Przetłumacz "assurez vous qu une sauvegarde" na Rosyjski

RU Вы обслуживаете свое снаряжение, всегда наготове и тренируетесь, а когда что-то происходит, вы начинаете действовать.

Transliteracja Vy obsluživaete svoe snarâženie, vsegda nagotove i treniruetesʹ, a kogda čto-to proishodit, vy načinaete dejstvovatʹ.

RU Если вы пользователь Mac, убедитесь, что у вас включена опция просмотра скрытых файлов. Вы можете включить это из Finder, нажав ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . ,

Transliteracja Esli vy polʹzovatelʹ Mac, ubeditesʹ, čto u vas vklûčena opciâ prosmotra skrytyh fajlov. Vy možete vklûčitʹ éto iz Finder, nažav ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . ,

RU Если вы пользователь Mac, убедитесь, что у вас включена опция просмотра скрытых файлов. Вы можете включить это из Finder, нажав ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . ,

Transliteracja Esli vy polʹzovatelʹ Mac, ubeditesʹ, čto u vas vklûčena opciâ prosmotra skrytyh fajlov. Vy možete vklûčitʹ éto iz Finder, nažav ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . ,

RU Просто убедитесь, что вы знаете о возможностях с обеих сторон, хороших и плохих, и готовы взять на себя обязательства, несмотря ни на что!

Transliteracja Prosto ubeditesʹ, čto vy znaete o vozmožnostâh s obeih storon, horoših i plohih, i gotovy vzâtʹ na sebâ obâzatelʹstva, nesmotrâ ni na čto!

RU Убедитесь, что это пароль, который вы запомните, или запишите его для сохранности

Transliteracja Ubeditesʹ, čto éto parolʹ, kotoryj vy zapomnite, ili zapišite ego dlâ sohrannosti

RU Найдите исходный хеш SHA1, который вы выполнили на шаге 4 (убедитесь, что вы ищете в шестнадцатеричном режиме, а не в текстовом режиме)

Transliteracja Najdite ishodnyj heš SHA1, kotoryj vy vypolnili na šage 4 (ubeditesʹ, čto vy iŝete v šestnadcateričnom režime, a ne v tekstovom režime)

RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно

Transliteracja Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno

RU Шаг 1: Убедитесь, что вы находитесь на этой странице Google PR Checker (https://smallseotools.com/google-pagerank-checker), который, скорее всего, где вы сейчас находитесь.

Transliteracja Šag 1: Ubeditesʹ, čto vy nahoditesʹ na étoj stranice Google PR Checker (https://smallseotools.com/google-pagerank-checker), kotoryj, skoree vsego, gde vy sejčas nahoditesʹ.

RU Если вы ищете что-то конкретное, убедитесь, что этот элемент доступен на Envato Elements, перед оформлением подписки.

Transliteracja Esli vy iŝete čto-to konkretnoe, ubeditesʹ, čto étot élement dostupen na Envato Elements, pered oformleniem podpiski.

RU Убедитесь, что у вас установлена последняя версия BlackBerry Desktop Manager. Если вы этого не сделаете, вы можете получить это здесь .

Transliteracja Ubeditesʹ, čto u vas ustanovlena poslednââ versiâ BlackBerry Desktop Manager. Esli vy étogo ne sdelaete, vy možete polučitʹ éto zdesʹ .

RU Обязательно замените имя ricloud-storage что вы называли ricloud-storage ранее. Пройдите, чтобы сохранить новую политику, назовите ее как хотите.

Transliteracja Obâzatelʹno zamenite imâ ricloud-storage čto vy nazyvali ricloud-storage ranee. Projdite, čtoby sohranitʹ novuû politiku, nazovite ee kak hotite.

RU Скажите, что вы готовы к разговору, когда партнер будет готов. Человеку необходимо знать, что вы открыты к диалогу.

Transliteracja Skažite, čto vy gotovy k razgovoru, kogda partner budet gotov. Čeloveku neobhodimo znatʹ, čto vy otkryty k dialogu.

RU Нажмите Отправить файл и убедитесь, что имя отправляемого PDF-файла совпадает с именем, указанным в параметре private static final String ORIG

Transliteracja Nažmite Otpravitʹ fajl i ubeditesʹ, čto imâ otpravlâemogo PDF-fajla sovpadaet s imenem, ukazannym v parametre private static final String ORIG

RU Если вы путешествуете по Европе, обязательно возьмите с собой Европейскую карту медицинского страхования.

Transliteracja Esli vy putešestvuete po Evrope, obâzatelʹno vozʹmite s soboj Evropejskuû kartu medicinskogo strahovaniâ.

RU Убедитесь, что вы используете эти советы каждый день и вам не нужно будет волноваться о безопасности ваших персональных данных.

Transliteracja Ubeditesʹ, čto vy ispolʹzuete éti sovety každyj denʹ i vam ne nužno budet volnovatʹsâ o bezopasnosti vaših personalʹnyh dannyh.

RU Если вы не можете отсканировать QR-код, убедитесь, что его видно, когда вы сворачиваете 1Password

Transliteracja Esli vy ne možete otskanirovatʹ QR-kod, ubeditesʹ, čto ego vidno, kogda vy svoračivaete 1Password

RU Нахождение подходящей организации, важно при найме новых сотрудников. Как вы убедитесь, что вы правильно набираете для вашего стартапа?

Transliteracja Nahoždenie podhodâŝej organizacii, važno pri najme novyh sotrudnikov. Kak vy ubeditesʹ, čto vy pravilʹno nabiraete dlâ vašego startapa?

RU Если вы путешествуете по Европе, обязательно возьмите с собой Европейскую карту медицинского страхования.

Transliteracja Esli vy putešestvuete po Evrope, obâzatelʹno vozʹmite s soboj Evropejskuû kartu medicinskogo strahovaniâ.

RU Нажмите Отправить файл и убедитесь, что имя отправляемого PDF-файла совпадает с именем, указанным в параметре private static final String ORIG

Transliteracja Nažmite Otpravitʹ fajl i ubeditesʹ, čto imâ otpravlâemogo PDF-fajla sovpadaet s imenem, ukazannym v parametre private static final String ORIG

RU верните автомобиль с тем же количеством топлива, которое вы получили

Transliteracja vernite avtomobilʹ s tem že količestvom topliva, kotoroe vy polučili

RU Всегда проверяйте, проводите ли вы свое исследование, собирая ряд предложений, чтобы убедиться, что с вас взимают справедливую цену.

Transliteracja Vsegda proverâjte, provodite li vy svoe issledovanie, sobiraâ râd predloženij, čtoby ubeditʹsâ, čto s vas vzimaût spravedlivuû cenu.

RU Убедитесь, что вы используете эти советы каждый день и вам не нужно будет волноваться о безопасности ваших персональных данных.

Transliteracja Ubeditesʹ, čto vy ispolʹzuete éti sovety každyj denʹ i vam ne nužno budet volnovatʹsâ o bezopasnosti vaših personalʹnyh dannyh.

RU Будьте уверены проверить, если вам нужно вернуть автомобиль с топливом, или если вы хотите сделать авансовых платежей для топливного бака

Transliteracja Budʹte uvereny proveritʹ, esli vam nužno vernutʹ avtomobilʹ s toplivom, ili esli vy hotite sdelatʹ avansovyh platežej dlâ toplivnogo baka

RU Убедитесь, что выбранная вами платформа для создания сайта имеет все необходимые функции для демонстрации ваших навыков и таланта.

Transliteracja Ubeditesʹ, čto vybrannaâ vami platforma dlâ sozdaniâ sajta imeet vse neobhodimye funkcii dlâ demonstracii vaših navykov i talanta.

RU Убедитесь, что это пароль, который вы запомните, или запишите его для сохранности

Transliteracja Ubeditesʹ, čto éto parolʹ, kotoryj vy zapomnite, ili zapišite ego dlâ sohrannosti

RU Найдите исходный хеш SHA1, который вы выполнили на шаге 4 (убедитесь, что вы ищете в шестнадцатеричном режиме, а не в текстовом режиме)

Transliteracja Najdite ishodnyj heš SHA1, kotoryj vy vypolnili na šage 4 (ubeditesʹ, čto vy iŝete v šestnadcateričnom režime, a ne v tekstovom režime)

RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно

Transliteracja Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno

RU Внимание! При создании рабочего процесса должна быть чёткая конечная точка

Transliteracja Vnimanie! Pri sozdanii rabočego processa dolžna bytʹ čëtkaâ konečnaâ točka

RU Оттуда нажмите кнопку загрузки.Убедитесь, что вы сохраняете файл в месте, которое вы будете запомнить ..

Transliteracja Ottuda nažmite knopku zagruzki.Ubeditesʹ, čto vy sohranâete fajl v meste, kotoroe vy budete zapomnitʹ ..

RU Убедитесь, что вы выбрали конструктор сайтов, который может предоставить вам все необходимое для создания красивого сайта в одном месте.

Transliteracja Ubeditesʹ, čto vy vybrali konstruktor sajtov, kotoryj možet predostavitʹ vam vse neobhodimoe dlâ sozdaniâ krasivogo sajta v odnom meste.

RU Независимо от того, какую платформу вы используете, убедитесь, что хотя бы одна из них позволяет вам создать официальную бизнес-страницу. 

Transliteracja Nezavisimo ot togo, kakuû platformu vy ispolʹzuete, ubeditesʹ, čto hotâ by odna iz nih pozvolâet vam sozdatʹ oficialʹnuû biznes-stranicu. 

RU Убедитесь, что у вас установлена последняя версия BlackBerry Desktop Manager. Если вы этого не сделаете, вы можете получить это здесь .

Transliteracja Ubeditesʹ, čto u vas ustanovlena poslednââ versiâ BlackBerry Desktop Manager. Esli vy étogo ne sdelaete, vy možete polučitʹ éto zdesʹ .

RU Обязательно замените имя ricloud-storage что вы называли ricloud-storage ранее. Пройдите, чтобы сохранить новую политику, назовите ее как хотите.

Transliteracja Obâzatelʹno zamenite imâ ricloud-storage čto vy nazyvali ricloud-storage ranee. Projdite, čtoby sohranitʹ novuû politiku, nazovite ee kak hotite.

RU Вы не пытались выполнить все задания. Убедитесь, что вы пытаетесь выполнить все необходимые задачи.

Transliteracja Vy ne pytalisʹ vypolnitʹ vse zadaniâ. Ubeditesʹ, čto vy pytaetesʹ vypolnitʹ vse neobhodimye zadači.

RU Ознакомьтесь с правилами вашего работодателя в отношении работы из дома и оборудования и убедитесь, что у вас есть все, что вам нужно

Transliteracja Oznakomʹtesʹ s pravilami vašego rabotodatelâ v otnošenii raboty iz doma i oborudovaniâ i ubeditesʹ, čto u vas estʹ vse, čto vam nužno

RU Прежде чем приступить к работе, убедитесь, что вы нашли время, чтобы тщательно обдумать, что вам нужно

Transliteracja Prežde čem pristupitʹ k rabote, ubeditesʹ, čto vy našli vremâ, čtoby tŝatelʹno obdumatʹ, čto vam nužno

RU После этого убедитесь, что вы сказали им, что хотите создать новый сайт и что вы хотите WooCommerce установлен на нем

Transliteracja Posle étogo ubeditesʹ, čto vy skazali im, čto hotite sozdatʹ novyj sajt i čto vy hotite WooCommerce ustanovlen na nem

RU Убедитесь, что у вас есть plugins для таких вещей, как контакт по электронной почте и чат, если вы можете.

Transliteracja Ubeditesʹ, čto u vas estʹ plugins dlâ takih veŝej, kak kontakt po élektronnoj počte i čat, esli vy možete.

RU Затем вы подтвердите миграцию и убедитесь, что все работает со своими стандартами.

Transliteracja Zatem vy podtverdite migraciû i ubeditesʹ, čto vse rabotaet so svoimi standartami.

RU Пожалуйста, убедитесь, что загружаемый вами файл сохранен в кодировке UTF-8.

Transliteracja Požalujsta, ubeditesʹ, čto zagružaemyj vami fajl sohranen v kodirovke UTF-8.

RU Убедитесь, что вы вошли в ту же учетную запись iCloud на Mac, что и на iPhone

Transliteracja Ubeditesʹ, čto vy vošli v tu že učetnuû zapisʹ iCloud na Mac, čto i na iPhone

RU Убедитесь, что вы используете почтовое клиентское приложение по умолчанию от Apple, иначе процесс может завершиться неудачно.

Transliteracja Ubeditesʹ, čto vy ispolʹzuete počtovoe klientskoe priloženie po umolčaniû ot Apple, inače process možet zaveršitʹsâ neudačno.

RU Убедитесь, что вы оптимально распоряжаетесь своим маркетинговым бюджетом, и ваши инвестиции окупаются в максимально короткий срок

Transliteracja Ubeditesʹ, čto vy optimalʹno rasporâžaetesʹ svoim marketingovym bûdžetom, i vaši investicii okupaûtsâ v maksimalʹno korotkij srok

RU Познакомьтесь с условиями аффилиат-программы и убедитесь, что вы согласны с ними, прежде чем присоединяться

Transliteracja Poznakomʹtesʹ s usloviâmi affiliat-programmy i ubeditesʹ, čto vy soglasny s nimi, prežde čem prisoedinâtʹsâ

RU Медитация в течение трех минут. Чтобы не отвлекаться, убедитесь, что вы находитесь в тихом месте.

Transliteracja Meditaciâ v tečenie treh minut. Čtoby ne otvlekatʹsâ, ubeditesʹ, čto vy nahoditesʹ v tihom meste.

RU Если вы решите сделать это, убедитесь, что вы сделали резервную копию своих данных заранее.

Transliteracja Esli vy rešite sdelatʹ éto, ubeditesʹ, čto vy sdelali rezervnuû kopiû svoih dannyh zaranee.

RU Убедитесь, что вы знаете, что делаете, прежде чем пытаться использовать какие-либо расширенные настройки базы данных с BCM Call Logger

Transliteracja Ubeditesʹ, čto vy znaete, čto delaete, prežde čem pytatʹsâ ispolʹzovatʹ kakie-libo rasširennye nastrojki bazy dannyh s BCM Call Logger

RU Соблюдай все действующие законы и правила

Transliteracja Soblûdaj vse dejstvuûŝie zakony i pravila

RU Каким образом вы обеспечиваете недоступность данных клиентов для правоохранительных органов/структур США?

Transliteracja Kakim obrazom vy obespečivaete nedostupnostʹ dannyh klientov dlâ pravoohranitelʹnyh organov/struktur SŠA?

RU Здесь user — действительное имя пользователя SSH, host — доменный или IP-адрес сервера, /path/to/repo.git — место, где будет храниться репозиторий

Transliteracja Zdesʹ user — dejstvitelʹnoe imâ polʹzovatelâ SSH, host — domennyj ili IP-adres servera, /path/to/repo.git — mesto, gde budet hranitʹsâ repozitorij