PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
Przetłumacz "maneira correta" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "maneira correta" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia maneira correta
"maneira correta" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z maneira correta
portugalski
język angielski
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa verificar com frequência se suas hreflangs foram implementadas de maneira correta e se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas.
EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| um | a |
| multilíngue | multilingual |
| verificar | check |
| o | the |
| ao | to |
| público | audience |
| versões | versions |
| com frequência | regularly |
PT Embora a maneira como esse método calcula a semelhança seja bastante sofisticada, o principal problema do BLEU e métricas semelhantes é que presumem que há apenas uma tradução correta para cada texto
EN While the way in which this method calculates similarity is quite sophisticated, the primary issue with BLEU and similar metrics is that they assume that there is only one good translation for each text
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| calcula | calculates |
| bastante | quite |
| sofisticada | sophisticated |
| métricas | metrics |
| semelhantes | similar |
PT Utilizamos Cookies e outras tecnologias próprias e de terceiros para fazer nosso site funcionar de maneira correta e segura e para personalizar seu conteúdo
EN We use Cookies and other technologies belonging to us and third parties to enable our website to function correctly and securely, and to personalize its content
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| outras | other |
| tecnologias | technologies |
| site | website |
| correta | correctly |
| segura | securely |
| personalizar | personalize |
| conteúdo | content |
PT Portanto, Franklin também ensina a maneira correta de pesquisar um produto e com base em que você deve determinar o preço de seu produto.
EN So Franklin also teaches you the right way of researching for a product and on what basis should you determine the price of your product.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ensina | teaches |
| maneira | way |
| pesquisar | researching |
| um | a |
| produto | product |
| base | basis |
| determinar | determine |
| franklin | franklin |
PT A maneira correta de fazer referência à imagem será usando a sintaxe de tag plugin em vez do markdown:
EN The correct way to reference the image will thus be using tag plugin syntax rather than markdown:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| maneira | way |
| correta | correct |
| referência | reference |
| imagem | image |
| sintaxe | syntax |
| plugin | plugin |
| markdown | markdown |
| em vez | rather |
PT Para ajudá-lo a se familiarizar com a franquia, de modo que você possa comer demais da maneira correta, nós arredondamos todos os filmes Matrix em
EN To help get you up to speed with the franchise, so that you can binge it the correct way, we’ve rounded up all the Matrix films chronologically.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| franquia | franchise |
| correta | correct |
| filmes | films |
| matrix | matrix |
PT Cozinhando lentilhas da maneira correta - eis como
EN Cooking lentils properly - this is how
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cozinhando | cooking |
| lentilhas | lentils |
| como | how |
| correta | properly |
PT Para apresentar nosso conteúdo de maneira correta e atraente em todos os navegadores, usamos bibliotecas de sites e bibliotecas de fontes, como B
EN In order to present our content correctly and graphically appealing across browsers, we use website libraries and font libraries such as B
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conteúdo | content |
| correta | correctly |
| atraente | appealing |
| navegadores | browsers |
| bibliotecas | libraries |
| sites | website |
| fontes | font |
| b | b |
PT Porque a Voxy é uma ferramenta muito amigável para aprender inglês e os professores são muito pacientes, eles nos ajudam com todas as dúvidas e nos ensinam a maneira correta de falar inglês.
EN Because voxy it?s a very friendly tool to learn english and the tutors are very patient, explain any question to us and show us the correct way to speak english.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| voxy | voxy |
| amigável | friendly |
| pacientes | patient |
| maneira | way |
| correta | correct |
| s | s |
PT A Unity não fornecerá informações sobre quantos itens ou qual percentual de itens estavam corretos ou incorretos. Além disso, para fins de segurança, a Unity não fornece detalhes sobre as perguntas respondidas de maneira correta ou incorreta.
EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| unity | unity |
| segurança | security |
| incorreta | incorrect |
| percentual | percent |
PT Convidamos você a ler sobre um exemplo de nosso firme compromisso de trabalhar com afinco da maneira correta.
EN We invite you to read about one example of our steadfast commitment to do the hard work the right way.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| exemplo | example |
| compromisso | commitment |
| trabalhar | work |
| maneira | way |
| correta | right |
PT Usá-los da maneira correta desempenha um papel positivo em seus sites Search Engine Optimization.
EN Using them the correct way plays a positive role in your sites search engine optimization.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| maneira | way |
| correta | correct |
| um | a |
| papel | role |
| positivo | positive |
| em | in |
| sites | sites |
| search | search |
| engine | engine |
PT O Binary Tree Archive Migrator for Notes move os arquivos de maneira correta e eficiente, com impacto limitado para os usuários. E como seus usuários não terão que mover seus arquivos manualmente, sua produtividade permanece alta.
EN Binary Tree Archive Migrator for Notes moves archives correctly and efficiently, with limited impact to your users. And since your users won?t have to manually move their archives, their productivity remains high.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| notes | notes |
| correta | correctly |
| eficiente | efficiently |
| impacto | impact |
| limitado | limited |
| usuários | users |
| manualmente | manually |
| produtividade | productivity |
| permanece | remains |
PT A maneira correta de fazer referência à imagem será usando a sintaxe de tag plugin em vez do markdown:
EN The correct way to reference the image will thus be using tag plugin syntax rather than markdown:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| maneira | way |
| correta | correct |
| referência | reference |
| imagem | image |
| sintaxe | syntax |
| plugin | plugin |
| markdown | markdown |
| em vez | rather |
PT Tudo isso, de maneira ambientalmente correta, com baixa emissão de gases causadores de efeito estufa ou mesmo com mitigação desses gases.
EN All of this in an environmentally sound way, with low greenhouse gas emissions or even mitigating such emissions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tudo | all |
| maneira | way |
| ambientalmente | environmentally |
| baixa | low |
| emissão | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| ou | or |
| mesmo | even |
PT Porque a Voxy é uma ferramenta muito amigável para aprender inglês e os professores são muito pacientes, eles nos ajudam com todas as dúvidas e nos ensinam a maneira correta de falar inglês.
EN Because voxy it?s a very friendly tool to learn english and the tutors are very patient, explain any question to us and show us the correct way to speak english.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| voxy | voxy |
| amigável | friendly |
| pacientes | patient |
| maneira | way |
| correta | correct |
| s | s |
PT Ensino as crianças como usar um canivete de bolso da maneira correta, mas realmente é preciso que elas sejam monitoradas continuamente por um adulto por um tempo depois disso
EN I teach them how to use a pocket knife properly, but they really need to be continuously monitored by an adult for a while afterwards
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ensino | teach |
| bolso | |
| realmente | really |
| continuamente | continuously |
| adulto | adult |
| correta | properly |
PT Utilizamos Cookies e outras tecnologias próprias e de terceiros para fazer nosso site funcionar de maneira correta e segura e para personalizar seu conteúdo
EN We use Cookies and other technologies belonging to us and third parties to enable our website to function correctly and securely, and to personalize its content
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| outras | other |
| tecnologias | technologies |
| site | website |
| correta | correctly |
| segura | securely |
| personalizar | personalize |
| conteúdo | content |
PT A Unity não fornecerá informações sobre quantos itens ou qual percentual de itens estavam corretos ou incorretos. Além disso, para fins de segurança, a Unity não fornece detalhes sobre as perguntas respondidas de maneira correta ou incorreta.
EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| unity | unity |
| segurança | security |
| incorreta | incorrect |
| percentual | percent |
PT Como caminhar da maneira correta: dicas sobre técnica, postura e pisada
EN 10 Benefits of Walking and Low-Impact Exercise
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| caminhar | walking |
PT É claro que as condições podem ser diferentes, mas o objetivo do timelock é dar tempo para que as partes fechem o canal da maneira correta, sem recorrer a instruções secundárias.
EN Of course, the conditions may be different, but the purpose of the timelock is to allow time for the parties to close the channel in a good way, without resorting to secondary instructions.
PT Não instale um radiador de 140/280MM no lado interno do suporte, caso contrário poderá ocorrer deformação irreparável. A maneira correta de instalar é montar os ventiladores primeiro e depois colocar um radiador em cima dos ventiladores.
EN Do not install a 140/280MM radiator in the inner side of the bracket otherwise irrepairable deformation might occur. The correct way to install is to mount fans first then place a radiator on top of the fans.
PT Confiar em soluções completas pode custar o mesmo ou mais do que simplesmente construir as coisas de maneira correta
EN Reliance on one-stop solutions could cost you the same or more, than simply building things the correct way
PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.
EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ágil | agile |
| correta | right |
| mentalidade | mindset |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| experimente | experiment |
| práticas | practices |
| diferentes | different |
| discussões | discussions |
| abertas | open |
| funcionam | work |
PT Não use letras maiúsculas em excesso em palavras isoladas, como em "SAIBA MAIS". Uma substituição correta seria "Saiba mais" ou "Saiba Mais".
EN Do not use excessive capitalization within single words, such as in "LEARN MORE." A correct replacement would be "Learn more" or "Learn More."
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| use | use |
| substituição | replacement |
| correta | correct |
| ou | or |
PT Um centro que facilite toda esta gestão é a opção correta
EN A centralized hub that makes this juggling act easier is the right answer
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| um | a |
| centro | hub |
| correta | right |
| facilite | easier |
PT O BLEU baseia-se no pressuposto de que existe apenas uma tradução correta para um texto e de que a qualidade da tradução automática é o grau em que um resultado da tradução automática é semelhante a essa tradução
EN BLEU is based on the assumption that there is only one good translation for a text, and that MT quality is the degree to which an MT output is similar to that translation
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| grau | degree |
| resultado | output |
| semelhante | similar |
PT Por exemplo, o Backlinko usa apenas uma seta para te indicar a direção correta.
EN For example, Backlinko uses just a single arrow to point you in the right direction.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| usa | uses |
| seta | arrow |
| te | you |
PT Brainstorming é um esforço criativo para encontrar a conclusão correta para um problema ou desafio específico. Brainstorming é muito parecido com ligar diferentes lâmpadas, para determinar qual delas brilha mais.
EN Brainstorming is a creative effort to find the right conclusion to a specific problem or challenge. Brainstorming is much like switching on different light bulbs, to determine which one shines brightest.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| é | is |
| esforço | effort |
| criativo | creative |
| conclusão | conclusion |
| correta | right |
| problema | problem |
| ou | or |
| desafio | challenge |
| brilha | shines |
PT Quanto melhor você for em segmentar a mensagem de anúncio correta para o público correto, melhor será sua taxa de cliques, e mais baixo será seu custo por clique.
EN The better you are at targeting the right ad message to the right audience, the better your click-through rate will be and the lower your cost per click.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mensagem | message |
| anúncio | ad |
| público | audience |
PT Em cada edição anual do Relatório sobre ameaças a dados da Thales, as empresas dizem que a criptografia é a forma correta de proteger os dados na nuvem.
EN In every yearly edition of the Thales Data Threat Report, organisations say that encryption is the right way to protect data in the cloud.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| edição | edition |
| anual | yearly |
| relatório | report |
| ameaças | threat |
| thales | thales |
| empresas | organisations |
| forma | way |
| correta | right |
| nuvem | cloud |
PT Se você tiver a experiência de codificação correta e quiser fazer melhorias no HTML ou CSS, também pode fazer isso.
EN If you have the correct coding experience and want to make improvements to the HTML or CSS, you can do so as well.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| codificação | coding |
| correta | correct |
| melhorias | improvements |
| html | html |
| ou | or |
| css | css |
PT A ferramenta subjacente de fluxo de dados diferencial executa computação incremental para fornecer saída consistente e correta com latência mínima
EN The underlying differential data flow engine performs incremental computation to provide consistent and correct output with minimal latency
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| subjacente | underlying |
| fluxo | flow |
| dados | data |
| diferencial | differential |
| executa | performs |
| saída | output |
| consistente | consistent |
| correta | correct |
| latência | latency |
| mínima | minimal |
| ferramenta | engine |
| incremental | incremental |
PT Escolher a estratégia de fixação correta é um tema com muitas nuances, e você pode encontrar mais detalhes sobre isso no guia de primeiros passos
EN Picking the correct pinning strategy is a nuanced topic, and you can find more details about it in the TrustKit Getting Started guide
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| escolher | picking |
| estratégia | strategy |
| correta | correct |
| tema | topic |
| você | you |
| encontrar | find |
| detalhes | details |
| guia | guide |
PT O sucesso da sua empresa depende da escolha correta dos ambientes de nuvem e também em como você escolhe padronizar o desenvolvimento e as operações nessas nuvens.
EN Your success depends on choosing the right combination of cloud environments, but also on how you choose to standardize development and operations across those clouds.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sucesso | success |
| correta | right |
| ambientes | environments |
| padronizar | standardize |
PT Há uma instalação diferente para cada dispositivo compatível, portanto, verifique se o download corresponde à instalação correta para o seu dispositivo.
EN There's a different install for each compatible device, so make sure your download matches the correct install for your device.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| instalação | install |
| diferente | different |
| dispositivo | device |
| compatível | compatible |
| portanto | so |
| download | download |
| corresponde | matches |
| correta | correct |
PT Otimização dos espaços projetados em termos funcionais e de conforto, para uma correta adequação às suas principais funções diplomáticas.
EN Optimisation of spaces designed in terms of function and comfort so that they can be properly suited to their main diplomatic functions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| espaços | spaces |
| termos | terms |
| conforto | comfort |
| principais | main |
| correta | properly |
PT É possível adicionar vídeos usando o URL do seu vídeo ou o código de incorporação. Se você não tiver certeza de qual método usar, acesse Escolher a opção correta de incorporação de vídeo.
EN You can add videos using your video's URL or embed code. If you're not sure which method to use, visit Choosing the right video embed option.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| possível | can |
| adicionar | add |
| url | url |
| ou | or |
| código | code |
| certeza | sure |
| método | method |
| correta | right |
PT Faça login na conta do Google com a qual você deseja conectar seu site. Se você tem várias contas do Google, certifique-se de selecionar a correta.
EN Log into the Google account you want to connect to your site. If you have multiple Google accounts, ensure you select the correct one.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| deseja | want |
| site | site |
| se | if |
| selecionar | select |
| correta | correct |
PT Ajude os underwriters a trabalharem com excelência com processos inteligentes que sugerem a etapa correta no momento adequado e elimine procedimentos manuais sujeitos a erros.
EN Help every Adjuster execute like your best with intelligent processes that prompt the right step at the right time and eliminate error-prone manual processing.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ajude | help |
| inteligentes | intelligent |
| elimine | eliminate |
| manuais | manual |
| erros | error |
PT Melhorar a experiência do cliente significa ir além de fazer remendos com robótica. A solução? Usar a tecnologia de automação correta para o problema correto.
EN Improving customer experience means looking beyond robotic band-aids. The solution? Applying the right automation technology to the right problem.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| melhorar | improving |
| cliente | customer |
| tecnologia | technology |
| problema | problem |
PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados necessários” e com aplicação da tecnologia de automação correta para o problema.
EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mckinsey | mckinsey |
| automação | automation |
| visão | view |
| aplicação | applying |
| problema | problem |
PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados perseguidos” e com aplicação da tecnologia correta para o problema em questão.
EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right technology to the right problem.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mckinsey | mckinsey |
| automação | automation |
| visão | view |
| aplicação | applying |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
maneira correta maneira ambientalmente correta escolha correta mensagem correta correta existe apenas uma tradução correta há apenas uma tradução correta correta orientação solução correta ordem correta tradução correta abordagem correta automação correta tecnologia correta aplicação correta opção correta url correta avaliação correta correta utilização alocação correta atribuição correta versão correta configuração correta montagem correta orientação correta senha correta ferramenta correta quantidade correta resposta correta segurança correta posição correta correta e imagem correta inseriu está correta permissão correta execução correta análise correta desempenho correta substituição correta seria seleção correta possa selecionar a correta embalagem correta requer direção correta correta execução correta solução correta” transação está correta teoria estiver correta é a correta a opção correta
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski