NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
Przetłumacz "heel belangrijk" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "heel belangrijk" z holenderski na portugalski
Tłumaczenia heel belangrijk
"heel belangrijk" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na portugalski z heel belangrijk
holenderski
portugalski
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ik | eu |
| denk | acho |
| belangrijk | importante |
| team | time |
| beter | melhor |
| en | e |
| zeker | certamente |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ik | eu |
| denk | acho |
| belangrijk | importante |
| team | time |
| beter | melhor |
| en | e |
| zeker | certamente |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
PT Eu acho que é muito importante escolher seus clientes com muito cuidado e não ter medo de demitir seus clientes se eles não se encaixam, especialmente quando você está licenciando as empresas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ik | eu |
| klanten | clientes |
| zorgvuldig | cuidado |
| en | e |
| bedrijven | empresas |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
PT Eu acho que é muito importante escolher seus clientes com muito cuidado e não ter medo de demitir seus clientes se eles não se encaixam, especialmente quando você está licenciando as empresas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ik | eu |
| klanten | clientes |
| zorgvuldig | cuidado |
| en | e |
| bedrijven | empresas |
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
PT Porém, o modelo de cerâmica não exala necessariamente o acabamento desse material, mas os emblemas circulares gravados por toda a parte traseira (você precisará olhar muito, muito de perto para vê-los) conferem uma textura muito sutil
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| model | modelo |
| achterkant | traseira |
| dichtbij | perto |
| subtiele | sutil |
| textuur | textura |
NL Maar om de gegevens waarmee u of uw klanten werken echt te beveiligen, is het belangrijk om iedereen ervan bewust te maken hoe belangrijk een goede bescherming is
PT Contudo, para proteger os dados com os quais você ou os seus clientes trabalham, é importante sensibilizá-los para a sua proteção
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| klanten | clientes |
| werken | trabalham |
| belangrijk | importante |
| is | é |
NL 86% is van mening dat het aanbieden van een consistent operationeel model dat implementaties op kantoor, in de private cloud, in de openbare cloud en SaaS omvat belangrijk of zeer belangrijk is
PT 86% acham que oferecer um modelo operacional consistente que abrange local, nuvem privada, nuvem pública e SaaS é importante ou muito importante
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| aanbieden | oferecer |
| consistent | consistente |
| operationeel | operacional |
| model | modelo |
| private | privada |
| cloud | nuvem |
| openbare | pública |
| en | e |
| saas | saas |
| omvat | abrange |
| belangrijk | importante |
| of | ou |
| zeer | muito |
NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Garandeer consistente application performance van zowel de toepassing als de infrastructuur voor een geweldige gebruikerservaring
PT 89% importante/muito importante: garantir um desempenho de aplicação consistente na aplicação e na infraestrutura para gerar uma excelente experiência do usuário
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| performance | desempenho |
| infrastructuur | infraestrutura |
| geweldige | excelente |
NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Security, controle en governance garanderen van gebruikersapparaten, netwerken, clouds en toepassingen
PT 89% importante/muito importante: manter a segurança, o controle e a governança nos dispositivos, redes, nuvens e aplicações do usuário
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| zeer | muito |
| controle | controle |
| en | e |
| governance | governança |
| netwerken | redes |
| toepassingen | aplicações |
NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Verspreide medewerkers ondersteunen met naadloze toegang tot toepassingen en hoogwaardige samenwerkingservaringen
PT 86% importante/muito importante: capacitar uma força de trabalho distribuída com acesso contínuo a aplicações e experiências de colaboração de alta qualidade
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| medewerkers | força de trabalho |
| toegang | acesso |
| toepassingen | aplicações |
| en | e |
NL Belangrijk is dat, in tegenstelling tot alleen het vergrendelen van een apparaat met de bovenstaande instellingen voor ouderlijk toezicht, je die inhoud nog steeds aan Amazon Kids voor je kind moet toewijzen - en dit is een belangrijk punt
PT É importante ressaltar que, ao contrário de apenas bloquear um dispositivo com as configurações de controle dos pais acima, você ainda precisa atribuir esse conteúdo ao Amazon Kids para seu filho - e este é um ponto chave
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vergrendelen | bloquear |
| apparaat | dispositivo |
| instellingen | configurações |
| toezicht | controle |
| inhoud | conteúdo |
| moet | precisa |
| toewijzen | atribuir |
| en | e |
| punt | ponto |
| amazon | amazon |
NL Een belangrijk onderdeel van een moderne computer, het is belangrijk om te overwegen of gegevens op het lokale apparaat staan of online toegankelijk zijn.
PT Um componente essencial de um computador moderno, é importante considerar se os dados estão no dispositivo local ou acessados on-line.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| moderne | moderno |
| computer | computador |
| overwegen | considerar |
| of | ou |
| lokale | local |
| apparaat | dispositivo |
| online | on-line |
NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen
PT Os textos são uma parte muito importante de qualquer brochura ou catálogo, então você tem que acertar
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| teksten | textos |
| belangrijk | importante |
| onderdeel | parte |
| brochure | brochura |
| catalogus | catálogo |
NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.
PT Mas isso não é realmente importante. O importante é que o OnePlus forneceu mais um exemplo impressionante de fluidez e desempenho, em um pacote com preço razoável.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| echt | realmente |
| belangrijk | importante |
| oneplus | oneplus |
| verbluffend | impressionante |
| voorbeeld | exemplo |
| en | e |
| prestaties | desempenho |
| pakket | pacote |
| redelijk | razoável |
| geprijsd | preço |
| geleverd | forneceu |
NL Maar om de gegevens waarmee u of uw klanten werken echt te beveiligen, is het belangrijk om iedereen ervan bewust te maken hoe belangrijk een goede bescherming is
PT Contudo, para proteger os dados com os quais você ou os seus clientes trabalham, é importante sensibilizá-los para a sua proteção
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| klanten | clientes |
| werken | trabalham |
| belangrijk | importante |
| is | é |
NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.
PT Mas isso não é realmente importante. O importante é que o OnePlus forneceu mais um exemplo impressionante de fluidez e desempenho, em um pacote com preço razoável.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| echt | realmente |
| belangrijk | importante |
| oneplus | oneplus |
| verbluffend | impressionante |
| voorbeeld | exemplo |
| en | e |
| prestaties | desempenho |
| pakket | pacote |
| redelijk | razoável |
| geprijsd | preço |
| geleverd | forneceu |
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
PT Para o activar, vá às definições e escolha ?Importante primeiro? em vez de ?Padrão? ? verá primeiro o e-mail que é importante e não lido, estrelado, e depois tudo o resto.
NL Het is belangrijk dat jij je kunt richten op wat belangrijk is: je bewerkingen, de behoeften van je klanten, je creativiteit
PT É importante que você possa focar no que é mais importante: sua edição, as necessidades do seu cliente, sua criatividade
NL Het ontwerp van de boekomslag was voor ons een heel belangrijk onderdeel voor het succes van het boek
PT Para nós, a capa do livro foi uma parte importantíssima do sucesso do livro
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| succes | sucesso |
| boek | livro |
| was | foi |
NL Het is heel belangrijk om anderen te laten weten wat je overkomen is
PT Fale com as pessoas quando estiver nessa situação, pois isso é o mais importante
NL Het kan heel lastig zijn om te bedenken hoe je je medische kosten moet betalen, maar het is belangrijk dat je al je mogelijkheden kent en je medische rekeningen zo snel mogelijk betaalt.
PT Tentar descobrir como pagar do próprio bolso as despesas geradas por problemas de saúde pode ser um processo muito angustiante, mas é importante entender todas as opções e pagar suas contas de saúde o quanto antes.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| betalen | pagar |
| belangrijk | importante |
| mogelijkheden | opções |
| en | e |
| rekeningen | contas |
NL Mercy Housing vindt het heel belangrijk om voor arme gezinnen, mensen met speciale behoeften en ouderen betaalbare huisvesting te vinden
PT A Mercy Housing é apaixonada em ajudar famílias de baixa renda, pessoas com necessidades especiais e idosos, encontrando uma moradia economicamente viável para elas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gezinnen | famílias |
| mensen | pessoas |
| speciale | especiais |
| behoeften | necessidades |
| en | e |
| vinden | encontrando |
NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte. Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.
PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| selecteren | selecionar |
| grootte | tamanho |
| bepalen | determinar |
| exacte | exato |
| basis | base |
| en | e |
| uiteindelijke | final |
NL Het is heel belangrijk dat je een back-up hebt voordat je dit doet.
PT É realmente importante que você tenha um backup antes de fazer isso.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| back-up | backup |
NL Het is heel belangrijk dat je een back-up hebt voordat je dit doet.
PT É realmente importante que você tenha um backup antes de fazer isso.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| back-up | backup |
NL Het is heel belangrijk dat je dit zo vroeg mogelijk te berde brengt zodat de administratie ervan afweet
PT É muito importante resolver isso assim que você estiver em condições, para que o departamento de cobrança do hospital saiba que uma opção alternativa de pagamento foi definida
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| belangrijk | importante |
NL Hoe je kleur gebruikt, is ook heel belangrijk
PT Além disso, a forma como as cores são empregadas tem um efeito determinante
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kleur | cores |
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| helpen | ajudar |
| duidelijkheid | clareza |
| doel | propósito |
NL Het is heel gemakkelijk om altijd bezig te zijn, het is niet zo eenvoudig om alleen de paar dingen te doen die ertoe doen, ik denk dat dit erg belangrijk is.
PT É muito fácil estar ocupado, o tempo todo, não é muito fácil fazer as coisas que importam, eu acho isso muito importante.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ik | eu |
| denk | acho |
| belangrijk | importante |
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ik | eu |
| denk | acho |
| zeker | certamente |
| team | equipe |
| en | e |
| belangrijk | importante |
NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| denk | acho |
| culturele | cultural |
| heel | muito |
| belangrijk | importante |
| bedrijf | negócio |
| feit | fato |
| deel | parte |
| dingen | coisas |
| tafel | mesa |
| en | e |
| voegen | adicionam |
NL Evenzo is hoe de pad in het algemeen aanvoelt heel belangrijk, naast hoe goed de componenten presteren
PT Da mesma forma, a sensação de segurar o pad em geral é muito importante, junto com o desempenho de seus componentes
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| componenten | componentes |
| presteren | desempenho |
NL Belangrijk is ook dat het een rustige muis is die niet heel veel extra knoppen propt
PT Além disso, é um mouse discreto que não amontoa muitos botões extras
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| muis | mouse |
| extra | além disso |
| knoppen | botões |
NL Het aspect "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen
PT O aspecto do "contador de histórias original" também é importante, já que o HDR está sendo apresentado para trazer a visão do diretor para a sua TV, assim como a música em alta resolução afirma estar levando o artista aos seus ouvidos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| aspect | aspecto |
| originele | original |
| belangrijk | importante |
| hdr | hdr |
| visie | visão |
| regisseur | diretor |
| brengen | trazer |
| artiest | artista |
| oren | ouvidos |
| muziek | música |
| res | resolução |
NL Wat heel belangrijk is, is dat je je analyse kan omzetten naar waardevolle inzichten en op basis daarvan de best passende beslissingen kunt nemen
PT Você também precisa saber como extrair e compartilhar insights para tomar decisões mais informadas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| is | é |
| inzichten | insights |
| en | e |
| beslissingen | decisões |
| nemen | tomar |
| je | você |
| kan | saber |
NL Beluchting is voor veel milieutoepassingen heel belangrijk
PT A aeração é uma função muito necessária em muitas aplicações ambientais
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| is | é |
NL "Als het op een na grootste softwarebedrijf in Duitsland is gegevensbeveiliging heel belangrijk voor ons. En we kunnen zeker zeggen dat monday.com wat dat betreft kan leveren voor een groot bedrijf."
PT "Como a segunda maior empresa de softwares da Alemanha, a segurança dos dados é extremamente importante para nós. E podemos afirmar que a monday.com está preparada para empresas neste contexto."
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| duitsland | alemanha |
| en | e |
NL Het ontwerp van de boekomslag was voor ons een heel belangrijk onderdeel voor het succes van het boek
PT Para nós, a capa do livro foi uma parte importantíssima do sucesso do livro
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| succes | sucesso |
| boek | livro |
| was | foi |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
PT A carne é um produto perecível, por isso é tão importante armazená-la nas condições adequadas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | produto |
| belangrijk | importante |
| geschikte | adequadas |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
PT A carne é um produto perecível, por isso é tão importante armazená-la nas condições adequadas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | produto |
| belangrijk | importante |
| geschikte | adequadas |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
PT A carne é um produto perecível, por isso é tão importante armazená-la nas condições adequadas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | produto |
| belangrijk | importante |
| geschikte | adequadas |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
PT A carne é um produto perecível, por isso é tão importante armazená-la nas condições adequadas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | produto |
| belangrijk | importante |
| geschikte | adequadas |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
PT A carne é um produto perecível, por isso é tão importante armazená-la nas condições adequadas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | produto |
| belangrijk | importante |
| geschikte | adequadas |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
PT A carne é um produto perecível, por isso é tão importante armazená-la nas condições adequadas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | produto |
| belangrijk | importante |
| geschikte | adequadas |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
PT A carne é um produto perecível, por isso é tão importante armazená-la nas condições adequadas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | produto |
| belangrijk | importante |
| geschikte | adequadas |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
PT A carne é um produto perecível, por isso é tão importante armazená-la nas condições adequadas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | produto |
| belangrijk | importante |
| geschikte | adequadas |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
PT A carne é um produto perecível, por isso é tão importante armazená-la nas condições adequadas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | produto |
| belangrijk | importante |
| geschikte | adequadas |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
PT A carne é um produto perecível, por isso é tão importante armazená-la nas condições adequadas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | produto |
| belangrijk | importante |
| geschikte | adequadas |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
PT A carne é um produto perecível, por isso é tão importante armazená-la nas condições adequadas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | produto |
| belangrijk | importante |
| geschikte | adequadas |
NL Vlees is een heel bederfelijk product, dus het is belangrijk dat je eerst voor geschikte bewaarcondities zorgt
PT A carne é um produto perecível, por isso é tão importante armazená-la nas condições adequadas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vlees | carne |
| product | produto |
| belangrijk | importante |
| geschikte | adequadas |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
heel belangrijk zeker heel belangrijk heel erg belangrijk heel belangrijk is belangrijk privacy belangrijk vinden belangrijk onderdeel belangrijk was vooral belangrijk belangrijk omdat echt belangrijk belangrijk onderdeel vormen enorm belangrijk erg belangrijk jou belangrijk vooral belangrijk omdat organisaties belangrijk privacy belangrijk zeer belangrijk erg belangrijk omdat merk belangrijk belangrijk onderzoek belangrijk element wel belangrijk privacy erg belangrijk een belangrijk punt belangrijk ingrediënt name belangrijk zeker belangrijk klant belangrijk belangrijk branding belangrijk punt ander belangrijk onderdeel belangrijk deel allemaal belangrijk haar belangrijk bovendien belangrijk uiterst belangrijk belangrijk vindt belangrijk aspect jij belangrijk vindt uitermate belangrijk belangrijk doel probleem belangrijk snelheid belangrijk klanten belangrijk echter belangrijk belangrijk thema meest belangrijk steeds belangrijk
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki