AR أما مرض القلب الوعائي فيشمل النوبات القلبية ومشكلات الأوعية الدموية وعضلة القلب.
AR أما مرض القلب الوعائي فيشمل النوبات القلبية ومشكلات الأوعية الدموية وعضلة القلب.
EN Cardiovascular disease includes heart attack and problems with the blood vessels and heart muscle.
árabe | inglês |
---|---|
مرض | disease |
الأوعية | vessels |
القلب | heart |
AR مضاعفات أخرى. قد تشمل هذه المضاعفات اضطرابات النوم والألم الزمن وتشقق الجلد ومشكلات الأمعاء ومشكلات في صحة الفم.
EN Other complications. These can include sleep disorders, chronic pain, skin breakdown, intestinal problems and issues with oral health.
árabe | inglês |
---|---|
أخرى | other |
تشمل | include |
اضطرابات | disorders |
النوم | sleep |
الجلد | skin |
صحة | health |
هذه | these |
المضاعفات | complications |
AR المشكلات القلبية الأخرى. تشمل عدم انتظام نبضات القلب ومشكلات في الصمام.
EN Other heart problems. These include abnormal heart rhythms and valve problems.
árabe | inglês |
---|---|
المشكلات | problems |
الأخرى | other |
تشمل | include |
الصمام | valve |
القلب | heart |
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.
árabe | inglês |
---|---|
تؤدي | lead to |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
إلى | to |
القلب | heart |
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure
árabe | inglês |
---|---|
تؤدي | lead to |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
إلى | to |
القلب | heart |
AR يمكن التحكم في معظم اضطرابات النوبات باستخدام الأدوية، ولكن يمكن أن تؤثر كيفية التعامل مع النوبات تأثيرًا كبيرًا على حياتك اليومية
EN Most seizure disorders can be controlled with medication, but management of seizures can still have a significant impact on your daily life
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
النوبات | seizures |
الأدوية | medication |
كبير | significant |
اليومية | daily |
معظم | most |
تأثير | impact |
يمكن | can |
باستخدام | with |
ولكن | but |
التحكم | have |
AR النوبات الصرعية التوترية الرمعية -المعروفة سابقًا بنوبات الصرع الكبير- هي أصعب أنواع النوبات الصرعية
EN Tonic-clonic seizures, previously known as grand mal seizures, are the most dramatic type of epileptic seizure
árabe | inglês |
---|---|
النوبات | seizures |
أنواع | type |
AR وعلى النقيض من النوبات الصرعية التوترية تكون النوبات الصرعية الونائية (الارتخائية)، والتي تؤدي إلى فقدان السيطرة على العضلات
EN The opposite of tonic seizures are atonic seizures, which result in a loss of muscle control
árabe | inglês |
---|---|
النوبات | seizures |
والتي | which |
تؤدي | result in |
فقدان | loss |
السيطرة | control |
العضلات | muscle |
إلى | the |
تكون | are |
على | of |
AR ومثل النوبات الصرعية الرمعية، هناك النوبات الصرعية الرمعية العضلية التي تتضمن حدوث نفضات قصيرة مفاجئة أو تشنجات في الذراعين
EN Similar to clonic seizure, myoclonic seizures involve sudden brief jerks or twitches of the arms
árabe | inglês |
---|---|
النوبات | seizures |
قصيرة | brief |
AR النوبات الصرعية التوترية الرمعية -المعروفة سابقًا بنوبات الصرع الكبير- هي أصعب أنواع النوبات الصرعية
EN Tonic-clonic seizures, previously known as grand mal seizures, are the most dramatic type of epileptic seizure
árabe | inglês |
---|---|
النوبات | seizures |
أنواع | type |
AR لأسباب غير معروفة نسبيًا، يمكن أن يزيد داء الانسداد الرئوي المزمن من احتمالية الإصابة بمرض القلب بما في ذلك النوبات القلبية
EN For reasons that aren't fully understood, COPD can increase your risk of heart disease, including heart attack
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يزيد | increase |
داء | disease |
بما | including |
ذلك | of |
القلب | heart |
غير | your |
AR ويمكن استخدامهما لتشخيص مشكلات القلب، بما في ذلك حجم الضرر الناتج عن النوبات القلبية.
EN Each can be used to diagnose heart problems, including the extent of damage from heart attacks.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
لتشخيص | to diagnose |
مشكلات | problems |
بما | including |
الضرر | damage |
القلب | heart |
AR النوبات القلبية والسكتة، خاصة إذا كنت تدخنين
EN Heart attacks and stroke, especially if you smoke
árabe | inglês |
---|---|
القلبية | heart |
والسكتة | and stroke |
خاصة | especially |
إذا | if |
كنت | you |
AR عادة ما تكون النوبات القلبية بسبب انسداد كلي أو شبه كلي لشريان بالقلب
EN Heart attacks are generally caused by a complete or near complete blockage of a heart artery
árabe | inglês |
---|---|
عادة | generally |
القلبية | heart |
بسبب | by |
انسداد | blockage |
تكون | are |
AR يزيد التدخين من خطر الوفاة بأمراض القلب والأوعية الدموية (المرض القلبي الوعائي)، بما في ذلك النوبات القلبية والسكتات الدماغية
EN Smoking increases your risk of dying of heart and blood vessel (cardiovascular) disease, including heart attacks and strokes
árabe | inglês |
---|---|
يزيد | increases |
التدخين | smoking |
خطر | risk |
المرض | disease |
بما | including |
القلب | heart |
ذلك | of |
AR أقلع عن التدخين. يجسن الإقلاع عن التدخين من حالتك الصحية العامة ويمنع حدوث النوبات القلبية.
EN Quit smoking. Giving up smoking improves your overall health and prevents heart attacks.
árabe | inglês |
---|---|
التدخين | smoking |
الصحية | health |
العامة | overall |
القلبية | heart |
AR ويمكن استخدامهما لتشخيص مشكلات القلب، بما في ذلك حجم الضرر الناتج عن النوبات القلبية.
EN Each can be used to diagnose heart problems, including the extent of damage from heart attacks.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
لتشخيص | to diagnose |
مشكلات | problems |
بما | including |
الضرر | damage |
القلب | heart |
AR التهاب العضلة القلبية هو التهاب يصيب عضلة القلب (العضلة القلبية)
EN Myocarditis is an inflammation of the heart muscle (myocardium)
árabe | inglês |
---|---|
التهاب | inflammation |
عضلة | muscle |
القلب | heart |
AR يمكن لممارسة الرياضية بانتظام أن تساعد في تحسين وظيفة عضلة القلب بعد النوبة القلبية كما أنها تقي من النوبة القلبية
EN Regular exercise helps improve heart muscle function after a heart attack and helps prevent a heart attack
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | helps |
تحسين | improve |
وظيفة | function |
عضلة | muscle |
بعد | after |
كما | and |
القلب | heart |
AR النوبة القلبية. يمكن للنوبة القلبية أن تتلف قلبك بما يؤثر على وظيفة الصمام المترالي.
EN A heart attack. A heart attack can damage your heart, affecting the function of the mitral valve.
árabe | inglês |
---|---|
القلبية | heart |
قلبك | your heart |
وظيفة | function |
الصمام | valve |
يمكن | can |
على | of |
AR ويمكن أن تتسبب الحالات المرضية القلبية الوراثية، أو التضرر الناتج عن النوبة القلبية أو اضطراب النظم القلبي في تضخم القلب
EN A heart condition you're born with (congenital), damage from a heart attack or an abnormal heartbeat (arrhythmia) can cause your heart to enlarge
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
تتسبب | cause |
القلب | heart |
AR النفخات القلبية ليست خطيرة، فإذا شككت أنكَ تعاني أنت أو طفلكَ من النفخات القلبية، فحدِّد موعدًا مع طبيب العائلة أو طبيب الأطفال
EN Most heart murmurs aren't serious, but if you think you or your child has a heart murmur, make an appointment to see your family doctor
árabe | inglês |
---|---|
القلبية | heart |
خطيرة | serious |
طفلك | your child |
موعد | appointment |
طبيب | doctor |
العائلة | family |
الأطفال | child |
أنك | you |
AR يتمتع المصاب بالنفخة القلبية الوظيفية (البريئة) بقلب سليم. يكثر هذا النوع من النفخات القلبية بين حديثي الولادة والأطفال.
EN A person with an innocent murmur has a normal heart. This type of heart murmur is common in newborns and children.
árabe | inglês |
---|---|
القلبية | heart |
النوع | type |
يتمتع | has |
والأطفال | children |
هذا | this |
بين | in |
AR التحويلات القلبية. تحدث التحويلات القلبية عند حدوث تدفق دم غير طبيعي بين حجيرات القلب أو الأوعية الدموية، مما قد يؤدي إلى نفخة قلبية.
EN Cardiac shunts. Cardiac shunts occur when there's an abnormal blood flow between the heart chambers or blood vessels, which may lead to a heart murmur.
árabe | inglês |
---|---|
تدفق | flow |
الأوعية | vessels |
يؤدي | lead |
القلب | heart |
عند | when |
بين | between |
AR تختلف النوبة القلبية التي تحدث بسبب التسلخ التلقائي للشريان التاجي عن النوبة القلبية الناجمة عن تصلب الشرايين.
EN A heart attack that occurs in SCAD is different from a heart attack caused by hardening of the arteries (atherosclerosis).
árabe | inglês |
---|---|
تختلف | different |
القلبية | heart |
تحدث | occurs |
الناجمة | caused |
تصلب | hardening |
الشرايين | arteries |
بسبب | by |
التي | the |
AR القسطرة القلبية هي إجراء شائع يهدف إلى تشخيص أو علاج مجموعة متنوعة من المشاكل القلبية
EN Cardiac catheterization is a common procedure done to diagnose or treat a variety of heart problems
árabe | inglês |
---|---|
القسطرة | catheterization |
القلبية | heart |
إجراء | procedure |
شائع | common |
تشخيص | diagnose |
علاج | treat |
المشاكل | problems |
متنوعة | variety |
إلى | to |
AR القسطرة القلبية هي إجراء شائع يهدف إلى تشخيص أو علاج مجموعة متنوعة من المشاكل القلبية
EN Cardiac catheterization is a common procedure done to diagnose or treat a variety of heart problems
árabe | inglês |
---|---|
القسطرة | catheterization |
القلبية | heart |
إجراء | procedure |
شائع | common |
تشخيص | diagnose |
علاج | treat |
المشاكل | problems |
متنوعة | variety |
إلى | to |
AR يمكن لممارسة الرياضية بانتظام أن تساعد في تحسين وظيفة عضلة القلب بعد النوبة القلبية كما أنها تقي من النوبة القلبية
EN Regular exercise helps improve heart muscle function after a heart attack and helps prevent a heart attack
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | helps |
تحسين | improve |
وظيفة | function |
عضلة | muscle |
بعد | after |
كما | and |
القلب | heart |
AR قد تؤدي المسكنات وانخفاض مستويات الأكسجين في الدم إلى فقدان الذاكرة ومشكلات في الإدراك بعد الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة
EN Sedatives and low levels of oxygen in the blood can lead to memory loss and cognitive problems after ARDS
árabe | inglês |
---|---|
تؤدي | lead to |
مستويات | levels |
الأكسجين | oxygen |
فقدان | loss |
الذاكرة | memory |
الإدراك | cognitive |
الدم | blood |
إلى | to |
بعد | after |
AR العُقم ومشكلات في الحمل
EN Infertility and problems with pregnancy
árabe | inglês |
---|---|
الحمل | pregnancy |
AR صعوبة في الاستيعاب ومشكلات في فهم المواقف والأشخاص والتعامل معهم
EN Trouble understanding and relating to situations and to people
árabe | inglês |
---|---|
صعوبة | trouble |
والأشخاص | people |
فهم | and |
AR ترتبط معظم المضاعفات الناتجة عن مرض مويامويا بتأثيرات السكتات الدماغية، بما في ذلك التشنجات والشلل ومشكلات الرؤية
EN Most complications from moyamoya disease are associated with the effects of strokes, including seizures, paralysis, and vision problems
árabe | inglês |
---|---|
المضاعفات | complications |
مرض | disease |
مويامويا | moyamoya |
بما | including |
الرؤية | vision |
معظم | most |
ذلك | the |
AR الآثار الجانبية للأدوية. يمكن أن تتسبَّب كابتات المناعة التي ستحتاج إلى تناوُلها بقية حياتك في الإصابة بتلف خطير في الكلى ومشكلات أخرى.
EN Medication side effects. The immunosuppressants you'll need to take for the rest of your life can cause serious kidney damage and other problems.
árabe | inglês |
---|---|
الآثار | effects |
الجانبية | side |
ستحتاج | need |
بقية | rest |
حياتك | your life |
خطير | serious |
أخرى | other |
يمكن | can |
إلى | to |
التي | the |
AR يناسب إنظام البطينين، الذي يسمى أيضًا علاج إعادة التزامن القلبي، الأشخاص المصابين بفشل القلب ومشكلات في ضربات القلب
EN Biventricular pacing, also called cardiac resynchronization therapy, is for people who have heart failure and heartbeat problems
árabe | inglês |
---|---|
علاج | therapy |
الأشخاص | people |
القلب | heart |
القلبي | cardiac |
الذي | and |
AR جهاز تنظيم ضربات القلب ومشكلات نهاية الحياة
EN Pacemakers and end-of-life issues
árabe | inglês |
---|---|
نهاية | end |
الحياة | life |
AR يمكن أن يؤدي الضغط المتزايد في الرئتين ومشكلات دمك الناتجة عن متلازمة أيزنمينغر إلى نزيف مهدد للحياة في رئتيك والمسالك الهوائية لديك
EN Increased pressure in the lungs and problems with your blood caused by Eisenmenger syndrome can cause life-threatening bleeding into your lungs and airways
árabe | inglês |
---|---|
الضغط | pressure |
المتزايد | increased |
دمك | your blood |
متلازمة | syndrome |
نزيف | bleeding |
رئتيك | your lungs |
يمكن | can |
إلى | the |
الرئتين | the lungs |
لديك | and |
AR فالشخص المولود بعيب القناة الأذينية البطينية يكون لديه ثقب في الجدار الفاصل بين غرف القلب ومشكلات في صمامات القلب
EN A person born with atrioventricular canal defect has a hole in the wall separating the heart's chambers and problems with the heart valves
árabe | inglês |
---|---|
القناة | canal |
ثقب | hole |
الجدار | wall |
غرف | chambers |
صمامات | valves |
لديه | has |
القلب | heart |
بين | in |
يكون | a |
AR وتتضمَّن الآثار الجانبية الممكنة الأخرى: تغييرات في معدَّل نبضات القلب، وحالات الصداع، ومشكلات الإبصار
EN Other possible side effects include changes in heart rate, headaches and vision problems
árabe | inglês |
---|---|
الآثار | effects |
الجانبية | side |
الأخرى | other |
تغييرات | changes |
ل | and |
القلب | heart |
الصداع | headaches |
AR تتضمن العلامات والأعراض التمثيل خارج الأحلام أثناء النوم، ومشاهدة أشياء غير موجودة (الهلاوس البصرية)، ومشكلات في التركيز والانتباه
EN Common signs and symptoms include acting out one's dreams in sleep, seeing things that aren't there (visual hallucinations), and problems with focus and attention
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
النوم | sleep |
أشياء | things |
البصرية | visual |
التركيز | focus |
غير | and |
أثناء | in |
خارج | out |
AR قد تؤدي العوائق اللغوية إلى الإحراج والاكتئاب ومشكلات في العلاقات مع الآخرين.
EN Language barriers may lead to embarrassment, depression and relationship problems.
árabe | inglês |
---|---|
تؤدي | lead to |
العلاقات | relationship |
إلى | to |
AR متلازمة تيرنر. يكون هذا الاضطراب عادةً سببًا في ارتفاع ضغط الدم، ومشكلات القلب وغيرها من الحالات الصحية.
EN Turner syndrome. High blood pressure, heart problems and other health conditions may result from this disorder.
árabe | inglês |
---|---|
متلازمة | syndrome |
الاضطراب | disorder |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
القلب | heart |
وغيرها | other |
الصحية | health |
هذا | this |
AR تشمل الأعراض ومؤشرات المرض عامةً وجود مشكلات في الحركة والتنسيق بين العضلات ومشكلات في الكلام والأكل والنمو وغيرها.
EN Generally, signs and symptoms include problems with movement and coordination, speech and eating, development, and other problems.
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
عامة | generally |
مشكلات | problems |
الحركة | movement |
بين | with |
وغيرها | other |
الأعراض | symptoms |
AR تجعل كثرة الأدوية وضعف البصر ومشكلات الاتزان كبار السن أكثر عُرضةً للسقوط الذي يُعد أحد أكثر أسباب كسر الورك شيوعًا.
EN Multiple medications, poor vision and balance problems also make older people more likely to fall ? one of the most common causes of hip fracture.
árabe | inglês |
---|---|
تجعل | make |
الأدوية | medications |
البصر | vision |
أسباب | causes |
كسر | fracture |
الورك | hip |
أكثر | more |
AR الصداع النصفي ومشكلات الجهاز الهضمي: هل توجد علاقة بينهما؟
EN Migraines and gastrointestinal problems: Is there a link?
árabe | inglês |
---|---|
توجد | there |
AR السِمنة ومشكلات في القلب والأوعية الدموية وارتفاع ضغط الدم والتهاب المفاصل أو إصابة الرأس كلها عوامل تزيد من خطر الإصابة بطنين الأذن.
EN Obesity, cardiovascular problems, high blood pressure, and a history of arthritis or head injury all increase your risk of tinnitus.
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الرأس | head |
كلها | all |
تزيد | increase |
خطر | risk |
الإصابة | injury |
AR يمكن أن يسبِّب ذلك صعوبات صوتية، ومشكلات ملحوظة في التنفُّس والبلع.
EN This can cause vocal difficulties and significant problems with breathing and swallowing.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
صعوبات | difficulties |
ذلك | and |
AR يُمكن أن ينتج اعتلال الأعصاب المحيطية عن الإصابات الرضحية والعدوى ومشكلات التمثيل الغذائي والأسباب الموروثة والتعرُّض للسموم
EN Peripheral neuropathy can result from traumatic injuries, infections, metabolic problems, inherited causes and exposure to toxins
árabe | inglês |
---|---|
المحيطية | peripheral |
الإصابات | injuries |
الرضحية | traumatic |
AR أما إذا كنت مصابا بمرض السكري، فقد يؤدي التدخين إلى إسراع حدوث مضاعفات مثل مرض الكلى ومشكلات العين.
EN If you have diabetes, smoking can speed the progress of complications, such as kidney disease and eye problems.
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
التدخين | smoking |
مضاعفات | complications |
مرض | disease |
العين | eye |
إذا | if |
كنت | you |
إلى | the |
AR قد يعاني الذكور قلة عدد الحيوانات المنوية ومشكلات الخصوبة الأخرى بسبب الخصيتين غير النازلتين أو خصيتين لا تعملان بصورة صحيحة.
EN Males may have a low sperm count and other fertility problems because of undescended testicles or testicles that don't function properly.
árabe | inglês |
---|---|
المنوية | sperm |
الأخرى | other |
عدد | a |
بسبب | because |
AR مشكلات الصحة البدنية، مثل امراض القلب ومشكلات الغدّة الدّرقيّة والصداع والسمنة
EN Physical health problems, such as heart disease, thyroid problems, headaches or obesity
árabe | inglês |
---|---|
مشكلات | problems |
الصحة | health |
البدنية | physical |
القلب | heart |
Mostrando 50 de 50 traduções