AR يتم تخزين الأجزاء العلوية الخضراء في كيس يسمح بمرور الهواء في درج عالي الرطوبة
AR يتم تخزين الأجزاء العلوية الخضراء في كيس يسمح بمرور الهواء في درج عالي الرطوبة
EN Store green tops in a breathable bag in the high-humidity drawer
árabe | inglês |
---|---|
تخزين | store |
كيس | bag |
عالي | high |
الرطوبة | humidity |
الخضراء | green |
AR أزيلي الأجزاء الخضراء من البنجر، واتركي حوالي بوصة واحدة من الساق. احفظي الأجزاء الخضراء في كيس يسمح بمرور الهواء.
EN Remove beet greens, leaving about an inch of the stem. Save the greens in a breathable bag.
árabe | inglês |
---|---|
حوالي | about |
بوصة | inch |
كيس | bag |
واحدة | the |
AR إذا تحول الأفوكادو للون البني، أزيلي الأجزاء البنية وتناولي الأجزاء الخضراء
EN If your avocado turns brown, scoop off the brown parts and eat the green parts
árabe | inglês |
---|---|
الأفوكادو | avocado |
البني | brown |
الأجزاء | parts |
إذا | if |
الخضراء | green |
AR ويمكن أن يحدث تمدد الأوعية الدموية أيضًا بين الأجزاء العلوية والسفلية من شريانك الأبهر
EN An aneurysm can also occur in between the upper and lower parts of your aorta
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
يحدث | occur |
الأجزاء | parts |
العلوية | upper |
الأبهر | aorta |
بين | between |
AR يتم تخزينها في الفريزر لمدة تصل إلى 10 أشهر. قم بإزالة الأجزاء العلوية واغسلها وقطّعها وضعها في وعاء مغلق بإحكام.
EN Store in the freezer for up to 10 months. Remove the tops, wash, chop and place into an airtight container.
árabe | inglês |
---|---|
أشهر | months |
بإزالة | remove |
تصل | up |
لمدة | for |
AR جزء الخضروات الجذرية الذي نأكله عادةً ما ينمو تحت الأرض، لكن يمكنك أيضًا تناول الأجزاء العلوية الخضراء!
EN The part of root vegetables that we generally eat grows underground, but you can also eat the green tops!
árabe | inglês |
---|---|
الخضروات | vegetables |
عادة | generally |
تناول | eat |
جزء | part |
لكن | but |
يمكنك | can |
الخضراء | green |
الذي | the |
AR ونتيجة لذلك، تقل حركة الدم بين حجرتي القلب اليسرى العلوية والسفلية، ما يؤدي إلى زيادة الضغط في الحجرة اليسرى العلوية (الأذين)
EN As a result, the movement of blood between the upper and lower left heart chambers is reduced, increasing the pressure in the upper left chamber (atrium)
árabe | inglês |
---|---|
ونتيجة | as a result |
حركة | movement |
الدم | blood |
القلب | heart |
اليسرى | left |
العلوية | upper |
الضغط | pressure |
بين | between |
AR دانيال ما، دكتور في الطب: لدينا وحدة بروتون حديثة للغاية قادرة على توفير مجال إشعاع ضيق للغاية وتجنب الأجزاء الطبيعية
EN Daniel Ma, M.D.: We have a very state-of-the-art proton unit able to deliver a very tight radiation field and avoid normal structures
árabe | inglês |
---|---|
وحدة | unit |
للغاية | very |
قادرة | able |
مجال | field |
لدينا | we |
وتجنب | avoid |
على | to |
AR وغالبًا ما تتكون تمددات الأوعية على أشواك أو فروع موجودة في الشرايين؛ لأن تلك الأجزاء من الأوعية تكون ضعيفة.
EN Aneurysms often form at forks or branches in arteries because those sections of the vessel are weaker.
árabe | inglês |
---|---|
الشرايين | arteries |
لأن | because |
تلك | the |
تكون | are |
على | of |
AR يحتوي جهاز مساعدة البطين الأيسر (LVAD) المزروع على العديد من الأجزاء
EN An implanted left ventricular assist device (LVAD) has many parts
árabe | inglês |
---|---|
يحتوي | has |
جهاز | device |
مساعدة | assist |
الأيسر | left |
العديد | many |
الأجزاء | parts |
AR تُستخدم تكنولوجيا الأشعة السينية لفحص الكثير من الأجزاء من الجسم.
EN X-ray technology is used to examine many parts of the body.
árabe | inglês |
---|---|
تكنولوجيا | technology |
السينية | x |
الكثير | many |
الأجزاء | parts |
الجسم | body |
AR وعندما تجتمع هذه الأجزاء معًا، يبدو أن لها تأثيرًا سامًا في الخلايا العصبية، كما تعطل الاتصال بين الخلايا
EN When these fragments cluster together, they appear to have a toxic effect on neurons and to disrupt cell-to-cell communication
árabe | inglês |
---|---|
يبدو | appear |
تأثير | effect |
الخلايا | cell |
الاتصال | communication |
وعندما | when |
كما | and |
هذه | these |
بين | to |
لها | have |
AR سيوضح منشور المدونة هذا كل الأجزاء البينية التي تأتي مع بدء استخدام VPS غير مُدار
EN Nevertheless, it might surprise you to discover the components worth considering while defining what an Unmanaged VPS is and why it is beneficial to some and an inconvenience to others
árabe | inglês |
---|---|
vps | vps |
AR قد يحتاج الجراح لقطع وإزالة بعض الأجزاء من حاجزك الأنفي قبل إعادتها مرةً أخرى ولكن بالوضع الصحيح.
EN This may require your surgeon to cut and remove parts of your nasal septum before reinserting them in the proper position.
árabe | inglês |
---|---|
يحتاج | require |
الجراح | surgeon |
الأجزاء | parts |
قبل | before |
ولكن | the |
AR ولكن إذا تُركت دون علاج، فقد تؤثر المستويات المرتفعة لهرمون النمو على الأجزاء الأخرى للجسم، فضلاً عن العظام
EN Untreated, high levels of growth hormone can affect other parts of the body, in addition to your bones
árabe | inglês |
---|---|
تؤثر | affect |
المستويات | levels |
النمو | growth |
الأجزاء | parts |
الأخرى | other |
العظام | bones |
ولكن | the |
إذا | your |
على | to |
AR تصبح هذه الأجزاء من العمود الفقري متصلبة وغير مرنة
EN Those parts of your spine become stiff and inflexible
árabe | inglês |
---|---|
تصبح | become |
الأجزاء | parts |
AR تتكون الرتوج عادة عندما تتمزق الأجزاء الضعيفة بشكل طبيعي في القولون بسبب تعرضها للضغط
EN Diverticula usually develop when naturally weak places in your colon give way under pressure
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
عندما | when |
طبيعي | naturally |
القولون | colon |
AR ألم أو خدر أو ضعف أو برودة في ساقيك أو ذراعيك إذا كانت الأوعية الدموية في هذه الأجزاء من جسمك ضيقة
EN Pain, numbness, weakness or coldness in your legs or arms if the blood vessels in those parts of your body are narrowed
árabe | inglês |
---|---|
ألم | pain |
خدر | numbness |
ضعف | weakness |
ساقيك | your legs |
الأوعية | vessels |
الأجزاء | parts |
إذا | if |
هذه | the |
جسمك | body |
AR صفائح النمو هي أكثر الأجزاء رخاوة وضعفًا في الهيكل العظمي؛ بل أحيانًا تكون أضعف من الأربطة والأوتار المحيطة
EN Growth plates are the softest and weakest sections of the skeleton ? sometimes even weaker than surrounding ligaments and tendons
árabe | inglês |
---|---|
النمو | growth |
المحيطة | surrounding |
أكثر | than |
تكون | are |
AR قد تكون الجراحة ضرورية إذا أصبح الجزء محلولًا ووضع بين الأجزاء المتحركة لمفصلك أو إذا كنت تعاني من ألم مستمر.
EN Surgery might be necessary if the fragment comes loose and gets caught between the moving parts of your joint or if you have persistent pain.
árabe | inglês |
---|---|
الجراحة | surgery |
ضرورية | necessary |
الأجزاء | parts |
ألم | pain |
مستمر | persistent |
تكون | be |
إذا | if |
كنت | you |
بين | between |
AR صوت فرقعة أو تيبس في المفصل. قد يصدر المفصل صوت فرقعة أو يتيبس على وضعيَّة واحدة إذا انحشرت الأجزاء السائبة بين العظام أثناء الحركة.
EN Joint popping or locking. Your joint might pop or stick in one position if a loose fragment gets caught between bones during movement.
árabe | inglês |
---|---|
العظام | bones |
الحركة | movement |
أثناء | during |
إذا | if |
واحدة | one |
بين | between |
AR يحتاج أغلب الأشخاص إلى إجراء جراحة لإزالة الأجزاء الميتة من العظم
EN Most people need surgery to remove areas of the bone that have died
árabe | inglês |
---|---|
يحتاج | need |
أغلب | most |
الأشخاص | people |
جراحة | surgery |
العظم | the bone |
إلى | to |
AR تتكون الدودة الشريطية البالغة من رأس ورقبة وسلسلة من الأجزاء تسمى بالأسلات
EN An adult tapeworm consists of a head, neck and chain of segments called proglottids
árabe | inglês |
---|---|
الشريطية | tapeworm |
رأس | head |
AR ومع مرور الوقت، تنمو هذه التكيُّسات، وفي بعض الأحيان تنمو بحجم كبير بما يكفي لدفع الأجزاء الوظيفية من العضو أو خفض إمدادات الدم
EN Over time, these cysts grow, sometimes large enough to crowd the functioning parts of the organ or reduce its blood supply
árabe | inglês |
---|---|
تنمو | grow |
كبير | large |
يكفي | enough |
الأجزاء | parts |
خفض | reduce |
الدم | blood |
الوقت | time |
وفي | to |
الأحيان | sometimes |
AR استخدم طارد الحشرات على الأجزاء المكشوفة من جلدك.
EN Use insect repellent on exposed skin.
árabe | inglês |
---|---|
استخدم | use |
على | on |
AR ولا يشمل هذا المجال الأجزاء الرئيسية من قسم الطوارئ (ED)
EN This field does not include emergency department (ED) bays
árabe | inglês |
---|---|
يشمل | include |
المجال | field |
قسم | department |
الطوارئ | emergency |
ولا | not |
هذا | this |
AR استخدام البروتونات — الأجزاء الإيجابية للذرات — بدلاً من الأشعة السينية كمصدر للإشعاع
EN Using protons ? the positive parts of atoms ? rather than X-rays as the source of radiation
AR سجل الفاعلية بالكامل أو الأجزاء المحددة
EN Record the full event or selected segments
árabe | inglês |
---|---|
سجل | record |
بالكامل | full |
AR بمجرد تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني وتسجيل الدخول ، يتم إحضارك إلى الصفحة الرئيسية لـ Whatsmyserp لملء الأجزاء اللازمة لاستخدام جهاز التعقب.
EN Once you have confirmed your email address and logged in, you are brought to Whatsmyserp’s homepage to fill out the necessary portions to use the tracker.
AR البيانات التفصيلية هي معلومات إحصائية مفصولة إلى الأجزاء المكونة لها
EN Disaggregated data is statistical information that is separated into its component parts
árabe | inglês |
---|---|
الأجزاء | parts |
البيانات | data |
معلومات | information |
لها | is |
إلى | that |
AR بالإضافة إلى ذلك ، تحتوي بعض الثلاجات الطبية المكلفة على واجهة HMI قائمة على الشاشة لمراقبة الأجزاء الداخلية للثلاجة من خلال الشاشة
EN Additionally, some costly medical fridges have display-based HMI to monitor the fridge?s insides through a display
árabe | inglês |
---|---|
الطبية | medical |
الشاشة | monitor |
تحتوي | have |
بعض | some |
إلى | to |
AR دانيال ما، دكتور في الطب: لدينا وحدة بروتون حديثة للغاية قادرة على توفير مجال إشعاع ضيق للغاية وتجنب الأجزاء الطبيعية
EN Daniel Ma, M.D.: We have a very state-of-the-art proton unit able to deliver a very tight radiation field and avoid normal structures
árabe | inglês |
---|---|
وحدة | unit |
للغاية | very |
قادرة | able |
مجال | field |
لدينا | we |
وتجنب | avoid |
على | to |
AR وغالبًا ما تتكون تمددات الأوعية على أشواك أو فروع موجودة في الشرايين؛ لأن تلك الأجزاء من الأوعية تكون ضعيفة.
EN Aneurysms often form at forks or branches in arteries because those sections of the vessel are weaker.
árabe | inglês |
---|---|
الشرايين | arteries |
لأن | because |
تلك | the |
تكون | are |
على | of |
AR وتعتمد مؤشرات وأعراض المرض على الأجزاء المُصابة في جسدك.
EN Signs and symptoms depend on which areas of the body are affected.
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
وأعراض | symptoms |
AR سجل الفاعلية بالكامل أو الأجزاء المحددة
EN Record the full event or selected segments
árabe | inglês |
---|---|
سجل | record |
بالكامل | full |
AR الطماطم المجروحة لا تزال جيدة للأكل! فقط اقطع الأجزاء المجروحة وتناول الباقي.
EN Tomatoes that are cracked are still good! Just cut out the cracked parts and eat the rest.
árabe | inglês |
---|---|
تزال | still |
جيدة | good |
الأجزاء | parts |
AR يجب أن تبدو الأجزاء الخضراء سليمة وليست ذابلة أو بنية اللون.
EN The greens should look healthy, not wilted or brown.
árabe | inglês |
---|---|
تبدو | look |
يجب | should |
الخضراء | the |
AR يمكن قلي الأجزاء الخضراء من البنجر مع البصل والثوم المفروم لتحضير طبق جانبي صحي.
EN Sauté beet greens with chopped onion and garlic for a healthy side dish.
árabe | inglês |
---|---|
الخضراء | greens |
صحي | healthy |
AR اقطعي الأجزاء المصابة بالكدمات أو التالفة للحفاظ على الباقي.
EN Cut out bruised or damaged sections to save the rest of the fruit.
árabe | inglês |
---|---|
على | to |
AR لا تزال الأجزاء البنية صالحة للأكل، لكنها ربما لا يكون مذاقها جيدًا.
EN Brown parts are still edible, but they may not taste as good.
árabe | inglês |
---|---|
تزال | still |
الأجزاء | parts |
ربما | may |
جيد | good |
يكون | are |
AR وفي الأجزاء الشمالية من خليج بوثنيا، بين فنلندا والسويد، يتكسر الجليد ويعاد تجمده مرات لا تُعَدّ ولا تُحصى خلال الشتاء
EN In northern parts of the Bay of Bothnia, between Finland and Sweden, the ice breaks up and refreezes countless times during winter
árabe | inglês |
---|---|
الأجزاء | parts |
الشمالية | northern |
فنلندا | finland |
الجليد | ice |
مرات | times |
الشتاء | winter |
بين | between |
AR إن تطوير هذه الأجزاء من أنفسنا يكسر ارتباطنا بين الشاشات والمتعة ، وسرعان ما نبدأ في إيجاد فرص وفيرة لعيش حياة أكثر ثراءً وإشباعًا.
EN Developing these parts of ourselves breaks down our association between screens and pleasure, and we soon begin to find abundant opportunities to live richer, more fulfilling lives.
árabe | inglês |
---|---|
تطوير | developing |
الأجزاء | parts |
أنفسنا | ourselves |
فرص | opportunities |
إيجاد | find |
هذه | these |
حياة | lives |
أكثر | more |
بين | between |
AR وقالت: "بعد محادثة طويلة، استنتجنا أنني أكثر تفانيًا في مجال علوم الكمبيوتر وأنَّ الشبكات هي أكثر الأجزاء تشويقًا لي في مجال الإلكترونيات
EN “After a long talk, we concluded that I was more devoted to computer science and the most interesting part of electronics for me was networking,” she said
AR في بعض الحالات، نسمح بحفظ الصور المزعجة المخصصة للتذكير والمناصرة، ولكننا نحد من توزيع مثل هذا المحتوى في الأجزاء العامة من منصتنا.
EN In a few cases, we allow the saving of disturbing images dedicated to remembrance and advocacy, but limit distribution of such content in public parts of the platform.
AR على فترات، تضيف أداة Pen المغناطيسي نقاط ربط إلى الحدود لربط الأجزاء السابقة.
EN Periodically, the Magnetic Pen adds fastening points to the border to anchor previous sections.
AR أحد أفضل الأجزاء حول Teachable أدوات التسويق هو البرنامج التابع
EN One of the best parts about the Teachable marketing tools is the affiliate program
AR Hostwinds يحفظ لك وحدة تخزين Block من ألم تخزين البيانات المحدود
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
يحفظ | saves |
تخزين | storage |
block | block |
ألم | pain |
البيانات | data |
المحدود | limited |
AR يمكن تخزين كمية هائلة من البيانات في مواقع جغرافية مختلفة على مستوى العالم على خوادم تخزين الكائنات الأخرى في هذا النمط المنظمة.
EN A massive amount of data can be stored in different geo-locations globally on other Object Storage Servers in this organization style.
árabe | inglês |
---|---|
كمية | amount |
البيانات | data |
مواقع | locations |
العالم | globally |
خوادم | servers |
الكائنات | object |
النمط | style |
المنظمة | organization |
مختلفة | different |
الأخرى | other |
يمكن | can |
تخزين | storage |
هذا | this |
AR Hostwinds تخزين الكائن بالكامل S3 متوافق ، ويوفر حل تخزين يسمح بالوصول إلى البيانات التي يخزنها على نطاق S3 واجهة متوافقة.
EN Hostwinds Object Storage is fully S3 Compatible, providing a storage solution that allows access to and management of the data it stores over an S3 compliant interface.
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
تخزين | storage |
ويوفر | providing |
يسمح | allows |
بالوصول | access |
البيانات | data |
واجهة | interface |
بالكامل | fully |
إلى | to |
التي | the |
AR 0.03 دولار لكل جيجابايت شهريًا (30 يومًا): لتكلفة تخزين النسخ الاحتياطية في تخزين الكائنات لدينا.
EN $0.03 per GB per month (30 days): For the cost of storing the backups in our Object Storage.
árabe | inglês |
---|---|
جيجابايت | gb |
الاحتياطية | backups |
الكائنات | object |
لدينا | our |
تخزين | storage |
يوم | the |
Mostrando 50 de 50 traduções