AR غالبًا ما تشابه أعراض حالات الصداع الثانوية الناتج عن السعال أعراض حالات الصداع الأولي الناتج عن السعال، رُغم أنك قد تشعر بما يلي:
AR غالبًا ما تشابه أعراض حالات الصداع الثانوية الناتج عن السعال أعراض حالات الصداع الأولي الناتج عن السعال، رُغم أنك قد تشعر بما يلي:
EN Secondary cough headaches often have symptoms similar to those of primary cough headaches, though you may experience:
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الصداع | headaches |
الثانوية | secondary |
السعال | cough |
الأولي | primary |
تشعر | experience |
أنك | you |
AR تحلل وموت الأنسجة الناتج عن انقطاع تدفق الدم (الغنغرينة)
EN Decay and death of tissue resulting from an interruption in blood flow (gangrene)
árabe | inglês |
---|---|
الأنسجة | tissue |
تدفق | flow |
الدم | blood |
AR المجموعة 5: فرط ضغط الدم الرئوي الناتج عن حالات صحية أخرى
EN Group 5: Pulmonary hypertension triggered by other health conditions
árabe | inglês |
---|---|
المجموعة | group |
الرئوي | pulmonary |
صحية | health |
أخرى | other |
AR ويُعرف أيضًا بالمرض الكلوي الناتج عن داء السُّكَّري
EN It is also called diabetic kidney disease
árabe | inglês |
---|---|
داء | disease |
AR الخطوة الثامنة: تحقق من ملف الشهادة الناتج مع الأمر التالي. استبدل \ باستخدام اسم مضيف الخادم.يبدو وكأنه "hwsrv-:
EN Step 8: Verify the generated certificate file with the following command. Replace the \ with the server hostname. It looks like "hwsrv-\":
árabe | inglês |
---|---|
الخطوة | step |
تحقق | verify |
ملف | file |
الشهادة | certificate |
الأمر | command |
التالي | following |
باستخدام | with |
وكأنه | like |
الخادم | server |
يبدو | looks |
AR قد تشعر بالارتباك بسبب العلاجات الطبية الجديدة والضغط العصبي الناتج عن عملية زراعة الرئة
EN Your new medical therapies and the stress of having a lung transplant may make you feel overwhelmed
árabe | inglês |
---|---|
تشعر | feel |
العلاجات | therapies |
الطبية | medical |
الجديدة | new |
الرئة | lung |
AR نبض القلب غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). عادةً ما تختفي حالة اضطراب النظم القلبي الناتج عن اختبار الجهد بعد توقفك عن ممارسة التمارين.
EN Abnormal heart rhythms (arrhythmias). Arrhythmias that occur during an exercise stress test usually go away soon after you stop exercising.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
عادة | usually |
اختبار | test |
بعد | after |
غير | you |
التمارين | exercise |
AR توسيع الاستثمار في الحدود الدنيا للحماية الاجتماعية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي في الموازنات الوطنية.
EN Expand investment in Social Protection Floors as a percentage of GDP in national budgets.
árabe | inglês |
---|---|
الاستثمار | investment |
الاجتماعية | social |
الوطنية | national |
AR يفشل الناتج المحلي الإجمالي في حساب الضرر الاجتماعي والبيئي الذي لا يحصى والذي قد ينجم عن السعي وراء الربح.
EN Gross Domestic Product, GDP, fails to account for the incalculable social and environmental damage that may be caused by the pursuit of profit.
árabe | inglês |
---|---|
الإجمالي | gross |
حساب | account |
الضرر | damage |
الاجتماعي | social |
الربح | profit |
والذي | the |
AR كذلك يجب أن يعتمد الوصول إلى التمويل الميسر على قابلية التعرض للمخاطر والصدمات، وليس على مقياس الناتج المحلي الإجمالي الذي عفا عليه الزمن.
EN Likewise, access to concessional finance should be based on vulnerability to risks and shocks, not the outdated metric of GDP.
árabe | inglês |
---|---|
الوصول | access |
التمويل | finance |
إلى | to |
عليه | the |
AR والتضرُّر الكبدي الناتج عن تَلَف الكبد لا يمكن شفاؤه
EN The liver damage done by cirrhosis generally can't be undone
árabe | inglês |
---|---|
الكبد | liver |
يمكن | the |
AR ومن الممكن أن تسبب الشيخوخة وتلف عضلة القلب الناتج عن نوبة قلبية وبعض الأدوية وبعض الحالات الوراثية اضطرابًا في نظم القلب.
EN Aging, heart muscle damage from a heart attack, some medications and certain genetic conditions can cause an abnormal heart rhythm.
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | can |
تسبب | cause |
الشيخوخة | aging |
عضلة | muscle |
الأدوية | medications |
الوراثية | genetic |
القلب | heart |
ومن | a |
قلبية | heart attack |
AR وما لم يكن التضيق حادًا، فإن اختلال ضربات القلب الناتج عن التضيق الرئوي عادة ما لا يكون مهددًا للحياة.
EN Unless the stenosis is severe, irregular heartbeats due to pulmonary stenosis usually aren't life-threatening.
árabe | inglês |
---|---|
حاد | severe |
فإن | the |
الرئوي | pulmonary |
عادة | usually |
AR وقد تُصاب أيضًا بتوقف القلب أثناء الإجراءات الجراحية عادة بسبب تغييرات في ضغط الدم الناتج عن التخدير.
EN You can also go into cardiac arrest during surgical procedures, usually related to changes in blood pressure caused by anesthesia.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | cardiac |
الإجراءات | procedures |
الجراحية | surgical |
عادة | usually |
تغييرات | changes |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
التخدير | anesthesia |
بسبب | by |
أثناء | during |
AR تتسرب بعض بروتينات القلب ببطء إلى دمك بعد تضرر القلب الناتج عن أزمة قلبية
EN Certain heart proteins slowly leak into your blood after heart damage from a heart attack
árabe | inglês |
---|---|
ببطء | slowly |
دمك | your blood |
بعد | after |
القلب | heart |
إلى | from |
قلبية | heart attack |
AR ويمكن استخدامهما لتشخيص مشكلات القلب، بما في ذلك حجم الضرر الناتج عن النوبات القلبية.
EN Each can be used to diagnose heart problems, including the extent of damage from heart attacks.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
لتشخيص | to diagnose |
مشكلات | problems |
بما | including |
الضرر | damage |
القلب | heart |
AR يركز علاج الصدمة القلبية على تقليل الضرر الناتج عن نقص وصول الأكسجين إلى عضلة قلبك والأعضاء الأخرى.
EN Cardiogenic shock treatment focuses on reducing the damage from lack of oxygen to your heart muscle and other organs.
árabe | inglês |
---|---|
يركز | focuses |
علاج | treatment |
القلبية | heart |
تقليل | reducing |
الأكسجين | oxygen |
عضلة | muscle |
قلبك | your heart |
الأخرى | other |
الضرر | damage |
نقص | lack |
إلى | to |
AR التهاب عضلة القلب الناتج عن اضطرابات الجهاز المناعي، مثل الذئبة
EN Inflammation of the heart muscle from immune system disorders, such as lupus
árabe | inglês |
---|---|
التهاب | inflammation |
عضلة | muscle |
اضطرابات | disorders |
الجهاز | system |
المناعي | immune |
الذئبة | lupus |
القلب | heart |
AR تلف عضلة القلب الناتج عن أمراض معينة، مثل داء ترسُّب الأصبغة الدموية.
EN Damage to the heart muscle from certain diseases, such as hemochromatosis
árabe | inglês |
---|---|
تلف | damage |
عضلة | muscle |
أمراض | diseases |
معينة | certain |
القلب | heart |
AR يُصاب بعض الأشخاص بارتفاع ضغط الدم الناتج عن حالة كامنة
EN Some people have high blood pressure caused by an underlying condition
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
حالة | condition |
بعض | some |
AR قد يكون العيش مع أي مرض مزمن صعبًا. للتحكم في الضغط الناتج عن العيش مع مرض التصلب المتعدد، ضعْ في اعتبارك هذه الاقتراحات التالية:
EN Living with any chronic illness can be difficult. To manage the stress of living with MS, consider these suggestions:
árabe | inglês |
---|---|
العيش | living |
مرض | illness |
مزمن | chronic |
الضغط | stress |
يكون | be |
AR خفض إنتاج الأندروجين الناتج عن متلازمة المبيض متعدد الكيسات
EN Reduction in androgen production caused by polycystic ovary syndrome
árabe | inglês |
---|---|
إنتاج | production |
متلازمة | syndrome |
AR انخفاض في نزيف الحيض الشديد بسبب أورام الرحم الليفية أو لأسباب أخرى، وكذلك الحد من فقر الدم الناجم عن نقص الحديد الناتج عن ذلك
EN Reduction in heavy menstrual bleeding due to uterine fibroids and other causes, as well as a reduction in related iron iron-deficiency anemia
árabe | inglês |
---|---|
نزيف | bleeding |
الحيض | menstrual |
الرحم | uterine |
أخرى | other |
نقص | deficiency |
الحديد | iron |
بسبب | due |
ذلك | to |
وكذلك | and |
AR الوقاية من النزيف الشديد الناتج عن أورام الرحم الليفية وعلاجه
EN Prevention and treatment of excessive bleeding related to uterine fibroids
árabe | inglês |
---|---|
الوقاية | prevention |
النزيف | bleeding |
الرحم | uterine |
AR الوقاية من الصداع النصفي الناتج عن الحيض
EN Prevention of menstrual migraines
árabe | inglês |
---|---|
الوقاية | prevention |
الحيض | menstrual |
AR وقد يتسبب التمزق الناتج داخل البشرة في حدوث التهاب يأخذ شكل الدمَّل.
EN The resulting rupture within your skin may form boil-like inflammation.
árabe | inglês |
---|---|
البشرة | skin |
التهاب | inflammation |
شكل | form |
داخل | the |
AR الشعور بالخَدَر والتنميل الناتج عن تلف الأعصاب، وهذا الشعور قد يكون دائمًا
EN Numbness and tingling from nerve damage, which may be permanent
árabe | inglês |
---|---|
تلف | damage |
دائم | permanent |
يكون | be |
AR وقد يكون من الصعب التمييز بين التهاب التأمور الحاد والألم الناتج عن النوبة القلبية.
EN It may be difficult to tell the difference between acute pericarditis and pain due to a heart attack.
árabe | inglês |
---|---|
الصعب | difficult |
القلبية | heart |
وقد | be |
بين | between |
AR تُعَد حروق الشمس أحد أخطر المضاعفات المرتبطة بالمهق، حيث يمكن أن تزيد من تطور سرطان الجلد وتخثر الجلد الناتج عن أضرار أشعة الشمس.
EN Sunburn is one of the most serious complications associated with albinism because it can increase the risk of developing skin cancer and sun damage-related thickening of the skin.
árabe | inglês |
---|---|
الشمس | sun |
المضاعفات | complications |
المرتبطة | associated |
حيث | with |
تزيد | increase |
سرطان | cancer |
الجلد | skin |
يمكن | can |
AR مشكلات صحية، مثل التهاب الجلد التماسي الناتج عن غسل اليدين المتكرر
EN Health issues, such as contact dermatitis from frequent hand-washing
árabe | inglês |
---|---|
مشكلات | issues |
صحية | health |
غسل | washing |
AR التلعثم الناتج من أسباب أخرى
EN Stuttering resulting from other causes
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | causes |
أخرى | other |
AR تَقترِح الدراسات أن هناك مكوِّنًا وراثيًّا في مرض الكبد الناتج من الكحول على الرغم من صعوبة فصل العوامل الوراثية والبيئية.
EN Studies suggest there may be a genetic component in alcohol-induced liver disease although it's difficult to separate genetic and environmental factors.
árabe | inglês |
---|---|
الدراسات | studies |
مرض | disease |
الكبد | liver |
الكحول | alcohol |
صعوبة | difficult |
العوامل | factors |
الوراثية | genetic |
الرغم | although |
على | to |
AR على الرغم من أن الذبحة الصدرية شائعة نسبيًا، فإنه لا يزال من الصعب تمييزها عن الأنواع الأخرى من آلام الصدر، مثل التعب الناتج عن عسر الهضم
EN Although angina is relatively common, it can still be hard to distinguish from other types of chest pain, such as the discomfort of indigestion
árabe | inglês |
---|---|
يزال | still |
الصعب | hard |
الأنواع | types |
آلام | pain |
الصدر | chest |
فإنه | it |
الأخرى | other |
الرغم | although |
على | to |
AR وقد يتسبب التعرض للسموم الموجودة في الدخان الناتج عن التدخين السلبي في حدوث مشكلات صحية خطيرة
EN Exposure to the toxins in secondhand smoke can cause serious health problems
árabe | inglês |
---|---|
التعرض | exposure |
الدخان | smoke |
مشكلات | problems |
صحية | health |
خطيرة | serious |
AR يعرّض الدخان الناتج عن التدخين السلبي الأطفال إلى مخاطر إضافية، وهُم على وجه الخصوص الفئة الأكثر عرضة للتأثر بهذا الدخان. ومن هذه المشكلات:
EN Secondhand smoke poses additional risks for children, who are especially vulnerable to the effects of secondhand smoke. Problems include:
árabe | inglês |
---|---|
الدخان | smoke |
الأطفال | children |
مخاطر | risks |
إضافية | additional |
المشكلات | problems |
الأكثر | the |
AR يؤدي التعرض إلى الدخان الناتج عن التدخين السلبي خلال فترة الحمل إلى زيادة احتمالية إنجاب طفل منخفض الوزن عند ولادته.
EN Exposure to secondhand smoke during pregnancy increases the risk of having a baby with a reduced birth weight.
árabe | inglês |
---|---|
الدخان | smoke |
الحمل | pregnancy |
طفل | baby |
الوزن | weight |
التعرض | exposure |
فترة | during |
إلى | to |
زيادة | the |
AR لن يحرك الأطفال حديثي الولادة غالبًا ذراعهم لعدة أيام بعد كسر الترقوة الناتج عن الولادة.
EN Newborn children will often not move their arm for several days following a birth-related collarbone fracture.
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
الولادة | birth |
لعدة | for several |
أيام | days |
كسر | fracture |
بعد | for |
AR يصاحب سرطان الخلايا الحرشفية التهيج المزمن في المثانة، الناتج على سبيل المثال عن عدوى أو طول استخدام قِسطار البول
EN Squamous cell carcinoma is associated with chronic irritation of the bladder ? for instance, from an infection or from long-term use of a urinary catheter
árabe | inglês |
---|---|
الخلايا | cell |
المزمن | chronic |
المثال | instance |
عدوى | infection |
المثانة | bladder |
استخدام | use |
على | of |
AR عداؤو المسافات الطويلة تحديدًا أكثر عرضة للإصابة بالنزيف البولي الناتج عن ممارسة التمارين الرياضية
EN Long-distance runners are especially prone to exercise-induced urinary bleeding
árabe | inglês |
---|---|
الطويلة | long |
أكثر | to |
التمارين | exercise |
AR قد يكون لديك سمات من الصداع النصفي المزمن أو الصداع الناتج عن التوتر المزمن
EN Might have features of chronic migraine or chronic tension-type headache
árabe | inglês |
---|---|
الصداع | headache |
المزمن | chronic |
التوتر | tension |
لديك | have |
AR وقد يصيب الالتهاب الناتج عن داء كرون مناطق مختلفة في السبيل الهضمي، وتختلف بحسب كل مصاب. وينتشر هذا الالتهاب في الطبقات العميقة من الأمعاء.
EN Inflammation caused by Crohn's disease can involve different areas of the digestive tract in different people. This inflammation often spreads into the deeper layers of the bowel.
árabe | inglês |
---|---|
الالتهاب | inflammation |
داء | disease |
مناطق | areas |
مختلفة | different |
الهضمي | digestive |
الأمعاء | bowel |
بحسب | by |
هذا | this |
AR وقد يؤدي الالتهاب الناتج عن العدوى أو الحمى إلى إلحاق الضرر بدماغ الجنين أثناء نموه.
EN Inflammation triggered by infection or fever can damage the unborn baby's developing brain.
árabe | inglês |
---|---|
الالتهاب | inflammation |
العدوى | infection |
الحمى | fever |
الضرر | damage |
إلى | the |
أثناء | by |
AR قد يؤدي الضغط على المفاصل أو الارتصاف غير الطبيعي للمفاصل الناتج عن التشنج العضلي إلى بداية هذا المرض العظمي التنكسي المؤلم في وقت مبكر.
EN Pressure on joints or abnormal alignment of joints from muscle spasticity may lead to the early onset of this painful degenerative bone disease.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
الضغط | pressure |
المفاصل | joints |
المرض | disease |
إلى | to |
بداية | early |
هذا | this |
غير | the |
AR سبب الصداع الأولي الناتج عن السعال غير معروف.
EN The cause of primary cough headaches is unknown.
árabe | inglês |
---|---|
سبب | cause |
الصداع | headaches |
الأولي | primary |
السعال | cough |
غير | the |
AR وهو ما يسمى الانتفاخ الرئوي الناتج عن نقص ألفا-1 أنتيتربسين.
EN It's called alpha-1-antitrypsin deficiency emphysema.
árabe | inglês |
---|---|
وهو | its |
نقص | deficiency |
AR التدخين السلبي، ويُعرف أيضًا بالتدخين من الدور الثاني أو التدخين البيئي، هو ما يحدث عندما تستنشق الدخان الناتج عن سجائر أو غليون شخصٍ مدخن
EN Secondhand smoke, also known as passive or environmental tobacco smoke, is smoke that you inadvertently inhale from someone else's cigarette, pipe or cigar
árabe | inglês |
---|---|
البيئي | environmental |
الدخان | smoke |
شخص | someone |
AR ويمكن أن تتسبب الحالات المرضية القلبية الوراثية، أو التضرر الناتج عن النوبة القلبية أو اضطراب النظم القلبي في تضخم القلب
EN A heart condition you're born with (congenital), damage from a heart attack or an abnormal heartbeat (arrhythmia) can cause your heart to enlarge
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
تتسبب | cause |
القلب | heart |
AR أعراض مرض القلب الناتج عن العيوب القلبية
EN Heart disease symptoms caused by heart defects
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
مرض | disease |
العيوب | defects |
القلب | heart |
AR أعراض مرض القلب الناتج عن التهاب القلب
EN Heart disease symptoms caused by heart infection
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
مرض | disease |
القلب | heart |
التهاب | infection |
AR يُمكن أن يُسبِّب الصداع الناتج عن التوتر، ما يلي:
EN Tension-type headaches can cause:
árabe | inglês |
---|---|
الصداع | headaches |
التوتر | tension |
Mostrando 50 de 50 traduções