NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .
"daar allemaal" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .
PT Todos eles rodam no mesmo chip A14 com a próxima geração do Neural Engine, todos rodam no software iOS 14 e são todos compatíveis com 5G .
holenderski | portugalski |
---|---|
dezelfde | mesmo |
neural | neural |
engine | engine |
generatie | geração |
ios | ios |
en | e |
chip | chip |
software | software |
compatibel | compatíveis |
NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd
PT Mas agora que somos todos casados e temos filhos, e os outros colegas também têm filhos, todos nós nos mudamos
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
PT De volta às escadas do porão - quem estava sentado lá novamente ? "Nosso Paulo"! Enquanto isso, temos encontrado lá pela terceira vez e é por isso que nós também fazemos nosso porco-espinho caminha pela manhã.
holenderski | portugalski |
---|---|
derde | terceira |
keer | vez |
en | e |
gevonden | encontrado |
ochtend | manhã |
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
verken | explore |
straten | ruas |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
PT Todas as páginas que chegaram à primeira página do Google não chegaram lá manualmente. Eles chegaram lá realizando pesquisas, mantendo-se de olho em seus concorrentes, e fazendo melhorias em seu site diariamente.
holenderski | portugalski |
---|---|
handmatig | manualmente |
onderzoek | pesquisas |
concurrenten | concorrentes |
houden | mantendo |
en | e |
dagelijks | diariamente |
verbeteringen | melhorias |
NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
PT O palavrão parece ter diminuído um pouco desde que jogamos uma versão anterior, embora ainda haja F-bombs aqui e ali, então certamente não é um jogo para crianças ou aqueles sensíveis a essas coisas.
holenderski | portugalski |
---|---|
lijkt | parece |
en | e |
zeker | certamente |
spel | jogo |
kinderen | crianças |
NL Daar kun je niet omheen, het draait allemaal om mensen.
PT Não há como fugir disso, é tudo sobre pessoas.
holenderski | portugalski |
---|---|
allemaal | tudo |
mensen | pessoas |
NL Wat betreft poorten, daar is ook geen gebrek aan. In feite heeft de A1 praktisch alles, allemaal onder stevige, goed geconstrueerde kleppen aan één kant van de camera.
PT Quanto aos portos, também não faltam. Na verdade, a A1 tem praticamente tudo, tudo sob abas robustas e bem construídas em um lado da câmera.
holenderski | portugalski |
---|---|
ook | também |
praktisch | praticamente |
goed | bem |
kant | lado |
camera | câmera |
NL Wat betreft poorten, daar is ook geen gebrek aan. In feite heeft de A1 praktisch alles, allemaal onder stevige, goed geconstrueerde kleppen aan één kant van de camera.
PT Quanto aos portos, também não faltam. Na verdade, a A1 tem praticamente tudo, tudo sob abas robustas e bem construídas em um lado da câmera.
holenderski | portugalski |
---|---|
ook | também |
praktisch | praticamente |
goed | bem |
kant | lado |
camera | câmera |
NL Het is verfrissend om koptelefoons te proberen van merken die we nog niet allemaal beu zijn - deze passen daar mooi bij.
PT É refrescante experimentar fones de ouvido de marcas das quais não nos cansamos necessariamente todos - estes se encaixam muito bem nessa conta.
holenderski | portugalski |
---|---|
verfrissend | refrescante |
proberen | experimentar |
merken | marcas |
NL Slimme deursloten van Google Nest, August en anderen kosten allemaal meer dan 200 dollar per stuk? Ze zijn niet goedkoop, maar Wyze wil daar
PT As fechaduras inteligentes das portas do Google Nest e August e outras custam mais de 200 dólares cada? Elas não são baratas, mas a Wyze pretende
holenderski | portugalski |
---|---|
slimme | inteligentes |
en | e |
kosten | custam |
allemaal | cada |
dollar | dólares |
wil | pretende |
nest | nest |
NL Daar kun je niet omheen, het draait allemaal om mensen.
PT Não há como fugir disso, é tudo sobre pessoas.
holenderski | portugalski |
---|---|
allemaal | tudo |
mensen | pessoas |
NL Niet dat het allemaal om de resolutie gaat. Het is te gemakkelijk om daar onnodig in te verzanden. Nee, de Switch draait om zijn unieke games.
PT Não que se trate apenas da resolução. É muito fácil ficar desnecessariamente atolado com isso. Não, o Switch tem tudo a ver com seus jogos únicos.
holenderski | portugalski |
---|---|
allemaal | tudo |
resolutie | resolução |
games | jogos |
te | muito |
NL We lopen echter voorop, laten we de tijd een beetje terugspoelen (ziet u wat we daar hebben gedaan?). We moeten echt een beetje van het plot uitleggen om verder te komen met hoe het wordt gepresenteerd - allemaal sluw met elkaar verbonden, zie je.
PT No entanto, estamos nos adiantando, vamos retroceder um pouco o tempo (veja o que fizemos lá?). Nós realmente precisamos explicar um pouco do enredo para progredir na forma como ele é apresentado - todos amarrados astuciosamente, você vê.
holenderski | portugalski |
---|---|
echt | realmente |
uitleggen | explicar |
gepresenteerd | apresentado |
laten we | vamos |
NL Het platform is heel betrouwbaar en als ik tegen problemen aanloop, is er uitgebreide ondersteuning beschikbaar. Daar draait het allemaal om.”
PT Ela é muito confiável, e ainda oferece um alto nível de suporte caso eu encontre algum problema. E isso é o essencial.”
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
PT "Cada um vem ao projeto com diferentes experiências de vida e necessidades, mas todos aprendem uns com os outros."
holenderski | portugalski |
---|---|
project | projeto |
en | e |
behoeften | necessidades |
leren | experiências |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
PT Seu backlog e seus códigos estão todos em um só lugar, então você nunca precisa sair do Bitbucket para encontrar a próxima parte do trabalho. Planeje, monitore, colabore e implemente, tudo no Bitbucket.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
code | códigos |
dezelfde | um |
bitbucket | bitbucket |
nooit | nunca |
hoeft | precisa |
verlaten | sair |
plan | planeje |
volg | monitore |
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"
holenderski | portugalski |
---|---|
ik | eu |
ik dacht | pensei |
update | atualização |
software | software |
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
PT Nenhum; todos parecem ser mensagens não excluídas válidas. Emojis, datas, horas e números de remetente / destinatário são todos recuperados.
holenderski | portugalski |
---|---|
lijken | parecem |
emoji | emojis |
datums | datas |
en | e |
afzender | remetente |
ontvanger | destinatário |
NL Maar met negen films die allemaal dezelfde naam hebben, kan het erg verwarrend zijn om de beste volgorde te vinden om ze allemaal te bekijken.
PT Mas com nove filmes com nomes semelhantes, pode ser muito confuso tentar descobrir a melhor ordem para assistir a todos.
holenderski | portugalski |
---|---|
maar | mas |
films | filmes |
naam | nomes |
verwarrend | confuso |
volgorde | ordem |
vinden | descobrir |
bekijken | assistir |
NL Ze zijn allemaal zwembestendig tot 50 meter en ze hebben allemaal een hartslagmeter aan de onderkant van de horlogekast, samen met de ontgrendelingsknoppen voor het verwisselen van de banden.
PT Eles são todos à prova de natação até 50 metros e todos têm um monitor de frequência cardíaca posicionado na parte inferior do corpo do relógio, junto com os botões de liberação para trocar as alças.
holenderski | portugalski |
---|---|
meter | metros |
en | e |
onderkant | inferior |
NL Bovendien kwam de Series 6 ook in Nike-modellen - die allemaal van aluminium waren en werden geleverd met Nike-riemen - en Hermès-modellen - die allemaal van roestvrij staal waren en werden geleverd met speciale Hermès-riemen
PT Além disso, a Série 6 também veio em modelos Nike - todos de alumínio e com braceletes Nike - e modelos Hermès - todos em aço inoxidável e com braceletes especiais Hermès
holenderski | portugalski |
---|---|
series | série |
allemaal | todos |
aluminium | alumínio |
en | e |
roestvrij | inoxidável |
staal | aço |
speciale | especiais |
modellen | modelos |
nike | nike |
NL Het is echter niet allemaal achter de schermen. Er zijn een paar visuele veranderingen, hoewel je er goed naar moet zoeken om ze in specifieke apps te herkennen. De Fotos-app, Mail, Safari en Notities krijgen allemaal kleine upgrades.
PT Mas nem tudo é nos bastidores. Existem algumas alterações visuais, embora você precise procurar muito para identificá-las em aplicativos específicos. O aplicativo Fotos, Mail, Safari e Notes recebem pequenas atualizações.
holenderski | portugalski |
---|---|
visuele | visuais |
veranderingen | alterações |
zoeken | procurar |
specifieke | específicos |
en | e |
kleine | pequenas |
upgrades | atualizações |
fotos | fotos |
safari | safari |
notities | notes |
NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.
PT Isso significa que, apesar de todos nós sabermos como são esses telefones Pixel, nem todos sabemos o que eles farão e quais recursos de IA inteligentes o Google pode anunciar.
holenderski | portugalski |
---|---|
we | nós |
niet | nem |
en | e |
slimme | inteligentes |
aankondigen | anunciar |
telefoons | telefones |
pixel | pixel |
NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.
PT O Gigabyte Aero 15 é um laptop de alto desempenho que é 50 por cento para jogos e 50 por cento para uma estação de trabalho criativa. É tudo trabalho, tudo diversão.
holenderski | portugalski |
---|---|
laptop | laptop |
prestaties | desempenho |
procent | por cento |
en | e |
creatief | criativa |
NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers
PT Tudo se resume a equilíbrio, clareza e emoção no final, e o EQ entrega tudo em baldes
holenderski | portugalski |
---|---|
allemaal | tudo |
balans | equilíbrio |
helderheid | clareza |
en | e |
levert | entrega |
emmers | baldes |
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.
PT Isso significa que você pode diminuir as luzes, aumentar o aquecimento e reproduzir um filme, tudo por voz e pelo mesmo controle remoto.
holenderski | portugalski |
---|---|
lichten | luzes |
verwarming | aquecimento |
en | e |
film | filme |
afspelen | reproduzir |
je | você |
NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.
PT Olhando para as tabelas de cores, no entanto, essas são todas cores suaves - não há amarelo canário ou vermelho carmesim para ser visto, é tudo um pouco mais sério.
NL Ze hebben allemaal hun terugslag veranderd om moeilijker te beheren te zijn, omdat ze allemaal een beetje te dominant waren in alle reeksen.
PT Todos tiveram seu recuo alterado para ser mais difícil de controlar, já que eram todos um pouco dominantes em todos os intervalos.
holenderski | portugalski |
---|---|
veranderd | alterado |
moeilijker | mais difícil |
beheren | controlar |
NL We hebben elk van de Fitbit-trackers uitgesplitst, gekeken naar hoeveel ze allemaal kosten, welke functies het biedt en waarom je zou kunnen overwegen om ze allemaal te kopen
PT Detalhamos cada um dos rastreadores Fitbit, observando quanto custa cada um, quais recursos ele oferece e por que você pode considerar comprar cada um
holenderski | portugalski |
---|---|
functies | recursos |
biedt | oferece |
en | e |
overwegen | considerar |
kopen | comprar |
trackers | rastreadores |
fitbit | fitbit |
NL Dit draaide allemaal met Windows 10 in de uitgeklede "S" -modus, en het kwam allemaal neer op een apparaat dat handig was in een mum van tijd, maar kon worstelen met uitdagende taken
PT Tudo isso estava executando o Windows 10 em seu modo "S" simplificado, e tudo isso somado a um dispositivo que era útil em caso de problemas, mas podia lutar com tarefas desafiadoras
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
apparaat | dispositivo |
kon | podia |
taken | tarefas |
modus | modo |
s | s |
handig | útil |
NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.
PT O Gigabyte Aero 15 é um laptop de alto desempenho que é 50 por cento para jogos e 50 por cento para uma estação de trabalho criativa. É tudo trabalho, tudo diversão.
holenderski | portugalski |
---|---|
laptop | laptop |
prestaties | desempenho |
procent | por cento |
en | e |
creatief | criativa |
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.
PT Isso significa que você pode diminuir as luzes, aumentar o aquecimento e reproduzir um filme, tudo por voz e pelo mesmo controle remoto.
holenderski | portugalski |
---|---|
lichten | luzes |
verwarming | aquecimento |
en | e |
film | filme |
afspelen | reproduzir |
je | você |
NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers
PT Tudo se resume a equilíbrio, clareza e emoção no final, e o EQ entrega tudo em baldes
holenderski | portugalski |
---|---|
allemaal | tudo |
balans | equilíbrio |
helderheid | clareza |
en | e |
levert | entrega |
emmers | baldes |
NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.
PT Olhando para as tabelas de cores, no entanto, essas são todas cores suaves - não há amarelo canário ou vermelho carmesim para ser visto, é tudo um pouco mais sério.
NL Het is allemaal snelheid, snelheid, snelheid - met supersnelle focus, supersnelle tracking en supersnelle burst-opnamen die allemaal deel uitmaken van deze camera.
PT É tudo velocidade, velocidade, velocidade então - com foco super-rápido, rastreamento super-rápido e disparo super-rápido em todas as partes integrantes desta câmera.
holenderski | portugalski |
---|---|
focus | foco |
tracking | rastreamento |
en | e |
camera | câmera |
NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.
PT Isso significa que, apesar de todos nós sabermos como são esses telefones Pixel, nem todos sabemos o que eles farão e quais recursos de IA inteligentes o Google pode anunciar.
holenderski | portugalski |
---|---|
we | nós |
niet | nem |
en | e |
slimme | inteligentes |
aankondigen | anunciar |
telefoons | telefones |
pixel | pixel |
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal via spraak en allemaal via dezelfde afstandsbediening.
PT Isso significa que você pode diminuir as luzes, aumentar o aquecimento e reproduzir um filme, tudo por voz e tudo pelo mesmo controle remoto.
holenderski | portugalski |
---|---|
lichten | luzes |
verwarming | aquecimento |
en | e |
film | filme |
afspelen | reproduzir |
je | você |
NL De gedraaide L-vormige lichten snijden door de carrosserielijnen en ondanks dat ze nog steeds een aanzienlijke en mooi gevormde achterkant hebben (het is allemaal goed, als dat je soort ding is), lijken de verhoudingen allemaal verstandiger.
PT As luzes torcidas em forma de L cortam as linhas da carroceria e, apesar de ainda terem uma traseira considerável e bem torneada (tudo é bom, se esse é o seu tipo de coisa), as proporções parecem completamente mais sensatas.
holenderski | portugalski |
---|---|
lichten | luzes |
en | e |
aanzienlijke | considerável |
achterkant | traseira |
als | se |
soort | tipo |
ding | coisa |
lijken | parecem |
is | é |
NL De grote spelers hebben allemaal hun eigen versie hiervan, en hoewel sommigen op bepaalde gebieden meer uitblinken dan anderen, leveren ze allemaal uitstekend werk
PT Todos os grandes jogadores têm sua própria versão disto, e, enquanto alguns se destacam em certas áreas sobre outros, todos eles fazem um trabalho excelente
holenderski | portugalski |
---|---|
spelers | jogadores |
versie | versão |
en | e |
op | sobre |
anderen | outros |
gebieden | áreas |
NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken
PT Projetos pequenos e concentrados se multiplicaram às centenas, cada um com muitas partes interessadas distribuídas em várias áreas, todas precisando trabalhar juntas
holenderski | portugalski |
---|---|
kleine | pequenos |
projecten | projetos |
honderden | centenas |
belanghebbenden | partes interessadas |
werken | trabalhar |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
PT "Cada um vem ao projeto com diferentes experiências de vida e necessidades, mas todos aprendem uns com os outros."
holenderski | portugalski |
---|---|
project | projeto |
en | e |
behoeften | necessidades |
leren | experiências |
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"
holenderski | portugalski |
---|---|
ik | eu |
ik dacht | pensei |
update | atualização |
software | software |
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
PT Nenhum; todos parecem ser mensagens não excluídas válidas. Emojis, datas, horas e números de remetente / destinatário são todos recuperados.
holenderski | portugalski |
---|---|
lijken | parecem |
emoji | emojis |
datums | datas |
en | e |
afzender | remetente |
ontvanger | destinatário |
NL Dit klinkt misschien allemaal een beetje technisch, maar het is allemaal even wennen.
PT Tudo isto pode parecer um pouco técnico, mas é preciso um pouco de habituação.
holenderski | portugalski |
---|---|
misschien | pode |
technisch | técnico |
NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."
PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."
holenderski | portugalski |
---|---|
groot | boa |
en | e |
dankbaar | grato |
kan | posso |
concentreren | concentrar |
projecten | projetos |
NL Genoeg keus voor je werk, games, 5G-streaming en de rest. Er zijn meer dan 24.000 telefoons en tablets met Android. Daar zit vast wel een apparaat tussen dat perfect is voor jou.
PT Opções para trabalhar, jogar, fazer stream em 5G e muito mais. Existem mais de 24 000 telemóveis e tablets que utilizam o Android. Por isso, não importa o que procura, há algo para si.
holenderski | portugalski |
---|---|
games | jogar |
en | e |
android | android |
NL Geavanceerde beveiliging voor degenen die daar het meest behoefte aan hebben.
PT Proteções avançadas para quem mais precisa.
holenderski | portugalski |
---|---|
geavanceerde | avançadas |
hebben | precisa |
NL Cloudflare Workers brengt daar verandering in. U schrijft de code en wij doen de rest. Met serverloze functies, opslag aan de edge en direct statische sites, kunt u uw toepassingen rechtstreeks op ons netwerk bouwen.
PT O Cloudflare Workers muda isso. Você escreve o código e nós cuidamos do resto. Com funções sem servidor, armazenamento na borda e sites estáticos instantâneos, você pode criar seus aplicativos diretamente na nossa rede.
holenderski | portugalski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
schrijft | escreve |
code | código |
en | e |
rest | resto |
functies | funções |
opslag | armazenamento |
edge | borda |
toepassingen | aplicativos |
NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!
PT Um flyer incrível pode levar seu negócio a novos patamares. Enquanto estiver por aí, envie um cartão postal.
holenderski | portugalski |
---|---|
geweldige | incrível |
kan | pode |
bedrijf | negócio |
nieuwe | novos |
brengen | levar |
stuur | envie |
bent | estiver |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń