Przetłumacz "sofitel spa" na język angielski

NL Het zwembad bevindt zich in de Sofitel SPA. De Sofitel SPA heeft ook twee behandelkamers, een Turks stoombad, sauna en douche, een ontspanningsruimte, hal en receptieruimte.

• Sofitel SPA
• twee behandelkamers
• Turks stoombad
• sauna en douche
• ontspanningsruimte

NL Kom eens langs in So Spa Queenstown, door het tijdschrift Travel + Leisure uitgeroepen tot 's werelds beste hotel annex spa. So Spa biedt een scala aan unieke Maori massages, klassieke behandelingen en eigen, kenmerkende So Spa rituelen.

• Kom eens langs
• So Spa Queenstown
• tijdschrift Travel
• werelds beste hotel
• spa
• So Spa biedt
• scala aan unieke
• massages
• kenmerkende So Spa

NL Sofitel Spa, Sofitel Fitness en het zwembad zijn voor u beschikbaar

• Sofitel Spa
• beschikbaar

NL In de Sofitel SPA is alles gewijd aan wellness, ideaal voor het opfrissen van lichaam en geest. Het biedt een scala aan diensten, waaronder behandelkamers, een verwarmd binnenzwembad met Turks stoombad, sauna en de Sofitel FITNESS.

• gewijd aan wellness
• lichaam en geest
• biedt een scala
• diensten
• waaronder behandelkamers
• stoombad

NL Sofitel SPA met verwennerij biedt in ons hotel een scala aan spa- en wellnessbehandelingen

• scala aan spa-
• wellnessbehandelingen

NL Beleef een zen-ervaring in deze bekroonde spa op Mauritius. Onze Sofitel SPA is een cocon in een verfijnde Aziatische oase met L'Occitane-producten en biedt een reeks massages en schoonheidsrituelen.

• Beleef een zen-ervaring
• biedt een reeks

NL Wanneer de burger de top van de verfijning bereikt dankzij zorgvuldig gekozen ingrediënten om uw smaakpapillen verrast te doen staan! Ontdek de Best Gourmet Burgers die verkrijgbaar zijn in de restaurants van Sofitel, Pullman, en MGallery by Sofitel.

• Wanneer de burger
• bereikt dankzij zorgvuldig
• Ontdek de Best
• Burgers die verkrijgbaar
• restaurants van Sofitel
• Pullman
• MGallery by

NL Geniet van elegantie en Franse verfijndheid in Sofitel Brisbane Central. Wij verwelkomen u van harte in onze luxe 5-sterrenaccomodatie in Brisbane. Neem contact met ons op voor eventuele vragen: hayden.hughes@sofitel.com or +61 (0)407 573 164

• Geniet van elegantie
• Brisbane Central
• luxe in Brisbane
• or

NL Ik hoop u persoonlijk welkom te mogen heten op deze heel bijzondere plek, Sofitel Noosa Pacific Resort. Deel in de natuurlijke schoonheid en de essentie van Noosa, boek nu de luxe Noosa-accommodatie - mark.wilkinson@sofitel.com of (0) 408 159 021.

• hoop u persoonlijk
• heel bijzondere plek
• Sofitel Noosa Pacific
• Noosa
• Noosa-accommodatie

NL Het leven is een magnifiek in het Sofitel Sydney Darling Harbour. We geven u een warm welkom in de fraaiste accommodatie van Darling Harbour van Sydney. Neem contact op met: H9729@sofitel.com

• Sofitel Sydney Darling
• accommodatie van Darling
• Sydney

NL Sofitel Sanya Leeman Resort heet u welkom om in Sanya de Franse art de vivre te ervaren. Ervaar de zonsopgang boven de Zuid-Chinese Zee als een unieke ervaring. Sofitel Sanya Leeman Resort

• Sofitel Sanya Leeman
• heet u welkom
• Sanya de Franse
• vivre te ervaren
• Ervaar de zonsopgang
• unieke ervaring

NL Voeg een vleugje Franse romantiek toe aan uw grote dag met de evenementen van het Sofitel Zhengzhou International, dé trouwlocatie voor een 'magnifique' bruiloft in Zhengzhou. Vier uw verbintenis in de elegante Sofitel-stijl in het hart van de stad.

• Voeg een vleugje
• Zhengzhou International
• Vier uw verbintenis

NL Vriendelijk personeel. Info over sofitel mag beter, niets over vernomen. Sofitel ligt eigenlijk te ver weg. Geen tijd gehad om van faciliteiten gebruik te maken.

• Vriendelijk personeel
• Info over sofitel
• beter
• niets over vernomen
• Sofitel ligt eigenlijk
• ver weg

NL SO/ Auckland hotel is tot 30 juni 2022 tijdelijk gesloten. We kunnen echter een soortgelijk tarief bieden in het Sofitel Auckland Viaduct Harbour door te bellen naar +64 9 909 9000 of e-mail h8577@sofitel.com. We heten u graag binnenkort weer welkom.

• SO
• juni tijdelijk gesloten
• echter een soortgelijk
• Auckland Viaduct Harbour
• heten u graag
• weer

NL Ga op reis met Sofitel Sentosa en dompel onder in een oase van rust en kalmte in ons luxueuze Resort, met het vertrouwen dat er voor uw wellness wordt gezorgd terwijl u blijft genieten van het soort gastvrijheid dat u van Sofitel mag verwachten.

• Ga op reis
• oase van rust
• Resort
• wellness wordt gezorgd
• Sofitel mag

NL Het Sofitel Bangkok Sukhumvit, het paradepaardje voor Sofitel hotels in Zuidoost-Azië, brengt verfijnde Franse elegantie naar Bangkok

• Sofitel Bangkok Sukhumvit
• paradepaardje voor Sofitel
• Zuidoost-Azië
• brengt verfijnde Franse
• Bangkok

NL Het Sofitel Agadir Thalassa Sea en Spa heeft een thalassotherapiecentrum, fitnessruimte, verwarmd buitenzwembad, 2 bars plus 3 restaurants en nodigt u uit om in een verfijnde, op Marokko geïnspireerde omgeving te ontspannen

• Sofitel Agadir Thalassa
• fitnessruimte
• verwarmd buitenzwembad
• bars plus restaurants
• verfijnde
• Marokko geïnspireerde omgeving
• ontspannen

NL Sofitel Angkor Phokeethra Golf and Spa Resort, op 15 minuten van de internationale luchthaven van Siem Reap, is gemakkelijk bereikbaar en ligt op 5 minuten van Angkor Wat, het National Museum en het centrum van Siem Reap, Pub Street.

• Sofitel Angkor Phokeethra
• and Spa Resort
• luchthaven van Siem
• minuten van Angkor
• centrum van Siem
• Pub

NL Geachte Rob V., Wij stellen uw opmerkingen over uw verblijf in Sofitel Angkor Phokeethra Golf & Spa Resort erg op prijs

• Geachte Rob
• stellen uw opmerkingen
• verblijf in Sofitel
• Phokeethra Golf
• Spa Resort erg
• prijs

NL De Sofitel Spa is uitgerust met 6 unieke en stijlvolle suites, waar oude tradities samengaan met de nieuwste Franse cosmetica en u van top to teen kunt genieten van verjongende behandelingen.

• unieke en stijlvolle
• oude tradities samengaan
• nieuwste Franse cosmetica
• top to teen
• genieten van verjongende

NL Het hotel heeft ook een Sofitel SPA, LE CHINOIS, KWEE ZEEN en LE BAR.

• Sofitel SPA
• LE CHINOIS

NL Laat u verwennen in de Sofitel-spa met zijn grote aanbod schoonheids- en lichaamsbehandelingen, aangeboden in samenwerking met grote namen in lichaamsverzorging.

• Laat u verwennen
• aangeboden in samenwerking

NL Vermoeide spieren? Trakteer uw lichaam op totale ontspanning en helende Balinese eilandtradities. Bali Spa in het Sofitel Hangzhou Westlake is een waar paradijs met zachte muziek, de geur van kalmerende kruidenoliën en vele exotische behandelingen.

• Vermoeide spieren
• Trakteer uw lichaam
• Balinese eilandtradities
• Sofitel Hangzhou Westlake
• paradijs met zachte
• geur van kalmerende
• vele exotische

NL Het Sofitel Legend People's Grand Hotel Xian is in 2014 heropend en beschikt over een Italiaans restaurant, bars, spa en ultramoderne voorzieningen

• Sofitel Legend People's
• heropend en beschikt
• Italiaans restaurant
• bars
• spa en ultramoderne

NL De tradities van holistische behandelingen uit de hele wereld komen samen met de verfijning en techniek van de Franse cosmetologie om Sofitel Spa te creëren, waar geest en ziel het lichaam volgen voor een verjongende ervaring.

• tradities van holistische
• hele wereld komen
• verfijning en techniek
• Spa te creëren
• geest en ziel
• verjongende

NL Therapieën van oude wijsheid in Sofitel Spa

• Therapieën van oude
• Sofitel Spa

NL Dompel uzelf onder in het ontspannende Sofitel SPA zwembad

• ontspannende Sofitel SPA

NL Train alleen of samen met een persoonlijke trainer in de fitnessruimte. Zwem de hele dag in het grootste zwembad van Oceanië, een adembenemend lagunezwembad van meer dan 1000 m² midden in het Sofitel Fiji Resort and Spa Denarau.

• fitnessruimte
• Zwem de hele
• Fiji Resort and

NL Vijfsterrenhotel Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa Sea & Spa moet u op uw lijst hebben staan bij een bezoek aan de Baskische kust

• Vijfsterrenhotel Sofitel Biarritz
• Miramar Thalassa Sea
• lijst hebben staan
• kust

NL Laat u meevoeren met de ultieme ontspanning van de Sofitel Spa

• Laat u meevoeren
• Sofitel Spa

NL Met veel zonlicht, ingesloten door de zee, ligt Sofitel Spa in het hart van de Phocische stad. Een wellnesscocon met verschillende relaxruimten... Open de deur naar deze oase van rust en laat u mee meevoeren...

• zonlicht
• ligt Sofitel Spa
• stad
• Open de deur
• oase van rust

NL Ga naar het vijfsterrenhotel Sofitel Golfe d'Ajaccio Thalassa Sea & Spa voor een wellness-uitstapje in het hart van een privélandgoed in het zuiden van Corsica

• Sofitel Golfe d'Ajaccio
• Sea
• zuiden van Corsica

NL Het Sofitel Quiberon Thalassa Sea & Spa resort kijkt uit over de oceaan en Belle-Île-en-Mer, op slechts enkele minuten van de Côte Sauvage

• Sofitel Quiberon Thalassa
• Spa resort kijkt
• oceaan en Belle-Île-en-Mer
• slechts enkele minuten
• Côte Sauvage

NL Ontspan na een drukke dag in onze Sofitel Spa.

NL Voor intense ontspanning kunnen gasten van 3 Nagas een behandeling of een massage boeken in Le Spa, in ons nabijgelegen zusterhotel, Sofitel Luang Prabang. Een modern fitnesscentrum en een zwembad staan ook tot uw beschikking.

• Nagas een behandeling
• Spa
• nabijgelegen zusterhotel
• Sofitel Luang Prabang

NL Welkom in het Sofitel Agadir Thalassa Sea en Spa. Dankzij ons privéstrand en onze thalassotherapie brengt uw overnachting bij ons u vitaliteit, rust en sereniteit. Ontdek de magie van de oceaan voor totale welness.

• Agadir Thalassa Sea
• Spa
• Dankzij ons privéstrand
• vitaliteit
• rust en sereniteit
• Ontdek de magie
• oceaan voor totale

NL Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa biedt panoramisch uitzicht op de Mogador Golf Club en heet u welkom in het prachtige, moderne complex met subtiele oosterse details

• Sofitel Essaouira Mogador
• Spa biedt panoramisch
• Mogador Golf Club
• heet u welkom
• prachtige
• oosterse details

NL Het Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa heeft het allemaal

• Sofitel Essaouira Mogador

NL Beleef het ware gemak van een onvergetelijke overnachting in het Sofitel Tamuda Bay Beach and Spa

• Beleef het ware
• Sofitel Tamuda Bay
• and Spa

NL Organiseer uw droombruiloft bij Sofitel Tamuda Bay Beach and Spa hotel, in een luxe omgeving waar romantiek en welzijn perfect samengaan. Geniet van een diner met uw geliefde, vlucht naar het strand of ervaar totale ontspanning dankzij een spabehandeling

• Organiseer uw droombruiloft
• Sofitel Tamuda Bay
• and Spa hotel
• welzijn perfect samengaan
• geliefde
• ervaar totale ontspanning
• spabehandeling

NL Beleef elegantie als nooit tevoren in Sofitel Queenstown Hotel and Spa, geïnspireerd op de charme van Parijs en de warme gastvrijheid van Queenstown

• tevoren in Sofitel
• Hotel and Spa
• gastvrijheid van Queenstown

NL Sofitel Queens town Hotel and Spa ligt in het hart van Queenstown, beschikt over 82 luxe kamers en suites, café Left Bank (geopend voor ontbijt, lunch en diner), 1789 Wine & Jazz Lounge en restaurant Jervois Steak House.

• Sofitel Queens town
• and Spa ligt
• hart van Queenstown
• beschikt over luxe
• suites
• café Left Bank
• geopend voor ontbijt
• lunch en diner
• Wine
• Jervois Steak

NL Ontbijt of lunch in de fijne sfeer van het Left Bank Cafe van het Sofitel Queenstown Hotel and Spa, geïnspireerd op de Parijse cafés.

• Ontbijt of lunch
• Left Bank Cafe
• Sofitel Queenstown Hotel
• Spa

NL Het Sofitel Queenstown Hotel and Spa is gespecialiseerd in intieme bruiloften en combineert Franse romantiek met de ongerepte schoonheid van Queenstown, luxe accommodatie, verfijnde catering en geweldige service voor 'magnifique' feesten.

• Sofitel Queenstown Hotel
• Spa is gespecialiseerd
• luxe accommodatie
• service voor 'magnifique'

NL Het grootste zwembad van Sofitel Singapore Sentosa, dat wordt omringd door wuivende palmen en ontspannende ligstoelen, kijkt uit over zee. De nabijgelegen So SPA heeft een 22-meterbad, een modderbad en een zwembad met waterval in een groene omgeving.

• Singapore Sentosa
• omringd door wuivende
• ontspannende ligstoelen
• nabijgelegen So SPA

NL Beloof elkaar eeuwige trouw in een ongeëvenaarde natuurlijke omgeving in het Sofitel Singapore Sentosa Resort & Spa

• Beloof elkaar eeuwige
• ongeëvenaarde natuurlijke omgeving
• Sofitel Singapore Sentosa
• Spa

NL De koloniale glorie en prachtige locatie van Sofitel Krabi Phokeethra Golf and Spa Resort zorgen ervoor dat dit de perfecte keuze is voor uw droombruiloft. Desgewenst kunt u gebruikmaken van onze speciale Indiase huwelijksadviseur.

• locatie van Sofitel
• Phokeethra Golf and
• Resort zorgen ervoor
• droombruiloft
• speciale Indiase

NL Duik in een wereld van ontspanning in onze Sofitel SPA

• SPA

NL Verjong lichaam en geest met een Spabehandeling in Abu Dhabi in Sofitel SPA, met een combinatie van lokale Shiffa producten en nieuwste Franse cosmetica van Carita & Cinq Mondes

• Spabehandeling in Abu
• Sofitel SPA
• combinatie van lokale
• producten en nieuwste
• cosmetica van Carita
• Cinq Mondes

NL Sofitel SPA met L'Occitane biedt een oase van ontspanning met natuurlijke producten die zijn geïnspireerd op de Franse Provence. Vanuit uw behandelkamer of privésuite voor stellen heeft u toegang tot zes binnen- en buitenzwembaden.

• biedt een oase
• ontspanning met natuurlijke
• Provence
• Vanuit uw behandelkamer
• privésuite voor stellen
• toegang tot zes