AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
"الوطنية" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
الوطنية | national the national |
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
árabe | inglês |
---|---|
الوطنية | national |
world | world |
مباشرة | directly |
مصادر | sources |
مواضيع | topics |
atlas | atlas |
البيانات | data |
إلى | to |
AR تنقل الفروع ملاحظات المجتمعات هذه إلى جمعيتها الوطنية ليؤخّذ بها عند تحديد الخدمات والسياسات الوطنية.
EN Branches relay this community feedback to their National Society to inform national services and policies.
árabe | inglês |
---|---|
ملاحظات | feedback |
المجتمعات | community |
الوطنية | national |
الخدمات | services |
هذه | this |
AR تحتفظ بعض الجمعيات الوطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر بمحفوظات توثّق أنشطة الجمعية الوطنية
EN Some National Red Cross and Red Crescent Societies maintain archives documenting the activities of the National Society
árabe | inglês |
---|---|
أنشطة | activities |
الوطنية | national |
بعض | some |
الأحمر | red |
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
árabe | inglês |
---|---|
الوطنية | national |
world | world |
مباشرة | directly |
مصادر | sources |
مواضيع | topics |
atlas | atlas |
البيانات | data |
إلى | to |
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
árabe | inglês |
---|---|
الوطنية | national |
world | world |
مباشرة | directly |
مصادر | sources |
مواضيع | topics |
atlas | atlas |
البيانات | data |
إلى | to |
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
árabe | inglês |
---|---|
الوطنية | national |
world | world |
مباشرة | directly |
مصادر | sources |
مواضيع | topics |
atlas | atlas |
البيانات | data |
إلى | to |
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
árabe | inglês |
---|---|
الوطنية | national |
world | world |
مباشرة | directly |
مصادر | sources |
مواضيع | topics |
atlas | atlas |
البيانات | data |
إلى | to |
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
árabe | inglês |
---|---|
الوطنية | national |
world | world |
مباشرة | directly |
مصادر | sources |
مواضيع | topics |
atlas | atlas |
البيانات | data |
إلى | to |
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
árabe | inglês |
---|---|
الوطنية | national |
world | world |
مباشرة | directly |
مصادر | sources |
مواضيع | topics |
atlas | atlas |
البيانات | data |
إلى | to |
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
árabe | inglês |
---|---|
الوطنية | national |
world | world |
مباشرة | directly |
مصادر | sources |
مواضيع | topics |
atlas | atlas |
البيانات | data |
إلى | to |
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
árabe | inglês |
---|---|
الوطنية | national |
world | world |
مباشرة | directly |
مصادر | sources |
مواضيع | topics |
atlas | atlas |
البيانات | data |
إلى | to |
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
árabe | inglês |
---|---|
الوطنية | national |
world | world |
مباشرة | directly |
مصادر | sources |
مواضيع | topics |
atlas | atlas |
البيانات | data |
إلى | to |
AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
árabe | inglês |
---|---|
الوطنية | national |
world | world |
مباشرة | directly |
مصادر | sources |
مواضيع | topics |
atlas | atlas |
البيانات | data |
إلى | to |
AR يمكنكم الاطلاع أدناه على أحدث وثائق إطار التعاون المتاحة (على النحو المتفق عليه مع الحكومات الوطنية المختلفة)
EN Below, please find the latest available Cooperation Framework documents (as agreed with the respective national government)
árabe | inglês |
---|---|
وثائق | documents |
إطار | framework |
التعاون | cooperation |
المتاحة | available |
الوطنية | national |
النحو | as |
أحدث | latest |
أدناه | the |
AR تُعقد حوارات قمة النظم الغذائية بمشاركة الحكومات الوطنية والأفراد من كافة أطياف المجتمع
EN Food Systems Summit Dialogues are convened by national governments and individuals from across all of society
árabe | inglês |
---|---|
قمة | summit |
النظم | systems |
الغذائية | food |
الحكومات | governments |
الوطنية | national |
كافة | all |
المجتمع | society |
AR المتنزّهات الوطنية الخمسة الأكثر شعبية خلال الجائحة [معرض صور]
EN The 5 most popular national parks during the pandemic [photo gallery]
árabe | inglês |
---|---|
الوطنية | national |
شعبية | popular |
الجائحة | pandemic |
معرض | gallery |
صور | photo |
الأكثر | most |
AR إتاحة فرص جديدة للنساء في الرابطة الوطنية لكرة القدم الأميركية
EN Women tackle new opportunities in the NFL
árabe | inglês |
---|---|
فرص | opportunities |
جديدة | new |
للنساء | women |
AR إستشعاراً للمسؤولية الوطنية ... | سامرف
EN SAMREF CSR provided... | samref
AR اتصل بمنظمة الصحة العقلية المحلية أو الوطنية عبر الهاتف أو على شبكة الإنترنت، مثل التحالف الوطني للأمراض العقلية (NAMI).
EN Contact a local or national mental health organization by phone or on the internet, such as the National Alliance on Mental Illness (NAMI).
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | contact |
الصحة | health |
العقلية | mental |
المحلية | local |
الهاتف | phone |
التحالف | alliance |
الإنترنت | internet |
الوطنية | national |
على | on |
AR توسيع الاستثمار في الحدود الدنيا للحماية الاجتماعية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي في الموازنات الوطنية.
EN Expand investment in Social Protection Floors as a percentage of GDP in national budgets.
árabe | inglês |
---|---|
الاستثمار | investment |
الاجتماعية | social |
الوطنية | national |
AR كما استفادت البلدية أيضًا من مرفق لغسيل الأيدي تم إنشاؤه لخدمة المجتمع استجابةً لمبادرة كوفيد-19 الوطنية.
EN Ward K has also benefitted from a hand-washing station which has been constructed to serve the community in response to the national COVID-19 initiative.
árabe | inglês |
---|---|
المجتمع | community |
استجابة | response |
كما | the |
الوطنية | national |
AR يُعتبر التهاب الكبد في بنين من الأمراض ذات الأولوية وهو مدرج في الخطة الوطنية للتنمية الصحية 2018-2022
EN In Benin, hepatitis is considered a priority disease and is integrated in the 2018-2022 National Health Development Plan
árabe | inglês |
---|---|
بنين | benin |
الأمراض | disease |
الأولوية | priority |
وهو | is |
الخطة | plan |
الوطنية | national |
الصحية | health |
AR إن دعم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في عملها الجماعي بشأن التحديات العالمية ذات التأثيرات الوطنية الهائلة أمر مجز
EN Supporting UN member states in their collective action on global challenges with massive national impacts is rewarding
árabe | inglês |
---|---|
دعم | supporting |
الأعضاء | member |
الجماعي | collective |
التحديات | challenges |
العالمية | global |
الوطنية | national |
الدول | states |
بشأن | on |
AR نحن جميعًا جيران في هذا العالم، عبر الحدود الوطنية وغيرها.
EN We are all neighbours in this world, across national and other boundaries.
árabe | inglês |
---|---|
العالم | world |
الوطنية | national |
وغيرها | other |
جميع | all |
نحن | we |
هذا | this |
AR بوتان هي أرض "السعادة الوطنية الإجمالية"
EN Bhutan is the land of ‘Gross National Happiness’
árabe | inglês |
---|---|
بوتان | bhutan |
أرض | land |
الوطنية | national |
AR قبل انضمامه إلى الأمم المتحدة، عمل رويز هيبرا مع الجامعات وغرف التجاري ومعاهد البحوث والمنظمات غير الحكومية الوطنية.
EN Prior to joining the United Nations, Mr. Ruiz Hiebra worked with universities, chambers of commerce, research institutes, and national non-governmental organizations.
árabe | inglês |
---|---|
الجامعات | universities |
البحوث | research |
والمنظمات | organizations |
الحكومية | governmental |
الوطنية | national |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
إلى | to |
AR منصة شراكة السلطات الوطنية المعينة
EN National Designated Authorities partnership platform
árabe | inglês |
---|---|
منصة | platform |
شراكة | partnership |
السلطات | authorities |
الوطنية | national |
AR ستقابل أحد اختصاصيي الرعاية الصحية؛ ليضع خطة مخصصة لك مُتبِعًا فيها الإرشادات الوطنية المعتمدة.
EN You'll meet with a health care professional to devise a tailored plan using accepted national guidelines.
árabe | inglês |
---|---|
الرعاية | care |
الصحية | health |
خطة | plan |
الوطنية | national |
أحد | a |
AR تتطلب معظم الولايات أن يجتاز المعالجون بالوخز الإبري اختبارًا أجرته هيئة الترخيص الوطنية للوخز بالإبر والطب الشرقي.
EN Most states require that nonphysician acupuncturists pass an exam conducted by the National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine.
árabe | inglês |
---|---|
تتطلب | require |
الولايات | states |
الوطنية | national |
معظم | most |
AR راجع قائمة منشورات حول الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO) بواسطة أطباء Mayo Clinic على PubMed، وهي خدمة تابعة للمكتبة الوطنية للطب.
EN See a list of publications about ECMO by Mayo Clinic doctors on PubMed, a service of the National Library of Medicine.
árabe | inglês |
---|---|
قائمة | list |
ecmo | ecmo |
أطباء | doctors |
clinic | clinic |
خدمة | service |
بواسطة | by |
الوطنية | national |
حول | about |
وهي | of |
AR نسخة ملونة ممسوحة ضوئيًا لجواز سفرك أو رخصة القيادة أو بطاقة الهوية الوطنية
EN A scanned colour copy of your passport, driving license or national ID
árabe | inglês |
---|---|
رخصة | license |
القيادة | driving |
الوطنية | national |
نسخة | copy |
AR هيئات الاعتماد الوطنية، بما في ذلك RvA الهولندية أو SLAB السريلانكية
EN National accreditation bodies, including the Dutch RvA or the Sri Lankan SLAB
árabe | inglês |
---|---|
الوطنية | national |
بما | including |
ذلك | the |
AR تعقد حوارات قمة النظم الغذائية من قبل الحكومات الوطنية والأفراد من كافة شرائح المجتمع
EN Food Systems Summit Dialogues are convened by national governments and individuals from across all of society
árabe | inglês |
---|---|
قمة | summit |
النظم | systems |
الغذائية | food |
الحكومات | governments |
الوطنية | national |
كافة | all |
المجتمع | society |
قبل | by |
AR العديد من وكالات تأجير السيارات الوطنية والمحلية، بما في ذلك Avis وBudget Car Rental و Enterprise Rent-A-Car و Hertz و National، لها مكاتب في مدينة روتشستر.
EN Several national and local car rental agencies, including Avis, Budget Car Rental, Enterprise Rent-A-Car, Hertz and National, have offices in Rochester.
árabe | inglês |
---|---|
العديد | several |
وكالات | agencies |
السيارات | car |
الوطنية | national |
بما | including |
enterprise | enterprise |
مكاتب | offices |
روتشستر | rochester |
و | and |
لها | have |
تأجير | rent |
AR يمكنكم الاطلاع أدناه على أحدث وثائق إطار التعاون المتاحة (على النحو المتفق عليه مع الحكومات الوطنية المختلفة)
EN Below, please find the latest available Cooperation Framework documents (as agreed with the respective national government)
árabe | inglês |
---|---|
وثائق | documents |
إطار | framework |
التعاون | cooperation |
المتاحة | available |
الوطنية | national |
النحو | as |
أحدث | latest |
أدناه | the |
AR لدى معاهد الصحة الوطنية موقع LiverTox الإلكتروني الذي يمكنك البحث من خلاله على الأدوية والمكملات للتعرُّف على إذا ما كانت ذات صلة بتلف الكبد.
EN The National Institutes of Health maintains the LiverTox website, where you can look up medications and supplements to see if they're linked to liver damage.
árabe | inglês |
---|---|
الصحة | health |
موقع | website |
البحث | look |
الأدوية | medications |
والمكملات | and supplements |
الكبد | liver |
الوطنية | national |
يمكنك | can |
إذا | if |
لدى | of |
الذي | the |
AR برنامج حقوق الإنسان لحكومة الوحدة الوطنية
EN Libya: ‘No one will look for you’: Forcibly returned from sea to abusive detention in Libya
AR الحكومات الوطنية التي يمثلها مسؤولون معيّنون: 97
EN National Governments represented by designated officials: 98
árabe | inglês |
---|---|
الحكومات | governments |
الوطنية | national |
التي | by |
AR 7) المعاهد الوطنية للصحة (الولايات المتحدة الأميركية)
EN 7) National Institutes of Health (USA)
árabe | inglês |
---|---|
الوطنية | national |
AR يعد كل من NCCIH وODS أجزاء من المعاهد الوطنية للصحة National Institutes of Health.
EN Both NCCIH and ODS are part of the National Institutes of Health.
árabe | inglês |
---|---|
أجزاء | part |
of | of |
الوطنية | national |
AR في ألعاب برشلونة 1992، سُمح للاعبين مشهورين من الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) للمرة الأولى بتمثيل أمريكا
EN In 1992 at the Barcelona Games, famous players from the National Basketball Association (NBA) were allowed for the first time to represent the USA
árabe | inglês |
---|---|
ألعاب | games |
الوطنية | national |
AR أدى نجاح البطولة، التي جذبت أكثر من 70000 متفرج، إلى إنشاء أول هيئة إدارية لها، وهي الرابطة الوطنية للسوفتبول للهواة (ASA)
EN The success of the tournament, that attracted over 70,000 spectators, led to the creation of its first governing body, the national Amateur Softball Association (ASA)
árabe | inglês |
---|---|
نجاح | success |
هيئة | body |
أول | first |
الوطنية | national |
وهي | of |
إلى | to |
AR البرنامج الصحي والطبية: حملة التطعيم الوطنية ضد ڤيروس كورونا – مركز صوران، حماة
EN Health and Medical Programme: National Vaccination Campaign Against Covid19 – Sauran Community Center, Hama
AR والآن يتوفر Inspirock للشركاء لمنظمات السفر الوطنية، ومكاتب السفر، والخطوط الجوية، ومنظمات تسويق الوجهات السياحية بجميع أشكالها وأحجامها.
EN Inspirock for Partners is now available for NTOs, corporate partners, travel agencies, airlines and destination marketing organizations of all shapes and sizes.
árabe | inglês |
---|---|
inspirock | inspirock |
السفر | travel |
تسويق | marketing |
يتوفر | available |
AR تتجاوز أكبر التحديات التي تواجه بنغلاديش والعالم اليوم الحدود الوطنية.
EN The biggest challenges facing Bangladesh and the world today transcend borders.
árabe | inglês |
---|---|
التحديات | challenges |
بنغلاديش | bangladesh |
الحدود | borders |
اليوم | today |
AR هيئات الاعتماد الوطنية، بما في ذلك RvA (I192, C412, C490, C499) الهولندية أو SLAB (CP 004-01) السريلانكية
EN National accreditation bodies, including the Dutch RvA (I192, C412, C490, C499) or the Sri Lankan SLAB (CP 004-01)
árabe | inglês |
---|---|
الوطنية | national |
بما | including |
ذلك | the |
AR تتجاوز أكبر التحديات التي تواجه بنغلاديش والعالم اليوم الحدود الوطنية.
EN The biggest challenges facing Bangladesh and the world today transcend borders.
árabe | inglês |
---|---|
التحديات | challenges |
بنغلاديش | bangladesh |
الحدود | borders |
اليوم | today |
AR تصنيف موقعين في ولايتين على الساحل الغربي ليصبحا من المعالم الأثرية الوطنية الجديدة
EN New national monuments named in two Western states
árabe | inglês |
---|---|
الوطنية | national |
الجديدة | new |
على | in |
AR العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني يتحدث بعد استلامه جائزة تمبلتون للعام 2018 في الكاتدرائية الوطنية في واشنطن في 13 تشرين الثاني/نوفمبر
EN Jordan's King Abdullah II speaks after receiving the 2018 Templeton Prize at the National Cathedral in Washington on November 13
árabe | inglês |
---|---|
الملك | king |
جائزة | prize |
واشنطن | washington |
نوفمبر | november |
الوطنية | national |
بعد | after |
الثاني | in |
AR وتستطيع المرأة في حالة تمكينها المشاركة بشكل كامل في مجتمعاتها المحلية وتشجيع السياسات الوطنية الشاملة التي تزيد التنمية الريفية.
EN Empowered women are able to participate more fully in their communities and encourage inclusive local policies that further drive rural development.
árabe | inglês |
---|---|
المرأة | women |
كامل | fully |
المحلية | local |
السياسات | policies |
التنمية | development |
الريفية | rural |
حالة | to |
المشاركة | participate |
Mostrando 50 de 50 traduções