PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Zobacz więcej
Przetłumacz "się" na holenderski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "się" z Polskie na holenderski
Tłumaczenia się
"się" w Polskie można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:
Tłumaczenie Polskie na holenderski z się
Polskie
holenderski
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Meer weergeven
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| jak | hoe |
| spotify | spotify |
| music | music |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| więcej | meer |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| jak | hoe |
| spotify | spotify |
| music | music |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| więcej | meer |
PL Jak przenieść się z Amazon Music do Spotify? Jak przenieść się z Amazon Music do TIDAL? Jak przenieść się z Amazon Music do Deezer? Jak przenieść się z Amazon Music do YouTube? Jak przenieść się z Amazon Music do SoundCloud? Zobacz więcej
NL Hoe verhuis je van Amazon Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Amazon Music naar TIDAL? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Deezer? Hoe verhuis je van Amazon Music naar YouTube? Hoe verhuis je van Amazon Music naar SoundCloud? Meer weergeven
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| jak | hoe |
| music | music |
| spotify | spotify |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| więcej | meer |
PL Jak przenieść się z iTunes do Spotify? Jak przenieść się z iTunes do TIDAL? Jak przenieść się z iTunes do Deezer? Jak przenieść się z iTunes do YouTube? Jak przenieść się z iTunes do SoundCloud? Zobacz więcej
NL Hoe verhuis je van iTunes naar Spotify? Hoe verhuis je van iTunes naar TIDAL? Hoe verhuis je van iTunes naar Deezer? Hoe verhuis je van iTunes naar YouTube? Hoe verhuis je van iTunes naar SoundCloud? Meer weergeven
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| jak | hoe |
| itunes | itunes |
| spotify | spotify |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| więcej | meer |
PL Jak przenieść się z iTunes do Spotify? Jak przenieść się z iTunes do Apple Music? Jak przenieść się z iTunes do Deezer? Jak przenieść się z iTunes do YouTube? Jak przenieść się z iTunes do SoundCloud? Zobacz więcej
NL Hoe verhuis je van iTunes naar Spotify? Hoe verhuis je van iTunes naar Apple Music? Hoe verhuis je van iTunes naar Deezer? Hoe verhuis je van iTunes naar YouTube? Hoe verhuis je van iTunes naar SoundCloud? Meer weergeven
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| jak | hoe |
| itunes | itunes |
| spotify | spotify |
| music | music |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| więcej | meer |
PL Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
NL Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| jak | hoe |
| music | music |
| spotify | spotify |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| więcej | meer |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| jak | hoe |
| spotify | spotify |
| music | music |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| więcej | meer |
PL Jak przenieść się z iTunes do Apple Music? Jak przenieść się z iTunes do TIDAL? Jak przenieść się z iTunes do Deezer? Jak przenieść się z iTunes do YouTube? Jak przenieść się z iTunes do SoundCloud? Zobacz więcej
NL Hoe verhuis je van iTunes naar Apple Music? Hoe verhuis je van iTunes naar TIDAL? Hoe verhuis je van iTunes naar Deezer? Hoe verhuis je van iTunes naar YouTube? Hoe verhuis je van iTunes naar SoundCloud? Meer weergeven
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| jak | hoe |
| itunes | itunes |
| music | music |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| więcej | meer |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| jak | hoe |
| spotify | spotify |
| music | music |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| więcej | meer |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| jak | hoe |
| spotify | spotify |
| music | music |
| youtube | youtube |
| więcej | meer |
PL Jak przenieść się z iTunes do Spotify? Jak przenieść się z iTunes do Apple Music? Jak przenieść się z iTunes do TIDAL? Jak przenieść się z iTunes do YouTube? Jak przenieść się z iTunes do SoundCloud? Zobacz więcej
NL Hoe verhuis je van iTunes naar Spotify? Hoe verhuis je van iTunes naar Apple Music? Hoe verhuis je van iTunes naar TIDAL? Hoe verhuis je van iTunes naar YouTube? Hoe verhuis je van iTunes naar SoundCloud? Meer weergeven
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| jak | hoe |
| itunes | itunes |
| spotify | spotify |
| music | music |
| youtube | youtube |
| więcej | meer |
PL Jak przenieść się z iTunes do Spotify? Jak przenieść się z iTunes do Apple Music? Jak przenieść się z iTunes do TIDAL? Jak przenieść się z iTunes do Deezer? Jak przenieść się z iTunes do SoundCloud? Zobacz więcej
NL Hoe verhuis je van iTunes naar Spotify? Hoe verhuis je van iTunes naar Apple Music? Hoe verhuis je van iTunes naar TIDAL? Hoe verhuis je van iTunes naar Deezer? Hoe verhuis je van iTunes naar SoundCloud? Meer weergeven
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| jak | hoe |
| itunes | itunes |
| spotify | spotify |
| music | music |
| deezer | deezer |
| więcej | meer |
PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do wersji Cloud.
NL Neem contact op met een van onze experts om te bevestigen dat je in aanmerking komt en ontdek hoe je je beschikbare aanbiedingen kunt combineren om meer te besparen met je Cloud-migratie.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| skontaktuj | contact |
| naszych | onze |
| ekspertów | experts |
| i | en |
| połączyć | combineren |
| oferty | aanbiedingen |
| zaoszczędzić | besparen |
| więcej | meer |
| migracji | migratie |
| cloud | cloud |
PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do Atlassian Cloud.
NL Neem contact op met een van onze experts om te bevestigen dat je in aanmerking komt en ontdek hoe je je beschikbare aanbiedingen kunt combineren om meer te besparen met je Atlassian Cloud-migratie.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| skontaktuj | contact |
| naszych | onze |
| ekspertów | experts |
| i | en |
| połączyć | combineren |
| oferty | aanbiedingen |
| zaoszczędzić | besparen |
| więcej | meer |
| migracji | migratie |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
PL Oto nieprzyjemna prawda - biblioteka Netflixa różni się w zależności od lokalizacji. Największa jest, oczywiście, w USA. Nie martw się, możesz cieszyć się ulubionymi filmami i serialami. Odblokuj wszystko i baw się dobrze, dzięki VeePN!
NL Dit is wat onplezierig nieuws – Netflix biedt andere series op basis van uw locatie, en het grootste aanbod vindt u natuurlijk in de VS. Geen zorgen, u kunt gewoon genieten van uw favoriete films en series. Deblokkeer al het kijkplezier met VeePN!
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| lokalizacji | locatie |
| oczywiście | natuurlijk |
| usa | vs |
| i | en |
PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| strony | website |
| regularnie | regelmatig |
| twoich | uw |
| i | en |
| coś | iets |
PL Śledź regularnie rankingi witryn internetowych i dowiedz się, jakie działania doprowadziły do wzrostu i jako pierwszy dowiedz się, kiedy coś krytycznego się wydarzy.
NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| regularnie | regelmatig |
| i | en |
| dowiedz | ontdek |
| działania | acties |
| pierwszy | eerste |
PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.
NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| dowiedz | ontdek |
| i | en |
| źródła | bronnen |
| treści | inhoud |
| lub | of |
| sprawdź | heeft |
PL Mamy nadzieję, że ta polityka pomoże ci zrozumieć, w jaki sposób wykorzystujemy pliki cookie. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami pod adresem privacy@ziffdavis.com i upewnij się, żew temacie znajduje się Polityka plików cookie.
NL We hopen dat dit beleid u helpt te begrijpen hoe wij cookies gebruiken. Als u verder nog vragen heeft, neem dan contact met ons op via privacy@ziffdavis.com en zorg ervoor dat u Cookiebeleid opneemt in de onderwerpregel.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| nadzieję | hopen |
| polityka | beleid |
| pomoże | helpt |
| cookie | cookies |
| dodatkowe | verder |
| skontaktuj | contact |
| privacy | privacy |
| i | en |
PL Jeśli zdecydujesz się zarejestrować w serwisie Facebook Connect i klikniesz na przycisk "Zaloguj się za pomocą Facebooka" lub "Połącz się z Facebookiem", nastąpi automatyczne przekierowanie na platformę Facebook
NL Als jij besluit om je te registreren via Facebook Connect, en op de knop “Inloggen met Facebook” of “Verbinden met Facebook” klikt, dan wordt jij automatisch doorgestuurd naar het Facebook platform
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| jeśli | als |
| zarejestrować | registreren |
| connect | connect |
| i | en |
| lub | of |
| automatyczne | automatisch |
PL Usiądź wygodnie, dotknij klawisza i uśmiechnij się, podczas gdy włącza się lampa Ring Light, rozpoczyna się transmisja na żywo, a wiadomość powitalna trafia na czat
NL Leun achterover, tik op een toets en glimlach als je Ring Light inschakelt, je intro-scène live gaat en je welkomstbericht in je chat wordt gepost
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| i | en |
| a | een |
| czat | chat |
| w | in |
PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| napisz | schrijf |
| innymi | anderen |
| lub | of |
| wiedzą | kennis |
PL Skutecznie przyczyniamy się do ochrony środowiska i wykazuje się społeczną odpowiedzialnością » Dowiedz się więcej
NL Wij leveren een effectieve bijdrage aan milieubescherming en tonen maatschappelijke verantwoordelijkheid. » Meer lezen
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| do | aan |
| i | en |
| więcej | meer |
| odpowiedzialności | verantwoordelijkheid |
PL Podróż przez Chur odbywa się powolnym tempem. Jednak już po chwili, za granicami miasta czerwony pociąg zmienia się w kolejkę górską wspinającą się po stromym zboczu do Arosy (1775 m n.p.m.)
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern?Interlaken Express.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| miasta | stad |
PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.
NL In december vindt op het wereldkampioenschap "Engiadina" in het kader van de AUDI FIS SKI WORLD CUP een Alpine combinatie en een Super-G vrouwen plaats.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| kobiet | vrouwen |
| roku | een |
| grudnia | december |
| co | het |
PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| ceny | prijzen |
| kraju | land |
| szanse | kans |
| połączenia | verbinding |
| serwer | server |
| vpn | vpn |
| lub | of |
| są | hebt |
| niż | als |
PL W miarę gromadzenia się danych w komputerze spada wydajność przeglądarki. Ponadto mogą pojawiać się błędy powodujące jej zawieszanie się.
NL Naarmate er meer gegevens op uw computer worden verzameld, wordt uw browser steeds trager. Bovendien kunnen ook internetfouten optreden, waardoor uw webbrowser crasht of vastloopt.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| danych | gegevens |
| komputerze | computer |
| mogą | kunnen |
| jej | uw |
| w | waardoor |
PL Ludzie z całego świata korzystają z Facebooka w celu kontaktowania się ze znajomymi i rodziną, sprawdzania, co się dzieje na świecie, oraz do dzielenia się tym i wyrażania tego, co jest dla nich ważne
NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| ludzie | mensen |
| całego | hele |
| facebooka | |
| się | zich |
| znajomymi | vrienden |
| co | wat |
| dzielenia | delen |
| ważne | belangrijk |
PL Baw się dobrze na stronie internetowej i już ciesz się wakacjami, twoje wakacje zaczynają się tutaj...
NL Veel plezier op de website en geniet nu al van uw vakantie, uw vakantie begint hier...
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| i | en |
| ciesz | geniet |
| twoje | uw |
| wakacje | vakantie |
| tutaj | hier |
| na | van |
PL Jeśli używasz tego narzędzia, aby dowiedzieć się, które strony Twojej witryny znalazły się w indeksie, zapoznaj się z instrukcjami indeksowania
NL Als u de tool gebruikt om erachter te komen welke pagina?s van uw site in de index zijn terechtgekomen, overweeg dan de crawlinstructies
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| twojej | uw |
| indeksie | index |
PL Si Quan (w skrócie SQ) jest marketerem w Ahrefs. Uwielbia się uczyć i dzielić się tym czego się nauczył z innymi.
NL Si Quan (afgekort SQ) is marketeer bij Ahrefs. Hij houdt van leren en het delen met anderen van wat hij heeft geleerd.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| się | leren |
| i | en |
| dzielić | delen |
| innymi | anderen |
PL Trzeba pamiętać, że wybierając się na wakacje nurkowe ten czynnik ryzyka staje się tym większy, im więcej nurkowań się robi, a do tego dochodzi wpływ klimatu (podwyższone temperatury)
NL Echter, op duikvakantie stijgt de risicofactor als gevolg van veelvoudig duiken en (meestal) een warmer klimaat
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| klimatu | klimaat |
PL Jeśli prowadzisz grupę nurków, upewnij się, że nurkowie wchodzący do wody nie zbliżają się do śruby. Śruba ma ostre krawędzie i jest niebezpieczna, nawet gdy się nie obraca.
NL Als je de leiding hebt over een groep duikers, zorg er dan voor dat duikers die het water in gaan niet dicht bij de schroef komen: scheepsschroeven zijn scherp en gevaarlijk, zelfs als ze niet bewegen.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| grupę | groep |
| wody | water |
| i | en |
PL Prawo do bycia zapomnianym, tj. prawo do poproszenia nas o usunięcie lub pozbycie się w inny sposób Państwa danych osobowych, które posiadamy. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
NL Het recht om te worden vergeten, d.w.z. het recht om ons te vragen uw persoonlijke gegevens waarover wij beschikken te wissen of anderszins te verwijderen. Neem contact met ons op via de gegevens in punt 10 voor meer informatie.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| więcej | meer |
| skontaktuj | contact |
| które | vragen |
| w inny sposób | anderszins |
PL To jest jak bycie w kilku miejscach na raz. Wystarczy zalogować się do TeamViewer IoT, połączyć się z platformą systemową, przejąć kontrolę i zarządzać urządzeniem, sprzętem lub maszyną, jakby siedziało się bezpośrednio przed nim.
NL Het is alsof u op meerdere plekken tegelijkertijd bent. Meld u aan bij TeamViewer IoT, maak verbinding met het systeemplatform, neem de bediening over en beheer het apparaat, de installatie of de machine alsof u erbij zit.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| kilku | meerdere |
| teamviewer | teamviewer |
| iot | iot |
| połączyć | verbinding |
| i | en |
| urządzeniem | apparaat |
PL Wszystko zaczęło się od małego forum online, które szybko zmieniło się w platformę dla kreatywnych profesjonalistów: miejsce, gdzie można uczyć się od innych i nawiązywać nowe kontakty.
NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| się | leren |
| forum | forum |
| online | online |
| kreatywnych | creatieve |
| miejsce | plek |
| i | en |
PL Po zalogowaniu się do konta i wybraniu kwalifikującego się produktu, na koncie pojawi się rabat do 30%. Możesz skorzystać z rabatu od razu lub zachować go na przyszłość. Rabat jest ważny bezterminowo.
NL Als je inlogt op je account en een product selecteert dat in aanmerking komt, ontvang je een tegoed van maximaal 30% korting op je account. Dit tegoed kun je direct gebruiken of bewaren voor een toekomstige aankoop. Het vervalt niet.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| i | en |
| produktu | product |
| skorzystać | gebruiken |
| lub | of |
PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile są zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy są upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.
NL Om er zeker van te zijn dat uw legitieme e-mails altijd worden afgeleverd, moet u dus al uw geautoriseerde externe e-mailleveranciers die namens uw domein e-mails mogen verzenden, in uw DNS vermelden.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| zawsze | altijd |
| autoryzowanych | geautoriseerde |
| domeny | domein |
| dns | dns |
| w imieniu | namens |
PL Dzieje się tak, gdy osoby podszywające się pod Twoją domenę i stwarzające zagrożenie próbują wysyłać e-maile, które wydają się pochodzić z Twojej domeny, używając złośliwego adresu IP.
NL Dit is wanneer imitators en dreigingsacteurs e-mails proberen te versturen die van uw domein afkomstig lijken te zijn met behulp van een kwaadaardig IP-adres.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| i | en |
| wysyłać | versturen |
| używając | met behulp van |
| adresu | adres |
PL Zaczniesz od zapoznania się z interfejsem i podstawowymi narzędziami Adobe Photoshop. Nauczysz się zarządzać dokumentami i łączyć je ze sobą, dowiesz się jak pracować z warstwami, selekcjami i fundamentem tego typu projektów, czyli maskami.
NL Eerst leer je de interface en de belangrijkste tools van Adobe Photoshop kennen. Je leert documenten beheren en combineren, werken met lagen , selecties, en iets wat essentieel is voor dit soort projecten: maskers.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| i | en |
| narzędziami | tools |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| zarządzać | beheren |
| dokumentami | documenten |
| łączyć | combineren |
| pracować | werken |
| typu | soort |
| projektów | projecten |
PL Zastanawiasz się, jak zostać podologiem i z czym dokładnie wiąże się praca w tej profesji? Z naszego artykułu dowiesz się, co robi i ile zarabia podolog!
NL In dit artikel leggen we uit wat diversiteit en inclusie op de werkplek inhouden, waarom ze zo belangrijk zijn en hoe je erachter komt of er sprake is van een diverse, inclusieve cultuur binnen een bedrijf.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| i | en |
| naszego | we |
PL Jeżeli zastanawiasz się, jaka praca po socjologii będzie najlepszym wyborem, przeczytaj ten artykuł. Dowiedz się, czym możesz się zajmować i ile zarobić.
NL Veel werkgevers zochten nieuwe medewerkers tijdens de coronacrisis om urgente vacatures te vervullen. Hier vind je onze lijst met organisaties die op zoek waren naar nieuwe medewerkers.
PL Trzeba pamiętać, że wybierając się na wakacje nurkowe ten czynnik ryzyka staje się tym większy, im więcej nurkowań się robi, a do tego dochodzi wpływ klimatu (podwyższone temperatury)
NL Echter, op duikvakantie stijgt de risicofactor als gevolg van veelvoudig duiken en (meestal) een warmer klimaat
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| klimatu | klimaat |
PL Jeśli prowadzisz grupę nurków, upewnij się, że nurkowie wchodzący do wody nie zbliżają się do śruby. Śruba ma ostre krawędzie i jest niebezpieczna, nawet gdy się nie obraca.
NL Als je de leiding hebt over een groep duikers, zorg er dan voor dat duikers die het water in gaan niet dicht bij de schroef komen: scheepsschroeven zijn scherp en gevaarlijk, zelfs als ze niet bewegen.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| grupę | groep |
| wody | water |
| i | en |
PL Jeśli zdecydujesz się zarejestrować w serwisie Facebook Connect i klikniesz na przycisk "Zaloguj się za pomocą Facebooka" lub "Połącz się z Facebookiem", nastąpi automatyczne przekierowanie na platformę Facebook
NL Als jij besluit om je te registreren via Facebook Connect, en op de knop “Inloggen met Facebook” of “Verbinden met Facebook” klikt, dan wordt jij automatisch doorgestuurd naar het Facebook platform
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| jeśli | als |
| zarejestrować | registreren |
| connect | connect |
| i | en |
| lub | of |
| automatyczne | automatisch |
PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.
NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| dowiedz | ontdek |
| i | en |
| źródła | bronnen |
| treści | inhoud |
| lub | of |
| sprawdź | heeft |
PL Gdy w gałęzi develop znajdzie się dostateczna liczba funkcji, aby przeprowadzić wydanie (lub gdy zbliża się wstępnie ustalona data wydania), robi się podział w celu utworzenia gałęzi release odchodzącej od gałęzi develop
NL Zodra develop voldoende functies heeft verworven voor een release (of als een vooraf bepaalde releasedatum nadert), vertak je een release-branch van develop
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| gałęzi | branch |
| funkcji | functies |
| lub | of |
PL Skutecznie przyczyniamy się do ochrony środowiska i wykazuje się społeczną odpowiedzialnością » Dowiedz się więcej
NL Wij leveren een effectieve bijdrage aan milieubescherming en tonen maatschappelijke verantwoordelijkheid. » Meer lezen
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| do | aan |
| i | en |
| więcej | meer |
| odpowiedzialności | verantwoordelijkheid |
PL Prawo do bycia zapomnianym, tj. prawo do poproszenia nas o usunięcie lub pozbycie się w inny sposób Państwa danych osobowych, które posiadamy. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
NL Het recht om te worden vergeten, d.w.z. het recht om ons te vragen uw persoonlijke gegevens waarover wij beschikken te wissen of anderszins te verwijderen. Neem contact met ons op via de gegevens in punt 10 voor meer informatie.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| więcej | meer |
| skontaktuj | contact |
| które | vragen |
| w inny sposób | anderszins |
PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| ceny | prijzen |
| kraju | land |
| szanse | kans |
| połączenia | verbinding |
| serwer | server |
| vpn | vpn |
| lub | of |
| są | hebt |
| niż | als |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
dowiedz sie wiecej zapoznaj sie jak moge sie aby skontaktowac sie się nadaje sie idealnie wyrozniac sie rozwija sie wraz umów sie skontaktuj sie zarejestruj sie wystarczy zalogowac sie pozwala skupic sie znajduje sie kto kwalifikuje sie aby zapoznac sie ciesz sie ponad ciesz sie szybszym ciesz sie wideo ciesz sie przygotuj sie ciesz sie jedna które pojawiaja sie zapisz sie przyczyniajac sie znajda sie które przyczyniaja sie zmierz sie rozwijaj sie logujac sie zapisania sie dziela sie przyczyni sie idealnie nadaje sie ucz sie spotkaj sie po zalogowaniu sie wiaze sie zapoznajac sie skup sie zaczyna sie od dzielenia sie dzielic sie wkrótce sie znajduja sie uczyc sie przyczyniaja sie wydaje sie aby zapisac sie odbywa sie
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Rosyjski
Włoski
chiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski