |
المرض | disease |
حياة | lives |
أولئك | those |
هذا | this |
عشرة | a |
AR حملة توعية مجتمعية وورشة تدريبية للأطفال
EN Displaced People Rebuild Their Camp
AR ضمن حملة التوعية المجتمعية حول قضايا كبار السن أقام فريق "قلبك ع كبيرك" ورشة ت...
EN Residents have been have been slowly rebuilding after a series of regime airstrikes hit several internally displaced people (IDP) camps on t...
árabe | inglês |
---|---|
فريق | people |
حول | on |
AR ليبيا: استخدام القوة المميتة غير المشروعة والاعتقالات الجماعية في حملة غير مسبوقة لقمع المهاجرين - منظمة العفو الدولية
EN Libya: Unlawful lethal force and mass arrests in unprecedented migrant crackdown - Amnesty International
árabe | inglês |
---|---|
ليبيا | libya |
القوة | force |
غير | and |
العفو | amnesty |
الدولية | international |
AR بالتزامن مع حملة الـ16 يوماً ضد العنف القائم على أساس النوع الاجتماعي، نطلق تقريرنا الجديد ?تهديد خصوصية النساء ومجتمع الميم على الإنترنت ?
EN In Lebanon, the legal framework for privacy and data protection is in limbo, cybersecurity is minimal to non-existent, and citizens? rights are ?
AR حملة تجسس تهدّد الحريات الرقمية في لبنان
EN How can women protect themselves online?
árabe | inglês |
---|---|
الرقمية | online |
AR من تقرير السنور الأسود، خريطة تكشف مواقع الأجهزة المخترقة بحسب ما خلص إليه الباحثون/ات. في مبنى مركز أمنيّ في لبنان، تُشَغَّل حملة ?
EN This article was written in collaboration with Raseef22 and published first on Raseef22.com. Consider your mobile phone’s photo gallery for a minute. ?
árabe | inglês |
---|---|
ل | and |
AR اكسر حاجز الصمت: حملة من أجل نشطاء حقوق الإنسان
EN Iraqi lawyer sues the Minister of Telecommunications for Shutting Down the Internet During Protests
árabe | inglês |
---|---|
أجل | for |
AR حملة ?خلوها أجمل?? من أجل عراقٍ أفضل
EN Albania is a strong supporter of the Global Coalition to counter Daesh and is?
árabe | inglês |
---|---|
أجل | to |
AR “هذا الفيديو جزء من حملة أوسع تسلط الضوء على جهود التحالف الدولي في مكافحة التمويل
EN “This video is part of a wider campaign, highlighting the Coalition’s counter-finance efforts
AR “هذه المادة جزء من حملة أوسع تسلط الضوء على جهود التحالف الدولي في مكافحة التمويل. يمكنك متابعة الحملة?
EN “This article is part of a wider campaign, highlighting the Coalition’s counter-finance efforts. You?
AR “هذه المادة جزء من حملة أوسع تسلط الضوء على جهود التحالف الدولي في مكافحة التمويل. يمكنك متابعة الحملة على?
EN “This article is part of a wider campaign, highlighting the Coalition’s counter-finance efforts. You?
AR “هذا الُمنتج جزء من حملة أوسع تسلط الضوء على جهود التحالف الدولي في مكافحة التمويل. يمكنك متابعة الحملة على?
EN "This graphic is part of a wider campaign, highlighting the Coalition’s counter-finance efforts. You can follow?
AR حملة الإمارات للتطعيم ضد شلل الأطفال: تقديم أكثر من 28 مليون جرعة لقاح لأكثر من 16 مليون طفل في باكستان بين يوليو وسبتمبر
EN Emirates Polio Campaign Marks World Polio Day by Announcing the Campaign Has Administered Over 28 Million Vaccine Doses Between July and September 2020, Reaching Over 16 Million Children in Pakistan
árabe | inglês |
---|---|
حملة | campaign |
الإمارات | emirates |
مليون | million |
لقاح | vaccine |
باكستان | pakistan |
يوليو | july |
الأطفال | children |
أكثر | the |
بين | between |
AR تطبيق تيك توك ينضم إلى حملة مدى كشريك إعلامي لتعزيز الوعي في منطقة الشرق الأوسط بجهود استئصال العمى النهري
EN Abu Dhabi Media Joins the Reach Campaign as a Media Partner In Fight Against River Blindness
árabe | inglês |
---|---|
حملة | campaign |
مدى | reach |
العمى | blindness |
إلى | the |
AR انطلاق حملة ?مدى? لمكافحة الأمراض المدارية المهملة
EN Bader Faris Al Hilali Formalizes Support for The Reach Campaign, Joining Effort to End River Blindness
árabe | inglês |
---|---|
حملة | campaign |
مدى | reach |
AR تنطلق في شهر فبراير حملة "مدى" لمكافحة الأمراض المدارية المهملة وعلى رأسها داء العمى النهري
EN Bader Faris Al Hilali, a UAE-based philanthropist, formalized his support of The Reach Campaign
árabe | inglês |
---|---|
حملة | campaign |
مدى | reach |
AR حملة تعقيم الأسواق الكبيرة في حي باب جنين وحي باب الفرج -حلب القديمة.
EN SSSD Conducts Disinfection Campaigns in Bab Janin and Bab Al Faraj Neighborhoods Old Aleppo
árabe | inglês |
---|---|
القديمة | old |
AR البرامج الصحية والطبية: حملة توعية بجائحة كورونا والاهتمام بالصحة النفسية – مساحة أمان حلب
EN Health and Medical Programmes: COVID19 Awareness Campaign & Mental Health Awareness – WGSS, Aleppo
AR البرنامج الصحي والطبية: حملة التطعيم الوطنية ضد ڤيروس كورونا – مركز صوران، حماة
EN Health and Medical Programme: National Vaccination Campaign Against Covid19 – Sauran Community Center, Hama
AR شراكة بين باير الشرق الأوسط وصندوق الأمم المتحدة للسكان لدعم حملة وزارة الصحة والسكان "حقك تنظم...
EN Noura - The Girls Assets Framework
AR حملة لإضاءة الرقة من جديد بعد داعش - التحالف الدولي ضد داعش
EN Lighting up Raqqa after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
árabe | inglês |
---|---|
الرقة | raqqa |
التحالف | coalition |
الدولي | global |
بعد | after |
AR أطلقت فودافون قطر حملة جديدة بعنوان "معاً نستطيع" لإظهار قيمة الشراكة بين التكنولوجيا والعنصر
EN VODAFONE LAUNCHES INSTEON SMART HOME STARTER
árabe | inglês |
---|---|
فودافون | vodafone |
AR “هذه المادة جزء من حملة أوسع تسلط الضوء على جهود التحالف الدولي في مكافحة التمويل
EN “This article is part of a wider campaign, highlighting the Coalition’s counter-finance efforts
AR حملة لإضاءة الرقة من جديد بعد داعش
EN Sawab Centre launches campaign to refute Daesh?s theological claims
árabe | inglês |
---|---|
حملة | campaign |
بعد | to |
AR ومشاركة الجمهور لنقل حملة "اطلق العنان لقدراتك" عبر الإنترنت
EN And see them rave about your product!
árabe | inglês |
---|---|
عبر | and |
AR إذا قمت بتشغيل حملة تحسين محركات البحث المترجمة ، فستحتاج إلى أن تكون قادرًا على تتبع ترتيب موقعك على الويب في مناطق محلية مختلفة
EN If you run a localized SEO campaign, you would want to be able to track your website ranking in various local regions
árabe | inglês |
---|---|
بتشغيل | run |
حملة | campaign |
قادر | able |
مناطق | regions |
محلية | local |
تتبع | track |
الويب | website |
إذا | if |
تكون | be |
مختلفة | various |
إلى | to |
AR فقد اتسع نطاق حملة القمع الحكومية، التي استهدفت النشطاء والسياسيين المعارضين ووسائل الإعلام المستقلة، لتشمل منظمات المجتمع المدني
EN A government crackdown targeting activists, opposition politicians and independent media has recently expanded to include civil society organizations
árabe | inglês |
---|---|
الحكومية | government |
النشطاء | activists |
الإعلام | media |
المستقلة | independent |
المدني | civil |
منظمات | organizations |
المجتمع | society |
Mostrando 50 de 50 traduções