Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "serão" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "serão" z portugalski na holenderski

Tłumaczenia serão

"serão" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

serão alle als bent beschikbaar bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doet dus een en gaan gaat hebben hebt heeft het het is hier hoe hun is jouw kan komen krijgen kunnen kunt maar maken meer met mijn moet moeten of ons onze tot u van waar wanneer wat we welke weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zullen

Tłumaczenie portugalski na holenderski z serão

portugalski
holenderski

PT No entanto, apenas os últimos 30 dias de fotos serão salvos e, após esses 30 dias, as imagens serão removidas

NL Alleen de laatste 30 dagen aan foto's worden daar opgeslagen en na die 30 dagen worden de afbeeldingen verwijderd

portugalski holenderski
apenas alleen
últimos laatste
dias dagen
salvos opgeslagen
e en
após na

PT No entanto, existem armadilhas com esta abordagem: apenas as fotos "Camera Roll" serão copiadas, nenhuma delas categorizará corretamente suas fotos em álbuns, e elas serão copiadas em uma estrutura que pode ser inútil

NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt

portugalski holenderski
abordagem aanpak
fotos foto
camera camera
corretamente correct
álbuns albums
e en
estrutura structuur

PT Sim, eles serão sincronizados no seu telefone, se você usá-lo, mas nem todos serão necessariamente salvos em backup, independentemente de você escolher "Otimizar armazenamento para iPhone" ou "Baixar e manter originais".

NL Ja, ze worden op uw telefoon gesynchroniseerd als u deze gebruikt, maar er wordt niet noodzakelijk een back-up van gemaakt, ongeacht of u "iPhone-opslag optimaliseren" of "Originelen downloaden en bewaren" kiest.

portugalski holenderski
sincronizados gesynchroniseerd
telefone telefoon
se als
backup back-up
independentemente ongeacht
escolher kiest
otimizar optimaliseren
iphone iphone
baixar downloaden
e en
originais originelen

PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

portugalski holenderski
fixo vaste
factores factoren
dados pessoais persoonsgegevens

PT Se o seu telefone estiver configurado para sincronizar o Notes com o iCloud ou uma conta de terceiros, os anexos não serão incluídos no backup. Se suas notas não estiverem configuradas para sincronizar externamente, os anexos serão incluídos.

NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.

portugalski holenderski
telefone telefoon
configurado ingesteld
sincronizar synchroniseren
icloud icloud
conta account
anexos bijlagen
incluídos opgenomen
backup back-up
externamente extern

PT No final da temporada, aqueles nas camadas superiores poderão jogar em um torneio para ganhar grandes recompensas - embora não tenha sido detalhado quais serão essas recompensas - suspeitamos que serão itens no jogo.

NL Aan het einde van het seizoen kunnen degenen in de hoogste niveaus in een toernooi spelen om grote beloningen te winnen - hoewel het niet gedetailleerd is wat deze beloningen zullen zijn - we vermoeden dat het in-game-items zullen zijn.

portugalski holenderski
final einde
temporada seizoen
torneio toernooi
ganhar winnen
grandes grote
recompensas beloningen
detalhado gedetailleerd

PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.

NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.

portugalski holenderski
outro ander
a menos que tenzij

PT Os dados serão excluídos assim que deixarem de ser necessários para fins de manutenção de registro. As estatísticas gerais e os dados subjacentes não serão excluídos.

NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor onze administratie. De gegenereerde statistieken en onderliggende gegevens worden niet verwijderd.

portugalski holenderski
e en
subjacentes onderliggende

PT Os waffles serão então cozidos um pouco mais, mas serão bem feitos por dentro e não muito escuros por fora.

NL De wafels zullen dan iets langer bakken, maar ze zullen goed gaar zijn aan de binnenkant en niet te donker aan de buitenkant.

portugalski holenderski
waffles wafels
bem goed
e en
fora buitenkant
um pouco iets

PT Os pontos básicos por estadia serão creditados na conta do titular assim que a fatura for emitida e paga no check-out. Em caso de não comparecimento de um cliente, não serão creditados na conta pontos básicos nem promocionais.

NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.

portugalski holenderski
pontos punten
básicos basis
estadia verblijf

PT As informações não serão utilizadas para criar perfis e não serão associadas a outros dados pessoais existentes sobre si

NL De informatie wordt niet gebruikt om profielen aan te maken en wordt niet samengevoegd met andere bestaande persoonsgegevens over jou

portugalski holenderski
criar maken
perfis profielen
e en
outros andere
existentes bestaande
ser wordt
dados pessoais persoonsgegevens

PT Os pontos básicos por estadia serão creditados na conta do titular assim que a fatura for emitida e paga no check-out. Em caso de não comparecimento de um cliente, não serão creditados na conta pontos básicos nem promocionais.

NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.

portugalski holenderski
pontos punten
básicos basis
estadia verblijf

PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.

NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.

portugalski holenderski
outro ander
a menos que tenzij

PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

portugalski holenderski
fixo vaste
factores factoren
dados pessoais persoonsgegevens

PT Os dados serão excluídos assim que deixarem de ser necessários para fins de manutenção de registro. As estatísticas gerais e os dados subjacentes não serão excluídos.

NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor onze administratie. De gegenereerde statistieken en onderliggende gegevens worden niet verwijderd.

portugalski holenderski
e en
subjacentes onderliggende

PT Ao utilizar o plano DeepL Pro para traduzir textos, os textos ou documentos carregados não serão armazenados permanentemente e só serão guardados temporariamente na medida do necessário até à produção e transmissão da tradução

NL Wanneer u een DeepL Pro-abonnement gebruikt om teksten te vertalen, worden de teksten of documenten die u verstuurt niet permanent opgeslagen, maar slechts zolang bewaard als nodig is voor het produceren en versturen van de vertaling

portugalski holenderski
utilizar gebruikt
plano abonnement
textos teksten
documentos documenten
permanentemente permanent
e en
necessário nodig
produção produceren
ser worden

PT Para este fim, os seus dados serão tratados em conformidade com a secção 5.1, isto é, o seu endereço de e-mail, a sua palavra-passe e o seu endereço de IP serão armazenados.

NL Hiervoor worden uw gegevens verwerkt overeenkomstig hoofdstuk 5.1, wat betekent dat uw e-mailadres, het door u gekozen wachtwoord en uw IP-adres worden opgeslagen.

portugalski holenderski
endereço adres
e-mail mailadres
palavra-passe wachtwoord
e en
armazenados opgeslagen

PT No entanto, apenas os últimos 30 dias de fotos serão salvos e, após esses 30 dias, as imagens serão removidas

NL Alleen de laatste 30 dagen aan foto's worden daar opgeslagen en na die 30 dagen worden de afbeeldingen verwijderd

portugalski holenderski
apenas alleen
últimos laatste
dias dagen
salvos opgeslagen
e en
após na

PT No entanto, existem armadilhas com esta abordagem: apenas as fotos "Camera Roll" serão copiadas, nenhuma delas categorizará corretamente suas fotos em álbuns, e elas serão copiadas em uma estrutura que pode ser inútil

NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt

portugalski holenderski
abordagem aanpak
fotos foto
camera camera
corretamente correct
álbuns albums
e en
estrutura structuur

PT Sim, eles serão sincronizados no seu telefone, se você usá-lo, mas nem todos serão necessariamente salvos em backup, independentemente de você escolher "Otimizar armazenamento para iPhone" ou "Baixar e manter originais".

NL Ja, ze worden op uw telefoon gesynchroniseerd als u deze gebruikt, maar er wordt niet noodzakelijk een back-up van gemaakt, ongeacht of u "iPhone-opslag optimaliseren" of "Originelen downloaden en bewaren" kiest.

portugalski holenderski
sincronizados gesynchroniseerd
telefone telefoon
se als
backup back-up
independentemente ongeacht
escolher kiest
otimizar optimaliseren
iphone iphone
baixar downloaden
e en
originais originelen

PT Se o seu telefone estiver configurado para sincronizar o Notes com o iCloud ou uma conta de terceiros, os anexos não serão incluídos no backup. Se suas notas não estiverem configuradas para sincronizar externamente, os anexos serão incluídos.

NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.

portugalski holenderski
telefone telefoon
configurado ingesteld
sincronizar synchroniseren
icloud icloud
conta account
anexos bijlagen
incluídos opgenomen
backup back-up
externamente extern

PT No final da temporada, aqueles nas camadas superiores poderão jogar em um torneio para ganhar grandes recompensas - embora não tenha sido detalhado quais serão essas recompensas - suspeitamos que serão itens no jogo.

NL Aan het einde van het seizoen kunnen degenen in de hoogste niveaus in een toernooi spelen om grote beloningen te winnen - hoewel het niet gedetailleerd is wat deze beloningen zullen zijn - we vermoeden dat het in-game-items zullen zijn.

portugalski holenderski
final einde
temporada seizoen
torneio toernooi
ganhar winnen
grandes grote
recompensas beloningen
detalhado gedetailleerd

PT Sujeito ao acima exposto, os Termos serão totalmente vinculativos, reverterão em benefício e serão executáveis pelas partes e seus respectivos sucessores e cessionários permitidos.

NL Behoudens het voorgaande, zullen de Voorwaarden volledig bindend zijn voor, ten goede komen aan, en afdwingbaar zijn door, de partijen en hun respectieve toegestane opvolgers en rechtverkrijgenden.

PT Direito a aviso: Sob a CCPA, as empresas devem informar aos clientes, em ou antes do ponto de coleta, quais categorias de informações pessoais serão coletadas e as finalidades para as quais essas categorias serão usadas.

NL Recht op kennisgeving: onder de CCPA moeten bedrijven consumenten op of voorafgaand aan het moment van verzamelen informeren welke persoonsgegevens worden verzameld en de doeleinden waarvoor deze categorieën worden gebruikt.

PT Autocolantes com menos de 546 mm x 673 mm serão enviados num envelope rígido. Autocolantes de 559 mm x 686 mm ou maiores serão enviados num tubo rígido de papel. Todas as encomend…

NL Stickers kleiner dan 546 mm x 673 mm worden verzonden in een rigide envelop. Stickers van 559 mm x 686 mm en groter worden verzonden in een koker. Alle bestellingen voor muurstick…

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

portugalski holenderski
plano abonnement
pago betaald

PT Salvar como arquivos CSV salvará todas as suas mensagens como texto em um único arquivo com imagens extraídas para uma pasta separada, enquanto os arquivos HTML serão salvos como arquivos individuais que podem ser abertos em um navegador)

NL Als u opslaat als CSV-bestanden, worden al uw berichten opgeslagen als tekst in een enkel bestand met afbeeldingen uitgepakt in een aparte map, terwijl HTML-bestanden worden opgeslagen als individuele bestanden die kunnen worden geopend in een browser)

portugalski holenderski
csv csv
texto tekst
separada aparte
html html
salvos opgeslagen
abertos geopend
navegador browser

PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.

NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.

portugalski holenderski
nota opmerking
importante belangrijke
antigas oude
backup back-up
portanto dus
telefone telefoon
necessárias nodig
banco de dados database

PT Utilizamos as informações que recolhemos apenas em conformidade com a presente Política de Privacidade. As suas informações pessoais nunca serão vendidas a terceiros.

NL Wij gebruiken de gegevens die we verzamelen uitsluitend overeenkomstig dit privacybeleid. Wij verkopen jouw persoonsgegevens in geen geval aan een derde partij.

portugalski holenderski
informações gegevens
recolhemos verzamelen
terceiros derde
informações pessoais persoonsgegevens

PT Se você possui licenças ligadas a sua conta atual, elas serão transferidas para o seu novo endereço de e-mail após uma mudança bem sucedida.

NL Als je licenties hebt die gekoppeld zijn aan je bestaande account, worden deze na een succesvolle wijziging overgezet naar je nieuwe e-mailadres.

portugalski holenderski
se als
licenças licenties
conta account
e-mail mailadres
mudança wijziging
sucedida succesvolle

PT Licenças adicionais serão vendidas apenas para clientes existentes

NL Extra licenties worden alleen aan bestaande klanten verkocht

portugalski holenderski
licenças licenties
adicionais extra
vendidas verkocht
apenas alleen
clientes klanten
existentes bestaande
ser worden

PT Quando um usuário está se autenticando regularmente, pequenas mudanças na aparência não serão significativas o suficiente para invalidar a partida

NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

portugalski holenderski
usuário gebruiker
regularmente regelmatig
pequenas kleine
mudanças veranderingen
aparência uiterlijk

PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente

NL De premium-functies en wijzigingen die worden aangebracht na het schrijven van deze handleiding kunnen verschillen en worden in uw weebly-account aan u weergegeven bij het bewerken van uw site via Weebly

portugalski holenderski
recursos functies
premium premium
e en
alterações wijzigingen
guia handleiding
podem kunnen
exibidas weergegeven
conta account
site site
diferentes verschillen

PT Todos os documentos armazenados na Sala Privada, bem como a transferência de dados durante a coedição de documentos, serão criptografados usando o algoritmo de criptografia AES 256 para evitar acesso não autorizado.

NL Alle documenten die binnen Private Room worden opgeslagen en de gegevensoverdracht tijdens het gezamenlijk bewerken van documenten worden gecodeerd met behulp van het AES-256 encryptie-algoritme om ongeoorloofde toegang te voorkomen.

portugalski holenderski
documentos documenten
armazenados opgeslagen
privada private
criptografados gecodeerd
usando met behulp van
algoritmo algoritme
criptografia encryptie
evitar voorkomen
ser worden

PT Os fundos serão usados para: 1- contratar um freelancer expert em Social Media e Marketing; 2- investir na produção de novos produtos; 3-...

NL Michiel, zijn familie en zijn personeel hebben in ruim 17 jaar Bello gemaakt tot een begrip in Bergen: een snackb...

portugalski holenderski
e en

PT Tenho vários subdomínios. Essas páginas também serão protegidas?

NL Ik heb meerdere subdomeinen, worden deze pagina's ook beveiligd?

portugalski holenderski
subdomínios subdomeinen
essas deze
páginas pagina
protegidas beveiligd

PT O comando gerará dois arquivos chamados ca.key e ca.crt.Esses certificados serão usados para assinar o servidor e os certificados dos clientes.

NL De opdracht genereert dan twee bestanden met de naam ca.key en ca.crt.Deze certificaten worden gebruikt om de server en de certificaten van de clients te ondertekenen.

portugalski holenderski
comando opdracht
arquivos bestanden
key key
e en
certificados certificaten
assinar ondertekenen
gerar genereert
clientes clients

PT Uma vez adicionados a My Devices, eles serão exibidos aqui.

NL Zodra ze aan Mijn apparaten zijn toegevoegd, worden ze hier weergegeven.

portugalski holenderski
adicionados toegevoegd
exibidos weergegeven
aqui hier

PT Estatísticas serão atualizadas todas as noites

NL Statistieken worden 's nachts bijgewerkt

portugalski holenderski
estatísticas statistieken
atualizadas bijgewerkt
ser worden

PT As políticas de privacidade do Google serão aplicadas de acordo o uso que você fizer dos recursos.

NL Het privacybeleid van Google is van toepassing op uw gebruik van deze functies.

portugalski holenderski
google google
recursos functies

PT Quando você deixar de assinar nossos serviços (ou seja, sua conta for excluída), os dados de análise relacionados ao uso do serviço serão revertidos para dados anônimos, e não poderemos mais associá-los a você.

NL Wanneer u niet langer geabonneerd bent op onze services (oftewel uw account is verwijderd), worden de analytische gegevens gerelateerd aan uw servicegebruik omgezet in anonieme gegevens en kunnen we deze niet langer aan u koppelen.

portugalski holenderski
conta account
e en
análise analytische

PT Todas as alterações serão aplicáveis a partir da data em que publicarmos o documento revisado de privacidade.

NL Alle wijzigingen zijn van toepassing vanaf de datum waarop wij het herziene privacydocument publiceren.

portugalski holenderski
todas alle
alterações wijzigingen
aplicáveis van toepassing
data datum

PT Na data de publicação desta política, a F‑Secure usa o Google Maps para mostrar a localização de seu dispositivo consultado, e as políticas de privacidade do Google serão aplicadas a esse uso

NL Op de publicatiedatum van dit beleid gebruikt F‑Secure Google Maps om de locatie van uw opgevraagde apparaat weer te geven en het privacybeleid van Google zal van toepassing zijn op zulk gebruik

portugalski holenderski
secure secure
localização locatie
e en
f f

PT Nosso Centro de Atendimento pode informar sobre o tipo de dados que provavelmente serão coletados para o problema em mãos

NL Onze klantenservice kan u adviseren over van welke gegevens het waarschijnlijk is dat ze worden verzameld voor de desbetreffende kwestie

portugalski holenderski
atendimento klantenservice
dados gegevens
provavelmente waarschijnlijk

PT Se você mesmo estiver executando manualmente a ferramenta de suporte (ou seja, se a ferramenta não for ativada remotamente), as informações coletadas pela ferramenta serão salvas como um arquivo morto na sua área de trabalho ou no seu computador

NL Als u het ondersteuningsprogramma zelf handmatig uitvoert (oftewel, het programma wordt niet op afstand geactiveerd), wordt de informatie die door het programma wordt verzameld opgeslagen als een archiefbestand op uw desktop of computer

portugalski holenderski
manualmente handmatig
ativada geactiveerd
remotamente op afstand
informações informatie
coletadas verzameld

PT Nestes casos, quaisquer partes do Conteúdo que não sejam regidas pela Licença de Terceiros serão cobertas por este Acordo de Licenciamento

NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst

portugalski holenderski
casos gevallen

PT Todos os pagamentos serão em dólares americanos.

NL Alle betalingen zijn in Amerikaanse dollars.

portugalski holenderski
todos alle
pagamentos betalingen
em in

PT O usuário concorda que estes Termos de Uso não serão interpretados contra nós em virtude de tê-los redigido

NL U stemt ermee in dat deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat wij deze hebben opgesteld

PT Se você enviar informações pessoais para qualquer um desses sites, suas informações serão regidas por suas políticas de privacidade

NL Als u persoonlijke informatie verstrekt aan een van die sites, valt uw informatie onder hun privacybeleid

portugalski holenderski
se als
informações informatie
sites sites

PT Enquanto as informações pessoais do usuário estiverem em nossa posse, elas serão armazenadas principalmente em instalações de hospedagem localizadas nos EUA

NL Hoewel uw persoonlijke informatie in ons bezit is, wordt deze voornamelijk opgeslagen bij hostingfaciliteiten in de VS

portugalski holenderski
enquanto hoewel
informações informatie
pessoais persoonlijke
estiverem is
armazenadas opgeslagen
principalmente voornamelijk
ser wordt

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń