Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "poseemos" na portugalski

Pokazuję 20 z 20 tłumaczeń wyrażenia "poseemos" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z poseemos

hiszpański
portugalski

ES La gran mayoría de los datos que poseemos sobre usted no se comparte con otras personas.

PT A grande maioria dos dados que temos sobre você não é compartilhada com outras pessoas.

hiszpański portugalski
comparte compartilhada
otras outras
gran grande
datos dados
con com
sobre sobre
no não
personas pessoas
de dos

ES No almacenamos, poseemos ni revendemos datos de clientes y, como compañía británica, estamos sujetos al régimen de protección de datos más estricto del mundo.

PT Não armazenamos, possuímos ou revendemos dados de clientes e, como empresa britânica, estamos sujeitos ao regime de proteção de dados mais rigoroso do mundo.

hiszpański portugalski
datos dados
clientes clientes
compañía empresa
británica britânica
protección proteção
estricto rigoroso
y e
mundo mundo
no não
más mais
a ao
estamos estamos
de do
sujetos sujeitos

ES A un comprador u otro sucesor en el caso de una fusión, desinversión, reorganización, reorganización, disolución u otra venta de activos, o de una quiebra, liquidación o procedimiento similar, cuya información personal poseemos y

PT A um comprador ou outro sucessor no caso de fusão, alienação, reorganização, reorganização, dissolução ou outra venda de ativos, ou falência, liquidação ou processo semelhante, que informações pessoais mantidas por nós e

hiszpański portugalski
comprador comprador
sucesor sucessor
fusión fusão
venta venda
activos ativos
liquidación liquidação
similar semelhante
información informações
o ou
procedimiento processo
y e
en de
en el no
un um
otro outro
otra outra
cuya que
de por
personal pessoais

ES Usted acepta que nosotros (y nuestros licenciadores y otros terceros) poseemos todos los derechos de autor, derechos de base de datos y otros derechos de propiedad intelectual en las Plataformas de contenidos de Argus y los contenidos de Argus

PT Você concorda que nós (e nossos licenciadores e outros terceiros) somos proprietários de todos os direitos autorais, de banco de dados e outros direitos de propriedade intelectual nas plataformas Argus Content e no Argus Content

hiszpański portugalski
acepta concorda
intelectual intelectual
argus argus
y e
datos dados
derechos direitos
autor autorais
plataformas plataformas
otros outros
terceros terceiros
propiedad propriedade
contenidos content
nuestros nossos
todos todos
en de
que somos

ES A medida que crece la cantidad de dispositivos electrónicos que poseemos, también aumenta, inevitablemente, la cantidad de cables.

PT Conforme o número de dispositivos eletrônicos que possuímos cresce, o mesmo acontece - inevitavelmente - com o número de cabos.

hiszpański portugalski
dispositivos dispositivos
electrónicos eletrônicos
inevitablemente inevitavelmente
cables cabos
crece cresce
la o
de número
también de
que que

ES Dado que muchos de nosotros ahora poseemos dispositivos inteligentes alimentados por asistentes en nuestros hogares, nunca ha habido un mejor momento

PT Com muitos de nós agora possuindo dispositivos acionados por assistente inteligente em nossas casas, nunca houve melhor momento para ver quais

hiszpański portugalski
dispositivos dispositivos
inteligentes inteligente
hogares casas
habido houve
mejor melhor
ahora agora
momento momento
muchos muitos
nunca nunca
dado com

ES Nos complace contar con la flexibilidad de implementar QoreStor como un dispositivo virtual en cualquier hardware que ya poseemos. Nos ayuda a vender aún más.

PT Gostamos da flexibilidade para implementar o QoreStor como um appliance virtual em qualquer hardware que já temos. Isso nos ajuda a vender ainda mais.

hiszpański portugalski
virtual virtual
ayuda ajuda
vender vender
implementar implementar
hardware hardware
la a
flexibilidad flexibilidade
nos que
cualquier qualquer
más mais
en em
un um

ES Derecho de acceso: Tiene derecho a acceder a los datos personales que poseemos.

PT Direito de acesso: você tem o direito de acessar dados pessoais mantidos por nós.

hiszpański portugalski
derecho direito
personales pessoais
acceso acesso
datos dados
acceder acessar
los de
de por
que o

ES que suprimamos cierta información que poseemos sobre usted.

PT Excluamos certas informações que temos sobre você.

hiszpański portugalski
información informações
sobre sobre

ES En verdad, sin embargo, ser el dueño de un nido de cables es una situación bastante fácil de terminar. A medida que crece la cantidad de dispositivos electrónicos que poseemos, también, inevitablemente, crece la cantidad de cables.

PT Na verdade, porém, ser o dono de um ninho de cabos é uma situação bastante fácil de se acabar. À medida que o número de dispositivos eletrônicos que possuímos cresce, o mesmo acontece - inevitavelmente - com o número de cabos.

hiszpański portugalski
dueño dono
nido ninho
cables cabos
fácil fácil
terminar acabar
medida medida
crece cresce
dispositivos dispositivos
electrónicos eletrônicos
inevitablemente inevitavelmente
es é
situación situação
en de
ser ser
bastante bastante
verdad verdade
sin com
un um
la o

ES Dado que muchos de nosotros ahora poseemos dispositivos con tecnología de asistente inteligente en nuestros hogares, nunca ha habido un mejor momento

PT Com muitos de nós agora possuindo dispositivos com assistente inteligente em nossas casas, nunca houve um momento melhor para ver quais acessórios

hiszpański portugalski
dispositivos dispositivos
asistente assistente
inteligente inteligente
hogares casas
habido houve
mejor melhor
ahora agora
momento momento
muchos muitos
nunca nunca

ES A un comprador u otro sucesor en el caso de una fusión, desinversión, reorganización, reorganización, disolución u otra venta de activos, o de una quiebra, liquidación o procedimiento similar, cuya información personal poseemos y

PT A um comprador ou outro sucessor no caso de fusão, alienação, reorganização, reorganização, dissolução ou outra venda de ativos, ou falência, liquidação ou processo semelhante, que informações pessoais mantidas por nós e

hiszpański portugalski
comprador comprador
sucesor sucessor
fusión fusão
venta venda
activos ativos
liquidación liquidação
similar semelhante
información informações
o ou
procedimiento processo
y e
en de
en el no
un um
otro outro
otra outra
cuya que
de por
personal pessoais

ES Derecho de acceso: Tiene derecho a acceder a los datos personales que poseemos.

PT Direito de acesso: você tem o direito de acessar dados pessoais mantidos por nós.

hiszpański portugalski
derecho direito
personales pessoais
acceso acesso
datos dados
acceder acessar
los de
de por
que o

ES En realidad, ser propietario de un nido de cables es una situación bastante fácil. A medida que aumenta el número de dispositivos electrónicos que poseemos, también lo hace -inevitablemente- el número de cables.

PT Na verdade, porém, ser o dono de um ninho de cabos é uma situação bastante fácil de se acabar. Como o número de dispositivos eletrônicos que possuímos cresce, assim - inevitavelmente - cresce o número de cabos.

hiszpański portugalski
propietario dono
nido ninho
cables cabos
fácil fácil
dispositivos dispositivos
electrónicos eletrônicos
aumenta cresce
inevitablemente inevitavelmente
es é
situación situação
en de
ser ser
realidad verdade
un um
bastante bastante
el o
de número

ES Nos complace contar con la flexibilidad de implementar QoreStor como un dispositivo virtual en cualquier hardware que ya poseemos. Nos ayuda a vender aún más.

PT Gostamos da flexibilidade para implementar o QoreStor como um appliance virtual em qualquer hardware que já temos. Isso nos ajuda a vender ainda mais.

hiszpański portugalski
virtual virtual
ayuda ajuda
vender vender
implementar implementar
hardware hardware
la a
flexibilidad flexibilidade
nos que
cualquier qualquer
más mais
en em
un um

ES Usted acepta que nosotros (y nuestros licenciadores y otros terceros) poseemos todos los derechos de autor, derechos de base de datos y otros derechos de propiedad intelectual en las Plataformas de contenidos de Argus y los contenidos de Argus

PT Você concorda que nós (e nossos licenciadores e outros terceiros) somos proprietários de todos os direitos autorais, de banco de dados e outros direitos de propriedade intelectual nas plataformas Argus Content e no Argus Content

hiszpański portugalski
acepta concorda
intelectual intelectual
argus argus
y e
datos dados
derechos direitos
autor autorais
plataformas plataformas
otros outros
terceros terceiros
propiedad propriedade
contenidos content
nuestros nossos
todos todos
en de
que somos

ES Es muy importante mantener su información personal detallada y actualizada. Envíenos un correo electrónico a kea_g.contactus@kubota.com si desea solicitar, corregir o actualizar su información personal que poseemos.

PT Manter suas informações pessoais precisas e atualizadas é muito importante. Envie um e-mail para kea_g.contactus@kubota.com se quiser solicitar, corrigir ou atualizar suas informações pessoais que se encontram conosco.

hiszpański portugalski
importante importante
mantener manter
si se
desea quiser
solicitar solicitar
o ou
actualizar atualizar
es é
y e
corregir corrigir
su suas
muy muito
información informações
un um
personal pessoais
que que

ES Poseemos el certificado ISO 27001 que es nuestro estándar internacional de gestión de seguridad de información, no solo para prestadores SaaS.

PT Survio tem certificação ISO 27001 que representa o padrão ouro sde cybersegurança, não apenas para provedores SaaS.

hiszpański portugalski
certificado certificação
estándar padrão
saas saas
iso iso
no não
el a
solo apenas

ES No almacenamos, poseemos ni revendemos datos de clientes y, como compañía británica, estamos sujetos al régimen de protección de datos más estricto del mundo.

PT Não armazenamos, possuímos ou revendemos dados de clientes e, como empresa britânica, estamos sujeitos ao regime de proteção de dados mais rigoroso do mundo.

hiszpański portugalski
datos dados
clientes clientes
compañía empresa
británica britânica
protección proteção
estricto rigoroso
y e
mundo mundo
no não
más mais
a ao
estamos estamos
de do
sujetos sujeitos

ES Revisaremos activamente la información que poseemos y la borraremos de forma segura o la anonimizaremos cuando ya no exista la necesidad legal, comercial o del cliente de conservarla.

PT A Transat irá rever ativamente as informações que detém e apagá-las com segurança ou torná-las anónimas, quando já não existir uma necessidade legal, empresarial, ou do cliente para as deter.

hiszpański portugalski
activamente ativamente
exista existir
comercial empresarial
cliente cliente
y e
o ou
legal legal
información informações
que irá
necesidad necessidade
cuando quando
no não
segura com segurança
de do

Pokazuję 20 z 20 tłumaczeń

Podobne tłumaczenia

poseemos personal poseemos