PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.
Przetłumacz "konkretnego przypadku uzycia" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "konkretnego przypadku uzycia" z Polskie na język angielski
Tłumaczenia konkretnego przypadku uzycia
"konkretnego przypadku uzycia" w Polskie można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie Polskie na język angielski z konkretnego przypadku uzycia
Polskie
język angielski
EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| oferuje | offers |
| i | and |
| integracji | integrations |
| jira | jira |
| management | management |
| można | can |
| przypadku | case |
PL Niezależnie od roli użytkownika, środowiska czy konkretnego przypadku użycia, możesz korzystać ze wszystkich narzędzi potrzebnych do zapewnienia zwinności transformacyjnej w jednym miejscu.
EN No matter your role, framework, or use case, get all the tools you need for transformational agility in one place.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| roli | role |
| narzędzi | tools |
| miejscu | place |
PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.
EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| oferuje | offers |
| i | and |
| integracji | integrations |
| jira | jira |
| management | management |
| można | can |
| przypadku | case |
PL Niezależnie od roli użytkownika, środowiska czy konkretnego przypadku użycia, możesz korzystać ze wszystkich narzędzi potrzebnych do zapewnienia zwinności transformacyjnej w jednym miejscu.
EN No matter your role, framework, or use case, get all the tools you need for transformational agility in one place.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| roli | role |
| narzędzi | tools |
| miejscu | place |
PL Badasz swoją strategię SEO dla konkretnego obszaru? Narzędzie SERP checker pokazuje wyniki wyszukiwania dla konkretnego kraju, regionu, miasta lub dzielnicy, dzięki czemu można znaleźć tam najlepsze możliwości w zakresie słów kluczowych.
EN Researching your SEO strategy for a specific area? The SERP checker shows you search results for a particular country, region, city or neighbourhood, so you can find the best keyword opportunities there.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| swoją | your |
| strategię | strategy |
| seo | seo |
| serp | serp |
| checker | checker |
| pokazuje | shows |
| wyniki | results |
| kraju | country |
| regionu | region |
| miasta | city |
| lub | or |
| kluczowych | keyword |
| ci | you |
PL Mamy idealny szablon ślubny dla tego konkretnego przypadku
EN We have a perfect Wedding template for this particular case
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| idealny | perfect |
| szablon | template |
| konkretnego | particular |
PL Twórz interaktywne, konfigurowalne wykresy i pulpity obejmujące różne produkty i instancje, korzystając z intuicyjnego edytora niewymagającego użycia kodu lub wymagającego użycia go jedynie w minimalnym stopniu. Dowiedz się więcej
EN Build interactive, customizable charts and dashboards across products and instances with an intuitive low code / no code editor. Learn more
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| twórz | build |
| interaktywne | interactive |
| wykresy | charts |
| intuicyjnego | intuitive |
| edytora | editor |
| kodu | code |
| więcej | more |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| może | can |
| zaledwie | just |
| dni | days |
| produkcji | production |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| może | can |
| zaledwie | just |
| dni | days |
| produkcji | production |
PL Zabezpieczone Po zapisaniu wyników badań naukowych, należy je zabezpieczyć w sposób niezależny od formatu i możliwy do odczytania w przypadku wyjścia określonego formatu z użycia.
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| w | in |
| sposób | manner |
| niezależny | independent |
| formatu | format |
| do | to |
PL 4 różne protokoły sieciowe VPN dla każdego przypadku użycia
EN 4 different VPN network protocols to cover all use cases
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| różne | different |
| protokoły | protocols |
| sieciowe | network |
| vpn | vpn |
| dla | to |
| każdego | all |
| użycia | use |
PL Wkładka ZBR2002 została zaprojektowana z myślą o poprawie zasięgu odczytu w przypadku użycia w pobliżu ciała ludzkiego
EN ZBR2002 inlay designed to provide improved read ranges when used against the human body
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| przypadku | the |
| użycia | used |
| ciała | body |
| ludzkiego | human |
PL W przypadku takiego użycia Klient zapewnia, że fakt, że materiał został przygotowany przez Adaffa, jest wyraźnie określony.
EN In case of such use, the Customer shall ensure that the fact that the material has been prepared by Adaface is clearly stated.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| użycia | use |
| klient | customer |
| fakt | fact |
| materiał | material |
| przygotowany | prepared |
| wyraźnie | clearly |
| zapewnia | ensure |
PL Elastyczny design, aby odpowiadał w Twoim przypadku użycia
EN Malleable layout to make it comply with your use case
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| twoim | your |
| użycia | use |
| w | make |
PL Elastyczny układ, aby odpowiadał Twoiemu przypadku użycia
EN Flexible design to make it work with your use case
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| elastyczny | flexible |
| użycia | use |
PL 3 zaprojektowane układy dla każdego przypadku użycia
EN 3 well-designed layouts for any use case
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| zaprojektowane | designed |
| układy | layouts |
| dla | for |
| użycia | use |
PL Zabezpieczone Po zapisaniu wyników badań naukowych, należy je zabezpieczyć w sposób niezależny od formatu i możliwy do odczytania w przypadku wyjścia określonego formatu z użycia.
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| w | in |
| sposób | manner |
| niezależny | independent |
| formatu | format |
| do | to |
PL Wkładka ZBR2002 została zaprojektowana z myślą o poprawie zasięgu odczytu w przypadku użycia w pobliżu ciała ludzkiego
EN ZBR2002 inlay designed to provide improved read ranges when used against the human body
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| przypadku | the |
| użycia | used |
| ciała | body |
| ludzkiego | human |
PL Następnie z wzornika ściegów Caro dowiesz się, jakie możliwości daje ten rodzaj haftu i jak efekt zmienia się w przypadku użycia grubej lub cienkiej przędzy, zanim zaczniesz ćwiczyć różne płaskie i wypukłe ściegi
EN Then, from the Caro stitch sample book, you will learn the possibilities offered by this type of embroidery and how the effect varies if thick or fine yarns are used, before practicing different flat and raised stitches
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| możliwości | possibilities |
| rodzaj | type |
| efekt | effect |
| użycia | used |
| lub | or |
| różne | different |
PL Pomocny będzie także nasz przewodnik porównujący produkty Cloud i Data Center, który pozwala na bezpośrednie porównanie funkcji oraz uzyskanie wskazówek dotyczących wyboru opcji w zależności od przypadku użycia.
EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| nasz | our |
| przewodnik | guide |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| na | on |
| porównanie | comparison |
| funkcji | features |
| użycia | use |
PL Wyjdź poza domyślne schematy i wykorzystaj Jira Work Management do śledzenia dowolnych prac. Nazwy, typy i wartości pól można dostosować do każdego przypadku użycia.
EN Go beyond the default and track anything in Jira Work Management. Field names, types, and values are customizable to support every use case.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| i | and |
| jira | jira |
| management | management |
| śledzenia | track |
| nazwy | names |
| typy | types |
| wartości | values |
PL Dzięki szablonom dla każdego przypadku użycia zespoły mogą z łatwością tworzyć punkty obsługi, które pasują do ich unikalnych wymagań
EN With templates for every use case, teams can easily spin up service desks that fit their unique requirements
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| szablonom | templates |
| zespoły | teams |
| łatwością | easily |
| obsługi | service |
| unikalnych | unique |
| wymagań | requirements |
PL Ponadto Pliki cookie innych firm mogą być tworzone w przypadku użycia narzędzi do udostępniania części zawartości Witryny w innych serwisach społecznościowych
EN Additionally, third-party Cookies could be set in the event that the user uses the tools to share some of the contents of the Website in different social networks
PL (a) niezwłocznie powiadomić Kobo o każdym przypadku nieuprawnionego użycia Twojego hasła lub konta oraz o każdym innym zagrożeniu dla bezpieczeństwa;
EN (a) immediately notify Kobo of any unauthorized use of your password or account or any other breach of security; and
PL Porada: teraz możesz tworzyć i przypisywać zadania najwyższego poziomu, nieprzypisane do konkretnego komentarza.
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| teraz | now |
| i | and |
| poziomu | level |
| do | to |
| konkretnego | specific |
| komentarza | comment |
PL Jeśli kwalifikujesz się do zwolnienia konkretnego zamówienia z podatku od sprzedaży, skontaktuj się z nami, przedstawiając dokumentację potwierdzającą uprawnienie do zwolnienia i podając numer wyceny (AT-XXXXXXX)
EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| jeśli | if |
| do | to |
| zamówienia | order |
| podatku | tax |
| nami | us |
| je | you |
PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.
EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| służy | serves |
| rodzaje | types |
| ip | ip |
PL Możesz kontrolować sposób użytkowania karty poprzez udostępnianie środków na czas, a także wprowadzenie ograniczeń do określonej restauracji, konkretnego sprzedawcy i wybranej kwoty.
EN Control how cards can be used by issuing funds just in time, lock fund usage to a specific restaurant or vendor and for a set amount.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| możesz | can |
| kontrolować | control |
| karty | cards |
| środków | funds |
| czas | time |
| restauracji | restaurant |
| konkretnego | specific |
PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.
EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| subskrypcję | subscription |
| konkretnego | specific |
| użytkownika | user |
| często | often |
PL Szukasz konkretnego hotelu? Novotel Suites to sieć 30 hoteli we Francji i na całym świecie. Dlatego tam, gdzie jesteś, czujesz się zawsze jak w domu.
EN Are you looking for a particular hotel? Novotel Suites welcomes you in more than 30 hotels in France and abroad. So you can feel at home anywhere.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| konkretnego | particular |
| suites | suites |
| hoteli | hotels |
| francji | france |
PL podmiotów praw lub do warunków korzystania z konkretnego elementu można skierować prośbę o informację na adres webmastera.
EN Any infringement may lead to civil and criminal proceedings.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| do | to |
| można | may |
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| zwrotnych | feedback |
| i | and |
| bitbucket | bitbucket |
| komentarze | comments |
| całego | entire |
| pull | pull |
| requestu | request |
| konkretnego | specific |
| lub | or |
| miejsca | place |
PL Z pomocą naszych ekspertów klienci Avenga otrzymują maksymalną wydajność i skalowalność dostosowane do konkretnego obciążenia pracą i innych potrzeb.
EN With the help of our experts, Avenga’s clients receive maximum performance and scalability based on their workload and other needs.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| naszych | our |
| ekspertów | experts |
| klienci | clients |
| avenga | avenga |
| wydajność | performance |
| skalowalność | scalability |
| innych | other |
| potrzeb | needs |
| otrzymuj | receive |
PL Usługa obejmuje strefowe rozpoznawanie OCR w celu rozpoznania konkretnego obszaru tekstu z zeskanowanego obrazu.
EN Service includes Zonal OCR for recognition specifically zoned text from a scanned image.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| usługa | service |
| obejmuje | includes |
| tekstu | text |
| obrazu | image |
PL Dogłębna analiza i opracowanie dostosowanej do potrzeb konkretnego odbiorcy platformy, która zwiększyła potencjał sprzedaży firmy.
EN In-depth analysis and development of a bespoke platform that improved communication, and increased Etisoft’s sales potential.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| analiza | analysis |
| opracowanie | development |
| platformy | platform |
| która | that |
| potencjał | potential |
PL Zawiera kombinację nazwa-wartość, którą należy zachować dla tego konkretnego adresu URL
EN This contains a name-value combination to retain for this specific URL
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| zawiera | contains |
| konkretnego | specific |
PL Na przykład do generowania statystyk dotyczących naszych użytkowników, ich zawodów lub obszarów specjalizacji, liczby wyświetleń lub kliknięć dla konkretnego kursu lub projektu lub danych demograficznych osób odwiedzających Serwis.
EN For instance, generate statistics regarding our users, their jobs or areas of expertise, number of impressions or clicks in a specific course or project or visitor demographics.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| generowania | generate |
| naszych | our |
| ich | their |
| lub | or |
| konkretnego | specific |
| kursu | course |
| projektu | project |
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest commonly używany, to znaczy nie należy do konkretnego skryptu.
EN This character is a Lowercase Letter and is commonly used, that is, in no specific script.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| używany | used |
| konkretnego | specific |
PL Znak ten jest Other Symbol i jest commonly używany, to znaczy nie należy do konkretnego skryptu.
EN This character is a Other Symbol and is commonly used, that is, in no specific script.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| symbol | symbol |
| używany | used |
| konkretnego | specific |
PL Znak ten jest Uppercase Letter i jest commonly używany, to znaczy nie należy do konkretnego skryptu.
EN This character is a Uppercase Letter and is commonly used, that is, in no specific script.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| używany | used |
| konkretnego | specific |
PL Znak ten jest Currency Symbol i jest commonly używany, to znaczy nie należy do konkretnego skryptu.
EN This character is a Currency Symbol and is commonly used, that is, in no specific script.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| symbol | symbol |
| używany | used |
| konkretnego | specific |
PL Szybkie przeszukiwanie zbiorów audio-wideo w poszukiwaniu konkretnego fragmentu wypowiedzi
EN Quickly search audio and video collections for a specific piece of speech
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| szybkie | quickly |
| poszukiwaniu | search |
| konkretnego | specific |
| audio | audio |
| wideo | video |
PL Ton klapsa może również służyć do odszukania konkretnego miejsca w pliku
EN Slate tones can also be used for moving to specific locations
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| również | also |
| do | to |
| konkretnego | specific |
PL Koniec z proszeniem admina o wypełnianie zadań HR. Teraz możesz sam przypisywać zezwolenia i dostępy dla każdego konkretnego użytkownika, grupy użytkowników, zespołu czy działu.
EN No more asking the admin to manage the smallest HR requests. Now you can assign permissions to a certain user, a group of users, or to a specific department
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| hr | hr |
| teraz | now |
| konkretnego | specific |
| o | certain |
PL Celem Twojego artykułu powinno być poinformowanie czytelnika o temacie, wyjaśnienie pytania, wypunktowanie najlepszych znanych Ci praktyk lub ukazanie konkretnego zjawiska w nowej perspektywie
EN The goal of your article should be to inform the reader about a topic, clarify a question, share best practices or show a new perspective on a subject
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| celem | goal |
| twojego | your |
| powinno | should |
| być | be |
| o | about |
| pytania | question |
| najlepszych | best |
| praktyk | practices |
| lub | or |
| nowej | new |
PL Cenioną przez nas formą publikacji może być również pomocny tutorial lub ekspercka opinia na temat konkretnego produktu (WordPress ).
EN A helpful tutorial or an opinion piece about a (WordPress) product also offers added value for our readers.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| nas | our |
| produktu | product |
| wordpress | wordpress |
PL SZUKASZ COŚ BARDZIEJ KONKRETNEGO?
EN LOOKING FOR SOMETHING MORE SPECIFIC?
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| konkretnego | specific |
PL Możesz pobrać oprogramowanie układowe dla Twojego modelu na stronie wsparcia konkretnego skanera podanej na stronie wsparcia dla skanerów lub stronie wsparcia dla wycofanych skanerów.
EN You will be able to download firmware specific to your model on individual scanner support pages listed on the Scanner Support Page or Discontinued Scanner Support Page.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| oprogramowanie | firmware |
| modelu | model |
| wsparcia | support |
| konkretnego | specific |
PL Mobilna platforma edukacyjna Zebra Szkolenia dostosowane do potrzeb Szkolenia produktowe Szkolenia dopasowane do konkretnego rynku Szkolenie z zakresu obsługi drukarek
EN Zebra Mobile Learning Platform Custom Training Product Training Market Specific Training Printer Maintenance Training
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| mobilna | mobile |
| platforma | platform |
| zebra | zebra |
| dostosowane | custom |
| konkretnego | specific |
| rynku | market |
| drukarek | printer |
PL Skorzystaj ze szkolenia dotyczącego konkretnego produktu, które ułatwi wdrożenie nowych technologii wśród użytkowników w najszerszym możliwym stopniu.
EN Get product specific training to assist your users in adopting their new technology and using it to the fullest.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| szkolenia | training |
| konkretnego | specific |
| produktu | product |
| nowych | new |
| technologii | technology |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
konkretnego przypadku uzycia konkretnego przypadku kazdego przypadku uzycia konkretnego konkretnego uzytkownika przypisany do konkretnego konkretnego zastosowania i dostosowanych do konkretnego nieprzypisane do konkretnego uzycia uzycia plików cookie uzycia chemikaliów gotowe do uzycia tysiacach przypadków uzycia odsprzedania ani uzycia uzycia rak użycia przy użycia miesięcy użycia szablonów ich użycia raportowanie uzycia produktow użycia złośliwego użycia funkcji inkrementacji użycia szablonów faktur zaprojektowany do użycia powodu użycia wykraczającego umożliwiające śledzenie użycia użycia pod względem użycia pamięcią masową użycia twojego konta użycia kluczy łatwość użycia użycia w przypadku subskrypcji miesiecznych przypadku subskrypcji cloud przypadku korzystania przypadku problemów przypadku przypadku licencji przypadku regularnego korzystania przypadku gdy przypadku promocji przypadku subskrypcji przypadku firm przypadku zadan osoby przypadku maszyn hyper przypadku anulacji biletu przypadku terminów seo przypadku wykorzystania tekstów przypadku wybranych transakcji
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Rosyjski
Włoski
chiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski