PT Cobrança - contas com permissão de Cobrança podem alterar ou cancelar assinaturas de site e ver faturas. Elas não podem adicionar ou editar conteúdo. Este é um bom nível de permissão para quem gerencia suas finanças.
Przetłumacz "permissão" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "permissão" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia permissão
"permissão" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z permissão
portugalski
język angielski
EN Billing - Accounts with billing permissions can change or cancel subscriptions and view invoices. They can’t add or edit content. This is a good permission level for someone who manages your finances.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| contas | accounts |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
| adicionar | add |
| bom | good |
| nível | level |
| gerencia | manages |
| finanças | finances |
PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| coletar | collect |
| serviço | service |
PT Para criar um vínculo de célula, você precisa ter pelo menos permissão de Visualizador sobre a planilha de origem e permissão de Editor sobre a planilha de destino.
EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vínculo | link |
| célula | cell |
| você | you |
| permissão | permission |
| visualizador | viewer |
| origem | source |
| editor | editor |
| destino | destination |
PT Na caixa Permissões, selecione Administrador ou Visualizador (saiba mais sobre esses tipos de permissão na seção Níveis de permissão deste artigo).
EN In the Permissions box, select Admin or Viewer (learn more about these permission types in the permission level section of this article).
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| caixa | box |
| selecione | select |
| administrador | admin |
| ou | or |
| visualizador | viewer |
| níveis | level |
PT Para alterar o nível de permissão, selecione um novo nível de permissão na lista suspensa.
EN To change permission level, select a new permission level from the dropdown list.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nível | level |
| permissão | permission |
| selecione | select |
| novo | new |
| lista | list |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
PT Isto dispara o fluxo de permissão do navegador quando uma mensagem SMS chegar. Se a permissão for concedida, a promessa retornada será resolvida com um objeto OTPCredential.
EN This triggers the browser's permission flow when an SMS message arrives. If permission is granted, the returned promise resolves with an OTPCredential object.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| permissão | permission |
| navegador | browser |
| sms | sms |
| promessa | promise |
| objeto | object |
PT Cobrança - contas com permissão de Cobrança podem alterar ou cancelar assinaturas de site e ver faturas. Elas não podem adicionar ou editar conteúdo. Este é um bom nível de permissão para quem gerencia suas finanças.
EN Billing - Accounts with billing permissions can change or cancel subscriptions and view invoices. They can’t add or edit content. This is a good permission level for someone who manages your finances.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| contas | accounts |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
| adicionar | add |
| bom | good |
| nível | level |
| gerencia | manages |
| finanças | finances |
PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| coletar | collect |
| serviço | service |
PT Na caixa Permissões, selecione Administrador ou Visualizador (saiba mais sobre esses tipos de permissão na seção Níveis de permissão deste artigo).
EN In the Permissions box, select Admin or Viewer (learn more about these permission types in the permission level section of this article).
PT Para alterar o nível de permissão, selecione um novo nível de permissão na lista suspensa.
EN To change permission level, select a new permission level from the dropdown list.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT O Magic Transit da Cloudflare vem integrado ao nosso firewall de rede — o melhor de sua categoria —, permitindo que você configure regras detalhadas de permissão/rejeição de intervalos de IP e propague as alterações em segundos
EN Cloudflare Magic Transit comes integrated with our best-in-class network firewall, allowing you to configure granular allow/deny rules for IP ranges and propagate changes in seconds
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| magic | magic |
| transit | transit |
| cloudflare | cloudflare |
| integrado | integrated |
| firewall | firewall |
| rede | network |
| melhor | best |
| categoria | class |
| configure | configure |
| regras | rules |
| ip | ip |
| alterações | changes |
| segundos | seconds |
PT Cresce o número de países, onde as organizações de direitos autorais têm permissão para coletar informações sobre as pessoas ativas em sites de torrent e serviços de streaming
EN In more and more countries copyright organizations are allowed to collect information on the people that are active on torrent sites and streaming services
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| países | countries |
| organizações | organizations |
| permissão | allowed |
| coletar | collect |
| informações | information |
| pessoas | people |
| ativas | active |
| sites | sites |
| torrent | torrent |
| streaming | streaming |
| direitos autorais | copyright |
PT Sem esses direitos, serviços como Hulu e Netflix não têm permissão para disponibilizar conteúdo a seus usuários.
EN Without these rights, services like Hulu and Netflix aren?t allowed to show content to their users.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| serviços | services |
| hulu | hulu |
| netflix | netflix |
| conteúdo | content |
| usuários | users |
| t | t |
PT Isso levanta a questão: você tem permissão para transmitir filmes e programas do 123Movies? O que as pessoas fazem para se manterem seguras ao usar o 123Movies? E que alternativas decentes existem?
EN This raises the questions: are you allowed to stream movies and shows from 123Movies? What do people do to keep themselves safe when using 123Movies? And what decent alternatives are out there?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| levanta | raises |
| permissão | allowed |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| pessoas | people |
| seguras | safe |
| alternativas | alternatives |
PT No entanto, também existem muitos países onde você tem permissão para usar esse serviço de streaming (mesmo que seja apenas para uso pessoal).
EN However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| países | countries |
| permissão | allowed |
| streaming | streaming |
PT Já discutimos brevemente se você tem ou não permissão para assistir a conteúdo em um site como o 123Movies. No entanto, não falamos sobre os possíveis riscos de segurança ao usar tal local, além das multas que você pode obter.
EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| brevemente | briefly |
| permissão | allowed |
| assistir | watch |
| conteúdo | content |
| riscos | risks |
| segurança | safety |
| multas | fines |
PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.
EN Our Pro plans are ideal for small agencies, and solo businesses who need a higher data allowance.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nossos | our |
| planos | plans |
| ideais | ideal |
| pequenas | small |
| individuais | solo |
| necessitam | need |
| dados | data |
PT Assinantes API podem solicitar permissão para criar aplicativos comerciais, denominados OpenApps, para serem utilizados por outros clientes do Majestic
EN API subscribers can request permission to build commercial applications, called OpenApps, for use by other Majestic customers
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| podem | can |
| permissão | permission |
| comerciais | commercial |
| outros | other |
| majestic | majestic |
PT Quero usar um vídeo que vi no Vimeo. Eu preciso de permissão?
EN I want to use a video I saw on Vimeo. Do I need permission?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| um | a |
| vi | saw |
| eu | i |
| permissão | permission |
PT Alguém está usando um vídeo que carreguei no Vimeo sem a minha permissão. O que posso fazer?
EN Someone is using a video I uploaded to Vimeo without my permission. What do I do?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| usando | using |
| sem | without |
| permissão | permission |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| outras | other |
| divulgações | disclosures |
| depoimentos | testimonials |
| estudos | studies |
| caso | case |
| etc | etc |
| são | are |
| feitas | done |
| após | after |
| obtenção | obtaining |
| permissão | permission |
| nossos | our |
PT criar uma conta para ninguém além de você mesmo sem a permissão de tal pessoa;
EN create an account for anyone other than yourself without such person's permission;
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| criar | create |
| conta | account |
| sem | without |
| permissão | permission |
PT Você nos concede permissão para usar e permitir que outros usem tais links e conteúdo no Serviço.
EN You grant us permission to use and allow others to use such links and content on the Service.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| outros | others |
| links | links |
| conteúdo | content |
| serviço | service |
PT Poder falar com alguém no Messenger (e até iniciar conversas) é um privilégio, e para isso você precisa ter permissão.
EN Being able to talk to someone on Messenger (and even start conversations) is a privilege, and for that you need permission.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| messenger | messenger |
| iniciar | start |
| conversas | conversations |
| privilégio | privilege |
| você | you |
| permissão | permission |
PT Ele dá às empresas controle exclusivo sobre quem tem permissão de acesso às chaves para decodificar dados protegidos e fornece a elas capacidades aprimoradas de proteção de dados, incluindo:
EN It gives organisations sole control over who has permission to access keys to decrypt protected data and provides them with enhanced data protection capabilities, including:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| empresas | organisations |
| exclusivo | sole |
| capacidades | capabilities |
| aprimoradas | enhanced |
| proteção | protection |
| incluindo | including |
PT As opções de uso podem controlar não apenas a permissão de acesso a dados não criptografados, mas quais comandos do sistema de arquivos estão disponíveis para um determinado usuário.
EN Enforcement options can control not only permission to access clear-text data, but what file-system commands are available to a user.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| podem | can |
| controlar | control |
| comandos | commands |
| sistema | system |
PT As opções de uso são muito granulares; podem ser usadas para controlar não apenas a permissão de acesso a dados não criptografados, mas quais comandos do sistema de arquivos estão disponíveis para um determinado usuário.
EN Enforcement options are very granular; they can be used to control not only permission to access clear-text data, but what file-system commands are available to a user.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| muito | very |
| granulares | granular |
| comandos | commands |
| sistema | system |
PT Gartner e Magic Quadrant são marcas registradas da Gartner, Inc. e/ou de suas afiliadas nos EUA e internacionalmente e são usadas neste documento com permissão. Todos os direitos reservados.
EN Gartner and Magic Quadrant are registered trademarks of Gartner, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and internationally and is used herein with permission. All rights reserved.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gartner | gartner |
| magic | magic |
| registradas | registered |
| ou | or |
| afiliadas | affiliates |
| internacionalmente | internationally |
| usadas | used |
| reservados | reserved |
| s | s |
PT Apenas alguns membros de nossa equipe técnica têm permissão para acessar o data center.
EN Only a few members of our technical staff are allowed to access the data center.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| membros | members |
| nossa | our |
| equipe | staff |
| técnica | technical |
| têm | are |
| data | data |
| center | center |
PT É necessário obter permissão do Departamento de Conservação para utilizar as áreas de acampamentos ao longo da Coastal Track. Consulte as taxas aqui .
EN Department of Conservation camp passes are required to use the campsites along the Coastal Track. See fees here
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| necessário | required |
| departamento | department |
| conservação | conservation |
| track | track |
| taxas | fees |
| aqui | here |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
permissão permissão permitem tem permissão maior permissão fornece permissão concede permissão permissão explícita permissão prévia solicitar permissão permissão é bom dar permissão pedir permissão usuários têm permissão smartsheet permissão terão permissão recebe permissão essa permissão permissão expressa permissão concedida permissão é concedida permissão internacional forneça permissão menos permissão tenha permissão permissão baseada permissão antes da permissão de permissão terá permissão conceda permissão ele permissão permissão legal permissão internos permissão necessários permissão exclusivos obter permissão defina permissão campistas têm permissão níveis de permissão nível de permissão configurações de permissão permissão de editor permissão de compartilhamento permissão para editar concederiam permissão permissão correta permissão ou sob salonized tem permissão permissão individual tiver permissãoPrzetłumacz permissão na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
holenderski 
indonezyjski 
język angielski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
szwedzki 
tajski 
turecki 
wietnamski