Przetłumacz "przy" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "przy" z Polskie na holenderski

Tłumaczenie Polskie na holenderski z przy

Polskie
holenderski

PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego

NL Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning

Polskie holenderski
confluence confluence
analizy analyses
miejscu plek
i en
ich de
planowania planning
jednym één

PL Ten bank komercyjny wprowadził aplikację uwierzytelniającą i jego wskaźnik przyjęcia wśród nowych klientów wyniósł przy tym 95% – spełniając oczekiwania nowoczesnej wygody przy jednoczesnej ochronie użytkowników oraz transakcji.

NL Deze commerciële bank voldoet aan de verwachtingen van de klant op het gebied van modern gebruiksgemak en beschermt tegelijkertijd transacties met zowel software- als hardware-authenticatie

Polskie holenderski
bank bank
oczekiwania verwachtingen
transakcji transacties

PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności Amazon Pay i jest wymagany przy tej metodzie.

NL Deze cookie wordt ingesteld wanneer u Amazon Pay selecteert en is vereist voor deze betaalmethode.

Polskie holenderski
cookie cookie
i en
wymagany vereist

PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności PayPal i jest wymagany przy tej metodzie.

NL Deze cookie wordt ingesteld wanneer u de PayPal-betaalmethode selecteert en is vereist voor deze betaalmethode.

Polskie holenderski
cookie cookie
i en
wymagany vereist

PL Użytkownicy mogą również dokonać uwierzytelnienia przy pomocy odcisku palca na urządzeniach wyposażonych w biometryczny czytnik linii papilarnych, lub też przy użyciu funkcji Apple Touch ID i Face ID na urządzeniach z systemem iOS.

NL Gebruikers kunnen zich ook authenticeren met hun vingerafdruk op apparaten die een biometrische vingerafdruksensor bevatten of Apple Touch ID en Face ID gebruiken op iOS-apparaten.

Polskie holenderski
użytkownicy gebruikers
urządzeniach apparaten
lub of
użyciu gebruiken
i en
ios ios

PL Umożliwienie rozwoju kanału cyfrowego przy jednoczesnym zapobieganiu oszustwom przy składaniu wniosków

NL Bevorder de groei van digitale kanalen en dring applicatiefraude terug

Polskie holenderski
rozwoju groei
cyfrowego digitale

PL Może to być również określane jako uwierzytelnianie mobilne, uwierzytelnianie przy użyciu miękkiego tokena lub uwierzytelnianie przy użyciu telefonu jako tokena

NL Dit kan ook mobiele authenticatie, soft token authenticatie of phone-as-a-token authenticatie worden genoemd

Polskie holenderski
może kan
również ook
uwierzytelnianie authenticatie
lub of

PL Zadbaj o odpowiednie środki ostrożności natury prawnej przy sprzedaży alkoholu, tytoniu lub innych produktów dla dorosłych, weryfikując wiek odwiedzających przy pomocy okienka wyskakującego w momencie wejścia na stronę sklepu

NL Neem alle wettelijke voorzorgsmaatregelen voor de verkoop van alcohol, tabak of andere producten door de leeftijd van uw bezoekers te verifiëren met behulp van een pop-up zodra ze de winkel openen

Polskie holenderski
lub of
innych andere
produktów producten
wiek leeftijd
odwiedzających bezoekers
wejścia een
sklepu winkel

PL Format wideo w oprogramowaniu dla komputerów Mac: H.264 przy 1.4 Mb/s lub MPEG-4 przy 2.4 Mb/s

NL Videostructuur Mac-software: H.264 op 1,4 MBit/sec of MPEG-4 op 2,4 MBit/sec

Polskie holenderski
oprogramowaniu software
mac mac
lub of

PL Klient jest zobowiązany do współpracy w rozsądny sposób przy rejestracji, transferze i usuwaniu domen, jak również przy modyfikacji wpisów w bazach danych rejestrów.

NL De klant is verplicht om op redelijke wijze mee te werken aan de registratie, overdracht en schrapping van domeinen, alsmede aan de wijziging van vermeldingen in de databases van de registries.

Polskie holenderski
klient klant
jest is
zobowiązany verplicht
sposób wijze
rejestracji registratie
i en
pracy werken

PL Przy prawid?owo dopasowanym biustonoszu kraw?d? dekoltu przy szyi powinna p?asko przylega? do cia?a , je?li piersi wyp?ywaj? z miseczki wtedy

NL Voor een goed passende BH moeten de cup en onderband plat tegen de huid aanliggen, indien de borst uitpuilt dan

Polskie holenderski
powinna moeten

PL Pas ekologiczny znajduje się przy 1. obwodnicy w obu kierunkach, od Sedanplatz do stadionu przy Berliner Strasse.

NL De milieustrook bevindt zich op de 1e ring in beide richtingen, van de Sedanplatz naar het stadion aan de Berliner Strasse.

Polskie holenderski
się zich
obu beide

PL Ponadto oferuje pomoc przy zakładaniu blogów z WordPress oraz przy pracach optymalizacyjnych.

NL Daarnaast biedt hij hulp bij het opzetten van blogs met WordPress en bij optimalisatiewerkzaamheden.

Polskie holenderski
ponadto daarnaast
oferuje biedt
pomoc hulp
wordpress wordpress
oraz en

PL Umożliwienie rozwoju kanału cyfrowego przy jednoczesnym zapobieganiu oszustwom przy składaniu wniosków

NL Bevorder de groei van digitale kanalen en dring applicatiefraude terug

Polskie holenderski
rozwoju groei
cyfrowego digitale

PL Ten bank komercyjny wprowadził aplikację uwierzytelniającą i jego wskaźnik przyjęcia wśród nowych klientów wyniósł przy tym 95% – spełniając oczekiwania nowoczesnej wygody przy jednoczesnej ochronie użytkowników oraz transakcji.

NL Deze commerciële bank voldoet aan de verwachtingen van de klant op het gebied van modern gebruiksgemak en beschermt tegelijkertijd transacties met zowel software- als hardware-authenticatie

Polskie holenderski
bank bank
oczekiwania verwachtingen
transakcji transacties

PL Obciążenie naszej platformy jest testowane przy założeniu scenariusza użycia z największym ruchem na platformie. Zapewnia to możliwość przetwarzania dużych ilości transakcji biznesowych przy zachowaniu optymalnych czasów reakcji.

NL Ons platform is getest op de belasting tijdens de meest omvangrijke gebruiksscenario's. Hierdoor bent u in staat om gigantische volumes aan zakelijke transacties te verwerken terwijl u optimale responstijden handhaaft.

Polskie holenderski
przetwarzania verwerken
transakcji transacties
biznesowych zakelijke

PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności Amazon Pay i jest wymagany przy tej metodzie.

NL Deze cookie wordt ingesteld wanneer u Amazon Pay selecteert en is vereist voor deze betaalmethode.

Polskie holenderski
cookie cookie
i en
wymagany vereist

PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności PayPal i jest wymagany przy tej metodzie.

NL Deze cookie wordt ingesteld wanneer u de PayPal-betaalmethode selecteert en is vereist voor deze betaalmethode.

Polskie holenderski
cookie cookie
i en
wymagany vereist

PL Przy 25°C > 285,000 godzin, przy 50°C > 100,000 godzin.

NL Bij 25 °C > 285,000 uur, bij 50 °C > 100,000 uur.

Polskie holenderski
przy bij
godzin uur

PL Inaczej niż ma to miejsce przy nagrywaniu dźwięku zniekształcenia przy samych nagraniach MIDI nie prowadzą do problemów

NL Anders dan bij geluidsopnamen kunnen vervormingen bij MIDI-opnamen niet tot problemen leiden

Polskie holenderski
inaczej anders
midi midi

PL Format wideo w oprogramowaniu dla komputerów Mac: H.264 przy 1.4 Mb/s lub MPEG-4 przy 2.4 Mb/s

NL Videostructuur Mac-software: H.264 op 1,4 MBit/sec of MPEG-4 op 2,4 MBit/sec

Polskie holenderski
oprogramowaniu software
mac mac
lub of

PL Po rozpadzie swojego zespołu w 2009 roku rozpoczął pracę przy udźwiękowieniu filmów i pracował przy wielu produkcjach, od filmów po reklamy

NL Na de splitsing van zijn band in 2009 begon hij te werken in filmmuziek en werkte hij aan tal van producties, van films tot commercials

Polskie holenderski
pracę werken
i en

PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego

NL Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning

Polskie holenderski
confluence confluence
analizy analyses
miejscu plek
i en
ich de
planowania planning
jednym één

PL spadek kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 250 Tysiąc MEDIA podaży w obiegu, waluta Media Network jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej

NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 250 duizend MEDIA, is Media Network gewaardeerd met een marktkapitalisatie van

PL Modny i elegancki, a przy tym przytulny i zachęcający do relaksu bar BLUE oferuje szeroki wybór piw z beczki i doskonałych win na kieliszki. Zapraszamy na wieczorną lampkę wina przy nowoczesnej muzyce, która uzupełni atmosferę.

NL Bar Blue is een chique maar toch comfortabele bar waar u 's avonds terecht kunt voor een uitgebreide selectie tapbieren en eersteklas wijnen, onder het genot van moderne muziek om het plaatje compleet te maken.

PL Doskonała lokalizacja przy Alte Oper jest idealnym miejscem na zakupy w eleganckich butikach przy Goethestraße. Museumsufer, Römer i nowe Stare Miasto również są w pobliżu. Dworzec główny, targi i lotnisko również znajdują się w pobliżu.

NL De perfecte locatie bij de Alte Oper is ideaal om te winkelen in de elegante boetieks van de Goethestraße. Museumsufer, Römer & de nieuwe oude stad zijn ook vlakbij. Het centraal station, de beurs & luchthaven liggen ook in de buurt.

PL Nasz luksusowy kurort leży w ekskluzywnej części Nusa Dua na Bali, przy oszałamiających wschodach słońca, dziewiczej plaży i z 7 kilometrami ścieżek przy plaży, idealnymi na poranne spacery lub wycieczki rowerowe.

NL Dit luxe strand Resort ligt in het exclusieve Resort in Nusa Dua, Bali met een prachtige zonsopgang, ongerept strand en een strandpad dat zich uitstrekt over 7 km, perfect voor ochtendwandelingen of een fietstocht.

PL Spędź czas w nadmorskim salonie z przyjemną atmosferą. Odpocznij popołudniem w luksusowym kurorcie przy plaży z lekkimi przekąskami i ulubionymi koktajlami oraz podziwiaj zachód słońca przy bufecie grillowym.

NL Breng uw tijd door in de lounge met zeebries en een ontspannen sfeer. Geniet van uw middag in ons luxe strand Resort met lichte snacks, favoriete cocktails en geniet van de zonsondergang met het barbecuebuffet.

PL Hotel Sofitel Roma Villa Borghese położony jest przy cichej ulicy w centrum Rzymu, przy parkach Villa Borghese i Villa Medici, bardzo blisko głównych atrakcji i ulic handlowych stolicy

NL In een rustige straat in het centrum van Rome, bij de parken Villa Borghese en Villa Medici, ligt het Sofitel Roma Villa Borghese erg dicht bij de belangrijkste attracties en winkelstraten

PL Ciesz się każdą chwilą przy basenie, zaraz przy barze: zamów świeżo wyciśnięty sok, koktajl, aperitif... co tylko chcesz!

NL Geniet van elk ontspannen moment bij het zwembad, altijd in de buurt van de bar: bestel vers geperst sap, een cocktail, een aperitief, wat u maar wilt!

PL Zrelaksuj się w trzech różnych barach przy basenie Chiva i poczuj niesamowitą atmosferę przy basenie. Rodzinna zabawa, żywe wibracje i pełny spokój - sięgnij po nowe wrażenia dzięki odżywczym daniom i orzeźwiającym koktajlom

NL Ontspan bij drie verschillende swim-up Chiva Pool Bars voor het ultieme zwembadgevoel. Van plezier voor het hele gezin tot coole vibes en serene rust: til uw ervaring naar een hoger niveau met opkikkerende selecties en verfrissende cocktails

PL spadek kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 780 Milion IDEX podaży w obiegu, waluta IDEX jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej

NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 780 miljoen IDEX, is IDEX gewaardeerd met een marktkapitalisatie van

PL Klienci, którzy logują się przy użyciu hasła głównego, mogą przeprowadzić weryfikację urządzenia przy użyciu kilku metod, takich jak:

NL Klanten die zich aanmelden met een hoofdwachtwoord kunnen het apparaat op verschillende manieren verifiëren:

PL Na serwerze tworzony jest drugi skrót przy użyciu HMAC_SHA512 za pośrednictwem HSM przy użyciu klucza, którego nie można eksportować

NL Op de server wordt een tweede hash gemaakt met HMAC_SHA512 via de HSM met een niet-exporteerbare sleutel

PL Skróty haseł są tworzone dwukrotnie za pomocą HMAC_512: raz na urządzeniu klienckim przy użyciu „pieprzu”, a raz w AWS CloudHSM przy użyciu sprzętowego modułu bezpieczeństwa z kluczem, którego nie można eksportować.

NL De wachtwoorden worden tweemaal gehasht met HMAC_512: eenmaal op het clientapparaat met behulp van een 'pepper' en eenmaal in de AWS CloudHSM met behulp van een hardware beveiligingsmodule met een niet-exporteerbare sleutel.

PL wzrost kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 9 Miliard XEM podaży w obiegu, waluta NEM jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej

NL waarde toename tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 9 miljard XEM, is NEM gewaardeerd met een marktkapitalisatie van

PL spadek kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 1,1 Miliard TRU podaży w obiegu, waluta TrueFi jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej

NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 1,1 miljard TRU, is TrueFi gewaardeerd met een marktkapitalisatie van

PL Accor - 30% taniej przy wczesnych rezerwacjach

NL Vroegboekkortingen tot -30% op je hotel verblijf

Polskie holenderski
przy op

PL Trzy miesiące Apple TV+ w prezencie przy zakupie urządzenia Apple1. Sprawdź, czy możesz skorzystać

NL Bij aankoop van een Apple device krijg je 3 maanden lang gratis Apple TV+.1 Lees de voorwaarden

Polskie holenderski
trzy een
tv tv
zakupie aankoop

PL Trzy miesiące Apple TV+ w prezencie przy zakupie Apple TV 4K1.

NL Bij aankoop van een Apple TV 4K krijg je 3 maanden lang gratis Apple TV+.1

Polskie holenderski
trzy een
tv tv
zakupie aankoop

PL Współpracuj przy dowolnym projekcie, korzystając z narzędzi wizualnych

NL Werk visueel samen aan elk project

Polskie holenderski
dowolnym elk
projekcie project
wizualnych visueel

PL Buduj zaufanie przy okazji każdego zdarzenia

NL Win vertrouwen met elk incident

Polskie holenderski
zaufanie vertrouwen
przy met
każdego elk

PL Współpracuj przy dowolnym projekcie, korzystając z narzędzi wizualnych

NL Werk visueel samen aan elk project

Polskie holenderski
dowolnym elk
projekcie project
wizualnych visueel

PL Współpracuj przy dowolnym projekcie, korzystając z narzędzi wizualnych

NL Werk visueel samen aan elk project

Polskie holenderski
dowolnym elk
projekcie project
wizualnych visueel

PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.

NL Werk samen aan code met inline opmerkingen en pull-aanvragen. Beheer en deel je Git-opslagplaatsen om software te bouwen en leveren, als een team.

Polskie holenderski
kodu code
komentarzy opmerkingen
i en
request aanvragen
zarządzaj beheer
udostępniaj deel
git git
oprogramowanie software

PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.

NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.

Polskie holenderski
jira jira
zespoły teams
i en
planowania planning
portfolio portfolio
jednoczesnym terwijl

PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.

NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.

Polskie holenderski
większy meer
ryzykiem risico
każdej iedere
zadania maak
i en
łatwością eenvoudig

PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu

NL Confluence is speciaal ontwikkeld voor teams die een veilige en betrouwbare manier nodig hebben om samen aan bedrijfskritieke projecten te werken

Polskie holenderski
system manier
confluence confluence
specjalnie speciaal
bezpiecznej veilige
i en
niezawodnej betrouwbare
projektach projecten
pracy werken

PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.

NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.

Polskie holenderski
zapewnij geef
nowym nieuwe
pracownikom werknemers
dobrze goed
twój je
zespół team
mógł kan
łatwo gemakkelijk
jira jira
work work
i en
na overal

PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).

NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)

Polskie holenderski
trello trello
nowym nieuwe
pracownikom werknemers
wdrożyć -
i en
pierwsze eerste
wrażenie indruk

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń