FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)
"fichiers ceph" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)
EN Providing file storage with CephFS Configure Ceph to provide file storage for clients using the Ceph File System (CephFS).
Francuski | język angielski |
---|---|
clients | clients |
stockage | storage |
configurer | configure |
système | system |
le | the |
fichier | file |
fournir | to |
FR Utiliser et modifier les fichiers d'installation de Red Hat Ansible Automation Platform fournis avec Red Hat Ceph Storage pour configurer et installer un serveur Red Hat Ceph Storage
EN Utilize and modify Red Hat Ansible Automation Platform installation files provided with Red Hat Ceph Storage to configure and install Red Hat Ceph Storage server
Francuski | język angielski |
---|---|
red | red |
hat | hat |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
serveur | server |
fichiers | files |
storage | storage |
configurer | configure |
utiliser | utilize |
installer | install |
modifier | to |
avec | with |
et | and |
de | provided |
FR Présentation de l'architecture Red Hat Ceph Storage Décrire l'architecture Red Hat Ceph Storage, notamment l'organisation des données, la distribution et les méthodes d'accès depuis des clients
EN Introducing Red Hat Ceph Storage architecture Describe Red Hat Ceph Storage architecture, including data organization, distribution and client access methods.
Francuski | język angielski |
---|---|
présentation | introducing |
red | red |
hat | hat |
storage | storage |
décrire | describe |
notamment | including |
distribution | distribution |
méthodes | methods |
clients | client |
données | data |
et | and |
FR Déploiement de Red Hat Ceph Storage Déployer et étendre la capacité de stockage d'un nouveau cluster Red Hat Ceph Storage
EN Deploying Red Hat Ceph Storage Deploy a new Red Hat Ceph Storage cluster and expand the cluster capacity.
Francuski | język angielski |
---|---|
red | red |
hat | hat |
étendre | expand |
nouveau | new |
cluster | cluster |
la | the |
déployer | deploy |
stockage | storage |
dun | a |
et | and |
capacité | capacity |
FR Configuration d'un cluster Red Hat Ceph Storage Configurer Red Hat Ceph Storage, notamment les paramètres principaux, l'utilisation des moniteurs et la disposition du réseau en cluster
EN Configuring a Red Hat Ceph Storage cluster Manage the Red Hat Ceph Storage configuration, including the primary settings, the use of monitors, and the cluster network layout.
Francuski | język angielski |
---|---|
cluster | cluster |
red | red |
hat | hat |
storage | storage |
notamment | including |
principaux | primary |
lutilisation | use |
moniteurs | monitors |
configuration | configuration |
paramètres | settings |
réseau | network |
disposition | layout |
la | the |
et | and |
dun | a |
FR Optimisation de Red Hat Ceph Storage et résolution des problèmes Identifier les indicateurs de mesure clés et les utiliser pour améliorer l'exploitation de Ceph et résoudre les problèmes en vue d'optimiser les performances
EN Tuning and troubleshooting Red Hat Ceph Storage Identify the key Ceph cluster performance metrics and use them to tune and troubleshoot Ceph operations for optimal performance.
Francuski | język angielski |
---|---|
red | red |
hat | hat |
storage | storage |
performances | performance |
identifier | identify |
indicateurs | metrics |
utiliser | use |
résolution | troubleshoot |
clé | key |
et | and |
améliorer | optimal |
FR Gestion de plateformes cloud avec Red Hat Ceph Storage Gérer une infrastructure cloud Red Hat avec Red Hat Ceph Storage pour fournir un système de stockage en modes image, bloc, volume, objet et fichier partagé
EN Managing Cloud Platforms with Red Hat Ceph Storage Manage Red Hat cloud infrastructure to use Red Hat Ceph Storage to provide image, block, volume, object, and shared file storage.
Francuski | język angielski |
---|---|
cloud | cloud |
red | red |
hat | hat |
bloc | block |
volume | volume |
objet | object |
plateformes | platforms |
infrastructure | infrastructure |
image | image |
fichier | file |
gérer | manage |
stockage | storage |
partagé | shared |
avec | with |
gestion | managing |
fournir | to |
et | and |
FR Configurer Glance pour utiliser Red Hat Ceph Storage comme système back-end pour stocker des images dans le cluster Red Hat Ceph Storage
EN Configure Glance to use Red Hat Ceph Storage as a backend to store images in the Red Hat Ceph Storage cluster
Francuski | język angielski |
---|---|
configurer | configure |
hat | hat |
images | images |
cluster | cluster |
storage | storage |
stocker | to store |
le | the |
red | red |
comme | as |
dans | in |
FR Le titulaire de la certification Spécialiste certifié Red Hat en stockage dans le cloud avec Ceph dispose des connaissances, compétences et capacités nécessaires pour créer, configurer et gérer des clusters Red Hat® Ceph Storage.
EN A Red Hat Certified Specialist in Ceph Cloud Storage has the knowledge, skills, and ability to create, configure, and manage Red Hat® Ceph Storage clusters.
Francuski | język angielski |
---|---|
spécialiste | specialist |
hat | hat |
cloud | cloud |
gérer | manage |
clusters | clusters |
certifié | certified |
configurer | configure |
capacité | ability |
stockage | storage |
compétences | skills |
en | in |
red | red |
connaissances | knowledge |
créer | create |
s | a |
FR de calcul, de fichiers CSV, de fichiers texte, de fichiers XML ou via ODBC et publiez dans des fichiers Word, InDesign, QuarkXpress, XML, ODBC, csv, fichiers texte délimités, RTF et Excel
EN publish to Word, InDesign, QuarkXPress, XML, ODBC, csv, delimited text files, RTF, and Excel
Francuski | język angielski |
---|---|
csv | csv |
xml | xml |
odbc | odbc |
publiez | publish |
rtf | rtf |
excel | excel |
délimité | delimited |
texte | text |
word | word |
fichiers | files |
via | to |
et | and |
FR Modifier les paramètres par défaut des fichiers de configuration de Red Hat Ceph Storage
EN Change default settings in the Red Hat Ceph Storage configuration files
Francuski | język angielski |
---|---|
défaut | default |
red | red |
hat | hat |
paramètres | settings |
configuration | configuration |
storage | storage |
modifier | change |
fichiers | files |
les | the |
FR Modifier les fichiers de configuration clés de Glance pour utiliser Red Hat Ceph Storage
EN Modify key Glance configuration files to use Red Hat Ceph Storage
Francuski | język angielski |
---|---|
configuration | configuration |
red | red |
hat | hat |
fichiers | files |
storage | storage |
modifier | to |
clé | key |
FR Modifier les fichiers de configuration clés de Cinder pour utiliser Red Hat Ceph Storage
EN Modify key Cinder configuration files to use Red Hat Ceph Storage
Francuski | język angielski |
---|---|
configuration | configuration |
red | red |
hat | hat |
fichiers | files |
storage | storage |
modifier | to |
clé | key |
FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers
EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files
Francuski | język angielski |
---|---|
fichiers | files |
x | x |
fox | fox |
je | i |
veux | i want |
je veux | want |
croire | to believe |
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
Francuski | język angielski |
---|---|
sps | sps |
paquet | package |
pxf | pxf |
xml | xml |
xslt | xslt |
sortie | output |
schéma | schema |
source | source |
image | image |
formats | formats |
liés | related |
le | the |
fichiers | files |
avec | with |
compris | including |
transformation | transformation |
utilisé | used |
fichier | file |
dans | in |
design | design |
et | and |
FR Aperçu des fichiers PDF et édition de photos, fichiers texte, fichiers Word, fichiers Excel et plus encore.
EN PDF files preview and editing of photos, text files, Word files, Excel files & more.
Francuski | język angielski |
---|---|
aperçu | preview |
photos | photos |
excel | excel |
texte | text |
word | word |
édition | editing |
de | of |
plus | more |
et | and |
fichiers | files |
FR Souvent, les fichiers DVD sont confondus avec les fichiers vidéo contenant une copie d'un film sur un disque. Alors que le support est appelé DVD, les fichiers vidéo sont généralement enregistrés en tant que fichiers VOB.
EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.
Francuski | język angielski |
---|---|
copie | copy |
fichiers | files |
dvd | dvd |
appelé | called |
contenant | containing |
vidéo | video |
film | movie |
sont | are |
un | a |
le | the |
en | while |
sur | on |
disque | disc |
généralement | usually |
souvent | oftentimes |
enregistré | saved |
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
Francuski | język angielski |
---|---|
sps | sps |
paquet | package |
pxf | pxf |
xml | xml |
xslt | xslt |
sortie | output |
schéma | schema |
source | source |
image | image |
formats | formats |
liés | related |
le | the |
fichiers | files |
avec | with |
compris | including |
transformation | transformation |
utilisé | used |
fichier | file |
dans | in |
design | design |
et | and |
FR Triez les fichiers par taille ou par nom, déplacez ou copiez des fichiers, supprimez des fichiers ou des dossiers, recherchez des fichiers n'importe où, le tout à l'aide de Parallels Access
EN Sort files by size or name, move or copy files, delete files and folders, search for files wherever they are located—all of these operations are available in Parallels Access
Francuski | język angielski |
---|---|
triez | sort |
taille | size |
nom | name |
déplacez | move |
copiez | copy |
supprimez | delete |
parallels | parallels |
access | access |
recherchez | search |
fichiers | files |
ou | or |
dossiers | folders |
de | and |
par | by |
FR Block storage haute performance (NVMe PCIe-Gen6) et haute disponibilité (3 répliques) propulsé par Ceph.
EN High-performance block storage (NVMe PCIe-Gen 6) and high availability block storage (3 replicas) powered by Ceph.
Francuski | język angielski |
---|---|
block | block |
storage | storage |
haute | high |
performance | performance |
nvme | nvme |
disponibilité | availability |
répliques | replicas |
propulsé | powered |
et | and |
par | by |
FR Notre infrastructure qui utilise un système de stockage global Ceph reposait auparavant sur deux centres de données
EN Our infrastructure, which uses a global Ceph storage system, was previously based on two data centres
Francuski | język angielski |
---|---|
stockage | storage |
global | global |
centres | centres |
données | data |
infrastructure | infrastructure |
utilise | uses |
système | system |
un | a |
sur | on |
notre | our |
auparavant | previously |
FR Comme la résilience du système Ceph est bien meilleure avec 3 centres de données, le renforcement de l’infrastructure était une évidence.
EN Since the resilience of Ceph is much better with 3 data centres, strengthening the infrastructure was a no-brainer.
Francuski | język angielski |
---|---|
résilience | resilience |
centres | centres |
renforcement | strengthening |
système | infrastructure |
données | data |
était | was |
avec | with |
de | of |
une | a |
FR Le stockage objet distribué et extensible avec Ceph
EN Distributed and extensible object storage with Ceph
Francuski | język angielski |
---|---|
stockage | storage |
objet | object |
distribué | distributed |
avec | with |
et | and |
FR Actuellement, nous ne supportons pas les paquets suivants : OpenStack, K8s, LXD, Apache Kafka, MAAS, CEPH, MongoDB. Pour le support de ces paquets, veuillez vous renseigner sur les services de conseil.
EN Currently, we do not support the following packages: OpenStack, K8s, LXD, Apache Kafka, MAAS, CEPH, MongoDB. For support of these packages please inquire about consulting services.
Francuski | język angielski |
---|---|
actuellement | currently |
paquets | packages |
apache | apache |
kafka | kafka |
mongodb | mongodb |
openstack | openstack |
support | support |
veuillez | please |
services | services |
conseil | consulting |
le | the |
de | of |
nous | we |
pour | for |
FR Le stockage objet distribué et extensible avec Ceph
EN Distributed and extensible object storage with Ceph
Francuski | język angielski |
---|---|
stockage | storage |
objet | object |
distribué | distributed |
avec | with |
et | and |
FR Cloud compute nodes (traitement/processing): Dell PowerEdge R6525, 2 CPU AMD Epyc de 3.35 Ghz avec 32 cœurs et 64 Thread. Cloud volume nodes (stockage): Clusters Ceph SSD.
EN Cloud compute nodes (processing): Dell PowerEdge R6525, 2 3.35 Ghz AMD Epyc CPUs with 32 cores and 64 Threads. Cloud volume nodes (storage): Clusters Ceph SSD.
Francuski | język angielski |
---|---|
cloud | cloud |
cpu | cpus |
amd | amd |
ghz | ghz |
cœurs | cores |
volume | volume |
stockage | storage |
clusters | clusters |
ssd | ssd |
compute | compute |
traitement | processing |
avec | with |
dell | dell |
et | and |
FR Block storage haute performance (SSD PCIe NVMe dernière génération) et haute disponibilité (3 répliques) propulsé par Ceph.
EN High-performance (latest generation SSD PCIe NVMe) and high availability (3 replicas) block storage powered by Ceph.
Francuski | język angielski |
---|---|
block | block |
storage | storage |
haute | high |
performance | performance |
ssd | ssd |
pcie | pcie |
nvme | nvme |
dernière | latest |
génération | generation |
disponibilité | availability |
répliques | replicas |
propulsé | powered |
et | and |
par | by |
FR Créez, étendez et assurez la maintenance d'un système de stockage en cluster à l'échelle du cloud pour vos applications avec Red Hat Ceph Storage
EN Build, expand and maintain cloud-scale, clustered storage for your applications with Red Hat Ceph Storage
Francuski | język angielski |
---|---|
créez | build |
étendez | expand |
maintenance | maintain |
cloud | cloud |
red | red |
hat | hat |
applications | applications |
stockage | storage |
vos | your |
à | and |
avec | with |
FR Ce cours repose sur Red Hat Ceph Storage 5.0.
EN This course is based on Red Hat Ceph Storage 5.0.
Francuski | język angielski |
---|---|
cours | course |
repose | is |
red | red |
hat | hat |
storage | storage |
ce | this |
sur | on |
FR Déploiement et gestion d'un cluster Red Hat Ceph Storage sur des serveurs standard
EN Deploy and manage a Red Hat Ceph Storage cluster on commodity servers.
Francuski | język angielski |
---|---|
déploiement | deploy |
gestion | manage |
cluster | cluster |
red | red |
hat | hat |
storage | storage |
serveurs | servers |
et | and |
dun | a |
sur | on |
FR Création de pools de stockage fournis par le cluster Ceph, expansion et contrôle des accès
EN Create, expand, and control access to storage pools provided by the Ceph cluster.
Francuski | język angielski |
---|---|
pools | pools |
stockage | storage |
cluster | cluster |
expansion | expand |
contrôle | control |
accès | access |
le | the |
par | by |
création | to |
de | provided |
FR Accès à Red Hat Ceph Storage depuis des clients en modes bloc, objet et fichier
EN Access Red Hat Ceph Storage from clients using object, block, and file-based methods.
Francuski | język angielski |
---|---|
accès | access |
red | red |
hat | hat |
clients | clients |
modes | methods |
bloc | block |
objet | object |
storage | storage |
depuis | from |
fichier | file |
à | and |
FR Analyse et optimisation des performances de Red Hat Ceph Storage
EN Analyze and tune Red Hat Ceph Storage performance.
Francuski | język angielski |
---|---|
analyse | analyze |
performances | performance |
red | red |
hat | hat |
storage | storage |
et | and |
FR Intégration d'OpenShift Container Platform dans un cluster Red Hat Ceph Storage
EN Integrate OpenShift Container Platform with a Red Hat Ceph Storage cluster.
Francuski | język angielski |
---|---|
intégration | integrate |
container | container |
platform | platform |
cluster | cluster |
red | red |
hat | hat |
storage | storage |
un | a |
FR Mise en place d'un système de stockage en mode bloc avec des périphérique de traitement par blocs RADOS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode bloc aux clients en utilisant des périphériques de traitement par blocs (RBD)
EN Providing block storage using RADOS Block Devices Configure Ceph to provide block storage for clients by using RADOS block devices (RBDs).
Francuski | język angielski |
---|---|
stockage | storage |
clients | clients |
configurer | configure |
périphériques | devices |
bloc | block |
par | by |
fournir | to |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Mise en place d'un système de stockage en mode objet avec une passerelle RADOS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode objet aux clients en utilisant une passerelle RADOS (RGW)
EN Providing object storage using a RADOS Gateway Configure Ceph to provide object storage for clients by using a RADOS Gateway (RGW).
Francuski | język angielski |
---|---|
stockage | storage |
passerelle | gateway |
clients | clients |
configurer | configure |
place | by |
un | a |
objet | object |
fournir | to |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Révision approfondie Réviser les sujets étudiés dans le cours Stockage dans le cloud avec Red Hat Ceph Storage
EN Comprehensive review Review tasks from Cloud Storage with Red Hat Ceph Storage.
Francuski | język angielski |
---|---|
approfondie | comprehensive |
cloud | cloud |
hat | hat |
cours | tasks |
stockage | storage |
avec | with |
révision | review |
red | red |
FR La solution Red Hat Ceph Storage utilise du matériel standard pour créer des volumes de stockage distribués et évolutifs, qui sont tolérants aux pannes et accessibles en modes objet, bloc et fichier
EN Red Hat Ceph Storage leverages commodity hardware to create distributed and scalable storage volumes that are both fault-tolerant and provide access via object, block, and file data levels
Francuski | język angielski |
---|---|
red | red |
hat | hat |
matériel | hardware |
évolutifs | scalable |
objet | object |
bloc | block |
fichier | file |
volumes | volumes |
stockage | storage |
sont | are |
créer | create |
de | via |
distribué | distributed |
FR Il est possible de réussir la planification, le déploiement et l'exploitation d'un cluster de stockage en validant le cours Stockage dans le cloud avec Red Hat Ceph Storage.
EN Successful planning, deployment and operation of a storage cluster can be achieved through completion of Cloud Storage with Red Hat Ceph Storage course.
Francuski | język angielski |
---|---|
possible | can |
réussir | successful |
planification | planning |
déploiement | deployment |
cluster | cluster |
cours | course |
cloud | cloud |
hat | hat |
stockage | storage |
de | of |
dun | a |
et | and |
en | through |
avec | with |
red | red |
FR À l'issue de ce cours, les participants seront aptes à déployer, exploiter et gérer un cluster Red Hat Ceph Storage
EN As a result of attending this course, students will be able to deploy, operate, and manage a Red Hat Ceph Storage cluster
Francuski | język angielski |
---|---|
déployer | deploy |
red | red |
hat | hat |
storage | storage |
cluster | cluster |
un | a |
cours | course |
gérer | manage |
exploiter | operate |
de | of |
et | and |
FR Pendant le cours, ils découvriront pourquoi Red Hat Ceph Storage est la solution de stockage dans le cloud standard et intégrée pour les plateformes cloud Red Hat
EN Students will learn why Red Hat Ceph Storage is the standard, integrated cloud storage solution for Red Hat Cloud Platforms
Francuski | język angielski |
---|---|
hat | hat |
cloud | cloud |
standard | standard |
plateformes | platforms |
stockage | storage |
et | learn |
solution | solution |
cours | students |
pourquoi | why |
red | red |
FR Les administrateurs et les opérateurs seront capables d'assumer la gestion d'un cluster Ceph, notamment la configuration, les tâches quotidiennes, la résolution des problèmes, l'optimisation des performances et la mise à l'échelle.
EN Administrators and operators will be able to perform Ceph cluster management, including configuration, daily operations, troubleshooting, performance tuning, and scaling.
Francuski | język angielski |
---|---|
administrateurs | administrators |
cluster | cluster |
notamment | including |
quotidiennes | daily |
échelle | scaling |
performances | performance |
configuration | configuration |
opérateurs | operators |
gestion | management |
à | to |
FR Examen Spécialiste certifié Red Hat en stockage dans le cloud avec Red Hat Ceph Storage (EX260)
EN Red Hat Certified Specialist in Cloud Storage With Red Hat Ceph Storage exam (EX260)
Francuski | język angielski |
---|---|
examen | exam |
spécialiste | specialist |
certifié | certified |
hat | hat |
cloud | cloud |
stockage | storage |
en | in |
avec | with |
red | red |
FR Installer un serveur Red Hat Ceph Storage conteneurisé sur des systèmes physiques et virtuels
EN Install a containerized Red Hat Ceph Storage server on both physical and virtual systems
Francuski | język angielski |
---|---|
red | red |
hat | hat |
storage | storage |
physiques | physical |
virtuels | virtual |
installer | install |
un | a |
serveur | server |
systèmes | systems |
sur | on |
et | and |
FR Créer un client Red Hat Ceph Storage avec accès en lecture ou écriture restreint aux MON, OSD, pools et espaces de noms
EN Create a Red Hat Ceph Storage client with restricted read or write access to MONs, OSDs, pools, and namespaces
Francuski | język angielski |
---|---|
client | client |
red | red |
hat | hat |
storage | storage |
accès | access |
restreint | restricted |
pools | pools |
un | a |
ou | or |
lecture | and |
créer | create |
avec | with |
en | to |
FR Spécifier et régler des paramètres de réglage réseau clés pour un cluster Red Hat Ceph Storage
EN Specify and tune key network tuning parameters for a Red Hat Ceph Storage cluster
Francuski | język angielski |
---|---|
spécifier | specify |
paramètres | parameters |
réglage | tuning |
réseau | network |
cluster | cluster |
red | red |
hat | hat |
storage | storage |
un | a |
clé | key |
et | and |
FR Configurer Cinder pour utiliser des RBD Red Hat Ceph Storage pour des volumes de sauvegarde de stockage en mode bloc
EN Configure Cinder to use Red Hat Ceph Storage RBDs for block storage backing volumes
Francuski | język angielski |
---|---|
configurer | configure |
red | red |
hat | hat |
bloc | block |
volumes | volumes |
stockage | storage |
sauvegarde | backing |
FR Pour vous préparer à passer cet examen, nous vous recommandons de suivre le cours Stockage dans le cloud avec Red Hat Ceph Storage (CL260).
EN Red Hat encourages you to consider taking Cloud Storage with Red Hat Ceph Storage (CL260) to help prepare.
Francuski | język angielski |
---|---|
préparer | prepare |
cloud | cloud |
hat | hat |
à | to |
stockage | storage |
avec | with |
red | red |
vous | you |
FR Examen Spécialiste certifié Red Hat en infrastructure cloud (EX210) Stockage dans le cloud avec Red Hat Ceph Storage (CL260)
EN Red Hat Certified Specialist in Cloud Infrastructure exam (EX210) Cloud Storage with Red Hat Ceph Storage (CL260)
Francuski | język angielski |
---|---|
examen | exam |
spécialiste | specialist |
certifié | certified |
hat | hat |
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
stockage | storage |
en | in |
avec | with |
red | red |
FR Un professionnel de l'informatique qui a obtenu la certification Spécialiste certifié Red Hat en administration de Ceph Storage est apte à effectuer les tâches suivantes :
EN An IT professional who has become a Red Hat Certified Specialist in Ceph Storage Administration is able to:
Francuski | język angielski |
---|---|
red | red |
hat | hat |
administration | administration |
storage | storage |
apte | able |
spécialiste | specialist |
certifié | certified |
un | a |
en | in |
à | to |
a | has |
suivantes | is |
professionnel | professional |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń