PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
Przetłumacz "jeszcze" na holenderski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "jeszcze" z Polskie na holenderski
Tłumaczenia jeszcze
"jeszcze" w Polskie można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:
Tłumaczenie Polskie na holenderski z jeszcze
Polskie
holenderski
NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| i | en |
| trwa | duurt |
PL Każdej tonacji towarzyszy jeszcze sześciu braci. Dzięki temu masz 7 razy więcej możliwości! Ponieważ wszystkie dźwięki, pointy, chwytliwe melodie i łączniki są dostępne w 7 wariacjach, możesz jeszcze bardziej urozmaicić swoje beaty.
NL Elke toontrap brengt nog zes andere mee. Daardoor heb je 7 keer meer mogelijkheden! Want alle geluiden, punchlines, hooks en bridges zijn in 7 variates beschikbaar en je kunt voor nog meer afwisseling je beats zorgen.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| możliwości | mogelijkheden |
| ponieważ | want |
| dźwięki | geluiden |
| i | en |
PL Niezależnie od punktu rozpoczęcia pracy z ITSM, zwiększ efektywność swoich zespołów dzięki dodatkom, które zapewnią jeszcze lepszy poziom obsługi i jeszcze lepsze wrażenia.
NL Ongeacht je startpunt in ITSM, verhoog de effectiviteit van je teams verder met add-ons die je tot een volgend niveau brengen en nog betere ervaringen leveren.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| itsm | itsm |
| zwiększ | verhoog |
| zespołów | teams |
| które | die |
| poziom | niveau |
| i | en |
PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| i | en |
| trwa | duurt |
PL Sprawniejsze generowanie linków oznacza, że Twoi odbiorcy mogą je jeszcze szybciej zobaczyć i jeszcze szybciej w nie kliknąć.
NL Hoe sneller jij links kunt creëren, hoe sneller jouw publiek ze ziet en erop kan klikken!
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| odbiorcy | publiek |
| szybciej | sneller |
| i | en |
PL Jeśli takie zdarzenie będzie trwać dłużej niż jeden (1) miesiąc kalendarzowy, dowolna ze stron może wypowiedzieć niniejsze Warunki w odniesieniu do niewykonanych jeszcze usług lub niedostarczonych jeszcze produktów po pisemnym powiadomieniu
NL Als een dergelijke gebeurtenis langer dan een (1) kalendermaand duurt, mogen beide partijen deze Voorwaarden per schriftelijke kennisgeving beëindigen met betrekking tot services die nog niet zijn verleend of producten die nog niet zijn geleverd
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| dłużej | langer |
| warunki | voorwaarden |
| odniesieniu | betrekking |
| trwa | duurt |
PL @virtruprivacy nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
NL @virtruprivacy heeft nog niet getweet.
PL @bandcampstatus nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
NL @bandcampstatus heeft nog niet getweet.
PL @Ryanair nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
NL @Ryanair heeft nog niet getweet.
PL @iPullRank nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
NL @iPullRank heeft nog niet getweet.
PL @iPullRankAgency nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
NL @iPullRankAgency heeft nog niet getweet.
PL @StackPath nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
NL @StackPath heeft nog niet getweet.
PL @Stanford nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
NL @Stanford heeft nog niet getweet.
PL @RELXHQ nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
NL @RELXHQ heeft nog niet getweet.
PL @ApacheCon nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
NL @ApacheCon heeft nog niet getweet.
PL @bigosmallm nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
NL @bigosmallm heeft nog niet getweet.
PL @ApacheAccumulo nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
NL @ApacheAccumulo heeft nog niet getweet.
PL @ASFBrands nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
NL @ASFBrands heeft nog niet getweet.
PL @roverdotcom_it nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
NL @roverdotcom_it heeft nog niet getweet.
PL @LiveJournal nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
NL @LiveJournal heeft nog niet getweet.
PL @skillshare nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
NL @skillshare heeft nog niet getweet.
PL @Cloudflare nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
NL @Cloudflare heeft nog niet getweet.
PL Zobacz które strony mogą jeszcze do Ciebie linkować
NL Zie welke sites nog niet naar jou linken
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| zobacz | zie |
| które | welke |
| strony | sites |
| ciebie | jou |
PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| firmę | bedrijf |
PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| automatyczne | geautomatiseerde |
| testy | testen |
| zwinne | agile |
| tworzenia | ontwikkeling |
| i | en |
| jeszcze | het |
| błędy | bugs |
PL Łatwe importowanie ustawień kompilacji z popularnych narzędzi open source oraz natywne wsparcie dla repozytoriów Git, Hg i SVN sprawia, że rozwijanie i wdrażanie oprogramowania jest jeszcze łatwiejsze.
NL Eenvoudig importeren van builds uit populaire open source-tools en systeemeigen ondersteuning voor Git, Hg en SVN betekent dat je als een echte pro software kunt bouwen en implementeren.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| popularnych | populaire |
| narzędzi | tools |
| git | git |
| wdrażanie | implementeren |
| oprogramowania | software |
| sprawia | bouwen |
PL Wszystkie Twoje ulubione rozwiązania właśnie stały się jeszcze lepsze.
NL Het zijn je oude favoriete tools, maar dan beter.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| wszystkie | zijn |
| ulubione | favoriete |
| lepsze | beter |
PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.
NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| pracownicy | medewerkers |
| których | dat |
| wiedzieć | weten |
| jeszcze | nog |
| przed | voordat |
PL Informuj klientów jeszcze szybciej dzięki naszemu pakietowi natywnych integracji. Połącz swoją stronę stanu z najpopularniejszymi narzędziami do komunikacji, monitorowania i ostrzegania lub skorzystaj z naszego interfejsu API REST.
NL Breng je klanten nog sneller op de hoogte met onze native integratiesuite. Koppel je statuspagina aan de populairste communicatiekanalen, monitoring- en waarschuwingstools of gebruik onze REST API.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| klientów | klanten |
| szybciej | sneller |
| monitorowania | monitoring |
| i | en |
| lub | of |
| api | api |
| rest | rest |
PL Jeżeli chcesz wiedzieć jeszcze więcej, każdy rozdział zawiera linki do bardziej zaawansowanych materiałów szkoleniowych.
NL Als je er dieper in wilt duiken vind je in elk hoofdstuk links naar het nodige meer geavanceerde lesmateriaal.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| linki | links |
| zaawansowanych | geavanceerde |
PL Wykonanie JavaScript pozwala Site Auditowi analizować strony i linki które polegają na JavaScript dzięki czemu audyt jest jeszcze dokładniejszy
NL Uitvoering van JavaScript helpt Site Audit pagina’s en links analyseren die afhankelijk zijn van JavaScript, wat de meest accurate audit oplevert
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| javascript | javascript |
| analizować | analyseren |
| i | en |
| linki | links |
| audyt | audit |
| jest | zijn |
PL Teraz prześlij plik na stronę główną swojej witryny (Twój dostawca usług hostingowych poda Ci szczegóły tej operacji, jeśli jeszcze ich nie masz).
NL Nu moet je het bestand uploaden naar de homepage van je website (je hostingprovider kan je deze gegevens verstrekken als je ze nog niet hebt).
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| jeśli | als |
| masz | hebt |
| hostingowych | hostingprovider |
PL Dzięki produktowi F-Secure Elements zareagujesz jeszcze szybciej na nowe potrzeby zabezpieczenia swojego środowiska.
NL Met F-Secure Elements kunt u sneller reageren.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| szybciej | sneller |
PL Teraz, kiedy więcej osób pracuje zdalnie, jest to jeszcze trudniejsze
NL Met de verschuiving naar werken op afstand is dit een grotere uitdaging dan ooit
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| zdalnie | op afstand |
PL W przypadku MFA, jeśli jeden czynnik zostanie naruszony, atakujący nadal ma do pokonania przynajmniej jeszcze jedną barierę, zanim będzie mógł uzyskać dostęp do konta celu.
NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| mfa | mfa |
| czynnik | factor |
| mógł | kan |
| konta | account |
PL Rozmowa jeszcze się nie zakończyła, ale jest mało prawdopodobne, aby drzwi zostały całkowicie zamknięte dla technologii rozpoznawania twarzy
NL Het gesprek is nog niet ten einde, maar het is hoogst onwaarschijnlijk dat de deur voor gezichtsherkenningstechnologie volledig wordt dichtgeslagen
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| całkowicie | volledig |
PL Tłumaczenie dokumentów nie jest jeszcze obsługiwane na beta.deepl.com.
NL Documentvertaling wordt nog niet ondersteund op beta.deepl.com.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| jest | wordt |
| beta | beta |
| deepl | deepl |
PL Mailbird na komutery Mac jest w trakcie budowania! Niestety Mailbird nie jest jeszcze dostępny dla posiadaczy komputerów od Apple. Jeśli chcesz być na bieżąco z informacjami na temat Mailbird dla komputerów Mac, kliknij tutaj.
NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| mac | mac |
| niestety | helaas |
PL Subskrybenci mogą podlinkować swoje konto do Google Webmasters Tools, aby zaoszczędzić jeszcze więcej czasu i zarejestrować każdą domenę w jednym prostym kroku.
NL Abonnees kunnen hun account linken met de Webmaster Tools van Google om nog meer tijd te besparen en elk account met één eenvoudige handeling te registreren.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| subskrybenci | abonnees |
| mogą | kunnen |
| konto | account |
| tools | tools |
| czasu | tijd |
| i | en |
PL Otrzymaj jeszcze dokładniejsze i aktualniejsze informacje, z dnia na dzień znajdź nowe linki do treści z naszym narzędziem Site Explorer do śledzenia nowych i utraconych linków
NL Wees nog diepgaander en alerter, zoek dagelijks nieuwe links naar inhoud met de functies van onze Site Explorer om nieuwe en verloren links te tracken
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| i | en |
| site | site |
| utraconych | verloren |
| explorer | explorer |
PL Jeszcze tańsze oprogramowanie Cisco
NL Haal meer waarde uit uw Cisco-software
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| jeszcze | meer |
| oprogramowanie | software |
| cisco | cisco |
PL Kiedy dni są coraz dłuższe w Szwajcarii można przeżyć jeszcze więcej wyjątkowych chwil
NL Als de dagen langer worden, is er veel te beleven in Zwitserland
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| dni | dagen |
| szwajcarii | zwitserland |
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| jeśli | als |
| korzysta | gebruikt |
| wybierz | selecteer |
PL Powrót do wyboru Korzystam już z Wagestream Nie korzystam jeszcze z Wagestream
NL Terug naar vorige scherm Ik ben een Bestaande gebruiker Ik ben nog Geen gebruiker
PL Co zrobić, jeśli moje zespoły nie korzystają jeszcze z produktów Atlassian?
NL Wat als mijn teams nog geen Atlassian-producten gebruiken?
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| zespoły | teams |
| produktów | producten |
| atlassian | atlassian |
PL To jeszcze nie wszystko! Skorzystaj z tych zasobów, aby lepiej zgłębić temat.
NL Maar dat is nog niet alles! Raadpleeg deze informatiebronnen om je nog verder te verdiepen.
PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.
NL We raden je aan om je Cloud-migratieproefperiode te starten terwijl je nog steeds bezig bent Cloud te beoordelen, zodat je alles uit je gratis proefperiode haalt.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| jeszcze | nog |
| bezpłatny | gratis |
| okres próbny | proefperiode |
PL Wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud nie są jeszcze dostępne dla aplikacji Bitbucket, Access ani Marketplace.
NL Cloud-migratieproefperiodes zijn nog niet beschikbaar voor Bitbucket, Access of Marketplace-apps.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| aplikacji | apps |
| bitbucket | bitbucket |
PL Nie korzystasz jeszcze z dostawcy tożsamości w chmurze? Utwórz bezpłatne konto Okta bezpośrednio w Atlassian Access. Twoje konto Okta jest bezpłatne dla produktów Atlassian Cloud.
NL Heb je nog geen cloudidentiteitsprovider? Meld je dan aan voor een gratis Okta-account rechtstreeks vanuit Atlassian Access. Je Okta-account voor je Atlassian-cloudproducten is gratis.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| bezpłatne | gratis |
| konto | account |
| bezpośrednio | rechtstreeks |
| atlassian | atlassian |
PL Wkraczając w branże podlegające bardziej restrykcyjnym przepisom i uzyskując kolejne certyfikaty, takie jak HIPAA czy FedRAMP, będziemy musieli jeszcze bardziej zwiększyć wiarygodność i dokładniej kontrolować nasz program ERM.
NL Naarmate we strenger gereguleerde branches betreden en meer certificeringen verkrijgen, zoals HIPAA, FedRAMP, etc., moeten we nóg betrouwbaarder worden en zal de controle rond ons ERM-programma toenemen.
| Polskie | holenderski |
|---|---|
| i | en |
| certyfikaty | certificeringen |
| będziemy | worden |
| program | programma |
| hipaa | hipaa |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Rosyjski
Włoski
chiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski