FR L’innovation sera récompensée en 3 catégories : • Le Trophée du produit innovant • Le Trophée du matériel innovant • Le Trophée du service innovant
"système innovant" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
FR L’innovation sera récompensée en 3 catégories : • Le Trophée du produit innovant • Le Trophée du matériel innovant • Le Trophée du service innovant
EN Innovation will be rewarded in 3 categories: ? The Innovative Product Trophy ? The Innovative Equipment Trophy ? The Innovative Service Trophy
Francuski | język angielski |
---|---|
récompensé | rewarded |
en | in |
catégories | categories |
innovant | innovative |
trophée | trophy |
matériel | equipment |
sera | be |
service | service |
produit | product |
FR L’innovation sera récompensée en 3 catégories : • Le Trophée du produit innovant • Le Trophée du matériel innovant • Le Trophée du service innovant
EN Innovation will be rewarded in 3 categories: ? The Innovative Product Trophy ? The Innovative Equipment Trophy ? The Innovative Service Trophy
Francuski | język angielski |
---|---|
récompensé | rewarded |
en | in |
catégories | categories |
innovant | innovative |
trophée | trophy |
matériel | equipment |
sera | be |
service | service |
produit | product |
FR ... LE MÉLANGEUR D'AIR DE PROCESSUS INNOVANT NTE (MÉLANGEUR PNEUMATIQUE) L'innovant mélangeur pneumatique NTE Process est adapté aux produits hautement abrasifs et fragiles, avec des densités ...
EN ... maintenance and cleaning time reduction; • Ability to blend larger volumes of products in a single batch; • Use of inert gas as blending force; • High blending speed; • Energy ...
Francuski | język angielski |
---|---|
hautement | high |
et | and |
produits | products |
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
Francuski | język angielski |
---|---|
judiciaire | judicial |
complet | comprehensive |
législatif | legislative |
exécutif | executive |
canada | canada |
système | system |
en | in |
un | a |
le | the |
nous | we |
trois | three |
et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
Francuski | język angielski |
---|---|
exécutez | execute |
démarrage | startup |
routine | routine |
windows | windows |
gestionnaire | manager |
mises à jour | updates |
ou | or |
système | system |
la | the |
package | package |
mises | for |
du | from |
FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.
EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.
Francuski | język angielski |
---|---|
système | system |
résine | resin |
automatique | automatic |
ciment | cement |
navigation | navigation |
planification | plan |
cabine | cabin |
sont | are |
de | other |
et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
Francuski | język angielski |
---|---|
exécutez | execute |
démarrage | startup |
routine | routine |
windows | windows |
gestionnaire | manager |
mises à jour | updates |
ou | or |
système | system |
la | the |
package | package |
mises | for |
du | from |
FR L'innovant Système Super Flow garantit un débit d'encre du début jusqu'à la fin
EN 0.6 mm, writing colour green, waterproof according to ink standard ISO 14145-2
Francuski | język angielski |
---|---|
la | to |
un | iso |
du | according |
FR Compatibles avec le matériel, les technologies de communication et les applications de tiers, riches d'un système de licences innovant et d'un écosystème de partenaires mondiaux, nos solutions sont conçues pour apporter une flexibilité optimale
EN Our solutions were built for optimal flexibility from our compatibility with third-party hardware, communication technologies, and applications to our innovative licensing and global partner ecosystem
Francuski | język angielski |
---|---|
compatibles | compatibility |
communication | communication |
licences | licensing |
innovant | innovative |
écosystème | ecosystem |
partenaires | partner |
mondiaux | global |
conçues | built |
flexibilité | flexibility |
optimale | optimal |
matériel | hardware |
applications | applications |
solutions | solutions |
technologies | technologies |
tiers | third |
avec | with |
apporter | to |
nos | our |
FR Précurseur et innovant, ce système d’autopartage électrique n’a pas tardé à trouver sa place dans le paysage urbain de grandes métropoles
EN This innovative electric car sharing system – a forerunner for others worldwide – quickly settled within the urban landscape of major metropolitan areas
Francuski | język angielski |
---|---|
innovant | innovative |
système | system |
électrique | electric |
paysage | landscape |
urbain | urban |
grandes | major |
ce | this |
le | the |
de | of |
FR Vous ne trouverez aucun autre système de fixation mécanique plus innovant, plus fiable ou plus efficace pour fixer les platelages en tôle aux solives composées ou à l'acier de construction.
EN You won’t find a more innovative, reliable or efficient mechanical fastening system for attaching steel decking to bar joists or structural steel. See for yourself with the Decking Design Center.
Francuski | język angielski |
---|---|
trouverez | find |
innovant | innovative |
fiable | reliable |
système | system |
mécanique | mechanical |
ou | or |
efficace | efficient |
à | to |
construction | design |
autre | the |
le | yourself |
vous | you |
plus | more |
FR Ergosup a développé un système innovant de production et de stockage d'hydrogène basé sur l'électrolyse de zinc, qui produit directement l'hydrogène à haute pression au moment choisi, après la phase d'électrolyse.
EN Ergosup has developed a disruptive hydrogen production and storage system based on zinc electrolysis that directly generates hydrogen at high pressure at a chosen time after the electrolysis phase.
Francuski | język angielski |
---|---|
système | system |
stockage | storage |
zinc | zinc |
directement | directly |
pression | pressure |
choisi | chosen |
développé | developed |
production | production |
phase | phase |
moment | time |
la | the |
un | a |
basé | based |
qui | that |
haute | high |
à | and |
FR Un système innovant qui met à profit la puissance des inspections 3D
EN Innovative system brings the power of 3D inspections to In-Sight
Francuski | język angielski |
---|---|
système | system |
innovant | innovative |
puissance | power |
inspections | inspections |
à | to |
la | the |
met | of |
FR Découvrez le système de vision 3D innovant
EN Learn about the innovative 3D vision system
Francuski | język angielski |
---|---|
découvrez | learn |
le | the |
vision | vision |
innovant | innovative |
système | system |
FR Mise en place d'un système de sécurité innovant pour augmenter les garanties du Tether.
EN Introducing an innovative security system to increase the reliability of Tether.
Francuski | język angielski |
---|---|
système | system |
innovant | innovative |
de | of |
sécurité | security |
augmenter | increase |
FR Grâce au système de vis innovant, les enfants de quatre ans et plus peuvent l'installer sans problème
EN Thanks to the innovative screw system, children from the age of four can easily set up the kit
Francuski | język angielski |
---|---|
système | system |
vis | screw |
innovant | innovative |
enfants | children |
peuvent | can |
ans | age |
de | of |
quatre | the |
FR C'est pourquoi Revell a développé un système de vis innovant qui permet aux enfants de construire des modèles sans colle
EN For this reason, Revell has developed an innovative screw system, which makes it possible to build models for children without glue
Francuski | język angielski |
---|---|
revell | revell |
développé | developed |
système | system |
vis | screw |
innovant | innovative |
permet | possible |
enfants | children |
colle | glue |
un | an |
cest | it |
de | for |
a | has |
modèles | models |
FR UN SYSTÈME COMPLET ET INNOVANT POUR LA GESTION DES CAROTTES DE FORAGE.
EN A COMPLETE AND INNOVATIVE SYSTEM FOR MANAGING CORE SAMPLES.
Francuski | język angielski |
---|---|
complet | complete |
innovant | innovative |
un | a |
la gestion | managing |
et | and |
FR Solarius PV est le logiciel complet, fiable et innovant pour la conception technique et la simulation économique de tout type de système photovoltaïque couplé au réseau électrique (grid-connected).
EN Solarius PV is the professional software for technical design and economic analysis for any type of photovoltaic system connected to national electricity grids (grid-connected).
Francuski | język angielski |
---|---|
solarius | solarius |
économique | economic |
photovoltaïque | photovoltaic |
électrique | electricity |
logiciel | software |
technique | technical |
système | system |
de | of |
et | and |
type | type |
simulation | design |
pour | professional |
FR Compatibles avec le matériel, les technologies de communication et les applications de tiers, riches d'un système de licences innovant et d'un écosystème de partenaires mondiaux, nos solutions sont conçues pour apporter une flexibilité optimale
EN Our solutions were built for optimal flexibility from our compatibility with third-party hardware, communication technologies, and applications to our innovative licensing and global partner ecosystem
Francuski | język angielski |
---|---|
compatibles | compatibility |
communication | communication |
licences | licensing |
innovant | innovative |
écosystème | ecosystem |
partenaires | partner |
mondiaux | global |
conçues | built |
flexibilité | flexibility |
optimale | optimal |
matériel | hardware |
applications | applications |
solutions | solutions |
technologies | technologies |
tiers | third |
avec | with |
apporter | to |
nos | our |
FR L'écran aimanté innovant est brevetée par KASK et intégrée dans le casque grâce à un système à cinq aimants. L'adhérence totale de l'écran au casque offre un flux d'air constant et un bon aérodynamisme.
EN The innovative magnetic visor is patented by KASK and integrated to the helmet thanks to a five magnets’ system. The total adherence of the visor to the helmet allows a continuous air flow and a great aerodynamic.
Francuski | język angielski |
---|---|
innovant | innovative |
casque | helmet |
système | system |
bon | great |
le | the |
aimants | magnets |
un | a |
cinq | five |
de | of |
flux | flow |
totale | total |
à | to |
et | and |
par | by |
breveté | patented |
FR Les visiteurs pourront également essayer le nouveau système de cabine innovant (ICS) du 8X, qui combine et simplifie la gestion de la cabine et les fonctions de divertissement.
EN Attendees can also try out the 8X’s new Innovative Cabin System, which combines and simplifies cabin management and entertainment functions.
Francuski | język angielski |
---|---|
pourront | can |
cabine | cabin |
innovant | innovative |
combine | combines |
simplifie | simplifies |
divertissement | entertainment |
système | system |
nouveau | new |
également | also |
essayer | try |
gestion | management |
fonctions | functions |
et | and |
FR Le système de tiroir innovant nobilia.
EN The innovative drawer system by nobilia.
Francuski | język angielski |
---|---|
le | the |
tiroir | drawer |
innovant | innovative |
système | system |
FR Puisque le meilleur est tout juste assez bon pour la durabilité d’une cuisine, celles-ci sont depuis 2012 équipées en série du système de tiroir innovant Profi+
EN When it comes to the longevity of a kitchen, the very best is just barely good enough, which is why we have been using the innovative drawer system Profi+ as standard since 2012
Francuski | język angielski |
---|---|
cuisine | kitchen |
tiroir | drawer |
innovant | innovative |
système | system |
bon | good |
meilleur | best |
pour | enough |
de | of |
FR Nous pouvons contrôler et analyser la performance de votre système d’air à l’aide de notre outil Intellisurvey innovant afin de trouver les solutions qui vous permettront d’optimiser sa fiabilité et son rendement.
EN We can monitor and analyze air system performance with our innovative Intellisurvey tool to determine solutions that will maximize system reliability and efficiency.
Francuski | język angielski |
---|---|
contrôler | monitor |
analyser | analyze |
système | system |
outil | tool |
innovant | innovative |
trouver | determine |
solutions | solutions |
fiabilité | reliability |
pouvons | we can |
performance | performance |
à | to |
notre | our |
nous | we |
FR Système innovant de gestion d'essais cliniques basé sur le cloud, offrant une vue en temps réel de l'activité des recherches cliniques. En savoir plus sur EDGE
EN A global, innovative, cloud-based clinical trial management system providing faster access to real-time data. Learn more about EDGE
Francuski | język angielski |
---|---|
innovant | innovative |
cliniques | clinical |
basé | based |
cloud | cloud |
offrant | providing |
edge | edge |
basé sur le cloud | cloud-based |
temps réel | real-time |
système | system |
temps | time |
réel | real |
une | a |
savoir | learn |
gestion | management |
plus | more |
en | to |
FR Précurseur et innovant, ce système d’autopartage électrique n’a pas tardé à trouver sa place dans le paysage urbain de grandes métropoles
EN This innovative electric car sharing system – a forerunner for others worldwide – quickly settled within the urban landscape of major metropolitan areas
Francuski | język angielski |
---|---|
innovant | innovative |
système | system |
électrique | electric |
paysage | landscape |
urbain | urban |
grandes | major |
ce | this |
le | the |
de | of |
FR L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation Of Time GMT est la première création d'Officine Panerai dotée d'un indicateur des phases de Lune et d'un système innovant qui affiche la date au moyen de verres polarisés.
EN L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT is the first of Officine Panerai’s creations to have moon phases indication and an innovative system using polarised crystal to indicate the date.
Francuski | język angielski |
---|---|
phases | phases |
gmt | gmt |
innovant | innovative |
of | of |
système | system |
la | the |
première | the first |
time | time |
date | date |
moon | moon |
et | and |
moyen | to |
FR Notre système de jeton innovant vous assure des IP dédiées privées
EN Our Innovative Token System Brings You Truly Private Dedicated IPs
Francuski | język angielski |
---|---|
système | system |
jeton | token |
innovant | innovative |
ip | ips |
vous | you |
notre | our |
FR Compatibles avec le matériel, les technologies de communication et les applications de tiers, riches d'un système de licences innovant et d'un écosystème de partenaires mondiaux, nos solutions sont conçues pour apporter une flexibilité optimale
EN Our solutions were built for optimal flexibility from our compatibility with third-party hardware, communication technologies, and applications to our innovative licensing and global partner ecosystem
Francuski | język angielski |
---|---|
compatibles | compatibility |
communication | communication |
licences | licensing |
innovant | innovative |
écosystème | ecosystem |
partenaires | partner |
mondiaux | global |
conçues | built |
flexibilité | flexibility |
optimale | optimal |
matériel | hardware |
applications | applications |
solutions | solutions |
technologies | technologies |
tiers | third |
avec | with |
apporter | to |
nos | our |
FR Le système de bus innovant et durable du groupement Van Hool - Kiepe Electric - Alstom, choisi par Île-de-France Mobilités
EN Alstom to deliver 25 high-speed trains to Sweden
Francuski | język angielski |
---|---|
alstom | alstom |
par | to |
france | sweden |
FR Son système de refroidissement innovant dissipe mieux la chaleur de façon à atteindre une plus grande efficacité (plus de 97% avec un facteur de puissance de 0,89), ce qui peut se traduire par des économies allant jusqu?à 12 000 $ par an
EN Its innovative cooling system dissipates heat more effectively to achieve greater efficiency (more than 97% with a power factor of 0.89), which can translate into savings up to $ 12.000 per year
Francuski | język angielski |
---|---|
refroidissement | cooling |
innovant | innovative |
facteur | factor |
système | system |
chaleur | heat |
an | year |
efficacité | efficiency |
économies | savings |
puissance | power |
de | of |
à | to |
un | a |
peut | can |
plus grande | greater |
avec | with |
plus | more |
FR Un système innovant qui met à profit la puissance des inspections 3D
EN Innovative system brings the power of 3D inspections to In-Sight
Francuski | język angielski |
---|---|
système | system |
innovant | innovative |
puissance | power |
inspections | inspections |
à | to |
la | the |
met | of |
FR Découvrez le système de vision 3D innovant
EN Learn about the innovative 3D vision system
Francuski | język angielski |
---|---|
découvrez | learn |
le | the |
vision | vision |
innovant | innovative |
système | system |
FR Pour lutter contre l'épidémie de dengue qui se propage au Nicargua depuis octobre 2010, TSF a mis en place un système innovant permettant de surveiller la propagation de la maladie
EN To combat the dengue epidemic that has been spreading in Nicaragua since October 2010, TSF set up an innovative system to monitor the spread of the disease
Francuski | język angielski |
---|---|
lutter | combat |
octobre | october |
système | system |
innovant | innovative |
épidémie | epidemic |
tsf | tsf |
maladie | disease |
la | the |
propagation | spread |
un | an |
de | of |
en | in |
a | has |
place | set |
FR ... Le diviseur-laner Packposer reçoit les paquets provenant de l'emballeur positionné en amont et, grâce à un système de manipulation innovant basé sur trois axes cartésiens (x, y et z) et équipée d'une pince motorisée, les tourne et/ou ...
EN The Packposer divider-laner receives the packs coming from the packer positioned upstream and, by means of an innovative manipulation system based on three Cartesian axes (x, y and z) and equipped with a motorized gripper, turns them ...
Francuski | język angielski |
---|---|
reçoit | receives |
paquets | packs |
positionné | positioned |
système | system |
manipulation | manipulation |
innovant | innovative |
axes | axes |
x | x |
z | z |
équipée | equipped |
tourne | turns |
y | y |
un | a |
le | the |
de | of |
basé | based |
provenant | from |
amont | upstream |
sur | on |
à | and |
trois | three |
FR UN SYSTÈME COMPLET ET INNOVANT POUR LA GESTION DES CAROTTES DE FORAGE.
EN A COMPLETE AND INNOVATIVE SYSTEM FOR MANAGING CORE SAMPLES.
Francuski | język angielski |
---|---|
complet | complete |
innovant | innovative |
un | a |
la gestion | managing |
et | and |
FR Au cœur de chaque appel d'API d'open banking se trouvent les données, de sorte que l'accès agile aux données est le premier point de départ de tout système innovant
EN At the heart of every open banking API call is data, so agile access to data is the first port of call in any innovative system
Francuski | język angielski |
---|---|
cœur | heart |
banking | banking |
agile | agile |
innovant | innovative |
appel | call |
système | system |
données | data |
de | of |
chaque | every |
le | the |
départ | to |
FR Le système de jeu innovant du casino se connecte également aux suites de croupiers en direct de Microgaming ainsi qu'à leur réseau de jackpots progressifs.
EN The casino’s innovative gaming system also connects to Microgaming‘s live dealer suites as well as their progressive jackpot network.
Francuski | język angielski |
---|---|
jeu | gaming |
innovant | innovative |
suites | suites |
progressifs | progressive |
casino | casinos |
réseau | network |
le | the |
système | system |
connecte | connects |
également | also |
direct | live |
ainsi | as |
de | their |
FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.
EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.
Francuski | język angielski |
---|---|
intelligent | smart |
ville | city |
faible | low |
radar | radar |
autoroute | highway |
système | system |
freinage | braking |
un | a |
vitesse | speed |
à | and |
FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis
EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis
Francuski | język angielski |
---|---|
axis | axis |
vms | vms |
preuves | evidence |
ems | ems |
solution | solution |
directement | right |
ou | or |
bout | end |
système | system |
un | an |
vidéo | video |
en | to |
gestion | management |
de | from |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
Francuski | język angielski |
---|---|
ligne | line |
système | system |
la | the |
type | type |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
Francuski | język angielski |
---|---|
empêchez | prevent |
automatiquement | automatically |
démarrage | startup |
mises à jour | updates |
système | system |
le | the |
du | from |
FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian
EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian
Francuski | język angielski |
---|---|
jira | jira |
développé | developed |
atlassian | atlassian |
suivi | tracking |
est | is |
par | by |
projets | project |
un | issue |
et | and |
FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.
EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.
Francuski | język angielski |
---|---|
permettre | possible |
conversion | conversion |
joint | seal |
moyeu | hub |
systems | systems |
système | system |
corps | body |
en | in |
à | to |
et | and |
sur | on |
du | from |
autres | other |
FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.
EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.
Francuski | język angielski |
---|---|
moniteur | monitor |
résultats | results |
sûr | safe |
temps réel | real-time |
facile | easy |
réel | real |
système | system |
un | a |
à | to |
fournit | provides |
utilisé | used |
utiliser | use |
le | the |
temps | time |
nous | we |
précis | accurate |
plus | more |
autre | other |
FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
Francuski | język angielski |
---|---|
iterable | iterable |
inutilement | unnecessarily |
normal | normal |
ressources | resources |
ou | or |
système | system |
partagé | shared |
le | the |
fonctionnement | operation |
vous | you |
de | of |
qui | that |
une | a |
avec | with |
utiliser | use |
par | by |
FR Cela permet de s’assurer que le système de production, le système de qualité ou le système de sûreté ne soient pas tous interdépendants
EN “It ensures that the production system, quality system and safety system are not all interdependent
Francuski | język angielski |
---|---|
système | system |
production | production |
qualité | quality |
sûreté | safety |
soient | are |
tous | all |
de | and |
le | the |
ne | not |
FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)
EN Providing file storage with CephFS Configure Ceph to provide file storage for clients using the Ceph File System (CephFS).
Francuski | język angielski |
---|---|
clients | clients |
stockage | storage |
configurer | configure |
système | system |
le | the |
fichier | file |
fournir | to |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
Francuski | język angielski |
---|---|
empêchez | prevent |
automatiquement | automatically |
démarrage | startup |
mises à jour | updates |
système | system |
le | the |
du | from |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń