Traduzir "fibroids" para árabe

AR معظم المصابات بالورم الليفي لا تظهر لديهم أي أعراض. وإن حدثت أعراض، فإنها تتأثر بمكان الأورام الليفية وحجمها وعددها.

Transliteração mʿẓm ạlmṣạbạt bạlwrm ạllyfy lạ tẓhr ldyhm ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wạ̹n ḥdtẖt ạ̉ʿrạḍ, fạ̹nhạ ttạ̉tẖr bmkạn ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ wḥjmhạ wʿddhạ.

AR ومع ذلك، فمن المحتَمَل أن الأورام الليفية — وخاصة الأورام الليفية تحت المخاطية — يُمكن أن تُسبِّب العقم أو فقدان الحمل.

Transliteração wmʿ dẖlk, fmn ạlmḥtamal ạ̉n ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ — wkẖạṣẗ ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ tḥt ạlmkẖạṭyẗ — yumkn ạ̉n tusbĩb ạlʿqm ạ̉w fqdạn ạlḥml.

AR انخفاض في نزيف الحيض الشديد بسبب أورام الرحم الليفية أو لأسباب أخرى، وكذلك الحد من فقر الدم الناجم عن نقص الحديد الناتج عن ذلك

Transliteração ạnkẖfạḍ fy nzyf ạlḥyḍ ạlsẖdyd bsbb ạ̉wrạm ạlrḥm ạllyfyẗ ạ̉w lạ̉sbạb ạ̉kẖry̱, wkdẖlk ạlḥd mn fqr ạldm ạlnạjm ʿn nqṣ ạlḥdyd ạlnạtj ʿn dẖlk

AR الوقاية من النزيف الشديد الناتج عن أورام الرحم الليفية وعلاجه

Transliteração ạlwqạyẗ mn ạlnzyf ạlsẖdyd ạlnạtj ʿn ạ̉wrạm ạlrḥm ạllyfyẗ wʿlạjh

AR يُمكن حدوث تشنُّجات الطمْث بسبب الحالات الطبية مثل الأورام اللِّيفية الرَّحِمية أو الانتِباذ البِطاني الرَّحِمي

Transliteração yumkn ḥdwtẖ tsẖnũjạt ạlṭm̊tẖ bsbb ạlḥạlạt ạlṭbyẗ mtẖl ạlạ̉wrạm ạllĩyfyẗ ạlrãḥimyẗ ạ̉w ạlạntibạdẖ ạlbiṭạny ạlrãḥimy

AR الأورام الليفية الرحمية. قد تُسبب هذه الأورام غير السرطانية في جدار الرحم الألم.

Transliteração ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrḥmyẗ. qd tusbb hdẖh ạlạ̉wrạm gẖyr ạlsrṭạnyẗ fy jdạr ạlrḥm ạlạ̉lm.

AR هناك ثلاثة أنواع رئيسية من الأورام الليفية الرحمية

Transliteração hnạk tẖlạtẖẗ ạ̉nwạʿ rỷysyẗ mn ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrḥmyẗ

AR تبرز الأورام الرحمية تحت المصلية إلى خارج الرحم

Transliteração tbrz ạlạ̉wrạm ạlrḥmyẗ tḥt ạlmṣlyẗ ạ̹ly̱ kẖạrj ạlrḥm

AR قد تكون بعض الأورام الليفية تحت المخاطية أو تحت المصلية مسوَّقة — تتدلى من عود داخل الرحم أو خارجه.

Transliteração qd tkwn bʿḍ ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ tḥt ạlmkẖạṭyẗ ạ̉w tḥt ạlmṣlyẗ mswãqẗ — ttdly̱ mn ʿwd dạkẖl ạlrḥm ạ̉w kẖạrjh.

AR الأورام الليفية الرحمية هي أورام غير سرطانية في الرحم والتي غالبًا ما تظهر خلال سنوات الإنجاب

Transliteração ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrḥmyẗ hy ạ̉wrạm gẖyr srṭạnyẗ fy ạlrḥm wạlty gẖạlbaⁿạ mạ tẓhr kẖlạl snwạt ạlạ̹njạb

AR تتراوح أحجام الأورام الليفية ما بين حجم البذرة، التي لا يمكن رؤيتها بالعين البشرية، إلى كتل ضخمة يمكن أن تشوه الرحم وتوسعه

Transliteração ttrạwḥ ạ̉ḥjạm ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ mạ byn ḥjm ạlbdẖrẗ, ạlty lạ ymkn rw̉ythạ bạlʿyn ạlbsẖryẗ, ạ̹ly̱ ktl ḍkẖmẗ ymkn ạ̉n tsẖwh ạlrḥm wtwsʿh

AR في الحالات القصوى، يمكن للأورام الليفية المتعددة توسيع الرحم لدرجة أن يصل إلى القفص الصدري مسببًا زيادة الوزن.

Transliteração fy ạlḥạlạt ạlqṣwy̱, ymkn llạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlmtʿddẗ twsyʿ ạlrḥm ldrjẗ ạ̉n yṣl ạ̹ly̱ ạlqfṣ ạlṣdry msbbaⁿạ zyạdẗ ạlwzn.

AR تُصاب العديد من النساء بالأورام الليفية الرحمية في وقت ما خلال حياتهن

Transliteração tuṣạb ạlʿdyd mn ạlnsạʾ bạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrḥmyẗ fy wqt mạ kẖlạl ḥyạthn

AR ولكنك قد لا تدرين أن لديك أورامًا ليفية رحِمية لأنها غالبًا لا تسبب أي أعراض

Transliteração wlknk qd lạ tdryn ạ̉n ldyk ạ̉wrạmaⁿạ lyfyẗ rḥimyẗ lạ̉nhạ gẖạlbaⁿạ lạ tsbb ạ̉y ạ̉ʿrạḍ

AR قد يكتشف طبيبك الأورام الليفية بالصدفة أثناء فحص الحوض أو إجراء تصوير فوق صوتي خلال الحمل.

Transliteração qd yktsẖf ṭbybk ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ bạlṣdfẗ ạ̉tẖnạʾ fḥṣ ạlḥwḍ ạ̉w ạ̹jrạʾ tṣwyr fwq ṣwty kẖlạl ạlḥml.

AR في النساء المصابات بالورم الليفي اللائي يعانين من أعراض، تشمل أكثر العلامات والأعراض شيوعًا ما يلي:

Transliteração fy ạlnsạʾ ạlmṣạbạt bạlwrm ạllyfy ạllạỷy yʿạnyn mn ạ̉ʿrạḍ, tsẖml ạ̉ktẖr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ sẖywʿaⁿạ mạ yly:

AR تُقسَّم الأورام الليفية في العموم حسب مكانهم

Transliteração tuqsãm ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ fy ạlʿmwm ḥsb mkạnhm

AR تبرز الأورام الرحمية تحت المصلالي إلى خارج الرحم.

Transliteração tbrz ạlạ̉wrạm ạlrḥmyẗ tḥt ạlmṣlạly ạ̹ly̱ kẖạrj ạlrḥm.

AR لا يَعرف الأطباء سببًا للإصابة بالأورام الليفية الرحمية، إلا أن الأبحاث والتجارب السريرية تُشير إلى هذه العوامل التالية:

Transliteração lạ yaʿrf ạlạ̉ṭbạʾ sbbaⁿạ llạ̹ṣạbẗ bạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrḥmyẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạlạ̉bḥạtẖ wạltjạrb ạlsryryẗ tusẖyr ạ̹ly̱ hdẖh ạlʿwạml ạltạlyẗ:

AR التغيُّرات الوراثية. إن الكثير من الأورام الليفية تحوي تغيُّرات في الجينات التي تختلف عن تلك الموجودة في خلايا العضلات الرحمية الطبيعية.

Transliteração ạltgẖyũrạt ạlwrạtẖyẗ. ạ̹n ạlktẖyr mn ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ tḥwy tgẖyũrạt fy ạljynạt ạlty tkẖtlf ʿn tlk ạlmwjwdẗ fy kẖlạyạ ạlʿḍlạt ạlrḥmyẗ ạlṭbyʿyẗ.

AR تحتوي الأورام الليفية على مستقبلات هرمونَيِ الإستروجين والبروجستيرون أكثر من التي لدى خلايا عضلات الرحم الطبيعية

Transliteração tḥtwy ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ʿly̱ mstqblạt hrmwnayi ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyrwn ạ̉ktẖr mn ạlty ldy̱ kẖlạyạ ʿḍlạt ạlrḥm ạlṭbyʿyẗ

AR حيث تميل الأورام الليفية إلى الانكماش بعد الإياس، ويرجع السبب إلى انخفاض إنتاج الهرمونات.

Transliteração ḥytẖ tmyl ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạ̹ly̱ ạlạnkmạsẖ bʿd ạlạ̹yạs, wyrjʿ ạlsbb ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ạ̹ntạj ạlhrmwnạt.

AR تتزايد مواد الخلايا الإضافية في الأورام العَضَلِية الملساء وتجعلها ليفية

Transliteração ttzạyd mwạd ạlkẖlạyạ ạlạ̹ḍạfyẗ fy ạlạ̉wrạm ạlʿaḍalīẗ ạlmlsạʾ wtjʿlhạ lyfyẗ

AR يعتقد الأطباء أن الأورام الليفية الرحمية تنجم عن إصابة إحدى الخلايا الجذعية في الأنسجة العضلية الملساء للرحم (عَضَلُ الرَّحِم‎)

Transliteração yʿtqd ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrḥmyẗ tnjm ʿn ạ̹ṣạbẗ ạ̹ḥdy̱ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ fy ạlạ̉nsjẗ ạlʿḍlyẗ ạlmlsạʾ llrḥm (ʿaḍalu ạlrãḥim‎)

AR تتباين أنماط نمو الأورام الليفية الرحمية - فمنها ما ينمو ببطء ومنها ما ينمو بسرعة، أو ربما تبقى بنفس الحجم

Transliteração ttbạyn ạ̉nmạṭ nmw ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrḥmyẗ - fmnhạ mạ ynmw bbṭʾ wmnhạ mạ ynmw bsrʿẗ, ạ̉w rbmạ tbqy̱ bnfs ạlḥjm

AR إن بعض الأورام الليفية تمرُّ بمرحلة من طفرات النمو، وبعضها يُمكن أن يتقلَّص من تلقاء نفسه.

Transliteração ạ̹n bʿḍ ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ tmrũ bmrḥlẗ mn ṭfrạt ạlnmw, wbʿḍhạ yumkn ạ̉n ytqlãṣ mn tlqạʾ nfsh.

AR إن العديد من الأورام الليفية التي تظهر أثناء الحمل تتقلَّص أو تختفي بعد الحمل، حيث يرجع الرحم إلى حجمه الطبيعي.

Transliteração ạ̹n ạlʿdyd mn ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlty tẓhr ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ttqlãṣ ạ̉w tkẖtfy bʿd ạlḥml, ḥytẖ yrjʿ ạlrḥm ạ̹ly̱ ḥjmh ạlṭbyʿy.

AR هناك عدد قليل من عوامل الخطر المعروفة التي تُسبِّب الإصابة بالأورام الليفية الرَّحِميَّة، بخلاف كونكِ امرأةً في سن الإنجاب

Transliteração hnạk ʿdd qlyl mn ʿwạml ạlkẖṭr ạlmʿrwfẗ ạlty tusbĩb ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrãḥimyãẗ, bkẖlạf kwnki ạmrạ̉ẗaⁿ fy sn ạlạ̹njạb

AR الوراثة. إذا أُصِيبت والدتكِ أو أختكِ بالأورام الليفية، فأنتِ معرَّضة بشكل أكبر لخطر الإصابة بها.

Transliteração ạlwrạtẖẗ. ạ̹dẖạ ạủṣībt wạldtki ạ̉w ạ̉kẖtki bạlạ̉wrạm ạllyfyẗ, fạ̉nti mʿrãḍẗ bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhạ.

AR قد تزيد الأورام الليفية أيضًا من خطر حدوث بعض مضاعفات الحمل، مثل انفصال الـمَشيمة وتقييد نمو الجنين والولادة المبكرة.

Transliteração qd tzyd ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ḥdwtẖ bʿḍ mḍạʿfạt ạlḥml, mtẖl ạnfṣạl ạlmasẖymẗ wtqyyd nmw ạljnyn wạlwlạdẗ ạlmbkrẗ.

AR قد لا تكون الوقاية من الأورام الليفية الرحمية ممكنة، ولكن تتطلب نسبة قليلة من تلك الأورام علاجًا.

Transliteração qd lạ tkwn ạlwqạyẗ mn ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrḥmyẗ mmknẗ, wlkn ttṭlb nsbẗ qlylẗ mn tlk ạlạ̉wrạm ʿlạjaⁿạ.

AR تشير بعض الأبحاث أيضًا إلى احتمالية ارتباط استخدام موانع الحمل الهرمونية بانخفاض خطورة الإصابة بالأورام الليفية.

Transliteração tsẖyr bʿḍ ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạḥtmạlyẗ ạrtbạṭ ạstkẖdạm mwạnʿ ạlḥml ạlhrmwnyẗ bạnkẖfạḍ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉wrạm ạllyfyẗ.

AR إصمام الشريان الرحمي: يعمل على علاج الأورام الليفية دون الحاجة إلى تدخل جراحي.

Transliteração ạ̹ṣmạm ạlsẖryạn ạlrḥmy: yʿml ʿly̱ ʿlạj ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ tdkẖl jrạḥy.

AR لديّ أورام ليفية رحمية. هل يمكنني الحمل؟

Transliteração ldỹ ạ̉wrạm lyfyẗ rḥmyẗ. hl ymknny ạlḥml?

AR مواقع الأنسجة الليفية

Transliteração mwạqʿ ạlạ̉nsjẗ ạllyfyẗ