RU Теперь просмотрите папку, в которую вы извлекли свои заметки, и найдите свои ценные данные.
"свои" w Rosyjski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
RU Теперь просмотрите папку, в которую вы извлекли свои заметки, и найдите свои ценные данные.
FR Parcourez maintenant le dossier dans lequel vous avez extrait vos notes et trouvez vos précieuses données.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
которую | lequel |
заметки | notes |
и | et |
найдите | trouvez |
данные | données |
RU В следующих рекомендаций, вы помогаете Peli защищать свои ценные торговую марку права и укреплять свои корпоративные и бренд тождества
FR En suivant ces directives, vous aider Peli protéger ses précieux droits de marque et renforcer son identité d’entreprise et de marque
Rosyjski | Francuski |
---|---|
peli | peli |
защищать | protéger |
ценные | précieux |
права | droits |
и | et |
бренд | marque |
RU Они размещают свои прокси на своих серверах и полностью контролируют свои технологии
FR Ils hébergent leurs proxys sur leurs propres serveurs et ont un contrôle total sur leur technologie
Rosyjski | Francuski |
---|---|
прокси | proxys |
и | et |
полностью | total |
технологии | technologie |
RU Редактируйте свои переводы так же, как и редактируйте свои стенограммы в редакторе Sonix.
FR Modifiez vos traductions comme vous le feriez pour modifier vos transcriptions dans l'éditeur Sonix.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
переводы | traductions |
стенограммы | transcriptions |
sonix | sonix |
RU Ведущие шеф-повара мира оттачивают свои навыки приготовления майонеза, и это приносит свои результаты
FR Les plus grands cuisiniers du monde ont beaucoup travaillé sur la mayonnaise et les résultats sont là
Rosyjski | Francuski |
---|---|
мира | monde |
RU Вы не комментировали свои действия в микрофон во время выполнения теста. Проговаривайте свои мысли вслух на каждом этапе тестирования.
FR Vous n'avez pas fourni de commentaires à l'aide du microphone pendant le test. Exprimez vos pensées à haute voix pendant que vous le réalisez.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
в | le |
микрофон | microphone |
теста | test |
мысли | pensées |
RU Стройте свои собственные правила и нацеливайте свои потенциальные интересы!
FR Construisez vos propres règles et ciblez vos clients.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
свои | vos |
правила | règles |
и | et |
RU Защитите свои интернет-данные с помощью первоклассного шифрования и никогда не сохранять свои идентификационные данные.
FR Sécurisez vos données internet grâce à un cryptage de premier ordre et n'enregistrez jamais vos informations d'identité.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
свои | vos |
с | s |
и | et |
никогда | jamais |
сохранять | enregistrez |
RU Защитите свои интернет-данные с помощью первоклассного шифрования и никогда не сохранять свои идентификационные данные.
FR Sécurisez vos données internet grâce à un cryptage de premier ordre et n'enregistrez jamais vos informations d'identité.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
свои | vos |
с | s |
и | et |
никогда | jamais |
сохранять | enregistrez |
RU Свяжите свои идеи с проектами в MeisterTask или вставьте свои интеллект-карты в совместную документацию в MeisterNote
FR Associez vos idées à des projets dans MeisterTask, ou intégrez vos cartes mentales à une documentation collaborative dans MeisterNote
Rosyjski | Francuski |
---|---|
свои | vos |
идеи | idées |
с | des |
в | dans |
meistertask | meistertask |
или | ou |
RU Стройте свои собственные правила и нацеливайте свои потенциальные интересы!
FR Construisez vos propres règles et ciblez vos clients.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
свои | vos |
правила | règles |
и | et |
RU Прежде чем включать свои системы электропитания, защитите свои инвестиции с помощью независимых сторонних испытаний
FR Avant d’activer vos systèmes d’alimentation, protégez vos investissements par le biais de tests indépendants et effectués par un tiers
Rosyjski | Francuski |
---|---|
свои | vos |
системы | systèmes |
защитите | protégez |
инвестиции | investissements |
с | s |
независимых | indépendants |
RU В следующих рекомендаций, вы помогаете Peli защищать свои ценные торговую марку права и укреплять свои корпоративные и бренд тождества
FR En suivant ces directives, vous aider Peli protéger ses précieux droits de marque et renforcer son identité d’entreprise et de marque
Rosyjski | Francuski |
---|---|
peli | peli |
ценные | précieux |
и | et |
бренд | marque |
RU Свяжите свои идеи с проектами в MeisterTask или вставьте свои интеллект-карты в совместную документацию в MeisterNote
FR Associez vos idées à des projets dans MeisterTask, ou intégrez vos cartes mentales à une documentation collaborative dans MeisterNote
Rosyjski | Francuski |
---|---|
свои | vos |
идеи | idées |
с | des |
в | dans |
meistertask | meistertask |
или | ou |
RU Поместите его в свои электронные письма и на свои визитные карточки
FR Mettez-le dans vos courriels et sur vos cartes de visite
Rosyjski | Francuski |
---|---|
свои | vos |
письма | courriels |
и | et |
RU Теперь просмотрите папку, в которую вы извлекли свои заметки, и найдите свои ценные данные.
FR Parcourez maintenant le dossier dans lequel vous avez extrait vos notes et trouvez vos précieuses données.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
заметки | notes |
и | et |
найдите | trouvez |
данные | données |
RU 3) Храните свои пароли в менеджере паролей Освободите память на диске и защитите свои сложные пароли, сохранив их в RoboForm
FR 3) Conservez vos mots de passe dans un gestionnaire de mots de passe Libérez votre mémoire et sécurisez vos mots de passe complexes en les conservant dans RoboForm
Rosyjski | Francuski |
---|---|
защитите | sécurisez |
сложные | complexes |
RU Выставляйте свои работы, продавайте свои вещи и делитесь своими идеями. Все в одном месте.
FR Présentez votre travail, vendez vos produits et partagez vos idées. Le tout en un seul endroit.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
и | et |
делитесь | partagez |
идеями | idées |
RU Продавайте свои изображения в виде отпечатков и загрузок. Развивайте свой бизнес и монетизируйте свои изображения.
FR Vendez vos images sous forme de tirages et de téléchargements. Développez votre activité et monétisez vos images.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
изображения | images |
виде | forme |
и | et |
RU Добавляйте изображения, видео или текстовые слайды в свои галереи, чтобы целостно продемонстрировать свои работы.
FR Ajoutez des images, des vidéos ou des diapositives de texte à vos galeries pour présenter votre travail de manière globale.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
или | ou |
слайды | diapositives |
в | pour |
галереи | galeries |
RU Редактируйте свои переводы так же, как и редактируйте свои стенограммы в редакторе Sonix.
FR Modifiez vos traductions comme vous le feriez pour modifier vos transcriptions dans l'éditeur Sonix.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
переводы | traductions |
стенограммы | transcriptions |
RU Загружайте свои медиа файл, добавляйте свои тексты и промо-ролик будет готов через несколько минут.
FR Téléchargez votre média, ajoutez vos textes et votre promotion sera prête en quelques minutes.
RU Защитите свои веб-сайты, API и интернет-приложения.
FR Sécurisez vos sites web, API et applications Internet.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
свои | vos |
api | api |
и | et |
RU Исследуйте область проблемы и систематизируйте свои идеи.
FR Explorez un domaine de problème et organisez vos idées.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
область | domaine |
проблемы | problème |
и | et |
свои | vos |
идеи | idées |
RU Вы найдете ответы на свои вопросы, поддержку и вдохновение у других пользователей продуктов Atlassian.
FR Trouvez des réponses, un support et de l'inspiration chez d'autres utilisateurs Atlassian.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
найдете | trouvez |
ответы | réponses |
поддержку | support |
и | et |
вдохновение | inspiration |
других | autres |
пользователей | utilisateurs |
atlassian | atlassian |
RU Откройте для себя новые примеры использования, посмотрите демонстрации и получите ответы экспертов на свои вопросы.
FR Découvrez de nouveaux cas d'usage, visionnez des démos et posez vos questions aux partenaires.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
новые | nouveaux |
примеры | cas |
использования | usage |
посмотрите | visionnez |
и | et |
вопросы | questions |
RU Большинство хостинговых компаний арендуют свои серверы и перекладывают расходы на своих клиентов.
FR La plupart des hébergeurs louent leurs serveurs et transfèrent les coûts à leurs clients.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
серверы | serveurs |
расходы | coûts |
клиентов | clients |
RU Мы помогли более 10 000 000 человек восстановить свои утерянные данные с iPhone. Позвольте нам помочь вам тоже.
FR Nous avons aidé plus de 10 000 000 de personnes à récupérer les données de leur iPhone perdues. Laisse-nous t'aider.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
более | plus |
человек | personnes |
восстановить | récupérer |
iphone | iphone |
помочь | aider |
RU Загрузите свои фотографии из iCloud
FR Téléchargez vos photos depuis iCloud
Rosyjski | Francuski |
---|---|
свои | vos |
фотографии | photos |
icloud | icloud |
RU Экспортируйте свои данные в PDF, CSV, VCard или ICAL для импорта в Excel, Outlook, Gmail
FR Exportez vos données au format PDF, CSV, VCard ou ICAL pour les importer dans Excel, Outlook, Gmail
Rosyjski | Francuski |
---|---|
данные | données |
csv | csv |
vcard | vcard |
импорта | importer |
excel | excel |
gmail | gmail |
RU iPhone Backup Extractor будет извлекать сообщения в формате PDF по умолчанию, хотя вы также можете сохранять свои файлы в формате CSV или HTML
FR iPhone Backup Extractor extrait les messages au format PDF par défaut, mais vous pouvez également enregistrer vos fichiers au format CSV ou HTML
Rosyjski | Francuski |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
сообщения | messages |
хотя | mais |
сохранять | enregistrer |
файлы | fichiers |
csv | csv |
html | html |
RU Отслеживайте свои курсы и прогресс на панели управления учащегося.
FR Rendez-vous sur votre tableau de bord d'étudiant pour suivre vos inscriptions aux cours et vos progrès.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
курсы | cours |
прогресс | progrès |
RU Исследуйте область проблемы и систематизируйте свои идеи.
FR Explorez un domaine de problème et organisez vos idées.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
область | domaine |
проблемы | problème |
и | et |
свои | vos |
идеи | idées |
RU Вы найдете ответы на свои вопросы, поддержку и вдохновение у других пользователей продуктов Atlassian.
FR Trouvez des réponses, un support et de l'inspiration chez d'autres utilisateurs Atlassian.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
найдете | trouvez |
ответы | réponses |
поддержку | support |
и | et |
вдохновение | inspiration |
других | autres |
пользователей | utilisateurs |
atlassian | atlassian |
RU Откройте для себя новые примеры использования, посмотрите демонстрации и получите ответы экспертов на свои вопросы.
FR Découvrez de nouveaux cas d'usage, visionnez des démos et posez vos questions aux partenaires.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
новые | nouveaux |
примеры | cas |
использования | usage |
посмотрите | visionnez |
и | et |
вопросы | questions |
RU Исследуйте область проблемы и систематизируйте свои идеи.
FR Explorez un domaine de problème et organisez vos idées.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
область | domaine |
проблемы | problème |
и | et |
свои | vos |
идеи | idées |
RU Вы найдете ответы на свои вопросы, поддержку и вдохновение у других пользователей продуктов Atlassian.
FR Trouvez des réponses, un support et de l'inspiration chez d'autres utilisateurs Atlassian.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
найдете | trouvez |
ответы | réponses |
поддержку | support |
и | et |
вдохновение | inspiration |
других | autres |
пользователей | utilisateurs |
atlassian | atlassian |
RU Откройте для себя новые примеры использования, посмотрите демонстрации и получите ответы экспертов на свои вопросы.
FR Découvrez de nouveaux cas d'usage, visionnez des démos et posez vos questions aux partenaires.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
новые | nouveaux |
примеры | cas |
использования | usage |
посмотрите | visionnez |
и | et |
вопросы | questions |
RU Персонализируйте свои интеграции с помощью надстроек.
FR Personnalisez vos intégrations avec des extensions.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
свои | vos |
интеграции | intégrations |
RU Мы изначально встраиваем принципы безопасности в свои продукты. Узнайте больше о нашем подходе.
FR La sécurité fait partie intégrante de la structure de nos produits. Découvrez-en plus sur notre approche.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
продукты | produits |
подходе | approche |
RU Получите ответы на свои вопросы
FR Obtenez les réponses dont vous avez besoin
Rosyjski | Francuski |
---|---|
ответы | réponses |
RU Создавайте свои рабочие процессы для команды и отслеживайте работу от начала и до конца так, как вам удобно.
FR Suivez le travail jusqu'à sa finalisation grâce au workflow personnalisé de votre équipe.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
отслеживайте | suivez |
работу | travail |
RU Мы хотим, чтобы каждый сотрудник Atlassian чувствовал себя свободно, оставался самим собой, раскрывал свои лучшие качества
FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail
Rosyjski | Francuski |
---|---|
atlassian | atlassian |
себя | aussi |
RU Команды по выпуску ПО различных направлений обновляют свои конвейеры непрерывной интеграции и поставки ПО, используя Bamboo
FR Les équipes de développement de tous les secteurs mettent à niveau leur intégration continue et leur pipeline de livraison avec Bamboo
Rosyjski | Francuski |
---|---|
интеграции | intégration |
поставки | livraison |
используя | avec |
RU Подключите свои любимые инструменты
FR Connectez les outils que vous aimez déjà
Rosyjski | Francuski |
---|---|
инструменты | outils |
RU Переходя с Jenkins на Bamboo, команды могут импортировать в Bamboo свои сборки, резко сократив время перехода
FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition
Rosyjski | Francuski |
---|---|
могут | peuvent |
импортировать | importer |
перехода | transition |
RU За картинкой скрывается история о том, как компания VSCO масштабировала свои ресурсы при помощи Atlassian Cloud
FR Récit d'un parcours : comment VSCO a évolué avec Atlassian Cloud
Rosyjski | Francuski |
---|---|
как | comment |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
RU В Confluence вы найдете шаблоны описаний вакансий, которые помогут менеджерам по подбору персонала и рекрутерам согласовать свои действия.
FR Confluence dispose de modèles de descriptif de poste pour que les recruteurs et les responsables du recrutement soient alignés.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
шаблоны | modèles |
которые | que |
менеджерам | responsables |
RU инструментами для создания диаграмм и визуализируйте свои идеи. Автоматизируйте доставку уведомлений из WordPress, чтобы вовремя
FR et simples à utiliser pour partager vos idées en images. Automatisez les notifications de Wordpress pour savoir quand les billets doivent être révisés,
Rosyjski | Francuski |
---|---|
идеи | idées |
wordpress | wordpress |
RU Исследуйте область проблемы и систематизируйте свои идеи.
FR Explorez un domaine de problème et organisez vos idées.
Rosyjski | Francuski |
---|---|
область | domaine |
проблемы | problème |
и | et |
свои | vos |
идеи | idées |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń