Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "esperamos poder abordar" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "esperamos poder abordar" z portugalski na język angielski

Tłumaczenia esperamos poder abordar

"esperamos poder abordar" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

esperamos we hope
poder a ability able about after all also and any app are as at at the authority based be be able be able to because been being build but by by the can can be come could create data design device do during each energy even every everyone experience following for for the from from the get give has have her here how i if in the into is it it is its it’s like ll look make many may means might more most must need need to new next no not now of of the on the one only or other our out own power powerful process products really see service services should so so that software some stay strength take than that that you the their them then there these they things this those through time to to be to be able to to build to create to get to have to make to the tools until up us use using want was we we are website what when where whether which while who will with without work working would would like would like to you you are you can you have you need your
abordar address addressing approach as of the to

Tłumaczenie portugalski na język angielski z esperamos poder abordar

portugalski
język angielski

PT Esperamos poder abordar a questão de porque é que o DMARC está a falhar para o seu domínio e fornecer uma solução em torno de como resolver o problema facilmente

EN Hope we could address the issue of why is DMARC failing for your domain and provide a solution around how to fix the problem easily

portugalski język angielski
poder could
dmarc dmarc
domínio domain
facilmente easily

PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante

EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding

portugalski język angielski
nunca never
trabalho work
agradável enjoyable

PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante

EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding

portugalski język angielski
nunca never
trabalho work
agradável enjoyable

PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.

EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.

portugalski język angielski
práticas practices
oração prayer
meditação meditation
contato contact
consciente conscious
conhecimento knowledge
s s

PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação

EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery

portugalski język angielski
descobrindo discovering
poder power
doze twelve
passos steps
conceito concept
útil helpful
recuperação recovery

PT Muito obrigado e esperamos poder fazer novos negócios juntos em breve!"

EN Thank you very much and we hope to be able to do new business together soon!"

portugalski język angielski
esperamos we hope
novos new
negócios business
juntos together

PT Ao trabalhar com empresas respeitadas e inovadoras que compartilham do nosso compromisso em atender à comunidade MSP, esperamos possibilitar mais flexibilidade e poder de escolha nas suas decisões de tecnologia.

EN By working with respected and innovative companies that share our commitment to serve the MSP community, we hope to enable more flexibility and choice in your technology decisions.

portugalski język angielski
compromisso commitment
comunidade community
msp msp
esperamos we hope
possibilitar enable
flexibilidade flexibility
escolha choice
decisões decisions

PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

portugalski język angielski
upgrade upgrade
downgrade downgrade
bamboo bamboo
data data
center center
licença license
server server

PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.

EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.

portugalski język angielski
twilio twilio
oferece gives
canais channels
comunicação communication
facilidade ease
tempo time
usuários users
globalmente globally
apis api

PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.

EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.

portugalski język angielski
abordagem approach
pessoas people
agir act
s s

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

portugalski język angielski
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações

EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions

portugalski język angielski
alívio relief
poder able
gerir manage
facilmente easily
instantâneos snapshots
missão mission
ransomware ransomware

PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós

EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves

portugalski język angielski
explore explore
ideia idea
poder power
passos steps
conceito concept
um a
nós ourselves

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

portugalski język angielski
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

portugalski język angielski
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

portugalski język angielski
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

portugalski język angielski
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco

EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block

portugalski język angielski
mineração mining
mineiros miners
poder power
computacional computing
contribui contributes
bloco block
encontrar finds

PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.

EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.

portugalski język angielski
twilio twilio
oferece gives
canais channels
comunicação communication
facilidade ease
tempo time
usuários users
globalmente globally
apis api

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

portugalski język angielski
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

portugalski język angielski
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

portugalski język angielski
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

portugalski język angielski
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

portugalski język angielski
império empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
foi became
poder powerful

PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros

EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders

portugalski język angielski
existam there are
muitos many
poder power
nosso our
econômico economic
geográfico geographic
político political
nenhum none
o the
racial racial

PT Mais poder para ela: como dar poder às meninas pode ajudar a acabar com o casamento infantil

EN More Power to Her: How Empowering Girls Can Help End Child Marriage

portugalski język angielski
ela her
meninas girls
ajudar help
casamento marriage
infantil child

PT Vinda de uma pequena cidade, acredita no poder da organização de base e da advocacia local e espera dar poder às mulheres a partir destes níveis

EN Coming from a small city, she believes in the power of grassroots organizing and local advocacy and hopes to empower women starting at these levels

portugalski język angielski
pequena small
acredita believes
poder power
organização organizing
advocacia advocacy
mulheres women
partir starting
níveis levels

PT Mantenha o poder de mineração concentrado e evite manipulações no poder da rede

EN Keep mining power concentrated and avoid manipulations in the power of the network

PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.

EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.

PT O CHORUS foi desenvolvido para abordar as principais deficiências oferecendo acesso livre por:

EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:

portugalski język angielski
foi is
abordar address
oferecendo providing
acesso access
livre open
principais critical

PT Agora vamos abordar algumas das coisas mais táticas. Aqui estão algumas dicas para organizações menores que aumentam seu marketing de redes sociais.

EN Now let’s get into some of the more tactical stuff. Here are tips for smaller organizations ramping up their social media marketing.

portugalski język angielski
vamos let’s
coisas stuff
dicas tips
organizações organizations
menores smaller

PT Tanto o Cadillac quanto o AirBnB fizeram um excelente trabalho ao abordar o clima político desunido de 2017 de uma maneira que:

EN Both Cadillac and AirBnB have done an excellent job of addressing 2017’s divisive political climate in a way that:

portugalski język angielski
fizeram done
excelente excellent
trabalho job
abordar addressing
clima climate
político political
maneira way
airbnb airbnb

PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:

EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:

portugalski język angielski
equilíbrio balance
abordar addressing
temas themes
políticos political
geralmente often
boa good
estratégia strategy
campanha campaign
coisas things

PT As táticas são recursos de oficina gratuitas para abordar desafios em comum da equipe e iniciar conversas importantes.

EN Plays are free workshop resources for addressing common team challenges and starting important conversations.

portugalski język angielski
são are
recursos resources
oficina workshop
gratuitas free
abordar addressing
desafios challenges
comum common
equipe team
iniciar starting
conversas conversations
importantes important

PT Depois de abordar seu mercado-alvo e sua comunidade usando pesquisas online, você precisa registrar seus clientes em uma experiência personalizada e gradual, e o marketing por email é a melhor maneira de fazer isso. 

EN Using online surveys, you’ve reached your target market and community. Next, you need to enroll your customers in a personalized nurturing experience. And email marketing is the best way to do that. 

portugalski język angielski
comunidade community
pesquisas surveys
online online
clientes customers
experiência experience
personalizada personalized
email email
maneira way
alvo target

PT Flexibilidade para abordar conteúdo mais criativo

EN Flexibility to address more creative content

portugalski język angielski
flexibilidade flexibility
abordar address
conteúdo content
criativo creative

PT Este ano, os principais especialistas e profissionais do setor de todo o mundo reúnem-se num fórum virtual para abordar o panorama regulamentar das Ciências da Vida, que está sempre em evolução.

EN This year, the leading subject matter experts and industry professionals from around the world with gather on a virtual forum to discuss the ever-changing regulatory Life Sciences landscape.

portugalski język angielski
ano year
principais leading
setor industry
fórum forum
virtual virtual
panorama landscape
regulamentar regulatory
ciências sciences
sempre ever

PT Às vezes, uma melhor abordagem é encontrar outro ângulo para abordar seu assunto, de modo que você ainda esteja abordando os mesmos tópicos, mas de uma maneira nova.

EN Sometimes a better approach is to find another angle to tackle your subject so that you’re still covering the same topics but in a new way.

portugalski język angielski
vezes sometimes
melhor better
ângulo angle
assunto subject
tópicos topics
nova new

PT Assim, se você estiver procurando uma nova forma de abordar vendas no Facebook, esse post é para você.

EN So if you’re looking for a new way to approach Facebook sales, look no further.

portugalski język angielski
se if
nova new
vendas sales
facebook facebook

PT Você pode abordar o problema facilmente e resolvê-lo.

EN You can easily address the problem and solve it.

portugalski język angielski
você you
abordar address
o the
problema problem
facilmente easily
e and
lo it

PT a). Identificar seus pontos de dor: O que fere seus clientes todos os dias? Isto poderia ser um desafio que parece intransponível para eles. O conteúdo que você criar deve resolver ou abordar os pontos fracos do seu cliente.

EN a). Identify their pain points: What hurts your customers, every single day? This could be a challenge that seems insurmountable to them. The content you create should solve or address your customer’s pain points.

portugalski język angielski
identificar identify
pontos points
dor pain
dias day
desafio challenge
parece seems
conteúdo content
ou or

PT Ao abordar as preocupações com a segurança dos dados, os provedores de serviços podem estabelecer uma forte diferenciação no mercado, expandir sua presença nas contas existentes e aumentar a participação no mercado.

EN By addressing data security concerns, service providers can establish strong market differentiation, expand their presence in existing accounts and boost market share.

portugalski język angielski
abordar addressing
preocupações concerns
segurança security
dados data
provedores providers
podem can
estabelecer establish
forte strong
diferenciação differentiation
mercado market
contas accounts
existentes existing

PT As empresas podem abordar com eficiência seus objetivos de segurança e pseudonímia de ativos sensíveis - quer residam em centro de dados, big data, container ou nuvem.

EN Enterprises can efficiently address their objectives for securing and pseudonymising sensitive assets — whether they reside in data centre, big data, container or cloud environments.

portugalski język angielski
empresas enterprises
abordar address
objetivos objectives
ativos assets
big big
container container
nuvem cloud

PT No entanto, existem algumas diferenças na facilidade de uso que gostaríamos de abordar com mais detalhes abaixo.

EN Nevertheless, there are some differences in ease of use that we would like to cover in more detail below.

portugalski język angielski
diferenças differences
facilidade ease
detalhes detail
abaixo below
no entanto nevertheless

PT Eles podem abordar desafios estratégicos em torno do próprio produto sem reinventar a roda toda vez que um novo componente visual for necessário.

EN They can address strategic challenges around the product itself without reinventing the wheel every time a new visual component is needed.

portugalski język angielski
abordar address
desafios challenges
estratégicos strategic
próprio itself
sem without
roda wheel
vez time
novo new
componente component
visual visual
necessário needed

PT Incluímos algo mais genérico, para abordar um conceito de forma mais ampla

EN We blipped something more generic, to talk about the wider concept

portugalski język angielski
algo something
genérico generic
conceito concept
ampla wider

PT Com base nas experiências de vários times da Thoughtworks, sugerimos abordar AWS CodePipeline com cautela

EN Based on the experiences of multiple Thoughtworks teams we suggest approaching AWS CodePipeline with caution

portugalski język angielski
nas on
experiências experiences
de of
vários multiple
times teams

PT Sugerimos certo cuidado ao abordar GitOps , especialmente em relação às estratégias de branching

EN We suggest approaching GitOps with a degree of care, especially with regard to branching strategies

portugalski język angielski
cuidado care
ao to
especialmente especially
relação regard
estratégias strategies
de of

PT Somos seu parceiro confiável para ajudá-lo a adotar o Linux para uma grande variedade de sensores, dispositivos e produtos, oferecendo suporte a seus novos modelos de negócios e ajudando você a abordar novos mercados.

EN We are your trusted partner to help you adopt Linux for a huge variety of sensors, devices and products — supporting your new business models and helping you to address new markets.

portugalski język angielski
parceiro partner
confiável trusted
adotar adopt
linux linux
grande huge
variedade variety
sensores sensors
dispositivos devices
novos new
modelos models
abordar address

PT Nossa filosofia como empresa é abordar esta situação com empatia e urgência

EN Our philosophy as a business is to approach this situation with empathy and urgency

portugalski język angielski
nossa our
filosofia philosophy
abordar approach
situação situation
empatia empathy
urgência urgency

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń