PT Assim, as pessoas interessadas podem agir rapidamente caso recebam feedbacks cruciais, identifiquem tendências ou pontos problemáticos e muito mais.
Przetłumacz "interessadas podem agir" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "interessadas podem agir" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia interessadas podem agir
"interessadas podem agir" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z interessadas podem agir
portugalski
język angielski
EN That way, stakeholders can take swift action on critical feedback, spot trends and trouble spots, and more.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| interessadas | stakeholders |
| feedbacks | feedback |
| tendências | trends |
| e | and |
| pontos | spots |
PT Assim, as pessoas interessadas podem agir rapidamente caso recebam feedbacks cruciais, identifiquem tendências ou pontos problemáticos e muito mais.
EN That way, stakeholders can take swift action on critical feedback, spot trends and trouble spots, and more.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| interessadas | stakeholders |
| feedbacks | feedback |
| tendências | trends |
| e | and |
| pontos | spots |
PT As pessoas que vierem a comparar seu produto não estão interessadas em ouvir discursos de venda no seu marketing de conteúdo. Elas estão interessadas em aprender.
EN The people who will eventually buy from you aren’t interested in hearing sales pitches in your content marketing. They’re looking to learn.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pessoas | people |
| interessadas | interested |
| ouvir | hearing |
| conteúdo | content |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| agir | act |
| central | central |
| ocorrem | occur |
| distribuída | distributed |
PT Somente o proprietário, os administradores e os colaboradores de análise podem visualizar o painel de análise do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN Only the owner, administrators, and analytics contributors can view your site's analytics panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| proprietário | owner |
| administradores | administrators |
| colaboradores | contributors |
| análise | analytics |
| visualizar | view |
| tipo | type |
| listado | listed |
PT Os benefícios vão muito além das vendas: líderes de atendimento ao cliente, profissionais de marketing, gerentes de produtos e o restante da sua equipe podem finalmente agir com base em insights dos seus clientes e mercado.
EN The benefits extend beyond sales: customer service leaders, marketers, product managers, and the rest of your team can finally act on insights from your customers and market.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| líderes | leaders |
| gerentes | managers |
| restante | rest |
| equipe | team |
| podem | can |
| finalmente | finally |
| agir | act |
| insights | insights |
PT Colegas da equipe podem discutir os resultados enquanto chegam, e assim poderão agir muito mais rápido.
EN Teammates can discuss results as they come in and take action that much sooner.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| colegas | teammates |
| discutir | discuss |
| resultados | results |
| enquanto | as |
| chegam | come |
| os | they |
PT Dessa forma, eles podem facilmente agir em casos prioritários antes de continuar com os menos urgentes.
EN This way, they can easily take action on priority cases before continuing with less urgent ones.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dessa | this |
| forma | way |
| facilmente | easily |
| casos | cases |
| menos | less |
| urgentes | urgent |
PT Prever o futuro: as organizações que usam Advanced Analytics podem agir rapidamente e com maior grau de confiança sobre os resultados futuros
EN Predict the Future: Organizations that use advanced analytics can act quickly and with a greater degree of confidence about future outcomes
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| prever | predict |
| organizações | organizations |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| agir | act |
| rapidamente | quickly |
| maior | greater |
| grau | degree |
| confiança | confidence |
| resultados | outcomes |
PT Muitos outros serviços, como o AWS CloudTrail, podem agir como fontes de eventos simplesmente registrando para o Amazon S3 e usando notificações do bucket do S3 para acionar funções do AWS Lambda.
EN Many other services, such as AWS CloudTrail, can act as event sources simply by logging to Amazon S3 and using S3 bucket notifications to trigger AWS Lambda functions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| outros | other |
| serviços | services |
| aws | aws |
| podem | can |
| agir | act |
| fontes | sources |
| eventos | event |
| simplesmente | simply |
| amazon | amazon |
| notificações | notifications |
| bucket | bucket |
| acionar | trigger |
| funções | functions |
| lambda | lambda |
| cloudtrail | cloudtrail |
PT Se os produtos de aço inoxidável não forem limpos por um longo período de tempo, substâncias agressivas (ácidos de frutas, água salgada etc.) podem agir sobre o material (corroer).
EN If stainless steel products are not cleaned over a long period of time, aggressive substances (fruit acids, salt water etc.) are able to act on (corrode) the material.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| inoxidável | stainless |
| forem | are |
| longo | long |
| substâncias | substances |
| frutas | fruit |
| água | water |
| etc | etc |
| agir | act |
| material | material |
| podem | able |
PT Com a ajuda de relatórios, que também podem ser combinados entre si, você tem acesso a importantes índices sempre que quiser e sabe quando precisa agir
EN With the help of reports, which could also be combined with each other, you have access to important key figures whenever you want and know when you need to take action
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ajuda | help |
| relatórios | reports |
| podem | could |
| acesso | access |
PT Agir com respeito, diligência e prudência nas relações com autoridades e funcionários públicos, particularmente se estes adotam ou podem adotar resoluções e decisões que afetam o Grupo OMI de forma direta ou indiretamente.
EN Act respectfully, diligently, and circumspectly in interactions with authorities and public servants, especially if they adopt or may adopt resolutions that affect OMI Group directly or indirectly.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| agir | act |
| autoridades | authorities |
| públicos | public |
| particularmente | especially |
| se | if |
| ou | or |
| adotar | adopt |
| resoluções | resolutions |
| afetam | affect |
| grupo | group |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| omi | omi |
PT Existem mais que 48.000 Lions Clubes no mundo. Cada um está cheio de pessoas como você, que decidiram agir e servir os outros. Os Leões formam amizades singulares e conexões significativas que podem durar a vida toda.
EN There are over 48,000 Lions clubs around the world. Each is filled with people like you who’ve decided to take action and serve others. Lions form unique friendships and meaningful connections that can last a lifetime.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| clubes | clubs |
| mundo | world |
| cheio | filled |
| pessoas | people |
| decidiram | decided |
| servir | serve |
| leões | lions |
| formam | form |
| amizades | friendships |
| conexões | connections |
| significativas | meaningful |
| vida | lifetime |
PT Com viagens que podem analisar cada evento, ter a certeza de medir o impacto exacto, de agir correctamente. Analisar os impulsos e o seu impacto nas métricas que interessam, em qualquer viagem complexa do utilizador, sem esforço
EN With journeys that can analyze each event, be assured to measure the exact impact, to act right. Analyze nudges and their impact on metrics that matter, in any complex user journey, with no efforts
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| viagens | journeys |
| analisar | analyze |
| evento | event |
| impacto | impact |
| agir | act |
| métricas | metrics |
| viagem | journey |
| complexa | complex |
| esforço | efforts |
PT Por favor, note que nossos sites não podem reconhecer ou agir em resposta aos sinais do DNT no seu navegador.
EN Please note that our Websites may not recognize or take action in response to DNT signals from your browser.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| note | note |
| sites | websites |
| reconhecer | recognize |
| ou | or |
| sinais | signals |
| navegador | browser |
PT Muitos outros serviços, como o AWS CloudTrail, podem agir como fontes de eventos simplesmente registrando para o Amazon S3 e usando notificações do bucket do S3 para acionar funções do AWS Lambda.
EN Many other services, such as AWS CloudTrail, can act as event sources simply by logging to Amazon S3 and using S3 bucket notifications to trigger AWS Lambda functions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| outros | other |
| serviços | services |
| aws | aws |
| podem | can |
| agir | act |
| fontes | sources |
| eventos | event |
| simplesmente | simply |
| amazon | amazon |
| notificações | notifications |
| bucket | bucket |
| acionar | trigger |
| funções | functions |
| lambda | lambda |
| cloudtrail | cloudtrail |
PT Como as Marcas podem agir em MAP Violadores
EN How Brands Can Take Action on MAP Violators
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| marcas | brands |
| podem | can |
| map | map |
PT Colegas da equipe podem discutir os resultados enquanto chegam, e assim poderão agir muito mais rápido.
EN Teammates can discuss results as they come in and take action that much sooner.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| colegas | teammates |
| discutir | discuss |
| resultados | results |
| enquanto | as |
| chegam | come |
| os | they |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| agir | act |
| central | central |
| ocorrem | occur |
| distribuída | distributed |
PT Com as pessoas capacitadas, com acesso sob demanda a dados confiáveis prontos para analytics, elas podem responder mais perguntas, tomar melhores decisões e agir com informações mais rápido que nunca
EN When people are empowered with on-demand access to trusted analytics-ready data, they can answer more questions, make better decisions and take informed action faster than ever
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pessoas | people |
| acesso | access |
| demanda | demand |
| confiáveis | trusted |
| prontos | ready |
| analytics | analytics |
| responder | answer |
| decisões | decisions |
| agir | action |
PT Somente o proprietário, os administradores e os colaboradores de análise podem visualizar o painel de análise do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN Only the owner, administrators, and analytics contributors can view your site's analytics panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| proprietário | owner |
| administradores | administrators |
| colaboradores | contributors |
| análise | analytics |
| visualizar | view |
| tipo | type |
| listado | listed |
PT Prever o futuro: as organizações que usam Advanced Analytics podem agir rapidamente e com maior grau de confiança sobre os resultados futuros
EN Predict the Future: Organizations that use advanced analytics can act quickly and with a greater degree of confidence about future outcomes
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| prever | predict |
| organizações | organizations |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| agir | act |
| rapidamente | quickly |
| maior | greater |
| grau | degree |
| confiança | confidence |
| resultados | outcomes |
PT Com mais colaboração nos dados, as organizações podem fornecer informações valiosas para um público mais amplo e agir com maior rapidez.
EN With more collaboration on the data, organizations can deliver valuable insights to a wider audience and take action faster.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| organizações | organizations |
| podem | can |
| valiosas | valuable |
| público | audience |
| rapidez | faster |
PT Com hyperconverged analytics, os analistas empresariais podem identificar as tendências emergentes e modelos em tempo real, antecipar as condições futuras e agir quando for muito importante
EN With real-time hyperconverged analytics, business analysts can detect emerging trends and patterns in real time, anticipate future conditions, and take action when it matters most
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| analytics | analytics |
| analistas | analysts |
| podem | can |
| identificar | detect |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
| antecipar | anticipate |
| condições | conditions |
| futuras | future |
| muito | most |
PT Unifique seus dados e automatize o trabalho em sistemas com integrações pré-criadas e personalizadas. Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
EN Unify your data and automate work across systems with prebuilt and customised integrations. Connect your favourite apps in minutes, not months, and get a complete customer view that agents can take action on.
PT Unifique seus dados e automatize o trabalho em sistemas com integrações pré-criadas e personalizadas. Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
EN Unify your data and automate work across systems with prebuilt and customised integrations. Connect your favourite apps in minutes, not months, and get a complete customer view that agents can take action on.
PT Unifique seus dados e automatize o trabalho em sistemas com integrações pré-criadas e personalizadas. Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
EN Unify your data and automate work across systems with prebuilt and customised integrations. Connect your favourite apps in minutes, not months, and get a complete customer view that agents can take action on.
PT Unifique seus dados e automatize o trabalho em sistemas com integrações pré-criadas e personalizadas. Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
EN Unify your data and automate work across systems with prebuilt and customised integrations. Connect your favourite apps in minutes, not months, and get a complete customer view that agents can take action on.
PT Unifique seus dados e automatize o trabalho em sistemas com integrações pré-criadas e personalizadas. Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
EN Unify your data and automate work across systems with prebuilt and customised integrations. Connect your favourite apps in minutes, not months, and get a complete customer view that agents can take action on.
PT Unifique seus dados e automatize o trabalho em sistemas com integrações pré-criadas e personalizadas. Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
EN Unify your data and automate work across systems with prebuilt and customised integrations. Connect your favourite apps in minutes, not months, and get a complete customer view that agents can take action on.
PT Unifique seus dados e automatize o trabalho em sistemas com integrações pré-criadas e personalizadas. Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
EN Unify your data and automate work across systems with prebuilt and customised integrations. Connect your favourite apps in minutes, not months, and get a complete customer view that agents can take action on.
PT Unifique seus dados e automatize o trabalho em sistemas com integrações pré-criadas e personalizadas. Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
EN Unify your data and automate work across systems with prebuilt and customised integrations. Connect your favourite apps in minutes, not months, and get a complete customer view that agents can take action on.
PT podem não aparecer nos resultados da busca logo após você agir
EN may not appear in search results immediately after you act
PT Unifique seus dados e automatize o trabalho em sistemas com integrações pré-criadas e personalizadas. Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
EN Unify your data and automate work across systems with prebuilt and customised integrations. Connect your favourite apps in minutes, not months, and get a complete customer view that agents can take action on.
PT Unifique seus dados e automatize o trabalho em sistemas com integrações pré-criadas e personalizadas. Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
EN Unify your data and automate work across systems with prebuilt and customised integrations. Connect your favourite apps in minutes, not months, and get a complete customer view that agents can take action on.
PT As solicitações podem ser feitas por um consumidor, por um consumidor em nome do filho menor do consumidor ou por uma pessoa autorizada pelo consumidor a agir em nome do consumidor:
EN The requests may be made by a consumer, by a consumer on behalf of the consumer’s minor child, or by a person authorized by the consumer to act on the consumer’s behalf:
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mapeie | map |
| dependências | dependencies |
| progresso | progress |
| decisões | decisions |
| rapidez | quickly |
| visualização | view |
| cronograma | timeline |
| agora | now |
| todos | everyone |
| podem | can |
| marcos | milestones |
| importantes | important |
| membros | members |
PT Usuários gratuitos podem incluir usuários não licenciados em sua conta, bem como partes interessadas externas, incluindo clientes, fornecedores e parceiros.
EN Free users can include unlicensed users on your account, as well as external stakeholders, including customers, vendors, and partners.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gratuitos | free |
| podem | can |
| conta | account |
| bem | well |
| externas | external |
| parceiros | partners |
PT A solução: destinatários predefinidos em modelos de email. Desta forma, as partes interessadas corretas podem ser informadas e ninguém será esquecido.
EN The solution: predefined recipients in email templates. This way, the right stakeholders can be informed, and nobody will be forgotten.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| predefinidos | predefined |
| corretas | right |
| informadas | informed |
| ninguém | nobody |
| esquecido | forgotten |
PT As empresas interessadas podem preencher o formulário online para se inscreverem no processo
EN Interested companies can complete the online form to be considered in this process
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| empresas | companies |
| interessadas | interested |
| podem | can |
| preencher | complete |
| online | online |
PT Os relatórios podem ser adicionados diretamente a um painel ou visualizados em um gráfico para comunicar o progresso às partes interessadas em tempo real.
EN Reports can be added directly to a dashboard, or visualized in a chart to communicate real-time progress to stakeholders.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| relatórios | reports |
| podem | can |
| adicionados | added |
| diretamente | directly |
| painel | dashboard |
| ou | or |
| gráfico | chart |
| tempo | time |
| real | real |
PT As principais partes interessadas que você incluiu no seu processo de planejamento são fundamentais durante o treinamento, pois podem ajudar a acelerar a adaptação e o processo de solução de problemas dentro dos seus próprios departamentos.
EN The key stakeholders you included in your planning process are instrumental during training, as they can help speed up the adaptation and troubleshooting process within their own departments.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| processo | process |
| planejamento | planning |
| treinamento | training |
| ajudar | help |
| acelerar | speed up |
| adaptação | adaptation |
| departamentos | departments |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Os administradores e as partes interessadas do projeto podem se manter informados sobre o projeto e visualizar facilmente os trabalhos de migração concluídos e programados com gráficos e diagramas simples.
EN Administrators and project stakeholders can stay informed of the project and easily view completed and scheduled migration jobs with simple charts and diagrams.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| administradores | administrators |
| podem | can |
| informados | informed |
| sobre | with |
| visualizar | view |
| migração | migration |
| manter | stay |
PT Para várias partes interessadas, hotsites, botões ou links diferentes podem estar disponíveis para cada um deles.
EN For multiple stakeholders, different landing pages, buttons or links can be available for each of them.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| botões | buttons |
| ou | or |
| links | links |
| podem | can |
PT As partes interessadas podem responder com facilidade a partir de qualquer dispositivo usando um formulário simples para adicionar ou alterar informações.
EN Stakeholders can easily respond on any device using a simple form to add or change information.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| podem | can |
| responder | respond |
| dispositivo | device |
| formulário | form |
| ou | or |
| alterar | change |
| informações | information |
PT No caso das redes sociais, a empresa pode fazer o mesmo anúncio e segmentá-lo para um perfil de público muito restrito de pessoas, que realmente podem estar interessadas em adquirir os produtos para atletas que está a vender.
EN In the case of social networking, you can make the same ad and target it to a very restricted public profile of people who may actually be interested in purchasing the products for athletes you are selling.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| anúncio | ad |
| perfil | profile |
| restrito | restricted |
| realmente | actually |
| interessadas | interested |
| adquirir | purchasing |
| atletas | athletes |
| vender | selling |
PT Para várias partes interessadas, hotsites, botões ou links diferentes podem estar disponíveis para cada um deles.
EN For multiple stakeholders, different landing pages, buttons or links can be available for each of them.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| botões | buttons |
| ou | or |
| links | links |
| podem | can |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mapeie | map |
| dependências | dependencies |
| progresso | progress |
| decisões | decisions |
| rapidez | quickly |
| visualização | view |
| cronograma | timeline |
| agora | now |
| todos | everyone |
| podem | can |
| marcos | milestones |
| importantes | important |
| membros | members |
PT Usuários gratuitos podem incluir usuários não licenciados em sua conta, bem como partes interessadas externas, incluindo clientes, fornecedores e parceiros.
EN Free users can include unlicensed users on your account, as well as external stakeholders, including customers, vendors, and partners.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gratuitos | free |
| podem | can |
| conta | account |
| bem | well |
| externas | external |
| parceiros | partners |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
interessadas podem agir analytics podem agir partes interessadas software interessadas empresas interessadas partes interessadas corretas partes interessadas internas partes interessadas têm principais partes interessadas partes interessadas precisam partes interessadas possam partes interessadas alinhadas as partes interessadas partes interessadas e partes interessadas dentro interessadas nossas partes interessadas organizações interessadas equipes interessadas partes interessadas devem partes interessadas informadas partes interessadas – partes interessadas obtenham partes interessadas compartilhem várias partes interessadas partes interessadas empresariais partes interessadas envolvidas partes interessadas atualizadas partes interessadas antes partes interessadas ganham diferentes partes interessadas partes interessadas certas interessadas no assunto partes interessadas externas primeiras empresas interessadas partes interessadas remotas partes interessadas saibam interessadas em corte interessadas em tecelagem partes interessadas usando interessadas em blockchain partes interessadas revisem interessadas nessas pesquisas empresas interessadas nesses interessadas na compra interessadas no faturamento elas estão interessadas partes interessadas estejam interessadas do mercado envolve partes interessadas
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski