Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "expertos tienen veces" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "expertos tienen veces" z hiszpański na holenderski

Tłumaczenia expertos tienen veces

"expertos tienen veces" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

expertos aan bedrijf data deskundige deskundigen door expert experts informatie kunnen kunt manier met mogelijkheden naar oplossingen over professionals professionele specialisten technische uit vaardigheden van voor de weten
tienen - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bepaalde bevatten bieden biedt bij bij de bijvoorbeeld daarom dan dat de de meeste degenen deze dezelfde die dingen dit doen door dus echt echter een een aantal een paar eerste eigen elk elke en enkele er er zijn extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk geven goed gratis hebben hebt heeft heel hen het het is hetzelfde hier hoe hoeven hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is jaar je je kunt kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt maar maken meer meer dan meerdere meest meeste mensen met moet moeten naar naar de net niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per plaats pro probleem producten samen sommige staan staat steeds te terwijl tijd toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een van hun veel verschillende via vinden voor voor de waar waardoor wanneer wat we welke werken weten willen wilt worden wordt ze ze hebben zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
veces - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter bij binnen dag dan dankzij dat de de beste deze dezelfde die dit doen door drie dus echter een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele gaan gebruikt geen gegevens gewoon goed hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hij hoe hoewel hun iets in in de is jaar kan keer keren komen krijgen kun kunnen kunt maanden maar maken mee meer meer dan meerdere meest met moeten na naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over paar per plaats site slechts snel sommige soms steeds te terwijl tijd tijdens toe tot tussen twee twee keer uit uw vaak van van de van een veel verschillende vijf voor voor de vragen waar wanneer was wat website worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou één

Tłumaczenie hiszpański na holenderski z expertos tienen veces

hiszpański
holenderski

ES Si tiene en cuenta el disparo en ráfaga dos veces más rápido y el AF dos veces más preciso, puede esperar obtener cuatro veces la cantidad de disparos utilizables con la A7R III en una secuencia de acción rápida.

NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.

hiszpański holenderski
esperar verwachten
iii iii
en in
cuenta rekening
y en
preciso nauwkeurige
rápida snelle
si als
a een
una a

ES Según los informes, el compromiso con las marcas en Instagram sigue siendo el más alto; diez veces más que Facebook, 54 veces más que Pinterest y 84 veces más que Twitter

NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter

hiszpański holenderski
informes rapporten
compromiso betrokkenheid
marcas merken
veces keer
pinterest pinterest
siendo blijft
instagram instagram
facebook facebook
y en
twitter twitter
más alto hoogst
el de
con met
en op
diez tien

ES Los Expertos tienen 9,2 veces más probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente lo que gastan los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 9,2 maal groter dan voor Starters.

hiszpański holenderski
probabilidades kans
meses maanden
en gedurende
más de

ES Los Expertos tienen 9,2 veces más probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente lo que gastan los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 9,2 maal groter dan voor Starters.

hiszpański holenderski
probabilidades kans
meses maanden
en gedurende
más de

ES A veces, las atracciones tienen títulos que te dicen qué tipo de música tendrán, otras veces no es tan obvio. Si quieres comprobar lo que estás escuchando mientras sudas en la bicicleta, puedes hacerlo.

NL Soms hebben ritten titels die je vertellen wat voor soort muziek ze zullen hebben, andere keren is het niet zo voor de hand liggend. Als je wilt controleren waar je naar luistert terwijl je het uitzweet op de fiets, dan kan dat.

hiszpański holenderski
títulos titels
música muziek
comprobar controleren
bicicleta fiets
es is
en op
la de
tipo soort
tendrán zullen
no niet
si als
hacerlo kan
tan zo
quieres je
otras andere
a veces soms

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.

hiszpański holenderski
apple apple
uso gebruik
manera manier
datos gegevens
en op
licencia licentie
y en
cosas dingen
realmente echt
está is
pero maar
no niet

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.

hiszpański holenderski
apple apple
uso gebruik
manera manier
datos gegevens
en op
licencia licentie
y en
cosas dingen
realmente echt
está is
pero maar
no niet

ES Únete a la red de expertos PrestaShop y trabaja con el software eCommerce elegido por más de 250 partners expertos

NL Laat uw bedrijf groeien. Werken met e-commerce software die door meer dan 250 deskundige partners over de hele wereld zitten

hiszpański holenderski
expertos deskundige
ecommerce e-commerce
partners partners
software software
de over
a zitten
con met

ES Es fundamental analizar la reputación del creador de contenidos. Comprueba la opinión de los usuarios y de los expertos sobre un sitio web. Puedes hacer esta investigación buscando referencias, recomendaciones de expertos, noticias, etc.

NL Het is van vitaal belang om de reputatie van de maker van de inhoud te analyseren. Controleer de mening van gebruikers en experts over een website. U kunt dit onderzoek doen door te zoeken naar referenties, aanbevelingen van deskundigen, nieuws, enz.

hiszpański holenderski
analizar analyseren
reputación reputatie
comprueba controleer
opinión mening
usuarios gebruikers
investigación onderzoek
referencias referenties
recomendaciones aanbevelingen
etc enz
es is
noticias nieuws
contenidos inhoud
expertos experts
la de
y en
puedes kunt
buscando zoeken
fundamental belang
creador maker

ES Únete a la red de expertos PrestaShop y trabaja con el software eCommerce elegido por más de 250 partners expertos

NL Laat uw bedrijf groeien. Werken met e-commerce software die door meer dan 250 deskundige partners over de hele wereld zitten

hiszpański holenderski
expertos deskundige
ecommerce e-commerce
partners partners
software software
de over
a zitten
con met

ES Nuestros equipos de estrategas de marketing, expertos en marketing digital, expertos creativos, científicos de datos y consultores empresariales trabajan juntos para romper el enfoque tradicional de la publicidad en silos.

NL Onze teams van Marketing Strategen, Digitale Marketing Experts, Creatieve Experts, Data Scientists en Business consultants werken samen om de traditionele silo reclame aanpak te onderbreken.

hiszpański holenderski
expertos experts
digital digitale
creativos creatieve
datos data
consultores consultants
trabajan werken
enfoque aanpak
tradicional traditionele
equipos teams
marketing marketing
publicidad reclame
en te
y en
empresariales business

ES Esa lista de preseleccionados pasará luego a un panel de expertos de élite en el Reino Unido, y a una lista más amplia de expertos en todo el mundo, entre los que se encuentra el equipo de Pocket-lint.

NL Die shortlist gaat dan naar een elitepanel van juryleden in het Verenigd Koninkrijk en een bredere lijst van juryleden over de hele wereld, waaronder het Pocket-lint team.

hiszpański holenderski
reino koninkrijk
en in
y en
todo el mundo hele
mundo wereld
a gaat
que waaronder
equipo team
lista lijst
el de

ES Es fundamental analizar la reputación del creador de contenidos. Comprueba la opinión de los usuarios y de los expertos sobre un sitio web. Puedes hacer esta investigación buscando referencias, recomendaciones de expertos, noticias, etc.

NL Het is van vitaal belang om de reputatie van de maker van de inhoud te analyseren. Controleer de mening van gebruikers en experts over een website. U kunt dit onderzoek doen door te zoeken naar referenties, aanbevelingen van deskundigen, nieuws, enz.

hiszpański holenderski
analizar analyseren
reputación reputatie
comprueba controleer
opinión mening
usuarios gebruikers
investigación onderzoek
referencias referenties
recomendaciones aanbevelingen
etc enz
es is
noticias nieuws
contenidos inhoud
expertos experts
la de
y en
puedes kunt
buscando zoeken
fundamental belang
creador maker

ES ¿Qué le parece obtener resultados de alta calidad y sin complicaciones, realizados por expertos, en lugar de lanzarse al mar en una interminable búsqueda de autónomos? Los expertos experimentados proporcionan los mejores resultados de calidad

NL Wat dacht u van probleemloze resultaten van hoge kwaliteit door experts in plaats van in zee te duiken voor een eindeloze zoektocht naar freelancers? Ervaren experts leveren de beste resultaten

hiszpański holenderski
mar zee
autónomos freelancers
proporcionan leveren
búsqueda zoektocht
expertos experts
experimentados ervaren
resultados resultaten
calidad kwaliteit
lugar plaats
mejores beste
alta hoge
los de
de door
en in
una een
y wat

ES Conozca por qué Seahawk es su mejor opción para el desarrollo de WordPress en lugar de Fiverr Equipo de expertos En Seahawk, somos un equipo interno de expertos en marketing y desarrolladores en los que confían los [...]

NL Weet waarom Seahawk de beste keuze is voor WordPress ontwikkeling in plaats van Fiverr Expert Team Bij Seahawk hebben we een in-house team van ervaren marketeers en ontwikkelaars waarop [...]

hiszpański holenderski
opción keuze
desarrollo ontwikkeling
wordpress wordpress
lugar plaats
equipo team
desarrolladores ontwikkelaars
es is
el de
en in
somos we
y en
mejor beste
de bij
expertos expert
para voor
un een

ES Para nivel principiante, los expertos recomiendan empezar con una rutina de cuerpo completo de 2 a 3 veces a la semana

NL Deskundigen raden beginners aan om twee tot drie keer per week met een volledige lichaamstraining te beginnen

hiszpański holenderski
expertos deskundigen
empezar beginnen
completo volledige
semana week
a om
de per
con met
veces een
para keer

ES Un módulo gratuito recopila 10 veces más descargas en Addons y 100 veces más en el software que los módulos de pago gracias a su instalación con un solo clic.

NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.

hiszpański holenderski
recopila verzamelt
descargas downloads
clic klik
instalación installatie
software software
módulo module
y en
de pago betaalde
gratuito gratis
el de
módulos modules
en op
gracias a dankzij

ES A veces lo hacen por diversión y para regresar, ese es normalmente el caso, pero a veces también lo hacen para aprender o como una forma de mantenerse al día con otros tipos de tecnología

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

hiszpański holenderski
regresar terugkeer
es is
o of
tipos soorten
tecnología technologie
otros andere
a om
y en
normalmente normaal
también ook
forma manier
mantenerse blijven
aprender leren
el de
pero maar
como als
a veces soms

ES Intenta hacer 3 series de 15 a 20 abdominales en las sesiones de entrenamiento de fuerza dos veces por semana y haz planchas de 30 a 60 segundos 3 veces por sesión

NL Probeer drie sets van 15 tot 20 crunches op te nemen in je krachttraining, twee keer per week, en de plank drie keer 30 tot 60 seconden per sessie

hiszpański holenderski
intenta probeer
semana week
sesión sessie
y en
segundos seconden
en in
veces keer

ES Pero si usted es un verificador de teléfonos regular, y se estima que las personas revisan su teléfono 100 veces al día, entonces eso es 100 veces lo que quiere mirar a su ojo, y nos parece un poco deslumbrante.

NL Maar als je een gewone telefoonchecker bent - en de schattingen zijn dat mensen 100 keer per dag op hun telefoon kijken - dan is dat 100 keer wat het ding in je ogen wil kijken, en we vinden het een beetje oogverblindend.

hiszpański holenderski
quiere wil
es is
teléfono telefoon
y en
personas mensen
si als
que ding
nos we
pero maar
regular gewone
su hun

ES Sin embargo, a veces notamos cierto retraso al escribir rápidamente, lo que a veces hacía que las letras estuvieran en el orden incorrecto, a pesar de haber sido escritas correctamente

NL Soms merkten we echter enige vertraging bij het snel typen - wat er soms toe leidde dat letters in de verkeerde volgorde stonden, ondanks dat ze correct waren ingetypt

hiszpański holenderski
retraso vertraging
escribir typen
rápidamente snel
incorrecto verkeerde
correctamente correct
a pesar de ondanks
en in
el de
sin embargo echter
orden volgorde
letras letters
a bij
cierto in de
que enige
a veces soms

ES Muévete y te encontrarás con algunas tomas bastante artísticas a veces, mientras que otras veces simplemente te verás borroso.

NL Beweeg en je zult merken dat je soms behoorlijk kunstzinnige fotos maakt, terwijl je op andere momenten gewoon wazig wordt.

hiszpański holenderski
bastante behoorlijk
y en
mientras terwijl
otras andere
simplemente gewoon
a veces soms

ES En Engelberg, el río Aa unas veces cae con gran estrépito sobre las rocas, otras veces se abre paso entre los bloques de piedra o se queda en un tranquilo arroyo.

NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.

hiszpański holenderski
rocas rotsen
tranquilo rustige
o of
el de
veces soms

ES A veces son estudiantes, a veces un club deportivo, incluso grupos de música han estado aquí, grupos de confirmación, personas mayores, amantes de la naturaleza

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

hiszpański holenderski
aquí hier
un maar
estado zijn
a veces soms
de het
a ook

ES Se afirma que el chip H1 ofrece una conexión dos veces más rápida entre dispositivos activos que los viejos AirPods, un 50% más de tiempo de conversación y una conexión 1,5 veces más rápida para llamadas telefónicas

NL Er wordt beweerd dat de H1-chip een twee keer snellere verbinding tussen actieve apparaten biedt dan de oude AirPods, 50 procent meer gesprekstijd en een 1,5x snellere verbinding voor telefoongesprekken

hiszpański holenderski
chip chip
ofrece biedt
conexión verbinding
rápida snellere
dispositivos apparaten
activos actieve
viejos oude
airpods airpods
llamadas telefónicas telefoongesprekken
el de
y en

ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces más y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

hiszpański holenderski
iphone iphone
max max
galaxy galaxy
salidas uitgangen
usb usb
dispositivos apparaten
s s
capacidad mogelijkheid
y en
pro pro
cargar opladen
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES Dependiendo del tiempo que se deje reposar o del tiempo que se apriete, su Consistencia a veces más firme o a veces desmenuzable.

NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.

hiszpański holenderski
deje laat
consistencia consistentie
o of
más hoe
dependiendo afhankelijk van
a veces soms

ES Las impresiones informan del número de veces que se ha publicado. A diferencia del ámbito, el puesto puede ser visto varias veces por la misma persona.

NL De afdrukken geven het aantal keren aan dat de publicatie is geplaatst. In tegenstelling tot de scope, kan de post meerdere keren bekeken worden door dezelfde persoon.

hiszpański holenderski
impresiones afdrukken
visto bekeken
diferencia tegenstelling
puede kan
persona persoon
por geplaatst
de door

ES ¡El Capitán Toad, a veces valiente, a veces cobarde, se embarca en su primera aventura en solitario en Captain Toad: Treasure Tracker! Usa el Wii U GamePad para investigar los 70 divertidos niveles desde todos los ángulos y guiar al Capitán Toad.

NL De soms bangelijke en soms dappere Captain Toad beleeft zijn eerste solo-avontuur in Captain Toad: Treasure Tracker! Leid hem veilig door meer dan 70 leuke, puzzelachtige levels met de Wii U GamePad, om alles van alle kanten te bekijken!

hiszpański holenderski
capitán captain
aventura avontuur
solitario solo
wii wii
gamepad gamepad
niveles levels
y en
el de
usa met
a om
en in
su hem
a veces soms
para veilig

ES 2 veces más ligero que el titanio y 4 veces más ligero que el acero

NL 2x lichter dan titanium en 4x lichter dan staal

hiszpański holenderski
titanio titanium
acero staal
y en
el dan

ES 2 veces más ligero que el titanio y 4 veces más que el acero

NL 2x lichter dan titanium en 4x lichter dan staal

hiszpański holenderski
titanio titanium
acero staal
y en
el dan

ES Sus obras viven de motivos florales, que a veces parecen complejos y otras veces bastante simples

NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken

hiszpański holenderski
obras werken
motivos motieven
parecen lijken
complejos complex
simples eenvoudig
que leven
de van
bastante vrij
viven zijn
a veces soms

ES A veces puede encontrar información, que el tema de WordPress está en construcción y significa que podrá descargar el diseño varias veces.

NL Soms kun je informatie vinden, dat het WordPress-thema in aanbouw is en het betekent dat je de lay-out na meerdere keren kunt downloaden.

hiszpański holenderski
tema thema
wordpress wordpress
descargar downloaden
información informatie
en in
el de
el diseño lay-out
y en
encontrar vinden
está is
a veces soms

ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

hiszpański holenderski
iphone iphone
max max
galaxy galaxy
salidas uitgangen
usb usb
dispositivos apparaten
capacidad mogelijkheid
y en
pro pro
cargar opladen
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES Asegúrese de tener suficiente espacio, incluida una gran área plana para mover la máquina. A veces lo dejará, otras veces trabajará con el caso erguido.

NL Zorg ervoor dat u voldoende ruimte heeft, inclusief een groot vlak gebied om de machine te verplaatsen. De ene keer leg je hem neer, de andere keer werk je met de koffer rechtopstaand.

hiszpański holenderski
asegúrese zorg ervoor dat
plana vlak
mover verplaatsen
máquina machine
otras andere
trabajar werk
espacio ruimte
área gebied
gran groot
a om

ES A veces una simple solución no es suficiente. A veces tienes que volver a revisar lo ya hecho.

NL Soms is een eenvoudige oplossing niet genoeg en moet je helemaal terug naar de tekentafel.

hiszpański holenderski
solución oplossing
suficiente genoeg
es is
no niet
tienes je
tienes que moet
a naar
que helemaal
a veces soms

ES La mayoría de las veces las plantillas pdfChip serán una mezcla de HTML, CSS y JavaScript, a veces mejoradas con archivos como MathML o SVG

NL Meestal zijn pdfChip-sjablonen een mengeling van HTML, CSS en JavaScript, waar nodig verbeterd met zaken als MathML of SVG

hiszpański holenderski
mayoría meestal
plantillas sjablonen
mezcla mengeling
html html
css css
javascript javascript
svg svg
o of
serán zijn
y en
como als

ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

hiszpański holenderski
iphone iphone
max max
galaxy galaxy
salidas uitgangen
usb usb
dispositivos apparaten
capacidad mogelijkheid
y en
pro pro
cargar opladen
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES A veces le indica el porcentaje, a veces el tiempo que su teléfono se quedará sin batería.

NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.

hiszpański holenderski
porcentaje percentage
teléfono telefoon
el de
tiempo tijd
a veces soms
a dat

ES El Razer Blade 14 tiene una pantalla de frecuencia de actualización de 165Hz, capaz de actualizar su imagen a 165 veces por segundo en lugar del estándar 60 veces

NL De Razer Blade 14 heeft een scherm met een verversingssnelheid van 165 Hz, waarmee het beeld 165 keer per seconde kan worden vernieuwd in plaats van de standaard 60 keer

hiszpański holenderski
razer razer
pantalla scherm
imagen beeld
lugar plaats
estándar standaard
capaz kan
en in
el de
de per
tiene heeft
veces een
por seconde

ES Un módulo gratuito recopila 10 veces más descargas en Addons y 100 veces más en el software que los módulos de pago gracias a su instalación con un solo clic.

NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.

hiszpański holenderski
recopila verzamelt
descargas downloads
clic klik
instalación installatie
software software
módulo module
y en
de pago betaalde
gratuito gratis
el de
módulos modules
en op
gracias a dankzij

ES El antiguo Streaming Stick ocasionalmente tardó en responder, lo que a veces nos molestó un poco, mientras que el Express ha mejorado las partes internas y ahora cuenta con cinco veces más poder de procesamiento.

NL De oudere Streaming Stick reageerde af en toe traag, waardoor we soms een beetje geïrriteerd raakten, terwijl de Express de interne onderdelen heeft geüpgraded en nu beschikt over vijf keer zoveel rekenkracht.

hiszpański holenderski
streaming streaming
ocasionalmente af en toe
partes onderdelen
el de
express express
y en
ahora nu
nos we
con zoveel
en interne
a veces soms

ES A veces te dice el porcentaje, a veces el tiempo que tu teléfono se quedará sin batería.

NL Soms vertelt het je het percentage, soms de tijd dat je telefoon zonder batterij zal vallen.

hiszpański holenderski
dice vertelt
porcentaje percentage
teléfono telefoon
batería batterij
el de
tiempo tijd
sin zonder
a veces soms
a dat

ES . A veces es blanco, a veces verde, en todo momento se ve muy bien.

NL . Soms is het wit, soms groen, het ziet er altijd geweldig uit.

hiszpański holenderski
es is
blanco wit
verde groen
ve ziet
bien geweldig
en uit
a veces soms

ES Descubrimos que esto a veces puede significar que su marca es "más ruidosa" que otras en el estante, pero otras veces, es más eficaz con un diseño sutil y simple.

NL We merken dat dit soms kan betekenen dat uw merk "luider" is dan andere op de plank, maar soms is het effectiever met een subtiel, eenvoudig ontwerp.

hiszpański holenderski
significar betekenen
eficaz effectiever
diseño ontwerp
sutil subtiel
es is
puede kan
el de
estante plank
en op
marca merk
con met
otras andere
pero maar
a veces soms

ES A veces, el teléfono se niega a ver un dispositivo Bluetooth y conectarse a él; otras veces es perfecto.

NL Soms weigert de handset een Bluetooth-apparaat te zien en er verbinding mee te maken, soms is het naadloos.

hiszpański holenderski
bluetooth bluetooth
conectarse verbinding
perfecto naadloos
dispositivo apparaat
y en
es is
el de
a mee
ver zien
a veces soms

ES Dos veces he usado blablacar bus. Las dos veces un retraso de mas de una hora inaceptable.

NL Geen stopcontacten, geen controle op de gezondsheidspas en geen maskers ( meeste passagiers en de bestuurder).

hiszpański holenderski
de en

ES De hecho, según el informe 2019 State of DevOps (Estado de DevOps 2019) de DORA, los equipos de élite implementan con una frecuencia 208 veces superior y 106 veces más rápido que los equipos de bajo rendimiento

NL In feite bleek uit het DORA 2019 State of DevOps-rapport dat elite-teams 208 keer vaker en 106 keer sneller implementeren dan minder goed presterende teams

hiszpański holenderski
hecho feite
informe rapport
devops devops
equipos teams
élite elite
implementan implementeren
state state
veces keer
y en
estado of
más rápido sneller

ES A veces lo hacen por diversión y para regresar, ese es normalmente el caso, pero a veces también lo hacen para aprender o como una forma de mantenerse al día con otros tipos de tecnología

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

hiszpański holenderski
regresar terugkeer
es is
o of
tipos soorten
tecnología technologie
otros andere
a om
y en
normalmente normaal
también ook
forma manier
mantenerse blijven
aprender leren
el de
pero maar
como als
a veces soms

ES A veces no necesitamos una zona grande de balneario, a veces solo queremos una habitación de hotel a la que poder retirarnos para relajarnos

NL Soms heb je trouwens helemaal geen grote spa nodig, soms wil je je gewoon even terugtrekken op je hotelkamer om te ontspannen

hiszpański holenderski
grande grote
balneario spa
hotel hotelkamer
a om
no geen
de heb
que helemaal
para op
a veces soms

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń