Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "zowel langs" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "zowel langs" z holenderski na Włoski

Tłumaczenia zowel langs

"zowel langs" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

zowel a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora attività attraverso avere base casa che ci ciò come con così creare cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle dello di diversi due durante e ed entrambe entrambi esempio essere facilmente fare gli grazie ha hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre interno la la nostra la sua la tua le lo loro ma migliore migliori modo molto nei nel nell nella nelle non nostra nostre nostri nostro nuovo o offre ogni oltre ora parte per per il per la perché persone più possono prima puoi qualsiasi quando quanto quella quelli quello questa questi questo qui quindi se senza servizio si sia siamo sicuro sito sito web solo sono sopra stato stesso strumenti su sua sui sul sull sulla suo team tempo ti tipo tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utilizza utilizzando utilizzare vi viene vostri vostro web è è stato
langs a ad ai al alcune alla alle anche attraverso che ci come con cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dove due durante e esempio essere fare fino fino a fra gli grande guida ha i il il percorso il tuo in la le lo lungo lungo il ma maggiori mentre migliori modo molto nei nel nell nella nelle non nostro o ogni parte per per la percorso più poi possono prima puoi può quando questa questi questo se si sia solo sono su sua sud sue sui sul sull sulla sulle suo tempo ti tra tre tuo tutti tutto un una uno verso vi via vicino è

Tłumaczenie holenderski na Włoski z zowel langs

holenderski
Włoski

NL Van daaruit leidt het ongeveer zes kilometer lange wandelpad langs weiden die in mei bedekt zijn met narcissen, langs bossen en langs talrijke uitzichtpunten

IT Da qui parte il sentiero di circa sei chilometri, su prati che a maggio si coprono di narcisi, per boschi e con tanti punti panoramici

holenderski Włoski
kilometer chilometri
weiden prati
mei maggio
bossen boschi
en e

NL reproductierecht: het recht om kopieën van het werk te maken en verspreiden, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks, zowel tijdelijk als blijvend, zowel volledig als gedeeltelijk;

IT Diritti di riproduzione: Creare e distribuire qualunque copia dell’opera, direttamente o indirettamente, in via temporanea o permanente, in tutto o in parte;

holenderski Włoski
en e
verspreiden distribuire
tijdelijk temporanea
gedeeltelijk in parte
kopie copia

NL Een wandeling over de verkeersvrije promenade langs het meer, langs jachthaventjes en speelplaatsen is een ontspannende belevenis

IT La via pedonale lungo il lago, costeggiata da piccoli pontili ed aree da gioco, è perfetta per gironzolare

holenderski Włoski
meer lago
en ed

NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun

IT Questo sentiero circolare attorno allo Schwarzsee nel Canton Friburgo si trova in un favoloso paesaggio da sogno

NL De cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat. Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.

IT Scoprite il più grande lavoratore basilese: l'Hammering Man sulla Aeschenplatz.

NL Terwijl je langs de hoorn loopt, kijk je uit op New Jersey, de Freedom Tower, het Vrijheidsbeeld, Brooklyn en een groot aantal bruggen langs de East River

IT Nel girare intorno alla penisola, potrai godere della vista del New Jersey, della Torre della Libertà, della Statua della Libertà, di Brooklyn e di una pletora di ponti lungo l'East River

holenderski Włoski
new new
en e
bruggen ponti
jersey jersey

NL In de tijd van Hamsun kwamen de zogenaamde ?jektschepen? vaak langs de handelsroutes langs de kust, vooral voor de uitvoer van vis. De scheepsbouwtraditie van deze vierkante zeilboten gaat terug tot in de tijd van de Vikingen.

IT Ai tempi di Hamsun le barche chiamate jekt seguivano le rotte commerciali lungo la costa, specialmente per l?esportazione del pesce. La tradizione nella costruzione di questi velieri squadrati risale all?epoca vichinga.

holenderski Włoski
kust costa
vooral specialmente
vis pesce

NL Stel je voor dat je langs ijsberen en gletsjers rent, in de middernachtzon of langs de fjorden. Of doe mee aan de enige onderzeese...

IT I succhi di mela e i sidri norvegesi prodotti con le mele dell?Hardanger sono considerati tra i migliori al mondo. Visita i...

holenderski Włoski
en e

NL Verken de fantastische Burns-attracties, wandel langs een oud kasteel, of leer over de Vikingen die ooit voet aan wal zetten langs deze kustlijnen.

IT Esplorate le straordinarie attrazioni dedicate a Burns, fate una passeggiata intorno a un antico castello o immergetevi nella storia dei vichinghi, che in passato misero piede su queste stesse coste.

holenderski Włoski
verken esplorate
oud antico
kasteel castello
ooit passato
voet piede
attracties attrazioni

NL Geniet van het uitzicht van de indrukwekkende Forth-bruggen op uw rit langs de schitterende kustlijn van Fife. Onderweg komt u langs glooiende akkerlanden, pittoreske kustplaatsen en prachtige stranden.

IT Godetevi la vista degli ponti di Forth mentre guidate lungo la vivace linea costiera sulla Fife Coastal Route. Lungo la strada scorgerete sinuosi terreni agricoli, pittoresche cittadine di mare e spiagge.

holenderski Włoski
geniet godetevi
uitzicht vista
en e
stranden spiagge
bruggen ponti

NL De pittoreske North Coast 500 route, uitgeroepen tot een van de beste trips langs kustwegen in de wereld, voert u langs kastelen, stranden, hoge bergpassen en verborgen paden in het meeste noordelijke punt van Schotland.

IT Eletta una delle strade costiere più belle del mondo, la scenografica North Coast 500 costeggia castelli da favola, spiagge selvagge, alti passi e sentieri nascosti nella punta settentrionale della Scozia.

holenderski Włoski
north north
wereld mondo
kastelen castelli
stranden spiagge
hoge alti
en e
verborgen nascosti
noordelijke settentrionale
punt punta
schotland scozia
beste belle

NL In de tijd van Hamsun kwamen de zogenaamde ?jektschepen? vaak langs de handelsroutes langs de kust, vooral voor de uitvoer van vis. De scheepsbouwtraditie van deze vierkante zeilboten gaat terug tot in de tijd van de Vikingen.

IT Ai tempi di Hamsun le barche chiamate jekt seguivano le rotte commerciali lungo la costa, specialmente per l?esportazione del pesce. La tradizione nella costruzione di questi velieri squadrati risale all?epoca vichinga.

holenderski Włoski
kust costa
vooral specialmente
vis pesce

NL De Noorse E6-snelweg van noord naar zuid loopt langs Trondheim, terwijl de E39 - de snelweg langs de kust - eindigt in Klett, zo'n 10 kilometer ten zuiden van Trondheim.

IT La E6, la strada principale che collega la Norvegia da nord a sud, passa da Trondheim, mentre la strada costiera E39 termina a Klett, 10 chilometri a sud di Trondheim.

holenderski Włoski
noord nord
eindigt termina
kilometer chilometri

NL 3DSCALE / Hiermee schaalt u geselecteerde objecten langs een opgegeven vlak of as, of gelijkmatig langs alle drie de assen

IT SCALA3D / Mette in scala gli oggetti selezionati lungo il piano o l'asse specificato oppure uniformemente lungo tutti e tre gli assi

holenderski Włoski
objecten oggetti
opgegeven specificato
vlak piano
as asse
assen assi

NL 3DSCALE / Hiermee schaalt u geselecteerde objecten langs een opgegeven vlak of as, of gelijkmatig langs alle drie de assen

IT SCALA3D / Mette in scala gli oggetti selezionati lungo il piano o l'asse specificato oppure uniformemente lungo tutti e tre gli assi

holenderski Włoski
objecten oggetti
opgegeven specificato
vlak piano
as asse
assen assi

NL Wandel langs het mooie zandstrand van Thurlestone en langs de klif naar Hope Cove

IT Attraversa l'incantevole spiaggia sabbiosa di Thurlestone e lungo la scogliera fino a Hope Cove

holenderski Włoski
en e
klif scogliera

NL Een mooie mix en match wandeling langs het Brecon-kanaal, weg, een mooi langlaufpad, een beetje meer weg en dan een wandeling langs de rivier en nog een kanaalgedeelte om mee af te sluiten

IT Un bel mix and match passeggiata lungo il canale Brecon, strada, un bel sentiero di fondo, un po' più di strada e poi una passeggiata lungo il fiume e un'altra sezione del canale per finire

holenderski Włoski
mix mix
wandeling passeggiata
rivier fiume
kanaal canale

NL Een wandeling over de verkeersvrije promenade langs het meer, langs jachthaventjes en speelplaatsen is een ontspannende belevenis

IT La via pedonale lungo il lago, costeggiata da piccoli pontili ed aree da gioco, è perfetta per gironzolare

holenderski Włoski
meer lago
en ed

NL Op deze tocht fietsen bezoekers langs de kastelen van Bellinzona, die tot het Unesco-werelderfgoed behoren, en langs andere historische gebouwen uit de 19e eeuw

IT Durante questo tour i visitatori passano in bicicletta davanti ai castelli di Bellinzona, che fanno parte del patrimonio culturale mondiale dell’UNESCO, e ad altri edifici storici del XIX secolo

holenderski Włoski
tocht tour
bezoekers visitatori
kastelen castelli
bellinzona bellinzona
andere altri
gebouwen edifici
eeuw secolo
unesco unesco

NL Op de Route Verte ga je via vrijwel verkeersvrije routes van het Natuurpark Schaffhausen, langs de Juraboog en door de heuvels van de Jura, langs het Lac de Joux naar Genève

IT La Route Verte è un itinerario che si snoda lungo percorsi quasi privi di traffico, dal parco naturale Sciaffusa lungo l’arco del Giura, attraverso le sue colline, passando per il Lago di Joux fino a Ginevra

holenderski Włoski
schaffhausen sciaffusa
heuvels colline
genève ginevra
jura giura
joux joux

NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun

IT Dalla celebre città di Interlaken questo variegato sentiero attraversa Unterseen e segue il corso del fiume Aare e le rive del lago di Thun

holenderski Włoski
en e
interlaken interlaken
thun thun

NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.

IT Il variegato sentiero che costeggia la riva attraversa Unterseen, lungo l’Aare e il Lago di Thun. Oltre che dalle acque, non si può non rimanere incantati dalle rovine dell’antico castello e dalla zona protetta di Weissenau.

holenderski Włoski
en e
wateren acque
thun thun

NL De wandeling begint in Brienz en gaat met constante beklimmingen en dalingen langs het meer naar Interlaken. Voordat je de ruïne Schadenburg bereikt, gaat de route langs fabelachtige uitzichten en idyllisch gelegen dorpen.

IT L?escursione inizia a Brienz e si snoda lungo il lago su un continuo saliscendi fino a Interlaken. Prima di raggiungere le rovine di Schadenburg, l?itinerario offre viste favolose e attraversa villaggi in posizioni idilliache.

holenderski Włoski
begint inizia
en e
meer lago
uitzichten viste
dorpen villaggi
interlaken interlaken

NL Vlak verlopend pad langs de Rijnoever met natuurlijke oevergedeelten, langs de Propsteikirche Wagenhausen en de kloosters St. Katharinental en Alt Paradies; door het natuurreservaat Schaarenwald met historische vestingwerken naar Schaffhausen.

IT Percorso piano lungo il Rhein, passaggio davanti alla di Wagenhausen e ai monasteri di St. Katharinental e Alt Paradies; attraversamento della riserva naturale Schaarenwald con storiche fortificazioni fino a Sciaffusa.

holenderski Włoski
vlak piano
natuurlijke naturale
en e
historische storiche
schaffhausen sciaffusa
st st
alt alt

NL De afwisselende “oeverroute van Unterseen” loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun

IT Dalla celebre città di Interlaken questo variegato sentiero attraversa Unterseen e segue il corso del fiume Aare e le rive del lago di Thun

holenderski Włoski
en e
interlaken interlaken
thun thun

NL Vanaf Shepperton slingert het pad langs Walton-on-Thames en langs een reeks enorme stuwmeren; allemaal voorzien in vitale watervoorziening

IT Da Shepperton, il sentiero si snoda oltre Walton-on-Thames e oltre una serie di enormi bacini idrici; tutti fornendo forniture idriche vitali per la capitale.

NL De route langs de zuidoever is in totaal 18,6 km lang en de route langs de noordoever is 22,6 km.

IT La rotta della riva sud è di 18,6 km (11,6 miglia) in totale e la rotta della riva nord è di 22,6 km (14,1 miglia).

NL Deze etappe, die je meeneemt langs de natuurrijke Taw Estuary en verder gaat langs de rivier de Torridge, heeft genoeg om je bezig te houden.

IT Portandoti lungo l'estuario del Taw ricco di fauna selvatica e proseguendo lungo il fiume Torridge, questa tappa ha molto da farti divertire.

NL Vanuit Willington slingert het pad langs historische achterafstraatjes, langs open landbouwgrond en kleine bossen, voordat het het Shropshire Union-kanaal bij Wharton's Lock oversteekt.

IT Da Willington, il sentiero si snoda lungo strade secondarie storiche, passando per terreni agricoli aperti e piccoli boschi, prima di attraversare il canale Shropshire Union a Wharton

NL Deze etappe gaat langs een pittoresk strand, verkent een zeldzaam natuurreservaat met grasland en heeft een opwindende kettingwandeling langs kliffen.

IT Questa tappa attraversa una spiaggia pittoresca, esplora una rara riserva naturale di prati e offre un'esilarante passeggiata a catena lungo le scogliere.

NL Deze etappe voert je langs het laatste stuk van de Dijk, langs twee betoverende kastelen en over de ‘stream in the sky’

IT Questa tappa ti porta lungo il tratto finale della diga, oltre due incantevoli castelli e oltre il "ruscello nel cielo"

NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.

IT Bellissimo all'interno e all'esterno, l'Empire State Building è una meraviglia architettonica ammirata in tutto il mondo.

holenderski Włoski
state state
buitenkant esterno
prachtig bellissimo
gebouw building
wonder meraviglia
wereld mondo

NL De milde bochten langs de baai zijn zowel geschikt voor bikkelharde trainingen als ontspannen ritjes

IT Le morbide curve lungo la baia sono adatte tanto per uno sprint quanto per una piacevole passeggiata

holenderski Włoski
bochten curve
baai baia
geschikt adatte
ontspannen piacevole

NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt

IT Tranne, cioè, per il modo in cui trasporta sia una banca promettente di altoparlanti posteriori sia una serie di LED disposti lungo tutti e quattro i bordi

holenderski Włoski
behalve tranne
manier modo
luidsprekers altoparlanti
randen bordi
leds led

NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt

IT Tranne, cioè, per il modo in cui trasporta sia una banca promettente di altoparlanti posteriori sia una serie di LED disposti lungo tutti e quattro i bordi

holenderski Włoski
behalve tranne
manier modo
luidsprekers altoparlanti
randen bordi
leds led

NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.

IT Bellissimo all'interno e all'esterno, l'Empire State Building è una meraviglia architettonica ammirata in tutto il mondo.

holenderski Włoski
state state
buitenkant esterno
prachtig bellissimo
gebouw building
wonder meraviglia
wereld mondo

NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.

IT Successivamente, farai un tour dei materiali che utilizzerai per creare il tuo progetto, sia quelli che utilizzerai per dipingere sia quelli che utilizzerai per ricamare.

holenderski Włoski
rondleiding tour
materialen materiali
schilderen dipingere
je tuo

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.

holenderski Włoski
glas vetro
achterkant posteriore
schade danni
vallen caduta
en e
moet dovrai
component componente
voor davanti
kans possibilità

NL reproductierecht: het recht om kopieën van delen van het werk te maken en verspreiden, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks, zowel tijdelijk als blijvend, met dien verstande dat TextMaster het werk niet in zijn geheel mag reproduceren;

IT Diritti di riproduzione: Creare e distribuire qualunque copia parziale dell’opera, direttamente o indirettamente, in via temporanea o permanente. Si precisa che TextMaster non potrà riprodurre l’opera nella sua interezza;

holenderski Włoski
en e
tijdelijk temporanea
reproduceren riprodurre
kopie copia
mag potrà

NL Als je dus zowel frontend als backend development doet en zowel een JavaScript als PHP IDE nodig hebt, kan dit een goede keuze zijn

IT Quindi, se si fa sia sviluppo frontend che backend e si ha bisogno sia di un IDE JavaScript che di un IDE PHP, questa può essere la scelta migliore

holenderski Włoski
development sviluppo
doet fa
en e
javascript javascript
php php
goede migliore
keuze scelta

NL De Flowermate Aura is in staat zowel droge kruiden als concentraten te vaporiseren, waaronder zowel waxen als vloeistoffen

IT Il Flowermate Aura è in grado di vaporizzare sia erbe secche che concentrati, comprese cere e liquidi

holenderski Włoski
kruiden erbe

NL HeatXperts fabriceert vatverwarmers die oppervlakteverwarming bieden aan zowel open- als afgesloten vaten in zowel kunststof als metaal. Deze vatverwarmers zijn compatibel met alle grote merken, waaronder Mauser en Greif.

IT HeatXperts produce scaldafusti che forniscono riscaldamento superficiale sia a testa aperta che a testa stretta, sia in plastica che in metallo. Questi scaldafusti sono compatibili con tutte le principali marche, tra cui Mauser e Greif.

holenderski Włoski
bieden forniscono
kunststof plastica
metaal metallo
compatibel compatibili
alle tutte
merken marche
en e
open aperta

NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.

IT Il sito Telefunken M82 è un altro microfono che è ottimo sia per la batteria che per la voce. Ha due switch EQ per potenziare sia le basse che le alte frequenze a seconda delle esigenze di registrazione.

holenderski Włoski
microfoon microfono
geweldig ottimo
lage basse
hoge alte
frequenties frequenze
versterken potenziare

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.

holenderski Włoski
glas vetro
achterkant posteriore
schade danni
vallen caduta
en e
moet dovrai
component componente
voor davanti
kans possibilità

NL FOLIO ondersteunt zowel kernapplicaties als uitbreidbare modules die gebruikmaken van een microservicesarchitectuur die zowel flexibiliteit als innovatie stimuleert.

IT FOLIO supporta sia applicazioni di base che moduli estensibili utilizzando un'architettura di microservizi che incoraggia sia la flessibilità che l'innovazione.

NL Het full service hotel is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers met een spectaculair uitzicht over zowel de Esplanade als de Singapore River

IT L?hotel a servizio completo si rivolge sia al tempo libero che ai viaggiatori d?affari con una vista spettacolare sia sull?Esplanade che sul fiume Singapore

NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.

IT Il sitter visiterà il tuo animale domestico per dargli da mangiare, giocare e coccolarlo tutte le volte che vorrai. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.

holenderski Włoski
huisdier animale domestico
eten mangiare
en e
vriend amico
geven dargli

NL Baai van Langs Land - Vietnamdoor Alexis Rangauxvan

IT Sotto il soleda Trung Pham Huyda

holenderski Włoski
van il

NL Uitzicht langs drukke straat-Havanadoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van

IT Vista lungo la trafficata strada-L'Avanada Robert Harding Picture Library Ltd - ...da

holenderski Włoski
uitzicht vista
ltd ltd
robert robert

NL U kunt uw bezoek versnellen door [online een express-ticket te kopen], waarmee u niet langs de kassa hoeft te passeren en de wachtrijen kunt voorbijlopen.

IT È possibile accelerare i tempi della visita [acquistando un biglietto express online], che consente di evitare la biglietteria e tutte le altre code.

holenderski Włoski
kunt possibile
bezoek visita
versnellen accelerare
online online
kopen acquistando
niet la
en e
wachtrijen code
ticket biglietto

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń