Przetłumacz "últimos seis" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "últimos seis" z hiszpański na holenderski

Tłumaczenie hiszpański na holenderski z últimos seis

hiszpański
holenderski

ES Además de los nuevos mapas y armas, hay un nuevo modo de juego: Gunfight Sniper. Esto contará con seis jugadores y seis rondas, como francotiradores, pero los mapas enumerados son todos pequeños: jaula, envío, pino, rey, etc.

NL Naast de nieuwe kaarten en wapens is er een nieuwe spelmodus: Gunfight Sniper. Dit zal zes spelers en zes ronden bevatten, als sluipschutters, maar de vermelde kaarten zijn allemaal klein - Cage, Shipment, Pine, King, enz.

hiszpański holenderski
mapas kaarten
armas wapens
pequeños klein
etc enz
jugadores spelers
y en
hay er
como als
pero maar
los de

ES El plan Premium para la familia de Spotify cuesta £ 16.99 / mes, o $ 16.99 / mes para hasta seis cuentas Premium por familia. Los seis usuarios deben vivir en la misma dirección.

NL Spotifys Premium for Family-abonnement kost £ 16,99 / maand, of $ 16,99 / maand voor maximaal zes Premium-accounts per gezin. Alle zes gebruikers moeten op hetzelfde adres wonen.

hiszpański holenderski
plan abonnement
premium premium
cuesta kost
mes maand
cuentas accounts
usuarios gebruikers
vivir wonen
o of
familia gezin
dirección adres
de per
para voor
seis zes
en op

ES La serie seis de Line of Duty está disponible para verla en la BBC en el Reino Unido y en BBC iPlayer. El final de la serie seis de Line of Duty se emitió el domingo 2 de mayo de 2021.

NL Line of Duty-serie zes is beschikbaar om te bekijken op de BBC in het VK en op BBC iPlayer. De laatste aflevering van Line of Duty-serie zes werd uitgezonden op zondag 2 mei 2021.

hiszpański holenderski
bbc bbc
iplayer iplayer
domingo zondag
reino unido vk
serie serie
line line
of van
mayo mei
y en
final laatste
en in

ES Los médicos dedican seis horas extra al día escribiendo notas e introduciendo información en los sistemas de EHR. ¡Seis horas al día! Esto crea estrés indebido y distrae a los médicos de proporcionar una atención óptima al paciente.

NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.

hiszpański holenderski
médicos artsen
notas notities
información informatie
sistemas systemen
crea creëert
estrés stress
proporcionar bieden
óptima optimale
horas uur
en in
y en
día dag

ES En HTTP/1.1, las seis conexiones que un navegador puede abrir a un dominio pueden, con el tiempo, reclamar seis veces más ancho de banda que una sola conexión HTTP/2

NL In HTTP/1.1 kunnen de zes verbindingen die een browser met een domein zou kunnen openen, na verloop van tijd zes keer zoveel bandbreedte claimen als een enkele HTTP/2-verbinding

hiszpański holenderski
http http
navegador browser
abrir openen
ancho de banda bandbreedte
en in
conexiones verbindingen
conexión verbinding
el de
tiempo tijd
dominio domein
pueden kunnen

ES En HTTP/1.1, las seis conexiones que un navegador puede abrir a un dominio pueden, con el tiempo, reclamar seis veces más ancho de banda que una sola conexión HTTP/2

NL In HTTP/1.1 kunnen de zes verbindingen die een browser met een domein zou kunnen openen, na verloop van tijd zes keer zoveel bandbreedte claimen als een enkele HTTP/2-verbinding

hiszpański holenderski
http http
navegador browser
abrir openen
ancho de banda bandbreedte
en in
conexiones verbindingen
conexión verbinding
el de
tiempo tijd
dominio domein
pueden kunnen

ES Los médicos dedican seis horas extra al día escribiendo notas e introduciendo información en los sistemas de EHR. ¡Seis horas al día! Esto crea estrés indebido y distrae a los médicos de proporcionar una atención óptima al paciente.

NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.

hiszpański holenderski
médicos artsen
notas notities
información informatie
sistemas systemen
crea creëert
estrés stress
proporcionar bieden
óptima optimale
horas uur
en in
y en
día dag

ES Utilizando AWS con Commvault como parte de nuestra estrategia de nube, hemos ahorrado 149.000 dólares en costes de hardware y sistemas de cinta en los últimos seis años

NL Door voor onze cloudstrategie gebruik te maken van AWS en Commvault konden we in zes jaar tijd voor 149.000 dollar aan hardware- en tapekosten besparen.”

hiszpański holenderski
aws aws
dólares dollar
hardware hardware
y en
años jaar
hemos we
seis zes
nuestra onze
de van
utilizando gebruik
en in

ES Con los paneles de Access, los administradores de la organización pueden ver y filtrar el registro de auditoría. Además, los administradores pueden descargar los últimos seis meses de actividad para la exportación en un archivo de formato CSV.

NL Organisatiebeheerders kunnen op Access-dashboards het auditlog bekijken en filteren. Beheerders kunnen ook activiteiten van de afgelopen zes maanden downloaden om deze te exporteren naar een .CSV-bestand.

hiszpański holenderski
paneles dashboards
access access
administradores beheerders
filtrar filteren
descargar downloaden
exportación exporteren
archivo bestand
meses maanden
actividad activiteiten
csv csv
a om
pueden kunnen
ver bekijken
y en
en te

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

hiszpański holenderski
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES “Formamos un equipo más reducido con funciones más definidas”, dijo Yeaney. “Además, incorporamos a personas que no habían trabajado en esto durante los últimos seis meses para que aportaran nuevas energías”.

NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."

hiszpański holenderski
dijo zegt
nuevas nieuwe
energías energie
meses maanden
trabajado gewerkt
los de
personas mensen
seis zes
no niet
esto hier
para voor
que die
más afgelopen

ES Si los últimos informes son ciertos, Apple tiene un montón de nuevos anuncios de hardware planeados para los próximos seis meses más o menos.

NL Als de laatste rapporten kloppen, heeft Apple een aantal nieuwe hardware-aankondigingen gepland voor de komende zes maanden of zo.

hiszpański holenderski
informes rapporten
apple apple
anuncios aankondigingen
hardware hardware
meses maanden
o of
si als
nuevos nieuwe
últimos laatste
próximos komende
más de

ES Según los últimos rumores, Apple presentará seis nuevos productos con tecnología de pantalla Mini-LED en los próximos meses. Entre ellos estará el MacBook Pro de 14,1 pulgadas y una actualización al ‌MacBook Pro‌ de 16 pulgadas.

NL Volgens de laatste geruchten zal Apple de komende maanden zes nieuwe producten met Mini-LED-displaytechnologie op de markt brengen. Hiertoe behoren de 14,1-inch MacBook Pro en een upgrade naar de 16-inch ‌MacBook Pro‌.

ES Los Expertos tienen 9,2 veces más probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente lo que gastan los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 9,2 maal groter dan voor Starters.

hiszpański holenderski
probabilidades kans
meses maanden
en gedurende
más de

ES Haber demostrado apoyo a la organización PADI y no tener violaciones de Gestión de Calidad verificadas dentro de los últimos seis meses.

NL Je moet hebben laten zien dat je de PADI-organisatie steunt en je mag in de afgelopen zes maanden geen veroordeling hebben gehad van de afdeling Kwaliteitsbewaking voor schending van de richtlijnen en procedures.

hiszpański holenderski
organización organisatie
violaciones schending
meses maanden
la de
a laten
y en
no geen
dentro in

ES Cada categoría tiene seis nominaciones preseleccionadas, todas las cuales han sido revisadas o utilizadas por nosotros en su totalidad durante los últimos 12 meses y hay algunos candidatos excelentes en todos los ámbitos.

NL Elke categorie heeft zes nominaties op de shortlist, die allemaal door ons zijn beoordeeld of volledig zijn gebruikt in de afgelopen 12 maanden en er zijn over de hele linie een aantal uitstekende kanshebbers.

hiszpański holenderski
nominaciones nominaties
o of
utilizadas gebruikt
meses maanden
y en
algunos een aantal
categoría categorie
seis zes
en in
excelentes uitstekende
cada elke
tiene heeft
hay er
a door

ES En los últimos seis años, Philip ha ocupado el cargo de gerente de cuentas en Ecolab y ARAS Security Benelux

NL De afgelopen zes jaar is Philip actief geweest als account manager bij Ecolab en ARAS Security Benelux

hiszpański holenderski
gerente manager
cuentas account
security security
el de
y en
años jaar
a bij

ES Hemos revisado las computadoras portátiles más baratas que esta en los últimos seis meses, con un contraste hasta un 30 por ciento más alto.

NL We hebben de afgelopen zes maanden laptops getest die goedkoper zijn dan deze, met tot wel 30 procent hoger contrast.

hiszpański holenderski
baratas goedkoper
contraste contrast
por ciento procent
meses maanden
portátiles laptops
con met
hemos we
que wel
seis zes
esta deze
más de

ES Según los últimos rumores, Apple presentará seis nuevos productos con tecnología de pantalla Mini-LED en los próximos meses. Entre ellos estará el MacBook Pro de 14,1 pulgadas y una actualización al ‌MacBook Pro‌ de 16 pulgadas.

NL Volgens de laatste geruchten zal Apple de komende maanden zes nieuwe producten met Mini-LED-displaytechnologie op de markt brengen. Hiertoe behoren de 14,1-inch MacBook Pro en een upgrade naar de 16-inch ‌MacBook Pro‌.

ES Utilizando AWS con Commvault como parte de nuestra estrategia de nube, hemos ahorrado 149.000 dólares en costes de hardware y sistemas de cinta en los últimos seis años

NL Door voor onze cloudstrategie gebruik te maken van AWS en Commvault konden we in zes jaar tijd voor 149.000 dollar aan hardware- en tapekosten besparen.”

hiszpański holenderski
aws aws
dólares dollar
hardware hardware
y en
años jaar
hemos we
seis zes
nuestra onze
de van
utilizando gebruik
en in

ES Si los últimos informes son ciertos, Apple tiene un montón de nuevos anuncios de hardware planeados para los próximos seis meses más o menos.

NL Als de laatste rapporten kloppen, heeft Apple een aantal nieuwe hardware-aankondigingen gepland voor de komende zes maanden of zo.

hiszpański holenderski
informes rapporten
apple apple
anuncios aankondigingen
hardware hardware
meses maanden
o of
si als
nuevos nieuwe
últimos laatste
próximos komende
más de

ES Haber demostrado apoyo a la organización PADI y no tener violaciones de Gestión de Calidad verificadas dentro de los últimos seis meses.

NL Je moet hebben laten zien dat je de PADI-organisatie steunt en je mag in de afgelopen zes maanden geen veroordeling hebben gehad van de afdeling Kwaliteitsbewaking voor schending van de richtlijnen en procedures.

hiszpański holenderski
organización organisatie
violaciones schending
meses maanden
la de
a laten
y en
no geen
dentro in

ES Uso activo: Tu cuenta debe ser pública al momento de enviarse la solicitud, y tienes que haber iniciado sesión en esa cuenta en los últimos seis meses.

NL Actief gebruik: Je account moet openbaar zijn op het moment van de aanvraag en je moet in de afgelopen 6 maanden bij het account hebben ingelogd;

hiszpański holenderski
activo actief
pública openbaar
solicitud aanvraag
cuenta account
momento moment
meses maanden
uso gebruik
la de
y en
tienes je
en in
debe moet
de bij
haber zijn

ES Enlaces a tres artículos en los que se te acredita como autor, publicados por tu empleador en los últimos seis meses.

NL Links naar 3 artikelen die jou als auteur vermelden en door je werkgever binnen de afgelopen 6 maanden zijn gepubliceerd.

hiszpański holenderski
autor auteur
publicados gepubliceerd
empleador werkgever
meses maanden
enlaces links
en binnen
como als

ES Enlaces a tres artículos en los que se te acredita como autor, publicados por una agencia de noticias ya verificada dentro de los últimos seis meses. No se aceptarán los artículos de opinión.

NL Links naar 3 artikelen die jou als de auteur vermelden en binnen de afgelopen 6 maanden zijn gepubliceerd door een al geverifieerde nieuwsorganisatie. Opiniestukken worden niet geaccepteerd.

hiszpański holenderski
autor auteur
publicados gepubliceerd
ya al
meses maanden
enlaces links
no niet
de en
en binnen
te jou
una een
como als

ES Enlaces a tres artículos que hagan referencia al solicitante en su calidad de agencia de noticias, publicados por una organización verificada dentro de los últimos seis meses. 

NL Links naar 3 artikelen met een verwijzing naar de aanvrager als nieuwsorganisatie, die binnen de afgelopen 6 maanden door een geverifieerde organisatie zijn gepubliceerd. 

hiszpański holenderski
referencia verwijzing
publicados gepubliceerd
organización organisatie
meses maanden
enlaces links
al naar de
en binnen
de door
una een

ES Enlaces a tres artículos en los que aparezca el solicitante, publicados por editores de noticias verificados en los últimos seis meses.

NL Links naar 3 artikelen over de aanvrager die binnen de afgelopen 6 maanden zijn gepubliceerd door geverifieerde nieuwsorganisaties

hiszpański holenderski
publicados gepubliceerd
meses maanden
enlaces links
el de
en binnen
de over

ES Enlaces a tres o más artículos sobre la persona y su trabajo de promoción, publicados en fuentes de noticias verificadas en los últimos seis meses.

NL Links naar 3 of meer artikelen over de persoon en hun belangenbehartigingsactiviteiten, die binnen de afgelopen 6 maanden via een geverifieerde nieuwsbron zijn gepubliceerd

hiszpański holenderski
enlaces links
publicados gepubliceerd
o of
meses maanden
la de
y en
en binnen
persona persoon
su hun

ES Un enlace a una página de contenido fuera de Twitter que muestra tu contenido publicado durante los últimos seis meses.

NL Een link naar een contentpagina buiten Twitter, die jouw gepubliceerde content van de afgelopen 6 maanden weergeeft

hiszpański holenderski
enlace link
contenido content
twitter twitter
muestra weergeeft
publicado gepubliceerde
meses maanden
tu jouw
de buiten
los de
a naar

ES Utilizando AWS con Commvault como parte de nuestra estrategia de nube, hemos ahorrado 149.000 dólares en costes de hardware y sistemas de cinta en los últimos seis años

NL Door voor onze cloudstrategie gebruik te maken van AWS en Commvault konden we in zes jaar tijd voor 149.000 dollar aan hardware- en tapekosten besparen.”

hiszpański holenderski
aws aws
dólares dollar
hardware hardware
y en
años jaar
hemos we
seis zes
nuestra onze
de van
utilizando gebruik
en in

ES Los documentos deben estar fechados dentro de los últimos seis meses.

NL De documenten moeten dateren van de afgelopen zes maanden.

hiszpański holenderski
documentos documenten
meses maanden
los de

ES Los Expertos tienen 9,2 veces más probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente lo que gastan los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 9,2 maal groter dan voor Starters.

hiszpański holenderski
probabilidades kans
meses maanden
en gedurende
más de

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

hiszpański holenderski
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

hiszpański holenderski
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

hiszpański holenderski
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

hiszpański holenderski
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

hiszpański holenderski
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

hiszpański holenderski
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Los expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

hiszpański holenderski
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES “Estoy orgulloso de la asociación sólida y estratégica que hemos creado entre los equipos de expertos de Prometric y DCU/CARPE durante los últimos seis años

NL Ik ben trots op het sterke en strategische partnerschap dat we de afgelopen zes jaar hebben gecreëerd tussen deskundige teams bij Prometric en DCU/CARPE

ES Sé el primero en jugar los últimos juegos al conectarte al servidor de un país con los últimos lanzamientos

NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release

hiszpański holenderski
conectarte verbinding
país land
servidor server
el de
juegos spellen
en in
de door
con met

ES Está siguiendo una tendencia que ha estado arrasando en la industria de la televisión durante los últimos años, pero que realmente ha tenido éxito en los últimos dos años

NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan

hiszpański holenderski
tendencia trend
industria industrie
televisión tv
la de
realmente echt
está is
años jaren
de door
pero maar
siguiendo een

ES El Samsung Galaxy Book Pro 360 5G logra eludir muchos de los problemas que hemos planteado en algunas computadoras portátiles Samsung de los últimos años. Es uno de los mejores modelos de Samsung de los últimos tiempos.

NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.

hiszpański holenderski
book book
eludir omzeilen
portátiles laptops
últimos recente
modelos modellen
es is
samsung samsung
galaxy galaxy
problemas problemen
a om
años jaren
mejores beste
el de
pro pro
hemos we
algunas sommige
en in

ES Lee su historia de datos arrow_forward En los últimos 12 meses, la prestación de nuevos servicios se ha acelerado más que nunca en los últimos 10 años

NL Lees het dataverhaal arrow_forward De afgelopen twaalf maanden is de levering van nieuwe services sneller vooruitgegaan dan alle andere processen in de afgelopen tien jaar

hiszpański holenderski
servicios services
en in
meses maanden
lee lees
la de
nuevos nieuwe
años jaar
que andere

ES Si no ha comprado un televisor en los últimos años, lo más probable es que no sea "inteligente". Si desea los últimos servicios de transmisión y actua...

NL Als je de afgelopen jaren geen tv hebt gekocht, is de kans groot dat deze niet "slim" is. Als u de nieuwste streaming- en inhaalservices wilt zonder d...

hiszpański holenderski
comprado gekocht
televisor tv
inteligente slim
transmisión streaming
es is
desea wilt
y en
si als
años jaren
no niet
más de

ES Los eventos State of Play de PlayStation muestran los últimos tráilers de juegos que llegarán a PS5. Aquí tienes cuándo y cómo ver los últimos.

NL PlayStation's State of Play-evenementen tonen de nieuwste gameplaytrailers voor games die naar PS5 komen. Hier lees je wanneer en hoe je de laatste

hiszpański holenderski
eventos evenementen
state state
muestran tonen
juegos games
tienes je
y en
últimos laatste
aquí hier
los de
cómo hoe

ES Sé el primero en jugar los últimos juegos al conectarte al servidor de un país con los últimos lanzamientos

NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release

hiszpański holenderski
conectarte verbinding
país land
servidor server
el de
juegos spellen
en in
de door
con met

ES La lista a continuación sólo incluye los últimos modelos - puede haber algunas existencias en los modelos más antiguos, pero en aras de la claridad, ahora estamos cubriendo sólo los últimos lanzamientos de Amazon.

NL De onderstaande lijst bevat alleen de nieuwste modellen - er kan nog wat bestaande voorraad in oudere modellen zijn, maar voor de duidelijkheid behandelen we nu alleen de nieuwste releases van Amazon.

hiszpański holenderski
incluye bevat
existencias voorraad
claridad duidelijkheid
lanzamientos releases
amazon amazon
ahora nu
puede kan
estamos we
en in
modelos modellen
la de
lista lijst
pero maar

ES Estos seis capítulos son todo lo que necesitas para construir una base sólida de conocimientos de SEO y empezar a posicionar mejor en Google. Si quieres profundizar, cada capítulo tiene enlaces a un montón de materiales de aprendizaje más avanzados.

NL Deze 6 hoofdstukken zijn alles wat je nodig hebt om een sterke basis aan SEO-kennis te leggen en hoger te gaan ranken in Google. Als je er dieper in wilt duiken vind je in elk hoofdstuk links naar het nodige meer geavanceerde lesmateriaal.

hiszpański holenderski
sólida sterke
google google
capítulo hoofdstuk
avanzados geavanceerde
seo seo
y en
enlaces links
más meer
a om
si als
base een
quieres je
necesitas nodig
en in

ES Al introducir varias palabras clave, el Explorador de Palabras Clave tomará 10 de las palabras clave más populares y generará miles de ideas de seis maneras diferentes:

NL Wanneer je meerdere zoektermen invoert gebruikt Keywords Explorer 10 van de populairste zoektermen en genereert duizenden ideeën op 6 verschillende manieren:

hiszpański holenderski
explorador explorer
ideas ideeën
maneras manieren
palabras clave keywords
y en
diferentes verschillende
miles duizenden
el de

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń