Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "tras la creación" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "tras la creación" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia tras la creación

"tras la creación" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

tras a abbiamo ad ai al all alla alle anche anni anno aver base che ci circa come con così cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle dello di dietro dopo due durante e entro essere fatto fino fra giorno gli grande ha hanno i il il suo il tuo in in cui in seguito interno la la sua le lo loro ma maggiori modo molti molto nei nel nell nella nelle non nostra nostro nuovo o ogni oltre ora ordine parte per per il per la perché periodo personali più poi prima progetto può qualche quando questa questo saranno sarà se seguito serie servizi servizio si sia sito software solo sono sotto stato su sua sui sul sulla sulle suo tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una una volta uno uso utente utenti verso vi volta web è è stato
creación a abbiamo accesso ad ai al all alla alle anche ancora app applicazioni attività attraverso azienda aziende base business che come con consente contenuti costruire costruzione crea creando creare creato creazione cui da dai dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design di di più durante e esperienza essere gestione gestire gli grazie guida ha hai hanno il il tuo in interno lavoro livello loro ma modelli modo molto nei nel nell nella nelle non nostro o ogni ottenere parte per per il per la pianificazione piattaforma più possibile possono prima processi processo prodotti prodotto produzione progettazione progetto puoi può può essere qualsiasi quando quello questo realizzazione se senza servizi servizio settore si sia sistema sito software solo soluzione sono su sui sul sull sulla suo supporto sviluppo tipo tra tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzando utilizzare video è

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z tras la creación

hiszpański
Włoski

ES A la magia de la creación que se repite temporada tras temporada, colección tras colección, Monnalisa dedica el video de presentación SS2021

IT Alla magia della creatività, che si ripete stagione dopo stagione, collezione dopo collezione, Monnalisa dedica il video di presentazione SS2021

hiszpański Włoski
magia magia
repite ripete
temporada stagione
colección collezione
dedica dedica
presentación presentazione
de di
video video
a dopo

ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.

IT Identifica i domini con una forte presenza organica o che si affidano molto al PPC, oltre ai trend mese per mese o anno per anno.

hiszpański Włoski
identifica identifica
dominios domini
presencia presenza
orgánica organica
ppc ppc
tendencias trend
o o
mes mese
fuerte forte
año anno
a i
de una
con con

ES Tras el gran éxito cosechado con los dos primeros trabajos en el circuito independiente mundial, firmaron con Dreamworks Records, y tras ser absorbida ésta por Universal, acabaron hospedados en una filial, Geffen Records, compartie… Más información

IT Successiva… ulteriori informazioni

ES El Intrepid Museum, llamado así tras así tras la adquisición del USS Intrepid en 1982, un portaaviones de la Segunda Guerra Mundial, es uno de los mejores museos del aire y del espacio de todos los tiempos en los Estados Unidos

IT L'Intrepid Museum deve il suo nome alla USS Intrepid, una portaerei della Seconda guerra mondiale acquisita nel 1982, ed è uno dei più grandi musei aerospaziali degli Stati Uniti

hiszpański Włoski
mundial mondiale
museum museum
guerra guerra
museos musei
unidos uniti
es è
en nome
segunda seconda
mejores grandi
estados stati

ES Destrucción de datos personales tras el período de retención. Para destruir los datos tras el periodo de retención, basta con eliminar las claves de token los HSM nShield®.

IT Distruggere i dati personali al termine dei periodi di conservazione. Quando i tempi di conservazione dei dati scadono, le chiavi token possono essere facilmente rimosse dagli HSM nShield® Entrust, distruggendo così i dati originali.

hiszpański Włoski
retención conservazione
destruir distruggere
claves chiavi
token token
hsm hsm
nshield nshield
datos dati
personales personali
de di
el i

ES El truco reside en lo que colocamos tras las puertas, asegurándonos de que el contenido tras una sola puerta sea el que normalmente el que más usamos, especialmente en una habitación, satisfaciendo las necesidades cotidianas del usuario

IT Il trucco sta nel riempire le ante con criterio e fare in modo che il contenuto di una singola anta, soprattutto nella zona notte, sia soddisfacente e necessario per la quotidianità della singola persona

hiszpański Włoski
truco trucco
puertas ante
contenido contenuto
puerta anta
en in
el il
de di
especialmente soprattutto

ES Desde St. Aygulf dir. Roquebrune-sur-Argens. Tras aprox. 5 km una rotonda. Allí a la izq. dir. Col du Bougnon. Tras 1 km está indicado el camping.

IT Da St. Aygulf direzione Roquebrune-sur-Argens; dopo circa 5 km alla rotonda a sinistra per Col du Bougnon. E' segnalato dopo 1 km.

hiszpański Włoski
km km
du du
aprox circa
a a
la alla
desde da

ES La fabricación de precisión y las tolerancias decisivas garantizan un rendimiento constante, pieza tras pieza y juego tras juego.

IT La realizzazione di precisione e le tolleranze di importanza critica garantiscono prestazioni uniformi pezzo dopo pezzo e impostazione dopo impostazione.

hiszpański Włoski
fabricación realizzazione
precisión precisione
garantizan garantiscono
rendimiento prestazioni
y e
de di
pieza pezzo

ES Zona de protección atmosférica sujeta a condiciones meteorológicas, en vigor tras un nivel de preaviso al sobrepasar los límites de contaminantes (por ejemplo, > 50 µg/m³) y tras la correspondiente decisión del prefecto designado.

IT Zona a tutela dell’aria dipendente dalle condizioni meteorologiche ed attivata dopo una fase di preallerta, se i valori degli inquinanti superano, ad esempio, un livello di > 50 µg/m³ delle polveri sottili e a seguito della decisione del prefetto.

hiszpański Włoski
protección tutela
contaminantes inquinanti
decisión decisione
condiciones condizioni
un un
nivel livello
y e
de di
a a
m m
zona zona

ES Nuestros agentes están altamente capacitados y cuentan con todos los conocimientos y la dedicación para garantizarle el mejor valor de su vivienda – no solo en su primer hogar, sino año tras año, hogar tras hogar.

IT I nostri agenti di rete altamente qualificati hanno la saggezza e la dedizione per fare in modo che tu ottenga tutto il valore che la casa apporta, non solo per la tua prima casa, ma anno dopo anno, casa dopo casa.

hiszpański Włoski
agentes agenti
altamente altamente
capacitados qualificati
dedicación dedizione
de di
y e
año anno
nuestros nostri
no non
en in
solo solo
valor valore
su tua
para per
el il
hogar casa

ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.

IT Identifica i domini con una forte presenza organica o che si affidano molto al PPC, oltre ai trend mese per mese o anno per anno.

hiszpański Włoski
identifica identifica
dominios domini
presencia presenza
orgánica organica
ppc ppc
tendencias trend
o o
mes mese
fuerte forte
año anno
a i
de una
con con

ES Tras configurar esta opción, sus datos serán inmutables durante el periodo de tiempo que elija y se podrán utilizar para la recuperación tras un ataque de ransomware.

IT Una volta impostati, i tuoi dati sono immutabili per il periodo scelto e utilizzabili per il recupero in caso di un attacco ransomware.

hiszpański Włoski
datos dati
elija scelto
recuperación recupero
ataque attacco
ransomware ransomware
configurar impostati
y e
un un
de di
periodo periodo
serán sono
para per

ES Tras especificar el periodo de inmutabilidad de los respaldos, los datos están protegidos de las modificaciones accidentales o malintencionadas y se pueden recuperar con rapidez tras un ataque de ransomware.

IT Dopo che hai specificato il periodo di immutabilità per un backup, i dati sono protetti da modifiche sia accidentali che dolose e possono essere utilizzati per un ripristino rapido dopo un attacco ransomware.

hiszpański Włoski
periodo periodo
protegidos protetti
modificaciones modifiche
ataque attacco
ransomware ransomware
y e
un un
de di
respaldos backup
datos dati
pueden possono
rapidez rapido
el il
recuperar ripristino

ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.

IT Identifica i domini con una forte presenza organica o che si affidano molto al PPC, oltre ai trend mese per mese o anno per anno.

hiszpański Włoski
identifica identifica
dominios domini
presencia presenza
orgánica organica
ppc ppc
tendencias trend
o o
mes mese
fuerte forte
año anno
a i
de una
con con

ES Tras el gran éxito cosechado con los dos primeros trabajos en el circuito independiente mundial, firmaron con Dreamworks Records, y tras ser absorbida ésta por Universal, acabaron hospedados en una filial, Geffen Records, compartie… Más información

IT Successiva… ulteriori informazioni

ES Nota: Si ha indicado un nombre de host de servidor tras haberse generado uno de temporal y tras haber operado con Plesk durante un tiempo, Plesk no volverá a emitir el certificado de Let’s Encrypt que proteja al servidor. En este caso, deberá

IT Nota: Se hai fornito un nome host per il server dopo che che ne era già stato generato uno temporaneo e dopo aver lavorato in Plesk per un po” di tempo, Plesk non emetterà di nuovo il certificato di Let’s Encrypt che protegge il server. Devi

hiszpański Włoski
nota nota
generado generato
temporal temporaneo
plesk plesk
certificado certificato
proteja protegge
un un
y e
no non
de di
host host
servidor server
nombre nome
tiempo tempo
en in
haber aver
el il
tras dopo
a per
deberá se

ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo

IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute

hiszpański Włoski
el la
de da

ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo

IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute

hiszpański Włoski
el la
de da

ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo

IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute

hiszpański Włoski
el la
de da

ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo

IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute

hiszpański Włoski
el la
de da

ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo

IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute

hiszpański Włoski
el la
de da

ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo

IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute

hiszpański Włoski
el la
de da

ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo

IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute

hiszpański Włoski
el la
de da

ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo

IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute

hiszpański Włoski
el la
de da

ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo

IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute

hiszpański Włoski
el la
de da

ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo

IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute

hiszpański Włoski
el la
de da

ES Tras un buen movimiento alcista, y una bajada del nivel de volumen , consideramos el cambio de tendencia, tras un quiebre de estructura ( BOS ), esperamos a la llegada de un retroceso profundo 78/88% Fibo

IT Solana stava viaggiando sotto la resistenza in area 42/43$ da numerose sedute

hiszpański Włoski
el la
de da

ES Brasil se impone ante España | La Canarinha se hace con el trono del fútbol olímpico tras imponerse a los españoles en la prórroga (2-1). Oro para Francia en balonmano masculino tras vencer a Dinamarca

IT Vince il Barsile nel calcio a Tokyo. Nella pallamano vince la Francia mentre Mariya Lasitskene è il primo oro di atletica leggera per il team russo

hiszpański Włoski
fútbol calcio
oro oro
balonmano pallamano
francia francia
a a

ES Hace una semana, Lukashenko aseguró que Prigozhin había llegado a Bielorrusia tras el acuerdo alcanzado entre el Kremlin y el empresario tras la rebelión armada protagonizada por los mercenarios del grupo Wagner el 24 de junio.

IT Il presidente bielorusso Alexander Lukashenko sempre più al "servizio" della Zar di Russia. Putin si assicura i favori del suo (unico?) alleato militare, proprio mentre avanza la controffensiva ucraina

hiszpański Włoski
acuerdo si
de di

ES Tras una campaña dominada por la preocupación por la seguridad tras la invasión rusa de Ucrania, Karins insistió en que Letonia no cederá a las amenazas de Moscú.

IT La missione EUe di osservatori del voto in Libano ha riscontrato che le elezioni si sono svolte "molto al di sotto degli standard internazionali"

hiszpański Włoski
de di
en in
seguridad si

ES Francisco, recuperado tras su ingreso hospitalario por una bronquitis, compartió su mensaje tras la misa del Domingo de Resurrección desde el balcón de la logia central de la fachada de la basílica de San Pedro.

IT 75 anni fa l'esodo forzato di centinaia di migliaia palestinesi, che seguì alla nascita dello Stato d'Israele. Per la prima volta commemorazioni anche alle Nazioni Unite. Condanna di Israele: "Evento abominevole, mirato a distorcere la storia"

hiszpański Włoski
de di
su stato
el la
la alla

ES Tras una campaña dominada por la preocupación por la seguridad tras la invasión rusa de Ucrania, Karins insistió en que Letonia no cederá a las amenazas de Moscú.

IT Il canale si era esiliato per la sua copertura della guerra in Ucraina "critica" nei confronti del Cremlino. Il media avrebbe presentato la Crimea come parte della Russia.

hiszpański Włoski
ucrania ucraina
la il
en in
seguridad si
de parte
a nei

ES Las bolsas europeas, tras una apertura ligeramente al alza, han retrocedido, este lunes, tras la victoria en las presidenciales francesas de Emmanuel Macron.

IT Il processo di consulenza scientifica in materia di sostanze rischiose associate alla catena alimentare è stato messo in discussione dal caso glifosato. Quale il ruolo di EFSA? Quali i conflitti di interessi evidenziati dai suoi detrattori?

hiszpański Włoski
de di
la il
en in

ES Plácido Domingo, ovacionado en Salzburgo tras las acusaciones de acoso sexual en su contra. En su primera aparición pública tras estallar el escándalo, el tenor y barítono español fue recibido con prolongados aplausos y gritos de júbilo

IT Al cinema le denunce per molestie sessuali nei confronti del presidente del canale news

hiszpański Włoski
acoso molestie
sexual sessuali
el le
de del

ES Es una represalia por su supuesta participación en las protestas que comenzaron tras la muerte de una joven kurda tras su arresto por llevar mal el velo.

IT Tre anni dopo la sua uccisione, rimane una potente fonte di rabbia e dolore per la leadership iraniana e molti cittadini

hiszpański Włoski
es rimane
de di
el la
su sua

ES Entre los muros de la universidad más antigua de España, y la tercera más antigua de Europa, casi 1000 años tras su creación, Bit2Me imparte diferentes ponencias y mesas redondas sobre Bitcoin.

IT Tra le mura della più antica università di Spagna, e la terza più antica d'Europa, quasi 1000 anni dopo la sua creazione, Bit2Me dà varie conferenze e tavole rotonde sul Bitcoin.

hiszpański Włoski
muros mura
bitcoin bitcoin
antigua antica
españa spagna
y e
años anni
de di
creación creazione
más più
casi quasi
universidad università
su sua

ES Esta disciplina, tras la creación de la Federación Rusa de Gimnasia en 1883, fue dominada principalmente por la Unión Soviética desde 1952 en adelante. Sin embargo, China fue la que más medallas ganó en los Juegos de Pekín, en 2008.

IT La disciplina è stata dominata dall'Unione Sovietica a partire dalle Olimpiadi del 1952 – la Federazione Russa era stata creata nel 1883. Ai Giochi Di Beijing 2008 è stata però la Cina a vincere più ori di tutti.

hiszpański Włoski
disciplina disciplina
federación federazione
soviética sovietica
china cina
juegos giochi
de di
fue stata

ES La creación de un plan eficaz de recuperación tras desastres y de continuidad del negocio requiere considerar una serie de cuestiones, algunas obvias y otras no tanto.

IT La creazione di un piano di business continuity e disaster recovery efficace richiede la valutazione di una serie di aspetti, alcuni ovvi e altri meno.

hiszpański Włoski
creación creazione
plan piano
eficaz efficace
recuperación recovery
negocio business
requiere richiede
otras altri
desastres disaster
un un
y e
serie serie
de di

ES Reggae Seeds es un proyecto que nació en el 2006, tras años de investigación, selección y creación de las mejores genéticas procedentes de todo el mundo

IT Reggae Seeds è un progetto iniziato nel 2006, dopo anni di ricerca, selezione e creazione di alcune delle genetiche più preziose che si potessero mai ottenere usando varietà provenienti da tutto il mondo

hiszpański Włoski
seeds seeds
investigación ricerca
proyecto progetto
selección selezione
procedentes da
el il
años anni
y e
creación creazione
mundo mondo
de di
es è
un un
todo tutto

ES Durante la adolescencia, aprendió de forma autodidacta a tocar la guitarra, la mandolina y el banjo, y tras acabar sus estudios universitarios en Educación Cinematográfica, descubrió su pasión por la creación de bandas sonoras

IT Ha imparato da autodidatta a suonare la chitarra, il mandolino e il banjo quando era un adolescente e, dopo aver studiato cinema all'università, ha scoperto la sua passione per le colonne sonore

hiszpański Włoski
aprendió imparato
guitarra chitarra
descubrió scoperto
y e
a a
tocar suonare
pasión passione
su sua

ES Después de crear el segundo sitio y de que finalice la propagación DNS (esto puede tardar entre 24h a 48h tras la creación del sitio), podrás instalar el certificado SSL.

IT Dopo avere creato il secondo sito e completata la propagazione del DNS (può richiedere dalle 24 alle 48 ore dopo la creazione del sito), sarà possibile installare il certificato SSL.

hiszpański Włoski
dns dns
certificado certificato
y e
instalar installare
sitio sito
ssl ssl
creación creazione
puede può
podrás possibile
segundo il secondo

ES Podrán consultar las últimas actualizaciones, incluso tras la creación del enlace

IT Saranno in grado di vedere gli ultimi aggiornamenti, anche dopo la creazione del link

hiszpański Włoski
podrán saranno
consultar vedere
últimas ultimi
actualizaciones aggiornamenti
creación creazione
enlace link

ES Opción de anular la selección de trazos de lápiz tras su creación

IT (Opzionale) Deseleziona tratti di matita dopo la creazione

ES Optimiza el proceso de creación, planificación, definición del alcance y ejecución, así como la creación de informes de resultados.

IT Semplifica il processo per la creazione, la pianificazione, la definizione dell'ambito e l'esecuzione, oltre a quello per la segnalazione dei risultati.

hiszpański Włoski
optimiza semplifica
planificación pianificazione
definición definizione
y e
resultados risultati
creación creazione
proceso processo
de dei
informes segnalazione

ES Weebly ofrece muchas opciones de creación en la categoría Más dentro del área de creación de su cuenta de Creador de sitios web Weebly

IT Weebly offre molte opzioni di compilazione nella categoria Altro nell'area di costruzione del tuo account Weebly Website Builder

hiszpański Włoski
weebly weebly
creación costruzione
categoría categoria
cuenta account
creador builder
ofrece offre
opciones opzioni
de di
muchas molte
su tuo
web website
a nella

ES La idea de la creación de la identidad utilizando plantillas profesionales hace que el resultado sea personalizable en cada paso de la creación

IT L'idea di creare un'identità utilizzando modelli professionali rende il risultato personalizzabile in ogni fase della creazione

hiszpański Włoski
personalizable personalizzabile
creación creazione
utilizando utilizzando
plantillas modelli
idea creare
de di
en in
resultado risultato
cada ogni
profesionales professionali

ES Creación de la primera colección de calzado de trail running RaidLight.Creación de la primera Espace Ski de Rando, rutas de esquí de montaña.

IT Lancio della prima collezione di calzature da trail running RaidLight Creazione del primo Espace Ski di Rando

hiszpański Włoski
colección collezione
calzado calzature
esquí ski
trail trail
creación creazione
de di
running running

ES Todos los sectores que precisen una producción de bajo volumen o la creación de prototipos rápidos se pueden beneficiar de este tipo de fabricación, como en el caso de la producción de boquillas para instrumentos y la creación de componentes.

IT Produzione su bassa scala: questo tipo di produzione caratterizza alcune attività che possono anche trarre vantaggio da una rapida creazione di prototipi, ad esempio la realizzazione di bocchini per strumenti musicali e la creazione di componenti

hiszpański Włoski
prototipos prototipi
rápidos rapida
beneficiar vantaggio
instrumentos strumenti
componentes componenti
creación creazione
pueden possono
tipo tipo
y e
producción produzione
de di

ES Su proceso de creación debería ser idéntico al proceso de creación que utilizaría para compilar cualquier código de Java que dependa del AWS SDK

IT Il processo di compilazione deve simulare lo stesso processo che useresti per compilare qualsiasi codice Java che dipende dall'SDK AWS

hiszpański Włoski
aws aws
java java
código codice
ser deve
compilar compilare
proceso processo
de di
cualquier qualsiasi
para per

ES Weebly ofrece muchas opciones de creación en la categoría Más dentro del área de creación de su cuenta de Creador de sitios web Weebly. Esta guía discutirá estas opciones y cómo aplicarlas a su sitio web.

IT Weebly offre molte opzioni di compilazione nella categoria Altro nell'area di costruzione del tuo account Weebly Website Builder. Questa guida discuterà queste opzioni e come applicarle al tuo sito web.

hiszpański Włoski
creación costruzione
categoría categoria
cuenta account
creador builder
y e
weebly weebly
ofrece offre
opciones opzioni
de di
guía guida
muchas molte
su tuo
web web
sitio sito

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń