Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "afzonderlijke en niet verbonden" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "afzonderlijke en niet verbonden" z holenderski na Polskie

Tłumaczenia afzonderlijke en niet verbonden

"afzonderlijke en niet verbonden" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

afzonderlijke nie
niet a aby ale ani bez być bądź będzie chcesz ci ciebie co czasie czasu czy dane danych dla dlatego do dzięki gdy go ich inne innych jak jako jednak jego jest jeszcze jeśli jeżeli już korzystania korzystać która które który których lub ma mają masz mogą może możemy możesz na naszych naszym nawet nich nie nie będzie nie jest nie ma nie może niego niektóre niż o od on ona one oraz oznacza po po prostu pod podczas przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje są ta tak takich takie także te tego tej ten też to twoich twoja twojej tych tylko tym w w stanie w tym więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zgodnie że
verbonden dostęp przez sieci sieć

Tłumaczenie holenderski na Polskie z afzonderlijke en niet verbonden

holenderski
Polskie

NL Het kan u altijd overkomen dat uw website niet wordt onderhouden, afzonderlijke pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot...

PL Zawsze może się zdarzyć, że Twoja strona jest w trakcie konserwacji, poszczególne podstrony są niedostępne lub zawierają wadliwe linki, co często prowadzi do...

holenderski Polskie
kan może
of lub
links linki
vaak często
leidt prowadzi
bevatten zawierają

NL Als een toon niet juist is, hoeft u niet de volledige opname te herhalen, maar kunt u gericht afzonderlijke tonen corrigeren

PL Jeśli odcień gdzieś uciekł, nie ma konieczności powtarzania całego nagrania, wystarczy tylko wykonać korektę poszczególnych tonów

holenderski Polskie
als jeśli
volledige całego
maar tylko

NL Authenticatie via twee afzonderlijke, niet-verbonden kanalen die tegelijkertijd door een aanvaller zouden moeten worden doorbroken, maakt een succesvolle compromittering veel minder waarschijnlijk

PL Uwierzytelnianie za pomocą dwóch oddzielnych, niepołączonych kanałów, które musiałyby być jednocześnie złamane przez atakującego, czyni udaną kompromitację znacznie mniej prawdopodobną

holenderski Polskie
authenticatie uwierzytelnianie
tegelijkertijd jednocześnie
worden być

NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.

PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.

holenderski Polskie
nauwkeurig dokładnie
beeld obraz

NL Dit maakt het moeilijker om een account te kraken, omdat een aanvaller twee afzonderlijke en niet-verbonden authenticatiekanalen tegelijk zou moeten kraken om toegang te krijgen.

PL Utrudnia to włamanie się na konto, ponieważ dwa oddzielne i niepołączone kanały uwierzytelniania musiałyby zostać jednocześnie naruszone, aby atakujący mógł uzyskać dostęp.

holenderski Polskie
account konto
en i

NL Authenticatie via twee afzonderlijke, niet-verbonden kanalen die tegelijkertijd door een aanvaller zouden moeten worden doorbroken, maakt een succesvolle compromittering veel minder waarschijnlijk

PL Uwierzytelnianie za pomocą dwóch oddzielnych, niepołączonych kanałów, które musiałyby być jednocześnie złamane przez atakującego, czyni udaną kompromitację znacznie mniej prawdopodobną

holenderski Polskie
authenticatie uwierzytelnianie
tegelijkertijd jednocześnie
worden być

NL Momenteel ondersteunen we het opsplitsen van tokenpakketten in afzonderlijke teams niet. Als u geïnteresseerd bent in het kopen van Flex voor meerdere teams in uw Autodesk-account, plaats dan telkens een bestelling voor één team tegelijk.

PL Nie, obecnie nie możemy dzielić pakietów tokenów na różne zespoły. Jeśli chcesz kupić tokeny Flex dla wielu zespołów na swoim koncie w portalu Autodesk Account, złóż osobne zamówienia dla poszczególnych zespołów.

holenderski Polskie
momenteel obecnie
kopen kupić
autodesk autodesk

NL De ongeldigheid of onwerkzaamheid van afzonderlijke bepalingen van deze overeenkomst tast de geldigheid van de overige bepalingen niet aan

PL Nieważność lub nieskuteczność poszczególnych postanowień niniejszej umowy nie wpływa na obowiązywanie pozostałych postanowień

holenderski Polskie
of lub
overeenkomst umowy

NL 1Password versleutelt alleen op kluisniveau en versleutelt niet elke afzonderlijke record.

PL 1Password oferuje tylko szyfrowanie na poziomie sejfu, nie szyfruje poszczególnych wpisów.

holenderski Polskie
alleen tylko

NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.

PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.

holenderski Polskie
nauwkeurig dokładnie
beeld obraz

NL Wat volksmuziek is, kan tegenwoordig niet meer duidelijk worden bepaald. Muziek is een alledaagse vanzelfsprekendheid geworden – en heeft zo de grenzen van de afzonderlijke thema's verregaand in elkaar over laten lopen.

PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."

holenderski Polskie
kan można
muziek muzyka
grenzen granice

NL De afzonderlijke desktop-apps en -services zijn mogelijk niet in al deze talen beschikbaar.

PL Poszczególne aplikacje komputerowe i usługi mogą nie być dostępne we wszystkich tych językach.

NL Elke afzonderlijke knop en optie is handig en doordacht geplaatst, zodat gebruikers niet ver hoeven te zoeken bij het zoeken naar het ding dat ze nodig hebben.

PL Każdy przycisk i opcja są wygodnie i przemyślane rozmieszczone, aby użytkownicy nie musieli daleko szukać, szukając tego, czego potrzebują.

NL Na succesvolle authenticatie van de identiteitsprovider wordt een afzonderlijke sleutel (die niet is opgeslagen) gebruikt voor ontcijfering van de kluisgegevens

PL Po pomyślnym uwierzytelnieniu przez dostawcę tożsamości oddzielny klucz (który nie jest przechowywany) jest wykorzystywany do odszyfrowania danych sejfu

NL Al voor de opname wordt op de achtergrond opgenomen. Zo is het mogelijk in het Live Shot terug te spoelen en afzonderlijke foto's daaruit op te slaan. Met Camera MX nooit meer het beste missen.

PL Co sprawia, że Camera MX jest taka wyjątkowa? Zdjęcie jest zapisywane już przed naciśnięciem wyzwalacza. Dzięki temu możesz przejść do funkcji Live Shot i zapisać pojedyncze obrazy: już nigdy nie przegapisz tego, co najlepsze.

holenderski Polskie
en i
live live

NL Beheerders kunnen beveiligingsregels vanuit Policy Manager distribueren voor het beheer van de endpoint bescherming voor afzonderlijke workstations of groepen workstations. De integriteit van updates wordt gewaarborgd door digitale handtekeningen.

PL Administratorzy mogą dystrybuować polityki bezpieczeństwa z Policy Managera, by zarządzać ochroną punktów końcowych indywidualnie i dla grup. Jednocześnie cyfrowe podpisy zapewniają integralność aktualizacji.

holenderski Polskie
beheerders administratorzy
bescherming bezpieczeństwa
digitale cyfrowe
handtekeningen podpisy
kunnen mogą
beheer zarządzać
groepen grup
integriteit integralność

NL Als afzonderlijke pagina's van onze website worden opgevraagd, worden de volgende gegevens opgeslagen:

PL W przypadku wywołania poszczególnych podstron naszej witryny zapisywane są następujące dane:

holenderski Polskie
van w
onze naszej
opgeslagen zapisywane

NL Scheidbaarheidsclausule. In het geval dat afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden ongeldig zijn of worden, blijven alle andere voorwaarden en bepalingen onverkort van kracht.

PL Klauzula salwatoryjna. W razie gdyby poszczególne postanowienia niniejszego Regulaminu były lub stały się nieważne, wszystkie pozostałe warunki pozostają w pełnej mocy.

holenderski Polskie
geval razie
bepalingen postanowienia
voorwaarden warunki
of lub
kracht mocy
blijven pozostają

NL Deze bevatten geen gegevens van elke afzonderlijke verzonden e-mail.

PL Nie zawierają one danych o każdym pojedynczym wysłanym emailu.

holenderski Polskie
gegevens danych
elke każdym
bevatten zawierają

NL Met behulp van de gekleurde drukkers kunt u snel en gemakkelijk wisselen tussen de afzonderlijke inktkleuren en alles overzichtelijk houden

PL Wkład Take 4 oferuje perfekcyjne rozwiązanie dla planowania i organizacji pracy

holenderski Polskie
en i

NL Sla TikTok-uitdagingen, bijschriften, hele accounts, hashtags en afzonderlijke video's in hoge kwaliteit op

PL Zapisuj wyzwania na TikToku, napisy, całe konta, hasztagi i pojedyncze wideo w wysokiej jakości

holenderski Polskie
accounts konta
en i
video wideo
in w
kwaliteit jakości
uitdagingen wyzwania

NL Bewaar Instagram Hoogtepunten, inclusief covers, in handige afzonderlijke submappen voor elk Hoogtepunt.

PL Zapisz Wyróżnione Relacje na Instagramie – w tym okładki – w poręcznych podfolderach dla każdej z Wyróżnionych Relacji.

holenderski Polskie
instagram instagramie
inclusief w tym
elk każdej

NL Het door Bernardino Luini in 1529 geschilderde "Lijdensweg en kruisiging van Christus" valt op door zijn sterke uitdrukkingskracht en de levendigheid van de afzonderlijke scënes.

PL Od 1899 roku ta nostalgiczna kolejka jest w ruchu - bez spalin.

NL Geweldige foto's zo ver je kunt kijken: voeg maximaal acht afzonderlijke foto's tot prachtige panorama's samen - automatisch uitgelijnd en in elkaar overlopend.

PL Doskonałe zdjęcia jak okiem sięgnąć: dodawaj nawet do ośmiu zdjęć i twórz z nich piękne panoramy – automatycznie wyrównane i nałożone.

holenderski Polskie
voeg dodawaj
prachtige piękne
automatisch automatycznie
en i
zo jak
je nich

NL Je kunt de grootte en de positie van de afzonderlijke werkgebieden eenvoudig aanpassen aan je bewerkingsbehoeften

PL Wielkość i położenie poszczególnych obszarów roboczych można łatwo dostosować do swoich potrzeb

holenderski Polskie
kunt można
en i
grootte wielkość
eenvoudig łatwo
aanpassen dostosować

NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.

PL Chcesz odtworzyć wygląd swojego ulubionego filmu lub dopasować naświetlanie poszczególnych klipów? Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować kolory, jasność i kontrast do podstawowych wartości wideo.

holenderski Polskie
favoriete ulubionego
film filmu
of lub
en i
look wygląd
je swojego
aanpassen dostosować
helderheid jasność

NL Hier vindt u handige online-instructievideo's die u de start met uw MAGIX programma vereenvoudigen. Kies gewoon een categorie en product uit en lees alles over de basisbediening en afzonderlijke functies.

PL Tu znajdziesz pomocne samouczki online, które ułatwią Ci stawianie pierwszych kroków w programach MAGIX. Wybierz kategorię oraz produkt, a dowiesz się wszystkiego na temat jego obsługi i poszczególnych funkcji.

holenderski Polskie
vindt znajdziesz
kies wybierz
product produkt
alles wszystkiego
functies funkcji
hier tu
online online
magix magix

NL Licenties van afzonderlijke softwareproducten moeten regelmatig gevalideerd worden

PL Poszczególne produkty oprogramowania wymagają uwierzytelnienia licencji w regularnych odstępach czasu

holenderski Polskie
licenties licencji
van w
moeten wymagają

NL Medewerkers kunnen afzonderlijke kluizen gebruiken om zakelijke en persoonlijke gegevens te beschermen, en er eenvoudig tussen schakelen, op een onbeperkt aantal apparaten.

PL Pracownicy mogą posiadać oddzielne sejfy do ochrony swoich prywatnych informacji i informacji firmowych i z łatwością przechodzić z jednego sejfu do drugiego na nieograniczonej liczbie urządzeń.

holenderski Polskie
medewerkers pracownicy
en i
persoonlijke prywatnych
gegevens informacji
beschermen ochrony
onbeperkt nieograniczonej
kunnen mogą
eenvoudig łatwością
apparaten urządzeń

NL Je kunt tonen en frequentiebereiken versterken, verzwakken en vrij vormgeven - terwijl je met hoge precisie werkt met de diverse filteropties van de afzonderlijke EQ-banden

PL Możesz przy tym wzmacniać, osłabiać i dowolnie kształtować dźwięki i zakresy częstotliwości za pomocą różnych opcji filtrowania poszczególnych pasm korektora i działać z dużą precyzją

holenderski Polskie
en i
werkt działa
diverse różnych

NL In het algemeen word een photo editor gebruikt om meer uit de afzonderlijke opnamen te halen.

PL Program do obróbki zdjęć jest wykorzystywany głównie do wydobycia jeszcze więcej z pojedynczych zdjęć.

holenderski Polskie
photo zdjęć

NL Breng afzonderlijke afdelingen op één lijn en geef mensen waardevolle en bruikbare inzichten voor procesinnovatie en efficiencyverbetering.

PL Dostosuj oddzielne działy i daj ludziom dostęp do cennych i użytecznych informacji w celu wprowadzania innowacji w procesach i poprawy wydajności.

holenderski Polskie
en i
geef daj
mensen ludziom

NL Moderne compacte systemen hebben meestal alle afzonderlijke componenten in één behuizing ondergebracht

PL Nowoczesne systemy kompaktowe mają zwykle wszystkie poszczególne komponenty umieszczone w jednej obudowie

holenderski Polskie
moderne nowoczesne
systemen systemy
meestal zwykle
componenten komponenty
in w
één jednej

NL Voeg je Skype- of Discord-chats toe. Integreer je favoriete Spotify-playlist. Of gebruik audio van andere desktop-apps. Installeer Sound Capture als een afzonderlijke app en gebruik eenvoudig meerdere audiobronnen.

PL Wykorzystaj czat Skype lub Discord. Zintegruj ulubioną playlistę Spotify. Lub pobierz dźwięk z dowolnej aplikacji komputerowej. Aplikacja Sound Capture jest instalowana jako niezależny program i ułatwia korzystanie z wielu źródeł dźwięku.

holenderski Polskie
of lub
integreer zintegruj
en i
meerdere wielu
spotify spotify

NL Je ziet de vier HDMI-ingangen als afzonderlijke apparaten in OBS, vMix of andere coderingsprogramma’s

PL Cztery wejścia HDMI są wyświetlane jako oddzielne urządzenia w aplikacji OBS, vMix lub dowolnym innym oprogramowaniu do kodowania

holenderski Polskie
vier cztery
als jako
apparaten urządzenia
in w
of lub
andere innym
hdmi hdmi

NL Ondersteunt draadloze WPA3-beveiligingsprotocollen en maakt maximaal 4 afzonderlijke netwerken met SSID's en VLAN's

PL Obsługuje protokoły zabezpieczeń sieci bezprzewodowej WPA3 i tworzy do 4 indywidualnych sieci z identyfikatorami SSID i sieciami VLAN

holenderski Polskie
ondersteunt obsługuje
draadloze bezprzewodowej
en i
netwerken sieci
vlan vlan

NL Geniet van zakelijke beveiliging zonder de hoge investering voor de onderneming met WPA3 en 16 afzonderlijke draadloze netwerken (SSID's) voor uw werknemers, gasten en meer.

PL Korzystaj z zabezpieczeń klasy korporacyjnej bez budżetu przedsiębiorstwa dzięki sieci WPA3 i 16 osobnym sieciom bezprzewodowym (SSD) dla pracowników, gości i innych osób.

holenderski Polskie
geniet korzystaj
zonder bez
onderneming przedsiębiorstwa
en i
werknemers pracowników
gasten gości
beveiliging zabezpieczeń

NL Overeenkomstig de MiFID II-richtlijn scheiden we de activa van EXANTE van de activa van de klant. Geld van klanten wordt veilig opgeslagen op afzonderlijke rekeningen bij grote wereldwijde banken.

PL Stosując się do dyrektywy MiFID II, segregujemy aktywa EXANTE od aktywów klienta. Środki klienta są bezpiecznie przechowywane na oddzielnych rachunkach w dużych bankach globalnych.

holenderski Polskie
opgeslagen przechowywane
grote dużych
wereldwijde globalnych

NL Met afzonderlijke middelen heb je volledige controle over jouw eigen WooCommerce vServer. Onze SSD gebaseerde WooCommerce hosting zorgt ook voor bijzonder snelle responstijden voor jouw winkel.

PL Korzystając z odrębnych zasobów masz pełną kontrolę nad własnym serwerem WooCommerce. Nasz hosting WooCommerce jest oparty na dyskach SSD i zapewnia wyjątkowo krótki czas reakcji.

holenderski Polskie
middelen zasobów
woocommerce woocommerce
ssd ssd
hosting hosting
volledige pełną
controle kontrolę

NL Er kunnen immers snel afhankelijkheden of blokkades tussen de afzonderlijke werkstappen ontstaan

PL W końcu między poszczególnymi etapami pracy szybko mogą pojawić się zależności lub blokady

holenderski Polskie
snel szybko
afhankelijkheden zależności
of lub
kunnen mogą

NL Je hoeft geen volledig technisch inzicht te hebben in elke afzonderlijke deeltaak

PL Nie musisz mieć pełnego technicznego zrozumienia każdego pojedynczego podzadania

holenderski Polskie
hoeft musisz
technisch technicznego
elke każdego

NL Maar je moet weten tot wie in het team je je kunt wenden met vragen als afzonderlijke subtaken onduidelijk zijn. 

PL Powinieneś jednak wiedzieć, do kogo w zespole możesz się zwrócić z pytaniami, jeśli poszczególne podzadania są niejasne. 

holenderski Polskie
wie kogo
team zespole
weten wiedzieć

NL In aanvulling op deze algemene voorwaarden van RAIDBOXES gelden voor afzonderlijke producten, met name voor domeinen, aanvullende bijzondere voorwaarden, die hier kunnen worden geraadpleegd

PL W uzupełnieniu do niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych RAIDBOXES , dla poszczególnych produktów, w szczególności dla domen, obowiązują dodatkowe warunki specjalne, które są dostępne tutaj

holenderski Polskie
algemene ogólnych
raidboxes raidboxes
producten produktów
domeinen domen
aanvullende dodatkowe
bijzondere specjalne
hier tutaj

NL AI-aangedreven zoeken zonder maandelijkse kosten. Verwerkt meer dan 1.000.000 producten. Getest met meer dan 100 thema's. Afzonderlijke pc en mobiele gebruikersinterface. Krachtige merchandising.

PL Wyszukiwanie oparte na sztucznej inteligencji bez miesięcznych opłat. Obsługuje ponad 1 000 000 produktów. Przetestowane z ponad 100 motywami. Oddzielny interfejs użytkownika na komputer i telefon komórkowy. Potężny merchandising.

holenderski Polskie
zoeken wyszukiwanie
zonder bez
producten produktów
en i
gebruikersinterface interfejs
pc komputer
mobiele telefon

NL Geniet van beveiliging op bedrijfsniveau zonder het budget van de onderneming met WPA3 en 8 afzonderlijke draadloze netwerken (SSID's) voor uw werknemers, gasten en meer.

PL Korzystaj z zabezpieczeń na poziomie korporacyjnym bez budżetu przedsiębiorstwa dzięki technologii WPA3 i 8 oddzielnym sieciom bezprzewodowym (SSID) dla pracowników, gości i innych osób.

holenderski Polskie
geniet korzystaj
zonder bez
onderneming przedsiębiorstwa
en i
netwerken sieciom
werknemers pracowników
gasten gości
beveiliging zabezpieczeń

NL Geniet van enterprise beveiliging zonder het budget van een enterprise onderneming met WPA3 en 8 afzonderlijke draadloze netwerken (SSID's) voor uw werknemers, gasten en meer.

PL Korzystaj z zabezpieczeń na poziomie korporacyjnym bez budżetu przedsiębiorstwa dzięki technologii WPA3 i 8 oddzielnym sieciom bezprzewodowym (SSID) dla pracowników, gości i innych osób.

holenderski Polskie
geniet korzystaj
zonder bez
onderneming przedsiębiorstwa
en i
netwerken sieciom
werknemers pracowników
gasten gości
beveiliging zabezpieczeń

NL Geniet van beveiliging op bedrijfsniveau zonder het budget van de onderneming met WPA3 en 3 afzonderlijke draadloze netwerken (SSID's) voor uw werknemers, gasten en meer.

PL Korzystaj z zabezpieczeń na poziomie korporacyjnym bez budżetu przedsiębiorstwa dzięki technologii WPA3 i 3 oddzielnym sieciom bezprzewodowym (SSID) dla pracowników, gości i innych osób.

holenderski Polskie
geniet korzystaj
zonder bez
onderneming przedsiębiorstwa
en i
netwerken sieciom
werknemers pracowników
gasten gości
beveiliging zabezpieczeń

NL Geniet van beveiliging op bedrijfsniveau zonder het budget van de onderneming met WPA3 en 4 afzonderlijke draadloze netwerken (SSID's) voor uw werknemers, gasten en meer.

PL Korzystaj z zabezpieczeń na poziomie korporacyjnym bez budżetu przedsiębiorstwa dzięki technologii WPA3 i 4 osobnym sieciom bezprzewodowym (SSID) dla pracowników, gości i innych osób.

holenderski Polskie
geniet korzystaj
zonder bez
onderneming przedsiębiorstwa
en i
netwerken sieciom
werknemers pracowników
gasten gości
beveiliging zabezpieczeń

NL Het Orbi Pro WiFi 6 Tri-Band AX6000 WiFi-systeem bevat 4 SSID's die zijn gekoppeld aan 4 afzonderlijke VLAN's, netwerksegmentatie en zakelijke VPN om de productiviteit van bedrijven en thuiskantoren en de netwerkprestaties te verhogen.

PL System WiFi Orbi Pro WiFi 6 Tri-Band AX6000 zawiera 4 identyfikatory SSID połączone z 4 oddzielnymi sieciami VLAN, segmentację sieci i biznesową sieć VPN, aby zwiększyć produktywność i wydajność sieci w firmach i biurach domowych.

holenderski Polskie
wifi wifi
bevat zawiera
en i
vpn vpn
bedrijven firmach
systeem system
orbi orbi
vlan vlan
verhogen zwiększyć

NL Ontdek welke voorzieningen voor elk afzonderlijke vertrek toegankelijk zijn op een bus van Ontario Northland als je je Ontario Northland-tickets boekt, zoals Wifi, airco, stopcontacten en nog veel meer.

PL Dowiedz się, jakie udogodnienia będą dostępne w autobusach Ontario Northland podczas danej podróży, np. WiFi, gniazdka, klimnatyzacja itd., zamawiając bilety Ontario Northland.

holenderski Polskie
ontdek dowiedz
voorzieningen udogodnienia
wifi wifi
tickets bilety

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń