ES El Samsung Galaxy Book Pro 360 5G logra eludir muchos de los problemas que hemos planteado en algunas computadoras portátiles Samsung de los últimos años. Es uno de los mejores modelos de Samsung de los últimos tiempos.
"logra eludir muchos" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:
ES El Samsung Galaxy Book Pro 360 5G logra eludir muchos de los problemas que hemos planteado en algunas computadoras portátiles Samsung de los últimos años. Es uno de los mejores modelos de Samsung de los últimos tiempos.
IT Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G riesce a eludere molti dei problemi che abbiamo sollevato in alcuni laptop Samsung degli ultimi due anni. È uno dei migliori modelli Samsung nella memoria recente.
hiszpański | Włoski |
---|---|
book | book |
eludir | eludere |
problemas | problemi |
últimos | ultimi |
galaxy | galaxy |
años | anni |
el | il |
samsung | samsung |
muchos | molti |
modelos | modelli |
portátiles | laptop |
mejores | migliori |
a | a |
de | dei |
pro | pro |
ES Esta entrega ve dos cosas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente logra matar a Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), y logra pelear en kárate con Busta Rhymes
IT Questa puntata vede due cose che non avremmo mai pensato di vedere: Michael Myers riesce finalmente a uccidere Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) e arriva a combattere Busta Rhymes di karate
hiszpański | Włoski |
---|---|
michael | michael |
myers | myers |
finalmente | finalmente |
matar | uccidere |
lee | lee |
y | e |
nunca | mai |
a | a |
ver | vedere |
dos | due |
esta | questa |
cosas | cose |
con | di |
ve | vede |
ES No obstante, algunas VPN te permiten eludir este cortafuegos chino. Aquí tienes tres de las mejores VPN que puedes usar en China para poder acceder a YouTube, Netflix, Facebook, Twitter, Discord y muchas otras páginas y plataformas.
IT Tuttavia, alcune VPN consentono di aggirare questo firewall cinese. Ecco le tre migliori VPN che puoi utilizzare in Cina per accedere a YouTube, Netflix, Facebook, Twitter, Discord e innumerevoli altri siti web e piattaforme.
hiszpański | Włoski |
---|---|
vpn | vpn |
permiten | consentono |
eludir | aggirare |
cortafuegos | firewall |
youtube | youtube |
netflix | netflix |
plataformas | piattaforme |
puedes | puoi |
usar | utilizzare |
y | e |
china | cina |
algunas | alcune |
chino | cinese |
de | di |
mejores | migliori |
en | in |
a | a |
muchas | innumerevoli |
tres | tre |
no | tuttavia |
que | altri |
este | questo |
aquí | ecco |
páginas | siti |
ES Hay VPN que tienen funciones especiales que les permiten eludir el cortafuegos chino sin que sean detectadas
IT Ci sono VPN che hanno funzionalità speciali che consentono di bypassare il firewall cinese senza essere rilevate
hiszpański | Włoski |
---|---|
vpn | vpn |
especiales | speciali |
permiten | consentono |
cortafuegos | firewall |
funciones | funzionalità |
el | il |
sin | senza |
chino | cinese |
tienen | di |
ES VyprVPN utiliza una selección de puerto y tecnología sigilosa llamada «Chameleon». Esta tecnología se ha diseñado específicamente para eludir el cortafuegos. Hace que tu tráfico de VPN cifrado parezca tráfico de internet normal.
IT VyprVPN utilizza la selezione della porta nonché la tecnologia invisibile chiamata ?Chameleon?. Questa tecnologia è progettata specificamente per bypassare il firewall. Rende il tuo traffico VPN crittografato simile al normale traffico Internet.
hiszpański | Włoski |
---|---|
selección | selezione |
puerto | porta |
específicamente | specificamente |
cortafuegos | firewall |
tráfico | traffico |
vpn | vpn |
cifrado | crittografato |
internet | internet |
normal | normale |
vyprvpn | vyprvpn |
utiliza | utilizza |
llamada | chiamata |
y | nonché |
el | il |
tecnología | tecnologia |
a | progettata |
que | è |
de | della |
para | per |
ES Con una VPN podrás eludir estas barreras ya que te conecta a internet a través de un servidor ubicado fuera de China
IT Con una VPN, puoi facilmente aggirare le barriere in quanto ti fa connettere a Internet tramite un server situato al di fuori della Cina
hiszpański | Włoski |
---|---|
vpn | vpn |
eludir | aggirare |
barreras | barriere |
conecta | connettere |
internet | internet |
servidor | server |
ubicado | situato |
china | cina |
un | un |
a | a |
de | di |
a través de | tramite |
podrá | puoi |
ES ¿Cómo puedo eludir el cortafuegos chino y acceder a servicios bloqueados como Gmail o Facebook?
IT Come aggiro il firewall cinese e sblocco servizi come Gmail e Facebook?
hiszpański | Włoski |
---|---|
cortafuegos | firewall |
servicios | servizi |
gmail | gmail |
el | il |
y | e |
chino | cinese |
como | come |
ES La navegación segura por Internet, el mantenimiento de tu anonimato online y eludir la censura de Internet son algunas de las cosas que se pueden hacer con una VPN
IT Ad esempio ti permette di navigare in internet in modo sicuro, mantenere l?anonimato online e aggirare le censure di internet
hiszpański | Włoski |
---|---|
navegación | navigare |
mantenimiento | mantenere |
anonimato | anonimato |
eludir | aggirare |
internet | internet |
y | e |
online | online |
de | di |
el | le |
segura | sicuro |
ES TunnelBear se centra en el cifrado y la privacidad, no en, por ejemplo, eludir las restricciones geográficas
IT TunnelBear si focalizza sulla crittografia e la privacy, ma non ad esempio sull’aggirare le restrizioni geografiche
hiszpański | Włoski |
---|---|
tunnelbear | tunnelbear |
cifrado | crittografia |
privacidad | privacy |
restricciones | restrizioni |
geográficas | geografiche |
y | e |
no | non |
el | le |
ES Intentan compensar esto con GhostBear, pero esto todavía no es útil para eludir la prohibición de Netflix.
IT Tenta di compensare questo aspetto con GhostBear, che però non riesce ad aggirare i divieti di Netflix.
hiszpański | Włoski |
---|---|
compensar | compensare |
eludir | aggirare |
netflix | netflix |
de | di |
a | ad |
no | non |
para | per |
pero | però |
ES HBO Max no está actualmente disponible en todas partes debido a problemas de licencias territoriales. Oficialmente, solo puedes disfrutar de sus servicios desde los EE. UU. Sin embargo, puedes eludir esa limitación si sigues los siguientes pasos:
IT HBO Max non è attualmente disponibile all?estero per problemi legati alle licenze territoriali. Ufficialmente è possibile usufruire del servizio solo per chi vive negli Stati Uniti. Tuttavia puoi aggirare questa limitazione con i seguenti passaggi:
hiszpański | Włoski |
---|---|
hbo | hbo |
max | max |
licencias | licenze |
oficialmente | ufficialmente |
disfrutar | usufruire |
servicios | servizio |
eludir | aggirare |
limitación | limitazione |
actualmente | attualmente |
disponible | disponibile |
problemas | problemi |
puedes | puoi |
pasos | passaggi |
sin embargo | tuttavia |
no | non |
solo | solo |
siguientes | seguenti |
ES El uso de una VPN se toma en cuenta en todas las revisiones de partidas y si se considera que se ha usado para eludir nuestras políticas, se tomará la acción apropiada enumerada en la Política de juego limpio.»
IT L?uso di una VPN è preso in esame in tutte le verifiche di gioco e se riterremo che sia utilizzato per aggirare le nostre politiche, intraprenderemo delle azioni appropriate, come indicato nella Policy sul Fair Play”.
hiszpański | Włoski |
---|---|
vpn | vpn |
eludir | aggirare |
uso | uso |
y | e |
juego | gioco |
de | di |
en | in |
usado | utilizzato |
el | le |
toma | sia |
todas | tutte |
nuestras | nostre |
para | per |
ES En vez de eludir las nuevas reglas del algoritmo, abórdalas de frente.
IT Piuttosto che evitare le nuove regole dell?algoritmo, affrontale a testa alta!
hiszpański | Włoski |
---|---|
nuevas | nuove |
reglas | regole |
algoritmo | algoritmo |
las | le |
de | che |
del | dell |
ES Aplique técnicas de inteligencia artificial con conjuntos de datos masivos prácticamente en tiempo real para detectar amenazas internas y externas desconocidas que pueden eludir fácilmente las estrategias de seguridad tradicionales.
IT Applica tecniche IA proprietarie a enormi set di dati in tempo quasi reale individuando minacce interne ed esterne mai rilevate prima che potrebbero facilmente aggirare gli approcci di sicurezza tradizionali.
hiszpański | Włoski |
---|---|
aplique | applica |
conjuntos | set |
amenazas | minacce |
eludir | aggirare |
fácilmente | facilmente |
seguridad | sicurezza |
tradicionales | tradizionali |
técnicas | tecniche |
real | reale |
pueden | potrebbero |
datos | dati |
tiempo | tempo |
de | di |
internas | interne |
estrategias | approcci |
externas | esterne |
en | in |
y | ed |
ES Publicar contenido que incluya enlaces de direccionamiento ideados para eludir un bloqueo de un dominio u ocultar la fuente de un enlace (excluyendo las barras laterales de los subreddits).
IT Pubblicare contenuti che includono reindirizzamenti di link come modo per aggirare un blocco di dominio esistente e/o per mascherare la fonte di un link (escluse le barre laterali di subreddit).
hiszpański | Włoski |
---|---|
publicar | pubblicare |
eludir | aggirare |
bloqueo | blocco |
fuente | fonte |
barras | barre |
contenido | contenuti |
un | un |
dominio | dominio |
u | o |
de | di |
enlaces | link |
ES UltraSurf es un programa que te servirá para navegar por internet de forma segura. De hecho, está enfocado a proteger la privacidad y confidencialidad de tus datos y en permitirte eludir cualquier tip
IT Avast Free Antivirus è un programma antivirus efficiente e completo. È uno dei più popolari programmi antivirus disponibili, grazie al marchio affidabile e affidabile che Avast ha creato. Le caratteri
hiszpański | Włoski |
---|---|
internet | antivirus |
un | un |
programa | programma |
y | e |
es | è |
de | dei |
tus | le |
ES Vectores de amenazas que emergen: Los hackers mejoran constantemente sus técnicas, piensan en nuevas formas de atacar a las organizaciones y eludir las protecciones existentes
IT Vettori di minaccia emergenti: Gli hacker perfezionano costantemente le loro tecniche, pensando sempre a nuovi modi per attaccare le aziende ed eludere le protezioni esistenti
hiszpański | Włoski |
---|---|
vectores | vettori |
amenazas | minaccia |
hackers | hacker |
técnicas | tecniche |
nuevas | nuovi |
formas | modi |
atacar | attaccare |
organizaciones | aziende |
eludir | eludere |
protecciones | protezioni |
existentes | esistenti |
de | di |
constantemente | costantemente |
a | a |
y | loro |
ES El firewall avanzado de ZoneAlarm vigila las acciones que tienen lugar en su propio equipo para detectar y detener incluso los ataques más sofisticados y recientes capaces de eludir el control de los paquetes de seguridad y antivirus tradicionales.
IT Il firewall avanzato di ZoneAlarm monitora i comportamenti interni del computer per rilevare e fermare anche gli attacchi più sofisticati, in grado di by-passare gli anti-virus o le suite di sicur
hiszpański | Włoski |
---|---|
firewall | firewall |
avanzado | avanzato |
detectar | rilevare |
ataques | attacchi |
sofisticados | sofisticati |
capaces | in grado di |
control | monitora |
y | e |
de | di |
más | più |
el | il |
en | in |
equipo | computer |
ES OSFirewall ™ vigila posibles comportamientos sospechosos de los programas, para detectar y detener los ataques nuevos que hayan podido eludir la protección antivirus tradicional.
IT OSFirewall ™ Esegue il monitoraggio dei cambiamenti all’interno del computer per rilevare e fermare i nuovi attacchi, che potrebbero by-passare gli anti-virus tradizionali.
ES Email Temporal Gratis es un sitio web que le permite eludir las confirmaciones por correo electrónico a través de una dirección descartable
IT Email Temporanea è un sito che ti permette di raggirare le conferme dell'email, fornendoti un indirizzo email temporaneo da utilizzare
hiszpański | Włoski |
---|---|
permite | permette |
confirmaciones | conferme |
un | un |
de | di |
es | è |
temporal | temporanea |
sitio | sito |
correo | |
dirección | indirizzo |
ES En la publicación de ayer " Permanecer vivo ", informamos que creíamos que la aplicación iOS estaba usando "keepalives" para eludir las restricciones de fondo
IT Nel post di " Restare vivi " di ieri, abbiamo riferito che credevamo che l'app per iOS stesse usando "keepalive" per aggirare le restrizioni sullo sfondo
hiszpański | Włoski |
---|---|
ayer | ieri |
permanecer | restare |
ios | ios |
usando | usando |
eludir | aggirare |
restricciones | restrizioni |
fondo | sfondo |
vivo | vivi |
la aplicación | lapp |
de | di |
estaba | che |
en | sullo |
que | stesse |
publicación | post |
para | per |
ES El Washington Post escribió recientemente sobre las vulnerabilidades en el mecanismo de tiempo de pantalla de Apple y cómo los niños pueden eludir algunas de sus restricciones
IT Il Washington Post ha scritto di recente sulle vulnerabilità del meccanismo Screen Time di Apple e su come i bambini sono in grado di aggirare alcune delle sue restrizioni
hiszpański | Włoski |
---|---|
washington | washington |
escribió | ha scritto |
mecanismo | meccanismo |
pantalla | screen |
apple | apple |
niños | bambini |
eludir | aggirare |
restricciones | restrizioni |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
y | e |
post | post |
de | di |
algunas | alcune |
el | il |
recientemente | recente |
sobre | su |
en | in |
ES Parece que hay algunas debilidades en Screen Time , particularmente con respecto al mecanismo que describe el artículo para eludir las restricciones en YouTube.
IT Sembra che ci siano alcuni punti deboli in Screen Time , in particolare per quanto riguarda il meccanismo descritto nell'articolo per eludere le restrizioni su YouTube.
hiszpański | Włoski |
---|---|
parece | sembra |
screen | screen |
time | time |
respecto | riguarda |
mecanismo | meccanismo |
describe | descritto |
eludir | eludere |
restricciones | restrizioni |
youtube | youtube |
algunas | alcuni |
el | il |
para | per |
en | in |
ES Estas transferencias, «necesarias para el funcionamiento de un servicio», se invocan con fines operativos y permiten eludir la territorialidad de los reglamentos de protección de datos
IT Questi trasferimenti, ?necessari al funzionamento di un servizio?, sono richiesti per finalità operative e consentono di eludere la territorialità delle normative sulla protezione dei dati
hiszpański | Włoski |
---|---|
transferencias | trasferimenti |
necesarias | necessari |
permiten | consentono |
eludir | eludere |
reglamentos | normative |
protección | protezione |
datos | dati |
fines | finalità |
un | un |
y | e |
funcionamiento | funzionamento |
servicio | servizio |
operativos | operative |
de | di |
para | per |
la | dei |
el | la |
ES La ATP detecta y responde a los nuevos y sofisticados ataques diseñados para eludir las protecciones de seguridad tradicionales, como los antivirus, los cortafuegos y los sistemas de prevención de intrusiones.
IT L'ATP rileva e risponde agli attacchi nuovi e sofisticati, progettati per eludere le tradizionali protezioni di sicurezza, come antivirus, firewall e sistemi di prevenzione delle intrusioni.
hiszpański | Włoski |
---|---|
detecta | rileva |
responde | risponde |
nuevos | nuovi |
sofisticados | sofisticati |
ataques | attacchi |
eludir | eludere |
tradicionales | tradizionali |
antivirus | antivirus |
cortafuegos | firewall |
intrusiones | intrusioni |
y | e |
prevención | prevenzione |
protecciones | protezioni |
seguridad | sicurezza |
sistemas | sistemi |
diseñados | progettati |
de | di |
como | come |
la | delle |
para | per |
a | agli |
ES En estos casos, el uso de un proveedor de VPN permite eludir las restricciones y acceder a Facebook desde cualquier parte
IT In questi casi utilizzare un provider VPN ti consente di aggirare le restrizioni e accedere a Facebook ovunque tu sia
hiszpański | Włoski |
---|---|
proveedor | provider |
vpn | vpn |
permite | consente |
eludir | aggirare |
restricciones | restrizioni |
un | un |
y | e |
uso | utilizzare |
en | in |
casos | casi |
de | di |
a | a |
el | le |
ES ante cualquier problema para el que sería ilegal la elusión o el intento de eludir nuestra responsabilidad.
IT per qualsiasi questione per cui sarebbe illecito per Promethean escludere, o cercare di escludere, la propria responsabilità.
hiszpański | Włoski |
---|---|
problema | questione |
responsabilidad | responsabilità |
o | o |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
el | la |
ES Eso es bueno para evadir la censura, y resulta ser una forma bastante efectiva de eludir las restricciones geográficas también.
IT È utile per eludere la censura e si rivela anche un modo piuttosto efficace per aggirare le restrizioni geografiche.
hiszpański | Włoski |
---|---|
censura | censura |
efectiva | efficace |
restricciones | restrizioni |
geográficas | geografiche |
y | e |
forma | modo |
también | anche |
eludir | aggirare |
una | un |
bastante | piuttosto |
ES q) para eludir las medidas adoptadas a fin de impedir o limitar el acceso a los Servicios;
IT q) per aggirare le misure utilizzate per impedire o limitare l’accesso ai Servizi;
hiszpański | Włoski |
---|---|
eludir | aggirare |
servicios | servizi |
q | q |
medidas | misure |
limitar | limitare |
o | o |
el | le |
para | impedire |
ES Eludir, desactivar o interferir de otro modo con las funciones de seguridad del Sitio Web, ni interferir, interrumpir o crear una carga indebida en el Sitio Web o en las redes o servicios conectados al Sitio Web.
IT Eludere, disabilitare o interferire in altro modo con le caratteristiche di sicurezza del sito web, o interferire con, interrompere o creare un carico eccessivo sul sito web o qualsiasi rete o servizio collegato al sito web.
hiszpański | Włoski |
---|---|
eludir | eludere |
desactivar | disabilitare |
seguridad | sicurezza |
interrumpir | interrompere |
carga | carico |
conectados | collegato |
interferir | interferire |
o | o |
modo | modo |
al | al |
de | di |
crear | creare |
servicios | servizio |
otro | altro |
redes | rete |
funciones | caratteristiche |
el | le |
sitio | sito |
web | web |
ES El SPF por sí mismo sigue siendo eficaz, pero los ciberdelincuentes han ideado formas de eludir la fase de verificación de la dirección IP
IT SPF di per sé è ancora efficace, ma i criminali informatici hanno escogitato modi per aggirare la fase di verifica dell'indirizzo IP
hiszpański | Włoski |
---|---|
spf | spf |
eficaz | efficace |
ciberdelincuentes | criminali informatici |
formas | modi |
eludir | aggirare |
fase | fase |
ip | ip |
verificación | verifica |
de | di |
pero | ma |
el | i |
la | per |
ES Sin embargo, en general, los importadores deben pecar de precavidos. En caso de duda, lo mejor es cumplir las obligaciones en materia de diligencia debida en lugar de intentar eludir su responsabilidad.
IT Comunque, in linea di massima, per gli importatori è preferibile peccare di eccessiva prudenza. In caso di dubbi, è meglio esercitare il dovere di diligenza e non cercare di eludere le responsabilità.
hiszpański | Włoski |
---|---|
importadores | importatori |
diligencia | diligenza |
intentar | cercare |
eludir | eludere |
sin embargo | comunque |
responsabilidad | responsabilità |
duda | dubbi |
es | è |
en | in |
de | di |
debida | per |
caso | caso |
cumplir | e |
ES También puede usar los quioscos de autoservicio en el área de check-in, que le permiten eludir los mostradores y llevar el equipaje directamente al mostrador de despacho. Tap, tap, tap, y está listo para seguir camino.
IT Sarà anche possibile servirsi delle postazioni self service nella zona del check-in, saltando la coda per il bancoe passando direttamente al drop-off. Bastano un paio di tap e pronti a partire!
hiszpański | Włoski |
---|---|
autoservicio | self service |
directamente | direttamente |
listo | pronti |
y | e |
al | al |
puede | possibile |
de | di |
en | in |
el | il |
también | anche |
para | per |
seguir | un |
ES Si quieres que te vean con tus contenidos, casi no puedes eludir las redes sociales
IT Se vuoi che il tuo contenuto sia visto, non puoi quasi evitare i social media
hiszpański | Włoski |
---|---|
contenidos | contenuto |
casi | quasi |
puedes | puoi |
no | non |
quieres | vuoi |
vean | se |
sociales | social |
que | che |
ES Aplique técnicas de inteligencia artificial con conjuntos de datos masivos prácticamente en tiempo real para detectar amenazas internas y externas desconocidas que pueden eludir fácilmente las estrategias de seguridad tradicionales.
IT Applica tecniche IA proprietarie a enormi set di dati in tempo quasi reale individuando minacce interne ed esterne mai rilevate prima che potrebbero facilmente aggirare gli approcci di sicurezza tradizionali.
hiszpański | Włoski |
---|---|
aplique | applica |
conjuntos | set |
amenazas | minacce |
eludir | aggirare |
fácilmente | facilmente |
seguridad | sicurezza |
tradicionales | tradizionali |
técnicas | tecniche |
real | reale |
pueden | potrebbero |
datos | dati |
tiempo | tempo |
de | di |
internas | interne |
estrategias | approcci |
externas | esterne |
en | in |
y | ed |
ES Aplique técnicas de inteligencia artificial con conjuntos de datos masivos prácticamente en tiempo real para detectar amenazas internas y externas desconocidas que pueden eludir fácilmente las estrategias de seguridad tradicionales.
IT Applica tecniche IA proprietarie a enormi set di dati in tempo quasi reale individuando minacce interne ed esterne mai rilevate prima che potrebbero facilmente aggirare gli approcci di sicurezza tradizionali.
hiszpański | Włoski |
---|---|
aplique | applica |
conjuntos | set |
amenazas | minacce |
eludir | aggirare |
fácilmente | facilmente |
seguridad | sicurezza |
tradicionales | tradizionali |
técnicas | tecniche |
real | reale |
pueden | potrebbero |
datos | dati |
tiempo | tempo |
de | di |
internas | interne |
estrategias | approcci |
externas | esterne |
en | in |
y | ed |
ES Vectores de amenazas que emergen: Los hackers mejoran constantemente sus técnicas, piensan en nuevas formas de atacar a las organizaciones y eludir las protecciones existentes
IT Vettori di minaccia emergenti: Gli hacker perfezionano costantemente le loro tecniche, pensando sempre a nuovi modi per attaccare le aziende ed eludere le protezioni esistenti
hiszpański | Włoski |
---|---|
vectores | vettori |
amenazas | minaccia |
hackers | hacker |
técnicas | tecniche |
nuevas | nuovi |
formas | modi |
atacar | attaccare |
organizaciones | aziende |
eludir | eludere |
protecciones | protezioni |
existentes | esistenti |
de | di |
constantemente | costantemente |
a | a |
y | loro |
ES El firewall avanzado de ZoneAlarm vigila las acciones que tienen lugar en su propio equipo para detectar y detener incluso los ataques más sofisticados y recientes capaces de eludir el control de los paquetes de seguridad y antivirus tradicionales.
IT Il firewall avanzato di ZoneAlarm monitora i comportamenti interni del computer per rilevare e fermare anche gli attacchi più sofisticati, in grado di by-passare gli anti-virus o le suite di sicur
hiszpański | Włoski |
---|---|
firewall | firewall |
avanzado | avanzato |
detectar | rilevare |
ataques | attacchi |
sofisticados | sofisticati |
capaces | in grado di |
control | monitora |
y | e |
de | di |
más | più |
el | il |
en | in |
equipo | computer |
ES OSFirewall ™ vigila posibles comportamientos sospechosos de los programas, para detectar y detener los ataques nuevos que hayan podido eludir la protección antivirus tradicional.
IT OSFirewall ™ Esegue il monitoraggio dei cambiamenti all’interno del computer per rilevare e fermare i nuovi attacchi, che potrebbero by-passare gli anti-virus tradizionali.
ES Estos espectros no se dejarán cazar así de fácil: de hecho, algunos se las apañarán para eludir tus ataques. Aunque de poco les valdrá, porque Luigi tiene algunos trucos nuevos bajo la manga.
IT Gli spettri non si daranno per vinti senza lottare. Alcuni di loro hanno persino escogitato nuovi modi per sfuggirti. Purtroppo per loro, però, anche Luigi ha qualche nuovo asso nella manica.
hiszpański | Włoski |
---|---|
luigi | luigi |
as | asso |
algunos | alcuni |
nuevos | nuovi |
tiene | ha |
de | di |
poco | qualche |
no | non |
fácil | si |
para | per |
ES Estas transferencias, «necesarias para el funcionamiento de un servicio», se invocan con fines operativos y permiten eludir la territorialidad de los reglamentos de protección de datos
IT Questi trasferimenti, ?necessari al funzionamento di un servizio?, sono richiesti per finalità operative e consentono di eludere la territorialità delle normative sulla protezione dei dati
hiszpański | Włoski |
---|---|
transferencias | trasferimenti |
necesarias | necessari |
permiten | consentono |
eludir | eludere |
reglamentos | normative |
protección | protezione |
datos | dati |
fines | finalità |
un | un |
y | e |
funcionamiento | funzionamento |
servicio | servizio |
operativos | operative |
de | di |
para | per |
la | dei |
el | la |
ES Desde la generación de certificados y el archivo de políticas MTA-STS hasta la aplicación de políticas, le ayudamos a eludir las enormes complejidades que conlleva la adopción del protocolo
IT Dalla generazione dei certificati e del file di politica MTA-STS all'applicazione della politica, vi aiutiamo a eludere le tremende complessità legate all'adozione del protocollo
hiszpański | Włoski |
---|---|
políticas | politica |
ayudamos | aiutiamo |
eludir | eludere |
protocolo | protocollo |
complejidades | complessità |
certificados | certificati |
y | e |
generación | generazione |
archivo | file |
a | a |
de | di |
el | le |
ES Sin embargo, en general, los importadores deben pecar de precavidos. En caso de duda, lo mejor es cumplir las obligaciones en materia de diligencia debida en lugar de intentar eludir su responsabilidad.
IT Comunque, in linea di massima, per gli importatori è preferibile peccare di eccessiva prudenza. In caso di dubbi, è meglio esercitare il dovere di diligenza e non cercare di eludere le responsabilità.
hiszpański | Włoski |
---|---|
importadores | importatori |
diligencia | diligenza |
intentar | cercare |
eludir | eludere |
sin embargo | comunque |
responsabilidad | responsabilità |
duda | dubbi |
es | è |
en | in |
de | di |
debida | per |
caso | caso |
cumplir | e |
ES Los adversarios avanzados utilizan manuales de estrategias creados especialmente para eludir las defensas existentes.
IT Inoltre, gli aggressori avanzati utilizzano schemi creati ad hoc per aggirare le difese esistenti.
hiszpański | Włoski |
---|---|
avanzados | avanzati |
utilizan | utilizzano |
creados | creati |
eludir | aggirare |
defensas | difese |
existentes | esistenti |
las | le |
ES El 68 % de los ataques no se basan en malware. Los ataques avanzados son guiados por adversarios humanos, lo que les permite eludir las defensas que solo buscan código malicioso.
IT Il 68% degli attacchi non parte dai malware. Gli attacchi avanzati sono lanciati da aggressori umani, i quali riescono ad aggirare agevolmente quelle misure di difesa che vanno unicamente alla ricerca di codice dannoso.
hiszpański | Włoski |
---|---|
ataques | attacchi |
malware | malware |
avanzados | avanzati |
humanos | umani |
eludir | aggirare |
buscan | ricerca |
código | codice |
malicioso | dannoso |
de | di |
no | non |
el | il |
solo | unicamente |
que | parte |
ES Los ciberatacantes actuales utilizan tácticas sofisticadas para eludir la detección de ransomware convencional y esconderse en el tráfico cifrado y de confianza
IT Gli aggressori informatici di oggi utilizzano tattiche sofisticate per aggirare gli strumenti tradizionali di rilevamento dei ransomware e nascondersi nel traffico attendibile e criptato
hiszpański | Włoski |
---|---|
actuales | oggi |
utilizan | utilizzano |
tácticas | tattiche |
sofisticadas | sofisticate |
eludir | aggirare |
detección | rilevamento |
ransomware | ransomware |
convencional | tradizionali |
cifrado | criptato |
y | e |
de confianza | attendibile |
tráfico | traffico |
de | di |
la | dei |
para | per |
ES q) para eludir las medidas adoptadas a fin de impedir o limitar el acceso a los Servicios;
IT q) per aggirare le misure utilizzate per impedire o limitare l’accesso ai Servizi;
hiszpański | Włoski |
---|---|
eludir | aggirare |
servicios | servizi |
q | q |
medidas | misure |
limitar | limitare |
o | o |
el | le |
para | impedire |
ES Por ejemplo, si quieres determinar cómo se clasifica tu empresa en un país extranjero sin utilizar un comprobador de SERP, necesitarás una forma de eludir la comprobación de ubicación de Google.
IT Ad esempio, se si volesse determinare il posizionamento della propria azienda in un paese straniero senza utilizzare un SERP checker, sarebbe necessario un modo per aggirare il controllo della posizione di Google.
hiszpański | Włoski |
---|---|
determinar | determinare |
extranjero | straniero |
comprobador | checker |
eludir | aggirare |
empresa | azienda |
un | un |
país | paese |
utilizar | utilizzare |
forma | modo |
comprobación | controllo |
si | si |
en | in |
sin | senza |
de | di |
la | il |
ubicación | posizione |
necesitarás | necessario |
ES En la publicación de ayer " Permanecer vivo ", informamos que creíamos que la aplicación iOS estaba usando "keepalives" para eludir las restricciones de fondo
IT Nel post di " Restare vivi " di ieri, abbiamo riferito che credevamo che l'app per iOS stesse usando "keepalive" per aggirare le restrizioni sullo sfondo
hiszpański | Włoski |
---|---|
ayer | ieri |
permanecer | restare |
ios | ios |
usando | usando |
eludir | aggirare |
restricciones | restrizioni |
fondo | sfondo |
vivo | vivi |
la aplicación | lapp |
de | di |
estaba | che |
en | sullo |
que | stesse |
publicación | post |
para | per |
ES El SPF por sí mismo sigue siendo eficaz, pero los ciberdelincuentes han ideado formas de eludir la fase de verificación de la dirección IP
IT SPF di per sé è ancora efficace, ma i criminali informatici hanno escogitato modi per aggirare la fase di verifica dell'indirizzo IP
hiszpański | Włoski |
---|---|
spf | spf |
eficaz | efficace |
ciberdelincuentes | criminali informatici |
formas | modi |
eludir | aggirare |
fase | fase |
ip | ip |
verificación | verifica |
de | di |
pero | ma |
el | i |
la | per |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń