NL Jazeker! Wij raden dat zelfs aan. Je kan via onze 1-op-1 Project-dienst samen met jouw winnende ontwerper werken aan verdere ontwerpprojecten. Jullie overleggen daarbij samen de projectrichtlijnen zoals vergoeding en deadline.
Przetłumacz "samen" na Włoski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "samen" z holenderski na Włoski
Tłumaczenie holenderski na Włoski z samen
holenderski
Włoski
IT Ovviamente! In realtà ti consigliamo di farlo. Potrai utilizzare il nostro servizio di progetti 1-to-1 per continuare la collaborazione con il designer vincitore per ulteriori progetti di design (a un costo aggiuntivo).
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| werken | utilizzare |
| verdere | ulteriori |
| vergoeding | costo |
| dienst | servizio |
NL Log in op ONLYOFFICE-cloud om documenten in realtime met uw team te delen en samen te werken. Verbind Dropbox, Google Drive, Box en andere cloudservices om daar opgeslagen documenten samen te bewerken.
IT Accedi al cloud di ONLYOFFICE per condividere e collaborare su documenti con il tuo team in tempo reale. Collega Dropbox, Google Drive, Box e altri servizi cloud per co-modificare i documenti memorizzati lì.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| documenten | documenti |
| realtime | tempo reale |
| delen | condividere |
| en | e |
| box | box |
| andere | altri |
| daar | il |
| opgeslagen | memorizzati |
| bewerken | modificare |
| log in | accedi |
| cloud | cloud |
| verbind | collega |
| dropbox | dropbox |
NL Deel documenten met uw team en werk in realtime samen. Samen bewerken, opmerkingen plaatsen, documenten bekijken, vergelijken, en direct in het document chatten.
IT Condividi i documenti con il tuo team e lavora insieme in tempo reale. Co-edita, commenta, rivedi, confronta i documenti e chatta direttamente nel documento.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| deel | condividi |
| en | e |
| werk | lavora |
| realtime | tempo reale |
| vergelijken | confronta |
| direct | direttamente |
NL Werk met ons samen om ONLYOFFICE in uw land te promoten. Krijg gedetailleerde informatie over nieuwe versies, gratis promomateriaal, inclusief screenshots, gifs en videogidsen, en werk met ons samen om online evenementen te organiseren.
IT Collabora con noi per promuovere ONLYOFFICE nel tuo Paese. Ottieni informazioni dettagliate sulle nuove versioni, materiale promozionale gratuito, inclusi screenshot, gif e guide video, e collabora con noi per organizzare eventi online.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| land | paese |
| promoten | promuovere |
| krijg | ottieni |
| gedetailleerde | dettagliate |
| versies | versioni |
| gratis | gratuito |
| inclusief | inclusi |
| en | e |
| online | online |
| evenementen | eventi |
| organiseren | organizzare |
| gifs | gif |
NL Deze New Yorkers komen een keer per maand samen om samen spullen te repareren.
IT Questi newyorkesi si riuniscono una volta al mese per aggiustare cose.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| maand | mese |
| spullen | cose |
| repareren | aggiustare |
NL Zodra uw back-up is geselecteerd, vult iPhone Backup Extractor de beschikbare informatie samen, toont de belangrijkste apps samen met een telling van de hoeveelheid gegevens die voor elk beschikbaar is
IT Una volta selezionato il backup, iPhone Backup Extractor riepiloga le informazioni disponibili al suo interno, mostrando le app più importanti e un conteggio della quantità di dati disponibili per ciascuno
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| geselecteerd | selezionato |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| belangrijkste | importanti |
| apps | app |
NL Live documenten brengen iedereen samen in een uniforme werkruimte om resultaten te plannen, eraan samen te werken en te analyseren
IT L'accesso ai documenti in tempo reale permette di riunire tutti in un'area di lavoro unificata per pianificare, collaborare e analizzare i risultati
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| documenten | documenti |
| werkruimte | area di lavoro |
| resultaten | risultati |
| plannen | pianificare |
| werken | lavoro |
| en | e |
| analyseren | analizzare |
NL Het biedt instrumenten om te delen en samen te werken in samen met leadcapture-formulieren, de mogelijkheid jouw publiek op te bouwen en geavanceerde video-analyse.
IT Offre strumenti di condivisione e collaborazione, oltre a moduli di acquisizione dei lead, costruzione del pubblico e analisi video avanzate.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| biedt | offre |
| instrumenten | strumenti |
| en | e |
| publiek | pubblico |
| bouwen | costruzione |
| geavanceerde | avanzate |
| formulieren | moduli |
| analyse | analisi |
NL Breng uw personeel samen op één canvas om samen te werken aan het ontdekken van heldere inzichten, besluitvorming en strategische planning.
IT Riunisci la tua forza lavoro collegiale su una tela per collaborare alla scoperta di intuizioni chiare, al processo decisionale e alla pianificazione strategica.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| personeel | forza lavoro |
| canvas | tela |
| werken | lavoro |
| ontdekken | scoperta |
| heldere | chiare |
| inzichten | intuizioni |
| besluitvorming | decisionale |
| en | e |
| strategische | strategica |
| planning | pianificazione |
NL We werken nauw samen met leveranciers zodat we steeds de huidige situatie kunnen beoordelen, onderliggende issues kunnen blootleggen en de situatie samen kunnen verbeteren.
IT Lavoriamo a stretto contatto con fornitori selezionati per valutare le situazioni attuali, scoprire i problemi nascosti e intraprendere soluzioni collaborative per crescere.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| leveranciers | fornitori |
| huidige | attuali |
| beoordelen | valutare |
| en | e |
| we werken | lavoriamo |
| nauw | stretto |
NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.
IT Condividi la tua presentazione con i colleghi per fare brainstorming e collaborare insieme ai contenuti in tempo reale. Puoi anche commentare e votare singoli argomenti per fornire feedback.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| deel | condividi |
| je | tua |
| presentatie | presentazione |
| brainstormen | brainstorming |
| en | e |
| inhoud | contenuti |
| realtime | tempo reale |
| geven | fornire |
| stemmen | votare |
| individuele | singoli |
| onderwerpen | argomenti |
NL Verander je creatieve ideeën in acties door ze te exporteren naar MeisterTask, onze online taakbeheerder. Werk samen aan Kanbanbord en word samen productief.
IT Trasforma le tue idee creative in azioni, esportandole su MeisterTask, il nostro task manager online. Collabora con le schede Kanban e diventa produttivo con gli altri.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| verander | trasforma |
| creatieve | creative |
| ideeën | idee |
| acties | azioni |
| online | online |
| en | e |
| word | diventa |
| productief | produttivo |
| werk | task |
NL Met MindMeister kunnen NGO's creatief en samen werken, of ze nu allemaal samen in één kamer of halverwege de wereld zijn gevestigd
IT Con MindMeister, le ONG possono lavorare in modo creativo e collaborativo, sia che si trovino tutte in una stanza o a metà strada in tutto il mondo
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| kunnen | possono |
| ngo | ong |
| creatief | creativo |
| en | e |
| werken | lavorare |
| kamer | stanza |
| wereld | mondo |
NL Breng inter-functionele teams samen, doorbreek silo's, en moedig ze aan om samen te werken en hun veronderstellingen in vraag te stellen.
IT Riunisci i team interfunzionali, rompi i silos e incoraggiali a collaborare e a sfidare le loro ipotesi
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| teams | team |
| en | e |
NL Al deze elementen werken samen om werk zinvoller te maken, om beter samen te werken met collega’s en om de betrokkenheid op de werkvloer te verbeteren.
IT Nel complesso, tutti questi elementi aiutano i dipendenti a dare un senso al proprio lavoro, a collaborare in modo più proficuo con i colleghi e a essere più attivamente coinvolti sul luogo di lavoro
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| elementen | elementi |
| maken | tutti |
| collega | dipendenti |
| en | e |
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| succes | successo |
| en | e |
| maxchip | maxchip |
NL We werken nauw samen met onze partners om IoT-omgevingen voortdurend te kunnen verbeteren, en we kijken ernaar uit om met u samen te werken om uw IoT-project tot leven te brengen.
IT Lavoriamo a stretto contatto con tutti i nostri partner per migliorare costantemente i loro ambienti IoT e siamo ansiosi di collaborare anche con te per realizzare la tua visione degli stessi.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| partners | partner |
| voortdurend | costantemente |
| verbeteren | migliorare |
| en | e |
| we werken | lavoriamo |
| nauw | stretto |
| omgevingen | ambienti |
| iot | iot |
| kunnen | realizzare |
NL Breng de juiste werknemers samen om taken uit te voeren en samen te werken via één platform voor IT-processen.
IT Riunisci gli agenti giusti per gestire il lavoro e collaborare utilizzando un'unica piattaforma per i processi IT.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| juiste | giusti |
| en | e |
| één | un |
| processen | processi |
NL Deze samenwerking brengt twee van ’s werelds grootste fleetmanagement bedrijven samen. Door het combineren van hun kennis, wordt een diepgaand inzicht gepresenteerd dat anders niet mogelijk is.
IT Questa collaborazione riunisce due delle più grandi aziende nella gestione delle flotte di tutto il mondo. Unendo le loro conoscenze, hanno creato un livello di analisi che altrimenti sarebbe impossibile.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| werelds | mondo |
| bedrijven | aziende |
| kennis | conoscenze |
| anders | altrimenti |
| niet mogelijk | impossibile |
NL "Wij zijn een bedrijf dat technologie bouwt om te verbinden", aldus Zuckerberg. "Samen kunnen we eindelijk mensen centraal stellen in onze technologie. En samen kunnen we een enorm grotere scheppende economie ontsluiten."
IT "Siamo unazienda che costruisce tecnologia per connettersi", ha affermato Zuckerberg. "Insieme, possiamo finalmente mettere le persone al centro della nostra tecnologia. E insieme, possiamo sbloccare uneconomia creativa enormemente più grande".
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| bouwt | costruisce |
| verbinden | connettersi |
| eindelijk | finalmente |
| centraal | centro |
| en | e |
| zuckerberg | zuckerberg |
NL Terwijl een andere video gamers laat zien die samen Beat Saber spelen en vervolgens naar een virtuele bioscoop gaan om ook samen inhoud te bekijken.
IT Mentre un altro video mostra i giocatori che giocano insieme a Beat Saber, poi si spostano in un cinema virtuale per guardare i contenuti insieme.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| virtuele | virtuale |
| bioscoop | cinema |
| inhoud | contenuti |
NL Werk samen Werk naadloos samen met alle deelnemers aan de vergadering.
IT Collaborazione Collabora in modo intuitivo con tutti i partecipanti alla riunione.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| deelnemers | partecipanti |
| vergadering | riunione |
NL Log in op ONLYOFFICE-cloud om documenten in realtime met uw team te delen en samen te werken. Verbind Dropbox, Google Drive, Box en andere cloudservices om daar opgeslagen documenten samen te bewerken.
IT Accedi al cloud di ONLYOFFICE per condividere e collaborare su documenti con il tuo team in tempo reale. Collega Dropbox, Google Drive, Box e altri servizi cloud per co-modificare i documenti memorizzati lì.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| documenten | documenti |
| realtime | tempo reale |
| delen | condividere |
| en | e |
| box | box |
| andere | altri |
| daar | il |
| opgeslagen | memorizzati |
| bewerken | modificare |
| log in | accedi |
| cloud | cloud |
| verbind | collega |
| dropbox | dropbox |
NL Deel documenten met uw team en werk in realtime samen. Samen bewerken, opmerkingen plaatsen, documenten bekijken, vergelijken, en direct in het document chatten.
IT Condividi i documenti con il tuo team e lavora insieme in tempo reale. Co-edita, commenta, rivedi, confronta i documenti e chatta direttamente nel documento.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| deel | condividi |
| en | e |
| werk | lavora |
| realtime | tempo reale |
| vergelijken | confronta |
| direct | direttamente |
NL Werk met ons samen om ONLYOFFICE in uw land te promoten. Krijg gedetailleerde informatie over nieuwe versies, gratis promomateriaal, inclusief screenshots, gifs en videogidsen, en werk met ons samen om online evenementen te organiseren.
IT Collabora con noi per promuovere ONLYOFFICE nel tuo Paese. Ottieni informazioni dettagliate sulle nuove versioni, materiale promozionale gratuito, inclusi screenshot, gif e guide video, e collabora con noi per organizzare eventi online.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| land | paese |
| promoten | promuovere |
| krijg | ottieni |
| gedetailleerde | dettagliate |
| versies | versioni |
| gratis | gratuito |
| inclusief | inclusi |
| en | e |
| online | online |
| evenementen | eventi |
| organiseren | organizzare |
| gifs | gif |
NL Deze New Yorkers komen een keer per maand samen om samen spullen te repareren.
IT Questi newyorkesi si riuniscono una volta al mese per aggiustare cose.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| maand | mese |
| spullen | cose |
| repareren | aggiustare |
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| succes | successo |
| en | e |
| maxchip | maxchip |
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| succes | successo |
| en | e |
| maxchip | maxchip |
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| succes | successo |
| en | e |
| maxchip | maxchip |
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| succes | successo |
| en | e |
| maxchip | maxchip |
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| succes | successo |
| en | e |
| maxchip | maxchip |
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| succes | successo |
| en | e |
| maxchip | maxchip |
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| succes | successo |
| en | e |
| maxchip | maxchip |
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| succes | successo |
| en | e |
| maxchip | maxchip |
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| succes | successo |
| en | e |
| maxchip | maxchip |
NL De krokodil brengt ons samen ... spontaan. Een oproep tot samen komen; het creëert onverwachte en emotionele ontmoetingen.
IT Il Coccodrillo ci unisce... spontaneamente. Un richiamo che crea incontri inaspettati, pieni di emozioni.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| ons | ci |
| creëert | crea |
| ontmoetingen | incontri |
NL Breng inter-functionele teams samen, doorbreek silo's, en moedig ze aan om samen te werken en hun veronderstellingen in vraag te stellen.
IT Riunisci i team interfunzionali, rompi i silos e incoraggiali a collaborare e a sfidare le loro ipotesi
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| teams | team |
| en | e |
NL Breng uw personeel samen op één canvas om samen te werken aan het ontdekken van heldere inzichten, besluitvorming en strategische planning.
IT Riunisci la tua forza lavoro collegiale su una tela per collaborare alla scoperta di intuizioni chiare, al processo decisionale e alla pianificazione strategica.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| personeel | forza lavoro |
| canvas | tela |
| werken | lavoro |
| ontdekken | scoperta |
| heldere | chiare |
| inzichten | intuizioni |
| besluitvorming | decisionale |
| en | e |
| strategische | strategica |
| planning | pianificazione |
NL Communiceer, werk samen en gebruik je fantasie om puzzels op te lossen in Snipperclips ? Geknipt om samen te spelen! voor de Nintendo Switch!
IT Comunica, coopera e usa la tua immaginazione per risolvere rompicapi ritagliando dei personaggi di carta in Snipperclips ? Diamoci un taglio!
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
| gebruik | usa |
NL “We hadden dit op geen andere manier kunnen doen. We brachten bestuursleden van NHS Scotland samen en binnen het half uur bedachten we samen een strategie waarmee dit land de COVID-19-crisis zou kunnen aanpakken.”
IT “Non c'è altro modo in cui avremmo potuto farlo. Abbiamo riunito individui esperti da NHS Scotland e in mezz'ora collaboravamo e co-progettavamo una soluzione che questo paese avrebbe utilizzato per affrontare il COVID-19.”
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| andere | altro |
| nhs | nhs |
| en | e |
| half | mezz |
| land | paese |
NL Jazeker! Wij raden dat zelfs aan. Je kan via onze 1-op-1 Project-dienst samen met jouw winnende ontwerper werken aan verdere ontwerpprojecten. Jullie overleggen daarbij samen de projectrichtlijnen zoals vergoeding en deadline.
IT Ovviamente! In realtà ti consigliamo di farlo. Potrai utilizzare il nostro servizio di progetti 1-to-1 per continuare la collaborazione con il designer vincitore per ulteriori progetti di design (a un costo aggiuntivo).
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| werken | utilizzare |
| verdere | ulteriori |
| vergoeding | costo |
| dienst | servizio |
NL Zodra uw back-up is geselecteerd, vult iPhone Backup Extractor de beschikbare informatie samen, toont de belangrijkste apps samen met een telling van de hoeveelheid gegevens die voor elk beschikbaar is
IT Una volta selezionato il backup, iPhone Backup Extractor riepiloga le informazioni disponibili al suo interno, mostrando le app più importanti e un conteggio della quantità di dati disponibili per ciascuno
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| geselecteerd | selezionato |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| belangrijkste | importanti |
| apps | app |
NL Bedrijven binnen een sector werken samen op het gebied van duurzaamheid van de toeleveringsketen om samen meer te bereiken
IT Le aziende di un settore industriale collaborano alla sostenibilità della catena di fornitura per ottenere maggiori risultati insieme
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| meer | maggiori |
| bereiken | ottenere |
| duurzaamheid | sostenibilità |
NL Je krijgt een heleboel controle en aanpassingsmogelijkheden, samen met een solide actieve ruisonderdrukking (ANC) om samen te gaan met een geluidslandschap dat op zichzelf al indrukwekkend is.
IT Si ottengono un sacco di controllo e personalizzazione, insieme a una solida cancellazione attiva del rumore (ANC) per andare con un paesaggio sonoro che è perfettamente impressionante da solo.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| controle | controllo |
| en | e |
| solide | solida |
| actieve | attiva |
| indrukwekkend | impressionante |
| krijgt | ottengono |
| is | è |
NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.
IT Se ritiene che la funzionalità sia pronta per essere integrata nel progetto, tutto ciò che deve fare è premere il pulsante Merge per approvare la pull request e unire la funzionalità di Mary nel suo branch main.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| klaar | pronta |
| project | progetto |
| en | e |
| functie | funzionalità |
| aanvraag | request |
| branch | branch |
| main | main |
NL Werk samen met je team en sluit samen meer deals
IT Collabora con il tuo team e concludi più affari insieme
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
| deals | affari |
| je | tuo |
| meer | più |
NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.
IT Condividi la tua presentazione con i colleghi per fare brainstorming e collaborare insieme ai contenuti in tempo reale. Puoi anche commentare e votare singoli argomenti per fornire feedback.
NL Verander je creatieve ideeën in acties door ze te exporteren naar MeisterTask, onze online taakbeheerder. Werk samen aan Kanbanbord en word samen productief.
IT Trasforma le tue idee creative in azioni, esportandole su MeisterTask, il nostro task manager online. Collabora con le schede Kanban e diventa produttivo con gli altri.
NL Met MindMeister kunnen NGO's creatief en samen werken, of ze nu allemaal samen in één kamer of halverwege de wereld zijn gevestigd
IT Con MindMeister, le ONG possono lavorare in modo creativo e collaborativo, sia che si trovino tutte in una stanza o a metà strada in tutto il mondo
NL Vandaar, Seahawk Global fungeert als een moedermaatschappij voor Sitecook India, en samen werken ze officieel samen als Seahawk India
IT Seahawk Global funge quindi da società madre per Sitecook India e insieme collaborano ufficialmente come Seahawk India
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki