Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "comprador" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "comprador" z portugalski na hiszpański

Tłumaczenia comprador

"comprador" w portugalski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

comprador comprador compradores del comprador

Tłumaczenie portugalski na hiszpański z comprador

portugalski
hiszpański

PT O Pocket-lint produz artigos dos Guias do comprador que se enquadram nas categorias do Guia do comprador, onde analisamos produtos e serviços e inserimos links de compras para produtos que são relevantes

ES Pocket-lint produce artículos de la Guía del comprador que se encuentran dentro de las categorías de la Guía del comprador, donde analizamos productos y servicios e insertamos enlaces de compra a productos que son relevantes

portugalski hiszpański
comprador comprador
categorias categorías
analisamos analizamos
links enlaces
compras compra
relevantes relevantes

PT O Pocket-lint produz artigos dos Guias do comprador que se enquadram nas categorias do Guia do comprador, onde analisamos produtos e serviços e inserimos links de compras para produtos que são relevantes

ES Pocket-lint produce artículos de la Guía del comprador que se encuentran dentro de las categorías de la Guía del comprador, donde analizamos productos y servicios e insertamos enlaces de compra a productos que son relevantes

portugalski hiszpański
comprador comprador
categorias categorías
analisamos analizamos
links enlaces
compras compra
relevantes relevantes

PT Garantia de 5 anos válida para compras enviadas pela Axis para o comprador original em ou após 1º de abril de 2020. Garantia de 3 anos válida para compras enviadas pela Axis para o comprador original antes de 1º de abril de 2020.

ES Garantía de 5 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original a partir del 1 de abril de 2020. Garantía de 3 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original antes del 1 de abril de 2020.

portugalski hiszpański
garantia garantía
anos años
compras compras
enviadas enviadas
comprador comprador
original original
abril abril

PT Com modelos de negócios impulsionados pela receita de anúncios, muitos fornecedores de análises de dados rastreiam o comportamento dos visitantes no seu site e criam perfis de comprador para os quais redirecionar seus anúncios

ES Con modelos de negocio impulsados por los ingresos publicitarios, muchos proveedores de análisis rastrean el comportamiento de los visitantes de tu sitio web y crean perfiles de compradores para dirigir anuncios a tus visitantes

portugalski hiszpański
modelos modelos
negócios negocio
impulsionados impulsados
receita ingresos
anúncios anuncios
muitos muchos
fornecedores proveedores
análises análisis
comportamento comportamiento
visitantes visitantes
e y
criam crean
perfis perfiles

PT A jornada do comprador não é mais linear

ES El ciclo de compra del cliente ya no es lineal

portugalski hiszpański
linear lineal

PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.

ES Lo que haces en las redes sociales tiene una función en cada fase del recorrido del comprador, desde el conocimiento hasta la decisión. Este año convéncete de esto y cierra la brecha entre estos dos puntos mencionados.

portugalski hiszpański
papel función
pontos puntos
jornada recorrido
comprador comprador
decisão decisión
lacuna brecha

PT Um guia do comprador para as plataformas de gerenciamento de Kubernetes empresarial

ES Guía del comprador para plataformas de gestión de Kubernetes empresarial

portugalski hiszpański
guia guía
comprador comprador
gerenciamento gestión
kubernetes kubernetes
empresarial empresarial

PT Reúna todas essas informações em uma persona de comprador

ES Agrupa toda esta información en un perfil de comprador

portugalski hiszpański
todas toda
informações información
comprador comprador

PT As personas de comprador são essencialmente esboços de personagens do seu cliente-alvo — e elas funcionam

ES Los perfiles de comprador son esencialmente bocetos de tu objetivo y funcionan

portugalski hiszpański
essencialmente esencialmente
esboços bocetos
e y
funcionam funcionan
alvo objetivo

PT Para uma empresa, criar personas de comprador resultou em um aumento de 55% no tráfego e 97% mais clientes potenciais vindos de fontes on-line

ES Para una empresa, crear perfiles de comprador supuso un aumento del 55 % del tráfico y un 97 % más de clientes potenciales provenientes de fuentes en línea

portugalski hiszpański
empresa empresa
criar crear
tráfego tráfico
e y
potenciais potenciales
fontes fuentes
on-line en línea
line línea

PT Tenha em mente a persona do comprador ao falar com o seu público. Será mais provável que ele responda porque a mensagem falará diretamente com ele.

ES Ten en mente a tu perfil de comprador cuando hables con tu público. Será más probable que respondan, porque el mensaje conectará directamente con ellos.

portugalski hiszpański
mente mente
comprador comprador
público público
mais más
provável probable
diretamente directamente

PT Por exemplo, antes de fazer uma ligação de vendas a um comprador B2B, você deve pesquisar as metas de curto e longo prazos da empresa

ES Por ejemplo, antes de hacer una llamada de ventas a un comprador interempresarial, tendrás que investigar los objetivos a corto y a largo plazo de la empresa

portugalski hiszpański
vendas ventas
comprador comprador
pesquisar investigar
metas objetivos
curto corto
e y
longo largo
prazos plazo

PT 3. Conecte-se com o comprador pessoalmente

ES 3. Conecta con el comprador personalmente

portugalski hiszpański
comprador comprador
pessoalmente personalmente
com con

PT Se iniciar a conversa com um comprador em potencial falando sobre o produto ou serviço e como ele é ótimo, ou mesmo mencionando o ponto problemático que você espera abordar, ele se sentirá pressionado.

ES Si empiezas la conversación con un posible comprador hablando del producto o servicio y de lo bueno que es, o incluso mencionas el punto débil que esperas abordar, se sentirá presionado.

portugalski hiszpański
se si
conversa conversación
comprador comprador
potencial posible
falando hablando
serviço servicio
e y
ponto punto
espera esperas
abordar abordar
pressionado presionado

PT Depois de iniciar a conversa com o comprador, a próxima etapa de como realizar uma venda envolve saber mais sobre o que ele precisa.

ES Una vez que hayas abierto la conversación con tu comprador, el próximo paso para venderles implica obtener más información sobre lo que necesitan.

portugalski hiszpański
conversa conversación
comprador comprador
etapa paso

PT Você receberá pontos de credibilidade bônus se essas ferramentas tornarem o comprador mais receptivo ao seu produto ou serviço no longo prazo

ES Recibirás puntos extra de credibilidad si esas herramientas consiguen que el comprador esté más receptivo a tu producto o servicio a largo plazo

portugalski hiszpański
pontos puntos
credibilidade credibilidad
se si
ferramentas herramientas
comprador comprador
longo largo
prazo plazo

PT Cada comprador tem seus próprios motivos para dizer "sim" à compra, e isso pode variar facilmente entre compradores do mesmo produto

ES Cada comprador tiene sus propias razones para decir que sí a una compra y esto puede variar fácilmente entre los compradores del mismo producto

portugalski hiszpański
motivos razones
dizer decir
pode puede
variar variar
facilmente fácilmente
compradores compradores

PT Não tenha medo de olhar além do óbvio para descobrir como vender com a motivação central do seu comprador em mente

ES No tengas miedo de mirar más allá de lo evidente para descubrir cómo vender teniendo en mente la motivación principal de tu comprador

portugalski hiszpański
medo miedo
olhar mirar
descobrir descubrir
vender vender
motivação motivación
comprador comprador
mente mente

PT No entanto, na loja, o instinto desempenha um papel tão grande quanto a planilha de prós e contras, mesmo que o comprador não perceba isso.

ES Sin embargo, en el concesionario, el instinto juega un papel tan grande como los pros y los contras, aunque el comprador no se da cuenta.

portugalski hiszpański
instinto instinto
papel papel
tão tan
grande grande
contras contras
mesmo un
comprador comprador
prós pros

PT O objetivo é ajudar seu comprador potencial a se imaginar no lugar daquele cliente. Se ele quiser vivenciar esse sentimento bom, estará mais propenso a procurar seu produto ou serviço.

ES El objetivo es ayudar a tu posible comprador a ponerse en la piel de ese cliente. Si quieren experimentar esa sensación positiva, será más probable que busquen tu producto o servicio.

portugalski hiszpański
é es
potencial posible
se si
no en
vivenciar experimentar
sentimento sensación
mais más

PT No final, fazer a venda é conectar-se com o comprador. Você precisa saber quem ele é, com o que se importa e o que no seu produto ou serviço seria ideal para ele.

ES Al final, hacer una venta consiste en conectar con el comprador. Es necesario saber quién es, qué le importa y qué aspecto de tu producto o servicio es apropiado para ellos.

portugalski hiszpański
final final
venda venta
comprador comprador
saber saber
importa importa
e y
serviço servicio

PT Gere relatórios de atribuição para entender o desempenho dos seus anúncios em diferentes estágios da jornada do comprador e alinhe-os ao restante da sua estratégia de marketing.

ES Usa informes de atribución para conocer el rendimiento de tus anuncios en las diferentes etapas del recorrido del comprador y alinea tu publicidad con el resto de tu campaña de marketing.

portugalski hiszpański
relatórios informes
atribuição atribución
entender conocer
desempenho rendimiento
diferentes diferentes
estágios etapas
jornada recorrido
comprador comprador
restante resto

PT Tanto o comprador eo vendedor do link pode usar essa ferramenta na verificação de preços backlink para que eles possam negociar sobre a quantidade real ou preço de banana.

ES Tanto el comprador y el vendedor del enlace pueden utilizar esta herramienta en el control de los precios de vínculo de retroceso para que puedan negociar sobre la cantidad real o precio de ganga.

portugalski hiszpański
tanto tanto
comprador comprador
vendedor vendedor
usar utilizar
ferramenta herramienta
verificação control
backlink vínculo de retroceso
negociar negociar
real real

PT Dispare pesquisas em diferentes etapas da jornada do comprador com base em ações do usuário específicas. 

ES Activa el envío de encuestas en diferentes etapas de la trayectoria de los compradores en función de las acciones específicas que lleven a cabo. 

portugalski hiszpański
pesquisas encuestas
em en
diferentes diferentes
etapas etapas
jornada trayectoria
ações acciones
específicas específicas

PT Leia o Guia do comprador do SUSE Rancher Participe do nosso Encontro de lançamento global

ES Consulte la Guía del comprador de SUSE Participe en nuestra reunión sobre el lanzamiento mundial

portugalski hiszpański
comprador comprador
suse suse
nosso nuestra
encontro reunión
lançamento lanzamiento
global mundial

PT Crie experiências valiosas on-line e na loja, tirando proveito das principais informações e análises ao longo da jornada do comprador com o ecossistema de TI e API da Meraki.

ES Cree valiosas experiencias en la tienda y en línea aprovechando la información y los análisis clave a lo largo del recorrido del comprador con el ecosistema de TI y API de Meraki.

portugalski hiszpański
experiências experiencias
valiosas valiosas
on-line en línea
e y
loja tienda
principais clave
comprador comprador
ecossistema ecosistema
api api
meraki meraki
line línea

PT Perguntas mais frequentes (FAQs) do Comprador

ES Preguntas frecuentes de los compradores

portugalski hiszpański
perguntas preguntas
frequentes frecuentes
do los

PT A um comprador ou outro sucessor no caso de fusão, alienação, reorganização, reorganização, dissolução ou outra venda de ativos, ou falência, liquidação ou processo semelhante, que informações pessoais mantidas por nós e

ES A un comprador u otro sucesor en el caso de una fusión, desinversión, reorganización, reorganización, disolución u otra venta de activos, o de una quiebra, liquidación o procedimiento similar, cuya información personal poseemos y

portugalski hiszpański
comprador comprador
sucessor sucesor
fusão fusión
venda venta
ativos activos
semelhante similar
informações información
pessoais personal
e y
processo procedimiento

PT Como fazemos com todos os nossos guias do comprador, também testamos e medimos o valor desses produtos em relação aos concorrentes e ao mercado em geral

ES Como hacemos con todas nuestras guías del comprador, también probamos y medimos el valor de estos productos frente a la competencia y al mercado en general

portugalski hiszpański
nossos nuestras
guias guías
comprador comprador
testamos probamos
desses estos
concorrentes competencia
mercado mercado

PT Verifique também nosso guia do comprador dedicado, se precisar saber qual aspirador sem fio , secador de cabelo ou ventilador é melhor para você.

ES Consulte también nuestra guía del comprador dedicada si necesita saber qué aspiradora , secador de pelo o ventilador inalámbrico es mejor para usted.

portugalski hiszpański
nosso nuestra
guia guía
comprador comprador
dedicado dedicada
se si
precisar necesita
saber saber
cabelo pelo
ou o
ventilador ventilador
é es
melhor mejor
você usted
sem fio inalámbrico

PT Os custos de transação variam de 4% a 17%, dependendo de fatores como o preço que você definiu para seu trabalho e a forma de pagamento e a localização do comprador.

ES Los costos de las transacciones pueden variar entre el 4 % y el 17 %, dependiendo de factores como, por ejemplo, el método de pago y la ubicación del comprador; así como el precio que establezcas por tu obra.

portugalski hiszpański
variam variar
fatores factores
localização ubicación
comprador comprador

PT Por exemplo, uma compra de US$10 no VOD de um comprador com sede em Nova Iorque lhe dará por volta de US$ 7,80. (Tirando a nossa taxa de transação de US$0,48, mais o imposto aplicável de US$0,85 e a repartição da receita de US$0,87).

ES Por ejemplo, una compra de $10 de VOD hecha por un comprador en Nueva York, te dará alrededor de $7.80. (Después de restarle un cargo de transacción de $0.40, un impuesto de $0.85 y $0.87 del reparto de las ganancias).

portugalski hiszpański
vod vod
nova nueva
iorque york
receita ganancias
dar dará

PT Assim, um comprador não verá o IVA listado separadamente durante a finalização da compra — o valor do imposto apropriado será simplesmente deduzido do produto das vendas

ES Por lo tanto, un comprador no verá el IVA por separado durante el proceso de compra - la cantidad apropiada de impuestos simplemente se deducirá de las ganancias de las ventas

portugalski hiszpański
apropriado apropiada
simplesmente simplemente
ver verá

PT Taxas de transação do método de pagamento do comprador

ES Gastos de transacción del método de pago del comprador

portugalski hiszpański
método método
comprador comprador

PT As taxas de IVA estão disponíveis online ao pesquisar o nome do país do comprador e o IVA. 

ES Las tasas de IVA están disponibles en línea buscando el nombre del país del comprador y el IVA. 

portugalski hiszpański
taxas tasas
iva iva
disponíveis disponibles
online en línea
pesquisar buscando
país país
comprador comprador

PT Você nem precisa ser um vendedor (ou comprador) do Fiverr para usar essas ferramentas – elas agora são gratuitas para todos.

ES Y ni siquiera tiene que ser un vendedor de Fiverr (o comprador) para utilizar estas herramientas – son gratuitas para todos.

portugalski hiszpański
vendedor vendedor
comprador comprador
usar utilizar
ferramentas herramientas
gratuitas gratuitas
fiverr fiverr

PT Vamos ver a carne e as batatas de como usar o Fiverr. Quer você seja ou não um comprador experiente do Fiverr, as dicas a seguir podem ajudá-lo a identificar bons shows e bons vendedores que podem entregar.

ES Empecemos con lo más importante sobre cómo utilizar Fiverr. Ya sea usted o no un comprador experimentado, los siguientes consejos le pueden ayudar a identificar buenos trabajos y buenos vendedores que puedan cumplir con sus expectativas.

portugalski hiszpański
e y
comprador comprador
experiente experimentado
dicas consejos
seguir siguientes
identificar identificar
bons buenos
vendedores vendedores
fiverr fiverr

PT Isso não quer dizer que esta é a falha do Fiverr – você vai encontrar os mesmos problemas em praticamente qualquer plataforma, facilitando uma conexão em nome de um comprador para um vendedor

ES Esto no quiere decir que sea culpa de Fiverr – encontrará los mismos problemas en casi cualquier otra plataforma que facilite la conexión entre un comprador y un vendedor

portugalski hiszpański
problemas problemas
praticamente casi
plataforma plataforma
conexão conexión
comprador comprador
vendedor vendedor
fiverr fiverr
mesmos mismos

PT Eis a boa notícia: como comprador, você é a prioridade do Fiverr

ES Pero le tenemos buenas noticias: como comprador, usted es la prioridad de Fiverr

portugalski hiszpański
a la
boa buenas
notícia noticias
comprador comprador
é es
prioridade prioridad
fiverr fiverr

PT Desde que eu sou agora um vendedor Pro, eu recebo um pouco mais do benefício da dúvida (e mais de dois lados de apoio), mas ainda assim lutar contra a minha (injusta) parte do comprador BS na plataforma.

ES Ahora que soy un vendedor Pro, obtengo un poco más confianza (y un soporte más equitativo) pero aún tengo que aguantar mi dosis de maltrato por parte del comprador en la plataforma.

portugalski hiszpański
vendedor vendedor
e y
comprador comprador

PT Ofereça acesso fácil ao conteúdo de vendas para sua equipe guiar os prospects pela jornada do comprador.

ES Brinda fácil acceso al contenido de ventas que tu equipo necesita para guiar a los prospectos a lo largo del recorrido del comprador.

portugalski hiszpański
acesso acceso
fácil fácil
conteúdo contenido
vendas ventas
sua tu
equipe equipo
guiar guiar
prospects prospectos
jornada recorrido
comprador comprador

PT Aqui estão 10 perguntas que todo comprador deve solicitar ao fornecedor de assinatura eletrônica para avaliar se ele pode realmente cumprir sua promessa de torná-lo bem-sucedido com assinaturas eletrônicas - a curto e longo prazo.

ES He aquí 10 preguntas que todo comprador debería plantear a su proveedor de firma electrónica para calibrar si realmente puede cumplir su promesa de hacer que usted tenga éxito con la firma electrónica, tanto a corto como a largo plazo.

portugalski hiszpański
comprador comprador
fornecedor proveedor
promessa promesa
curto corto
prazo plazo
aqui aquí
bem-sucedido éxito

PT Tudo começa com a estratégia que pedimos a todo comprador e commodity para ter

ES Todo empieza con la estrategia que pedimos que todo comprador y mercancía tenga

portugalski hiszpański
começa empieza
estratégia estrategia
comprador comprador
e y

PT Então, claro, sabemos que quando cada comprador apresenta algo a todo o grupo, ele quer fazer uma licitação, e a RSE precisa estar de acordo.

ES Y luego, por supuesto, tenemos en cuenta que cuando un comprador presenta algo a todo el grupo, quiere hacer una licitación, la RSE debe estar en orden.

portugalski hiszpański
comprador comprador
apresenta presenta
e y

PT Para você, comprador, solicitamos apenas a quantidade mínima de informações necessárias para verificar se você está qualificado para uma transação

ES Para usted, el comprador, solo solicitamos la cantidad mínima de información necesaria para verificar si califica para un acuerdo

portugalski hiszpański
você usted
comprador comprador
mínima mínima
informações información
necessárias necesaria
verificar verificar
transação acuerdo

PT Hoje em dia, um logotipo é uma grande oportunidade de ganhar a atenção de um potencial comprador e se destacar no mercado entre os concorrentes.

ES Hoy en día, un logo es una gran oportunidad para llamar la atención de un comprador potencial y destacar en el mercado entre los competidores.

portugalski hiszpański
logotipo logo
é es
grande gran
oportunidade oportunidad
atenção atención
potencial potencial
comprador comprador
e y
destacar destacar
mercado mercado
concorrentes competidores

PT Isso deixará o comprador nostálgico pelo conforto do lar e, com certeza, ele irá à sua loja

ES Esto hará que el comprador sienta nostalgia por la comodidad del hogar, y definitivamente irá a su tienda

portugalski hiszpański
comprador comprador
conforto comodidad
lar hogar
e y
loja tienda
com certeza definitivamente

PT Uso de criptografia para proteger os dados do cartão de pagamento enquanto em trânsito entre o terminal e o comprador como parte de uma transação POS

ES Utilice el cifrado para proteger los datos de la tarjeta de pago mientras se encuentran en tránsito entre el terminal y el adquirente como parte de una transacción de punto de venta

portugalski hiszpański
cartão tarjeta
trânsito tránsito
terminal terminal
parte parte
uso utilice

PT Estudos do consumidor, intenção de compra online, posicionamento de marca, preferências, interesses e tendências do comprador.

ES Estudios del consumidor, intención de compra online, posicionamiento de marca, preferencias, intereses y tendencias del comprador.

portugalski hiszpański
estudos estudios
intenção intención
online online
posicionamento posicionamiento
preferências preferencias
interesses intereses
e y
tendências tendencias

PT Estudos do consumidor, intenção de compra online, posicionamento de marca, preferências, interesses e tendências do comprador de real estate.

ES Estudios del consumidor, intención de compra online, posicionamiento de marca, preferencias, intereses y tendencias del comprador de real estate.

portugalski hiszpański
estudos estudios
intenção intención
online online
posicionamento posicionamiento
preferências preferencias
interesses intereses
e y
tendências tendencias
real real

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń